Toro Horn Kit, RT600 or RT1200 Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3394-708 Rev B
Kit avertisseur sonore
Trancheuse RT600 ou RT1200
N° de modèle 25409
N° de modèle 25409E
Instructions de montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Autocollants de sécurité et d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
104-6957
1. Avertisseur sonore
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3394-708* B
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
6
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Faisceau de câblage
1
Acheminez le faisceau de câblage.
Avertisseur sonore
Support de montage
Frein-filet
Avertisseur sonore
Support de montage
Frein-filet
Contacteur d’avertisseur sonore
Autocollant
Serre-câbles
1
1
1
1
1
1
1
1
6
Montez l'avertisseur sonore (RT1200
seulement).
Aucune pièce requise
–
Contrôlez le fonctionnement de
l'avertisseur sonore.
1
Montez l'avertisseur sonore (RT600
seulement).
Montez le contacteur d'avertisseur
sonore.
2
Préparation de la machine
Acheminement du faisceau de
câblage
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
Procédure
1
Faisceau de câblage
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement et abaissez les
accessoires au sol.
Procédure
1. Derrière le coupe-batterie, sur le côté droit de la
machine, retirez une cosse isolante, un écrou et une
rondelle-frein de la borne positive (Figure 1 ou Figure
2).
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
PRUDENCE
Si vous laissez la clé dans le commutateur
d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le
moteur en marche accidentellement et vous
blesser gravement, ainsi que toute personne
à proximité.
2. Avec les fixations retirées précédemment, fixez une
cosse en anneau du faisceau à la borne positive (Figure
1 ou Figure 2).
Avant tout entretien, retirez la clé de contact.
4. Débranchez la batterie. Reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur.
5. Déposez le panneau droit et le panneau avant.
Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.
2
Figure 1
RT600
1. Cosse isolante
2. Écrou
3. Rondelle-frein
Figure 3
RT600
4. Cosse en anneau
5. Borne positive
1. Écrou
2. Cosse en anneau
3. Masse du moteur
6. Coupe-batterie
Figure 4
RT1200
Figure 2
RT1200
1. Cosse isolante
2. Écrou
3. Rondelle-frein
1. Écrou
2. Coupe-batterie
4. Cosse en anneau
5. Borne positive
3. Cosse en anneau
4. Masse du moteur
5. Faites passer le faisceau de câblage sous le bord latéral
vers l'avant de la machine.
6. Coupe-batterie
3. Retirez l'écrou fixé à la masse du moteur.
4. Utilisez l'écrou retiré pour fixer l'autre cosse en anneau
à la masse du moteur (Figure 3 ou Figure 4).
3
3
Montage de l'avertisseur
sonore (RT600 seulement)
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Avertisseur sonore
1
Support de montage
1
Frein-filet
Procédure
Figure 6
1. Retirez la sangle de montage et l'écrou de l'avertisseur
sonore.
1. Support de montage
3. Écrou
2. Boulon
Remarque: Mettez la sangle au rebut.
2. Appliquez du frein-filet sur le goujon de l'avertisseur
sonore.
5. Branchez le faisceau de câblage aux bornes de
l'avertisseur sonore (Figure 7).
3. Montez l'avertisseur sonore sur le support et serrez-le à
un couple de 7,73 à 12,8 N·m (5,7 à 9,5 pi-lb) (Figure
5).
Remarque: Orientez l'ouverture de l'avertisseur
sonore vers le bas.
Figure 5
1. Support de montage
Figure 7
Support non montré
3. Écrou
2. Avertisseur sonore
1. Borne d'avertisseur sonore
4. Retirez le boulon avant du support existant et utilisez-le
pour monter le support (Figure 6).
4
4
Montage de l'avertisseur
sonore (RT1200 seulement)
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Avertisseur sonore
1
Support de montage
1
Frein-filet
Procédure
1. Retirez la sangle de montage et l'écrou de l'avertisseur
sonore. Mettez la sangle au rebut.
Figure 9
1. Boulon
2. Appliquez du frein-filet sur le goujon de l'avertisseur
sonore.
3. Support existant
2. Support de montage
3. Montez l'avertisseur sonore sur le support et serrez-le à
un couple de 7,73 à 12,8 N·m (5,7 à 9,5 pi-lb) (Figure
8).
5. Branchez le faisceau de câblage aux bornes de
l'avertisseur sonore (Figure 10).
Remarque: Orientez l'ouverture de l'avertisseur
sonore vers le bas.
Figure 8
1. Avertisseur sonore
3. Écrou
Figure 10
Support non montré
2. Support de montage
4. Retirez le boulon avant du support existant et utilisez-le
pour monter le support (Figure 9).
1. Borne d'avertisseur sonore
5
5
Montage du contacteur
d'avertisseur sonore
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Contacteur d’avertisseur sonore
1
Autocollant
6
Serre-câbles
Procédure
1. Sur le côté gauche de la colonne de direction, retirez
l'obturateur montré à la Figure 11.
Figure 12
1. Boulon
2. Panneau de protection
3. Branchez le faisceau de câblage au contacteur
d’avertisseur sonore (Figure 13).
Figure 11
1. Bouchon
2. Déposez le panneau de protection situé sous la planche
de bord (Figure 12).
Figure 13
1. Contacteur d’avertisseur
sonore
2. Faisceau de câblage
4. Dévissez le bouton en caoutchouc du contacteur
d'avertisseur sonore.
5. Faites remonter le contacteur d’avertisseur sonore et le
faisceau de câblage par le trou de la planche de bord et
revissez le bouton sur le contacteur (Figure 14).
6
Figure 14
1. Autocollant
3. 1,37 cm (0,54 po)
2. 0,25 cm (0,10 po)
4. Bouton en caoutchouc
6. Collez l'autocollant à l'emplacement indiqué à la Figure
14.
7. Branchez la batterie. Reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur.
8. Tournez l'interrupteur principal en position sous
tension et la clé de contact en position Contact.
9. Attachez le faisceau au groupe de déplacement avec les
serre-câbles. Assurez-vous que le faisceau ne gêne pas
les pièces mobiles et ne touche aucune des parties de
la machine qui deviennent chaudes.
10. Montez le panneau de protection (Figure 12).
11. Montez les panneaux droit et avant. Reportez-vous au
Manuel de l'utilisateur.
6
Contrôle du fonctionnement
de l'avertisseur sonore
Aucune pièce requise
Procédure
Vérifiez que l'avertisseur sonore retentit lorsque vous appuyez
sur le bouton puis que vous le relâchez.
Remarque: Si l'avertisseur sonore ne retentit pas, vérifiez
que les connecteurs du faisceau de câblage sont branchés
correctement.
7
">