Toro Timed Seat Relay Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3381-779 Rev A
Relais de siège temporisé
N° de modèle 127-8418
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
5. Appuyez de bas en haut sur le fond du logement de
relais sur le fil que vous souhaitez enlever.
Avant de quitter la position d'utilisation, serrez le frein de
stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé de contact et
attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
6. Avec un petit tournevis ou un poinçon, appuyez sur le
haut du logement sur le côté étroit de l'ouverture.
1. Localisez et déposez le relais temporisé en tirant sur
son boîtier.
Remarque: La patte de blocage de la borne va être
enfoncée ce qui permet d'enlever la borne et le fil du
fond du logement.
2. Avec un multimètre, identifiez l'emplacement de la
masse de la bobine de relais en vérifiant la continuité
entre la borne négative de la batterie et le logement du
relais à la position indiquée à la Figure 1.
Remarque: La polarité doit être correcte pour que le
relais temporisé fonctionne correctement.
7. Répétez la procédure pour l'autre borne.
8. Vérifiez la continuité du câble négatif de la batterie à la
borne indiquée à la Figure 1.
9. Vérifiez que la patte de blocage dépasse du connecteur
femelle (voir Figure 2) pour que le connecteur
s'enclenche fermement dans le logement de relais. Pliez
la patte vers l'extérieur au besoin.
1
g024498
1
g0204496
Figure 1
Figure 2
1. Contrôlez la continuité ici.
1. Languette de blocage
Si le contrôle montre que la continuité est à la borne
négative de la batterie, cela signifie que la polarité est
correcte et le relais temporisé peut être installé. Passez
à l'opération 12.
Si le contrôle montre que la continuité n'est pas à la
borne négative de la batterie, les bornes de phase et de
masse doivent être interverties. Passez à l'opération 3.
3. Débranchez la borne négative de la batterie de la
machine.
10. Poussez le connecteur du câble dans le logement de
relais jusqu'à ce que vous sentiez un petit clic puis
tirez légèrement sur le câble pour vérifier qu'il est bien
connecté. Répétez l'opération pour l'autre borne.
11. Fixez le logement de relais à la machine
12. Vérifiez que les commutateurs 1 et 2 sont tous deux à
la position ON (Figure 3).
4. Retirez la fixation du logement de relais pour accéder
aux connecteurs du câblage.
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3381-779* A
ON
1 2
g024497
Figure 3
13. Avec un petit tournevis, tournez le bouton de réglage
situé au sommet du relais dans le sens horaire jusqu'à la
butée (voir Figure 3).
14. Montez le relais sur la machine.
15. Connectez la borne négative de la batterie.
16. Mettez la machine en marche, déplacez le levier de
transport pour quitter le point mort et soulevez-vous
du siège pour vérifier que le moteur s'arrête après
environ 2,5 secondes.
Si la machine ne s'arrête pas, vérifiez que les réglages
du relais sont corrects. Si les réglages sont corrects,
demandez conseil au service après-vente.
17. Apposez l'autocollant sur les commutateurs du relais.
2
">