Form No. 3381-173 Rev B
Kit déflecteur
Tondeuses Z Master® à éjection arrière de 152 cm et 183 cm
N° de modèle 125-9305
N° de modèle 125-9310
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
4. Si la tondeuse a été utilisée, grattez le dessous du
plateau de coupe pour le nettoyer.
1
Dépose des fixations d'origine
5. Retirez les fixations qui occupent les trous de montage
exposés dans le plateau.
• Sur les plateaux de 152 cm, retirez les 6 vis à tête
hexagonale creuse (5/16-18 x 3/4 po) et les écrous
à embase Nyloc qui occupent les trous de montage
dans le plateau (Figure 1).
Aucune pièce requise
Procédure
Remarque: Mettez ces pièces de côté pour un
usage ultérieur.
1. Vérifiez que toutes les pièces mobiles sont arrêtées,
que le frein de stationnement est serré et que la clé a
été enlevée.
2. Soulevez l'avant de la machine sur des chandelles.
ATTENTION
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques pour soulever la
tondeuse aux fins d'entretien ou de révision ;
cela pourrait être dangereux. Les crics
mécaniques ou hydrauliques peuvent ne pas
offrir un soutien suffisant ou peuvent lâcher et
laisser retomber la machine, et causer ainsi
des blessures.
Ne vous fiez pas uniquement à des crics
mécaniques ou hydrauliques comme soutien.
Utilisez des chandelles adéquates ou un
support équivalent.
Figure 1
Plateau de 152 cm montré
1. Pièces à conserver
Important: La lame droite de ce plateau de coupe
est contrarotative et utilise un boulon à filetage à
gauche.
3. Déposez les lames et conservez-les pour la dépose du
kit déflecteur.
© 2014—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
• Sur les plateaux de 183 cm, retirez les 4 vis à tête
hexagonale creuse (5/16-18 x 3/4 po), les écrous à
embase qui occupent les trous de montage dans le
plateau et la fixation du flap du pneu intérieur de
chaque côté (Figure 2).
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés *3381-173* B
Remarque: Mettez ces pièces de côté pour un
usage ultérieur.
2
Montage des déflecteurs
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 2
Plateau de 183 cm
1. Vis à tête creuse
2. Boulon de carrosserie
6. De chaque côté de la chambre de coupe, retirez
et conservez les 2 boulons de carrosserie arrière
(3/8-16 x 2-1/4 po) et les écrous à embase qui fixent
les pare-chocs latéraux aux côté du plateau.
1
Déflecteur avant droit
1
Déflecteur arrière droit
1
Déflecteur central avant
1
Déflecteur central arrière
1
Déflecteur avant gauche
1
Déflecteur arrière gauche
1
Déflecteur « kicker » droit
1
Déflecteur « kicker » central
1
Déflecteur « kicker » gauche
2
Contre écrou (3/8-16)
14
Boulon de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) – modèle de
152 cm uniquement
12
Boulon de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) – modèle de
183 cm uniquement
16
Écrou à embase (3/8-16) – modèle de 152 cm
uniquement
10
Écrou à embase (3/8-16) – modèle de 183 cm
uniquement
2
Boulon de carrosserie (5/16-18 x 1 po) – modèle de
183 cm uniquement
2
Écrou à embase (5/16-18) – modèle de 183 cm
uniquement
Procédure
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont
déterminés d'après la position d'utilisation normale.
2
Figure 3
1. Déflecteur avant droit
8. Déflecteur « kicker » gauche
2. Boulon de carrosserie
9. Déflecteur arrière gauche
3.
4.
5.
6.
10. Contre-écrou
Écrou à embase
Déflecteur « kicker » central
Déflecteur central avant
Déflecteur avant gauche
11. Déflecteur central arrière
12. Déflecteur arrière droit
13. Déflecteur « kicker » droit
7. Boulon de carrosserie (5/16-18 x 1 po) et écrou à embase –
modèle de 183 cm uniquement
gauche et du trou carré intérieur du flap intérieur du
pneu de chaque côté (Figure 3).
1. Montez les déflecteurs extérieurs avant à l'aide d'un
boulon de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) et d'un écrou à
embase (3/8-16) (Figure 3).
4. Montez le déflecteur central arrière à l'aide de 2 boulons
de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) et 2 écrous à embase
(3/8-16), comme montré à la Figure 4.
Remarque: Pour faciliter l'alignement des déflecteurs,
insérez, mais ne serrez pas, les boulons de carrosserie
(3/8-16 x 2,5 po) et les écrous à embase (3/8-16) par le
côté des déflecteurs et du pare-chocs (Figure 6).
Remarque: Ce déflecteur se monte entre les rebords
du déflecteur extérieur avant (Figure 4).
2. Montez le déflecteur central avant à l'aide de 3 boulons
de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) et des écrous à embase
(3/8-16), comme montré à la Figure 3.
Remarque: Au point de rencontre des déflecteurs
extérieurs avant, des déflecteurs extérieurs arrière et
du déflecteur central arrière, installez 2 boulons de
carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) et les 2 contre-écrous
(3/8-16), comme montré à la Figure 4.
3. Montez les déflecteurs extérieurs arrière à l'aide d'un
boulon de carrosserie (3/8-16 x 7/8 po) et d'un écrou à
embase (3/8-16), comme montré à la Figure 3.
