Form No. 3368-777 Rev B
Kit protège-courroie
Tracteur pour pelouse XLS 420T
N° de modèle 120-7760
Instructions de montage
Ces instructions ne doivent pas être communiquées au client.
Ces instructions s'adressent au concessionnaire et concernent la pose de protège-courroies
supplémentaires pour les machines vendues en France.
Sécurité
Montage
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine
sont déterminés d'après la position de conduite.
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles sont
placés près de tous les endroits
potentiellement dangereux. Remplacez
tout autocollant endommagé ou
manquant.
1
Préparatifs d'installation
Aucune pièce requise
Procédure
93-6674
1. Risque d'écrasement des mains – lisez les instructions
avant de procéder à l'entretien ou à des révisions.
Important: Si vous ne connaissez pas bien les
particularités de fonctionnement de cette machine,
reportez-vous au Manuel de l'utilisateur avant de
l'utiliser. Le manuel contient des informations
importantes concernant l'utilisation de la machine.
Si vous n'avez pas pris connaissance de ces
informations, vous pouvez vous blesser gravement
ou blesser d'autres personnes.
1. Garez la machine sur une surface de niveau et plane
offrant suffisamment d'espace de chaque côté du
plateau de coupe.
2. Mettez le plateau de coupe de niveau ; voir le Manuel
de l'utilisateur de cette machine.
120-1119
1. Risque d'incendie – lisez le Manuel de l'utilisateur.
3. Abaissez le plateau de coupe à la hauteur de coupe la
plus basse.
ATTENTION
Avant toute intervention sur la machine, arrêtez
le moteur, serrez le frein de stationnement,
enlevez la clé de contact et débranchez le bougie.
© 2011—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Tous droits réservés
PRUDENCE
Si vous laissez la clé dans le commutateur
d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur
en marche et vous blesser gravement, ainsi que
les personnes à proximité.
Avant tout entretien, enlevez la clé de contact et
débranchez le fil de la bougie. Écartez le fil pour
éviter tout contact accidentel avec la bougie.
4. Vérifiez que le sachet de pièces détachées contient
bien toutes les pièces mentionnées dans ce document.
5. Déposez le plateau de coupe et poussez-le pour
le sortir de sous le groupe de déplacement ;
reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de ce modèle.
Figure 1
1. Écrou à embase (2)
2
2. Percez un trou dans le plateau de coupe pour le
protège-courroie de plateau droit, comme illustré à
la Figure 2.
Pose des protège-courroies
du plateau de coupe
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Protège-courroie du plateau de coupe gauche
1
Protège-courroie du plateau de coupe droit
2
Vis autotaraudeuse (M6-3 x 19)
1
Boulon à tête hexagonale (M6-1X16)
1
Contre-écrou (NIM6-1)
1
Rondelle
Figure 2
Procédure
1. Percez un trou de 5,5 mm
de diamètre.
2. Mesurez 41 mm à partir
du bout de la fente.
1. Desserrez, mais ne retirez pas, l'écrou à embase
à l'extérieur de chaque support de suspension à
l'arrière du plateau de coupe (voir Figure 1).
3. Mesurez 130 mm à partir
du côté de la fente.
3. Percez un autre trou dans le plateau de coupe pour le
protège-courroie de plateau gauche, comme illustré à
la Figure 3.
2
cause pas de dommages aux câbles, flexibles ou
autres composants, et qu'il ne gêne pas le bon
fonctionnement du groupe de déplacement ou du
plateau de coupe.
3
Pose du protège-courroie de
cadre gauche
Figure 3
1. Trou percé à l'étape
précédente
3. Percez un trou de 5,5 mm
de diamètre.
2. Mesurez 46 mm à partir
du bout de la fente.
4. Mesurez 149 mm à partir
du côté de la fente.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
4. Montez les protège-courroie droit et gauche sur le
plateau de coupe, comme illustré à la Figure 4.
2
3
1
Protège-courroie de cadre gauche
4
Boulon à tête hexagonale (M6-1X16)
4
Contre-écrou (NIM6-1)
2
Rondelle (M6)
Procédure
1. Fixez le protège-courroie gauche du cadre comme
illustré à la Figure 5.
1
2
3
4
5
2
7
1
6
6
4
7
5
g016047
Figure 4
1. Protège-courroie du
plateau de coupe droit
2. Écrou à embase existant
(2, un seul montré)
3. Protège-courroie du
plateau de coupe gauche
5. Boulon à tête hexagonale
(M6-1X16) inséré par
dessous
6. Contre-écrou (NIM6-1)
1. Contre-écrou (NIM6-1) (2)
7. Rondelle (M6)
2. Rondelle (M6) (2)
5. Boulon à tête hexagonale
(M6-1X16) inséré par
l'intérieur du cadre
6. Contre-écrou (NIM6-1)
3. Boulon à tête hexagonale
(M6-1X16) inséré par
l'intérieur du cadre (2)
7. Trou ouvert dans le
protège-courroie de cadre
gauche
g016048
Figure 5
4. Vis autotaraudeuse
(M6-3 x 19) insérée
par dessus (2)
4. Protège-courroie de cadre
gauche
5. Montez le plateau de coupe sur le groupe de
déplacement comme expliqué dans le Manuel de
l'utilisateur.
6. Vérifiez que le protège-courroie ne touche à
aucun moment les pièces en mouvement, qu'il ne
2. Percez un trou dans le cadre, juste devant la roue
arrière gauche. Utilisez le trou ouvert dans le
protège-courroie de cadre gauche comme guide (voir
Figure 6).
3
Important: Un faisceau de câbles se trouve à
l'arrière du cadre, à l'endroit où vous percez.
Écartez-le avant de percer le trou.
Figure 7
2. Protège-courroie de cadre
droit
1. Boulon existant (2)
Figure 6
1. Percez un trou de 6,2 mm
de diamètre
2. Boulon à tête hexagonale
(M6-1X16) inséré par
l'intérieur du cadre
3. Contre-écrou (NIM6-1)
3. Posez le boulon à tête hexagonale et le contre-écrou,
comme illustré à la Figure 6.
4. Vérifiez que le protège-courroie ne touche à
aucun moment les pièces en mouvement, qu'il ne
cause pas de dommages aux câbles, flexibles ou
autres composants, et qu'il ne gêne pas le bon
fonctionnement du groupe de déplacement ou du
plateau de coupe.
Figure 8
1. Boulon à tête hexagonale
(M6-1X16) inséré par
l'intérieur du cadre (2)
4
2.
B. Fixez le protège-courroie de cadre droit et serrez
fermement toutes les fixations.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Protège-courroie de cadre droit
2
Boulon à tête hexagonale (M6-1X16)
2
Contre-écrou (NIM6-1)
Contre-écrou (NIM6-1) (2)
A. Desserrez, mais ne retirez pas, les 2 boulons
existants situés dans le cadre, juste derrière la
roue avant droite.
Pose du protège-courroie de
cadre droit
1
3. Protège-courroie de cadre
droit
2. Vérifiez que le protège-courroie ne touche à
aucun moment les pièces en mouvement, qu'il ne
cause pas de dommages aux câbles, flexibles ou
autres composants, et qu'il ne gêne pas le bon
fonctionnement du groupe de déplacement ou du
plateau de coupe.
Procédure
1. Fixez le protège-courroie droit du cadre, comme
illustré à la Figure 7 et la Figure 8.
4
">
