Toro Solenoid Shutoff Kit, 320-D Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Form No. 3395-206 Rev A
Kit d'arrêt à solénoïde
Chargeuse utilitaire compacte 320-D
N° de modèle 131-0569
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Ouverture du couvercle d'accès arrière.
Aucune pièce requise
–
Déposez le solénoïde de butée de débit
et la plaque de commande de régime.
Plaque de commande de régime
Solénoïde de butée de débit
Boulon
Faisceau de raccordement
1
1
2
1
Montez le kit.
Procédure
1
2
3
1
Ouverture du couvercle
d'accès arrière
Aucune pièce requise
Figure 1
Procédure
1. Retirez ce boulon.
1. Coupez le moteur.
2. Loquet à expansion droit
2. Enlevez le boulon situé près du loquet à expansion
droit (Figure 1).
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3395-206* A
3. Ouvrez les 2 loquets à expansion (Figure 2).
Figure 4
1. Clavette inférieure
Figure 2
1. Loquet à expansion
2. Séparez le bras de butée de solénoïde du levier de butée
de moteur (Figure 5).
2. Couvercle d'accès arrière
4. Pour ouvrir le couvercle d'accès arrière, tirez-le vers le
haut et en arrière par la poignée.
2
Dépose du solénoïde de butée
de débit et de la plaque de
commande de régime
Figure 5
1. Levier de butée de moteur
2. Rondelle
3. Mettez la rondelle au rebut (Figure 5).
Aucune pièce requise
4. Retirez l'écrou qui fixe le pivot du câble d'accélérateur
au levier de commande de régime (Figure 6).
Dépose de la butée de débit existante
1. Déposez les clavettes supérieure et inférieure qui fixent
le bras de butée à solénoïde au levier de butée de
moteur (Figure 3 et Figure 4).
Figure 6
1. Écrou
2. Pivot de câble
d'accélérateur
Figure 3
1. Bras de butée à solénoïde
5. Détachez le pivot de câble d'accélérateur du levier de
commande de régime.
2. Clavette supérieure
2
6. Retirez les 2 boulons et écrous qui fixent le solénoïde
de butée de débit sur son support (Figure 7).
Figure 9
Figure 7
1. Boulon
1. Plaque de commande de
régime
2. Solénoïde de butée de
débit
3. Boulon sans rondelle
2. Boulon avec rondelle
7. Débranchez le faisceau du solénoïde de butée de débit
du connecteur du faisceau principal (Figure 8).
2. Sortez la plaque de commande de régime juste assez
pour détacher le ressort de régulateur du levier de
régulateur (Figure 10).
PRUDENCE
Détachez le ressort de régulateur du levier
avant de déposer complètement la plaque de
commande de régime.
Figure 8
1. Faisceau de solénoïde de butée de débit
8. Repoussez le solénoïde de butée de débit en arrière
puis vers le haut et sortez-le de son emplacement de
montage.
Figure 10
Dépose de la plaque de commande de
régime existante
1. Ressort de régulateur
1. Retirez les 4 boulons et les 2 rondelles qui fixent la
plaque de commande de régime existante au moteur
(Figure 9).
2. Levier de régulateur
3. Déposez complètement la plaque de commande de
régime du moteur.
Remarque: Conservez les fixations. Elles vous
serviront pour monter la nouvelle plaque de commande
de régime.
3
4. Branchez le faisceau de raccordement au connecteur
du solénoïde de butée de débit (Figure 12).
3
Montage du kit
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Plaque de commande de régime
1
Solénoïde de butée de débit
2
Boulon
1
Faisceau de raccordement
Figure 12
1. Connecteur de solénoïde
de butée de débit
Montage de la plaque de commande de
régime
2. Faisceau de raccordement
5. Faites passer l'autre extrémité du faisceau de
raccordement sous le flexible de radiateur et
branchez-le au faisceau de câblage principal (Figure 13).
1. Accrochez le ressort de régulateur au levier de
régulateur de la plaque de commande de régime de
rechange (voir Figure 10).
2. Montez la plaque de commande de régime à l'aide des
4 boulons et des 2 rondelles d'origine (voir Figure 9).
Remarque: Veillez à placez les rondelles sur les
boulons, comme montré à la Figure 9
3. Serrez les boulons à 8,1 N·m.
Montage du solénoïde de butée de
débit
Figure 13
1. Déposez le couvercle du filtre à air.
1. Flexible de radiateur
2. Positionnez le solénoïde de butée de débit de rechange
et fixez-le en serrant légèrement les 2 boulons (Figure
11).
2. Faisceau de raccordement
6. Positionnez le solénoïde de butée de débit de manière
que la tige de plongeur s'aligne sur le crochet du levier
de butée de moteur (Figure 14).
Figure 11
1. Solénoïde de butée de
débit de rechange
Figure 14
2. Trou
1. Tige de plongeur
3. Appliquez du frein-filet sur les 2 boulons.
4
2. Crochet de levier de butée
de moteur
7. Poussez manuellement le plongeur de solénoïde
pour l'éloigner du distributeur jusqu'à ce qu'il soit
complètement sorti de son logement (Figure 15).
Figure 15
1. Plongeur de solénoïde
3. Levier de butée en appui
contre la butée du corps
du distributeur
2. Distributeur
8. Insérez la clé de contact et tournez-la en position
CONTACT , mais ne démarrez pas la machine.
9. Empêchez manuellement le déploiement du plongeur
de solénoïde.
Remarque: La bobine de retenue maintient
électriquement le plongeur de solénoïde en position
déployée.
10. Lorsque le plongeur de solénoïde est déployé
électriquement, poussez le solénoïde de butée de
moteur vers le distributeur jusqu'à ce que le levier de
butée de moteur soit en appui contre la butée sur le
corps du distributeur (Figure 15).
11. Maintenez le solénoïde de butée de débit en position,
appliquez du frein-filet sur ses 2 boulons de fixation et
serrez les boulons à 19 N·m.
Remarque: Vérifiez que le solénoïde de butée de
débit à la même position après le réglage de l'opération
6.
12. Tournez la clé de contact en position ARRÊT .
13. Reposez le couvercle du filtre à air.
14. Démarrez le moteur et faites fonctionner la machine
pour vérifier qu'elle fonctionne correctement.
15. Abaissez le couvercle d'accès arrière, engagez-le en
place et fixez-le avec les 2 loquets à expansion et le
boulon.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
">