Remarque: Pour faciliter l'alignement des déflecteurs,
insérez, mais ne serrez pas, les boulons de carrosserie
(3/8-16 x 2,5 po) et les écrous à embase (3/8-16) par le
côté des déflecteurs et du pare-chocs (Figure 6).
Remarque: Les déflecteurs extérieurs avant se
montent entre les languettes des déflecteurs arrière.
Remarque: Le modèle de 183 cm utilise un boulon
de carrosserie (5/16-18 x 1 po) et un écrou à embase
(5/16-18) à l'arrière du déflecteur droit, du déflecteur
3
3
Fixation des pare-chocs et des
déflecteurs droit et gauche sur
le plateau de coupe
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Figure 4
1. Boulon de carrosserie
(3/8-16 x 7/8 po)
3. Rebord de déflecteur
avant
2. Déflecteur central arrière
4. Contre écrou (3/8-16)
4
Boulon de carrosserie (3/8-16 x 2,5 po)
4
Écrou à embase (3/8-16)
Procédure
Remarque: Vous devrez éventuellement desserrer le
déflecteur d'accouplement et le déflecteur « kicker » pour
permettre l'installation des boulons de pare-chocs.
5. Serrez toutes les fixations.
6. Fixez le déflecteur « kicker » correct à chaque chambre
(Figure 1) au moyen d'un boulon de carrosserie
(3/8-16 x 7/8 po) et d'un écrou à embase (3/8-16).
1. Insérez 2 boulons de carrosserie (3/8-16 x 2,5 po) de
chaque côté dans les déflecteurs droit et gauche et dans
le pare-chocs (Figure 6).
Remarque: Le côté replié de chaque déflecteur
« kicker » s'accroche à la fente du déflecteur de chambre
(Figure 5).
Remarque: Il pourra être nécessaire de desserrer le
déflecteur d'accouplement pour monter correctement
le côté replié du déflecteur « kicker ».
Figure 6
Figure 5
1. Fente
1. Écrou à embase (3/8-16)
4. Déflecteur gauche
2. Pare-chocs
3. Boulon de carrosserie
(3/8-16 x 2,5 po)
5. Déflecteur droit
2. Côté replié
2. Bloquez les boulons de carrosserie avec 2 écrous à
embase (3/8-16) de chaque côté (Figure 6).
3. Serrez les boulons de carrosserie et les écrous à embase
à un couple de 12,4 à 14,7 Nm.
4
4
Pose des lames
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Lame rotative de 20,5 pouces (rouge) – modèle de
152 cm uniquement
2
Lame à bas débit de 20,5 pouces (noire) – modèle de
152 cm uniquement
1
Lame rotative de 24,5 pouces (rouge) – modèle de
183 cm uniquement
2
Lame à bas débit de 24,5 pouces (noire) – modèle de
183 cm uniquement
Figure 8
Axe de lame centrale et gauche montré
Procédure
1. Partie relevée de la lame
2. Lame
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont
déterminés d'après la position d'utilisation normale.
3. Rondelle bombée
4. Boulon de lame
2. Montez les 2 lames noires sur l'axe central et l'axe
gauche (Figure 7).
Important: La lame droite de ce plateau de coupe est
contrarotative et utilise un boulon à filetage à gauche.
3. Serrez les boulons de lame à un couple de 115 à
150 Nm.
1. Montez la lame contrarotative rouge sur l'axe droit
(Figure 7).
Remarque: Avec précaution, faites tourner
lentement chaque lame de 360 degrés à la main pour
vérifier que les lames et les déflecteurs ne sont pas en
contact. Ajustez légèrement les déflecteurs en cas de
contact.
Remarque: Pour que la tonte soit correcte, la partie
relevée de la lame doit être dirigée en haut et vers
l'intérieur du carter du plateau de coupe.
Remarque: Le cône de la rondelle bombée doit être
dirigé vers la tête du boulon (Figure 8).
ATTENTION
Une mauvaise installation des lames ou des
fixations peut être dangereuse. Si toutes
les pièces d'origine ne sont pas utilisées et
assemblées comme expliqué, la lame ou un
de ses composants peut être éjecté(e) de sous
le plateau de coupe et causer des blessures
graves ou mortelles.
Montez toujours les lames et leurs fixations ;
voir le Manuel de l'utilisateur.
4. Retirez les chandelles et abaissez la machine au sol avec
précaution.
Figure 7
1. Axe central
4. Lame centrale (noire)
2. Axe gauche
5. Axe droit
3. Lame gauche (noire)
6. Lame droite (rouge)
5
5
Retour à l'éjection arrière
Aucune pièce requise
Procédure
1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes
les pièces mobiles, serrez le frein de stationnement,
enlevez la clé et débranchez le câble négatif de la
batterie.
2. Déposez les déflecteurs de finition et les déflecteurs
« kicker », et conservez toutes les fixations.
3. Remplacez les lames de finition par des lames standard.
4. Insérez des vis à tête creuse (5/16-18 x 3/4 po),
assorties des écrous à embase, dans les trous en haut
du plateau de coupe, en plaçant la tête des vis dessous.
Remarque: Tous les trous libres non recouverts pas
les protections de courroie doivent être obturés pour
empêcher la projection de sable et/ou d'autres petits
objets à travers le plateau.
6
Remarques:
7
">
