FRANÇAIS MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE Lisez attentivement ce manuel avant d'installer l'appareil. L'installation doit être réalisée conformément à la législation locale et aux normes nationales en matière de câblage et effectuée uniquement par du personnel qualifié. Après l'avoir lu attentivement, conservez ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement Type de modèle : NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE Nom du modèle : PREMTB100, PREMTBB10 www.lg.com 2 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous reportant aux instructions ci-dessous. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. • Évitez un refroidissement excessif des unités. Cela peut consommer plus d'électricité. • Filtrez la lumière du soleil en fermant les stores ou les rideaux, lorsque le climatiseur est en marche. • Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche. • Ajustez la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l'air intérieur. • Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur, dans un court laps de temps. • Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont accumulées à l'intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l'air ou diminuer les fonctions de refroidissement/déshumidification. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil. ! AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ! ATTENTION Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. ! AVERTISSEMENT Installation • Pour l'installation électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre de services agréé. - Ne pas démonter ou réparer l'appareil. Il y a risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • Si vous devez réinstaller l'appareil, adressez-vous au centre de services ou à un magasin spécialisé en installation. - Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil vous-même. - Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • L'appareil doit être installé conformément aux normes nationales et au code local. • Utilisez un conduit non combustible complètement fermé si les normes de construction locales exigent le plénum. • Utilisez des procédures appropriées pour le montage de l'unité. • Évitez l'exposition directe au soleil. • Évitez les endroits humides. Utilisation Pour vos dossiers Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou pour des questions de garantie. Notez le numéro de modèle et le numéro de série ici : Numéro de modèle : Numéro de série : Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité. Nom du distributeur : Date d'achat : • Ne placez pas d'objets inflammables à proximité de l'appareil. - Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • Ne pas laisser l'appareil se mouiller. - Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • Évitez de faire tomber l'appareil. - Il existe des risques d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • Si l'appareil est mouillé, contactez votre distributeur ou un centre de services agréé. - Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures extrêmement graves. FRANÇAIS CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE 3 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! ATTENTION Utilisation • Ne nettoyez pas avec des détergents puissants tels que des solvants, mais utilisez des tissus doux. Il existe un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement ou de déformation de l'équipement. • N'exercez pas de pression excessive sur l'écran. Il existe un risque de panne ou de dysfonctionnement. 5 TABLE DES MATIÈRES 2 3 8 9 9 CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DESCRIPTION LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR 29 Structure de menu 32 14 DESCRIPTION DU FONC- SENT 30 17 17 Écran principal Écran de menu Écran de réglage Écran contextuel Écran de la fonction de surveillance/supplémentaire Écran d'interface Retour à l'écran 18 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 18 18 19 20 21 22 23 24 25 Marche/Arrêt Mode de fonctionnement Opération de refroidissement Opération de chauffage Opération de déshumidification Opération en ventilateur seul Fonctionnement AI/automatique Fonctionnement automatique à double valeur seuil Opération de refroidissement puissant 26 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION 26 Mode de fonctionnement 27 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 27 28 Contrôle de la température souhaitée Vérification de la température ambiante 29 RÉGLAGE DE LA VENTILATION 29 29 Contrôle de la vitesse du ventilateur Réglage de la vitesse du ventilateur Mode absent (non occupé (unoccupied)) 31 RÉGLAGE DU MAINTENIR 31 Maintenir 32 FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE – VENTILATION Fonctionnement supplémentaire 33 RÉGLAGE DU CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE TIONNEMENT 14 14 15 15 16 Contrôle du flux d'air 30 RÉGLAGE DU MODE AB- 33 Commande de l'équipement externe 34 RÉGLAGE DE PURIFICATION PLASMA 34 Purification plasma 35 RÉGLAGE DU INVERSER 35 Inverser 36 ÉCRAN DE SURVEILLANCE 36 37 Accès à l'écran d'état des niveaux de poussières fines État des niveaux de poussières fines 38 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Entrée de fonction supplémentaire et méthode de réglage Réglage d'économie d'énergie Réglage de la purification par plasma Réglage du ventilateur automatique Réglage de l'humidification Réglage du dispositif de chauffage Réglage du nettoyage par robot Réglage du kit de ventilation Réglage du refroidissement de confort (climatiseur / ventilateur DX) 47 RÉGLAGE DU CONTRÔLE DES ZONES 47 Contrôle des zones 48 RÉGLAGE DE VERROUILLAGE 48 Comment accéder au réglage de verrouillage FRANÇAIS • Ne pas utiliser des objets tranchants ou pointus sur l'appareil. - Il existe des risques d'incendie, de choc électrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de blessure. • Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées. - Il existe un risque de panne de l'appareil ou de choc électrique. TABLE DES MATIÈRES 6 48 TABLE DES MATIÈRES Réglage de verrouillage – verrouillage intégral, verrouillage de la touche marche/arrêt, du mode, de la plage de température 49 50 51 52 53 Accès à la minuterie et méthode de réglage Minuterie simple Minuterie de mise en veille Minuterie de coupure Minuterie de mise en marche 54 RÉGLAGE DE PROGRAMMATION 54 55 56 57 58 Comment accéder à la programmation Programmation quotidienne Afficher et modifier une programmation Afficher et modifier une programmation – Ajouter une programmation Jour d'exception 59 ÉNERGIE (climatiseur / ventilateur DX) 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 Comment accéder à l'énergie Vérification de puissance instantanée Consommation d'énergie Économie d'énergie - Minuterie de régulation de température Économie d'énergie - contrôle de limite de temps Économie d'énergie - réglage de la capacité de l'unité extérieure Économie d'énergie - réglage de puissance instantanée cible Économie d'énergie - consommation d'énergie cible Économie d'énergie - durée de fonctionnement cible Économie d'énergie - Réglage d'alarme contextuelle Économie d'énergie – Initialisation des données d'utilisation 71 RÉGLAGE DE FONCTION 71 72 73 74 75 75 76 77 Comment accéder au réglage de fonction Réglage de fonction Réglage de la commande de l'angle d'ailette Réglage de la grille d'élévation Réglage du nettoyage robot Réglage de la déshumidification automatique Initialisation et vérification du signal du filtre (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la variation de température 78 79 80 81 82 83 83 84 85 86 87 88 89 90 Zone morte Paramètre de couplage du Wi-Fi Réglage du nom de zone Durée d'inversion Temp. départ domicile Réglage du gain de confort (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure (climatiseur / ventilateur DX) Réglage du mode dégivrage (climatiseur / ventilateur DX) Contrôle intelligent de la charge (SLC) (climatiseur / ventilateur DX) Faible bruit de temps en mode (climatiseur / ventilateur DX) Nouvelle vitesse du ventil. "Auto" Délai d'attente (exclusive pour la ventilation) Refroidissement par air extérieur - fonction de nuit (interface climatiseur) Réglage du mode détection de présence humaine 92 PARAMÈTRE UTILISATEUR 92 92 93 94 95 96 97 98 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Accès au paramètre utilisateur Paramètre utilisateur Réglage de la langue Type d'utilisation Réglage de l'unité de température Réglage de la temporisation de l'économiseur d'écran Luminosité de l'écran LCD en cas d'inactivité Réglage du dispositif externe Utilisation du dispositif externe Types de dispositifs externes Condition activée / condition désactivée Réglage de la date Réglage de l'heure Réglage de l'heure d'été Définition du mot de passe Initialisation du calendrier Réglage du thème Affichage de l’humidité Redémarrage du système 109 RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE 109 109 110 111 Accès au réglage de l'assistance Réglage de l'assistance Contact de l'assistance Informations sur le modèle (climatiseur / ventilateur DX) 112 113 114 Informations sur la version RMC Historique des erreurs Licence open source 115 INSTALLATION 115 117 Installation de la télécommande Contrôle d'un groupe 141 142 143 144 145 119 MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE 119 Connexion du câble pour l'utilisation du dispositif externe 120 INTERFACE CLIMATISEUR ET VENTILATION 121 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 121 122 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 135 136 137 138 139 140 Accès au réglage de l'installateur Réglage de l'installateur – climatiseur Réglage de l'installateur - ventilateur Paramètre Test (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de l'adresse de la commande centrale (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de l'ESP (climatiseur / ventilateur DX classique) Réglage du capteur de température (2TH) (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la hauteur du plafond (climatiseur) Réglage de pression statique (climatiseur) Réglage de la fonction maître / esclave de la télécommande (climatiseur / ventilateur de type DX, classique) Réglage d'annulation M/S (climatiseur / ventilateur DX classique) Réglage de mode de contact sec (climatiseur / ventilateur DX) Volume d'air fixe (climatiseur / ventilateur DX) Type de zone(climatiseur) Définition du nombre de zones (climatiseur) Réglage du chauffage d'urgence (climatiseur) Réglage de la commande de fonction pendant le contrôle du groupe (climatiseur) Réglage des dispositifs externes de l'unité intérieure (climatiseur) Étendre la plage de température (climatiseur) Vérification de l'adresse de l'unité intérieure (climatiseur / ventilateur DX) 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 161 162 163 164 7 Réglage de la pression statique par niveau (climatiseur) Minuterie de protection(climatiseur) Réglage du fonctionnement du ventilateur non thermique (climatiseur) Réglage du chauffage principal (climatiseur) Fonctionnement du ventilateur du climatiseur lié au paramétrage de la ventilation (climatiseur) Démarrage auto de l'UI (climatiseur / ventilateur DX) Réglage de la durée d'occupation (climatiseur) Réglage du CN_CC (climatiseur) Réglage de CN_EXT (climatiseur / ventilateur DX) Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieure (climatiseur / ventilateur DX) Réglage du fonctionnement continu de ventilateur (climatiseur) Faible bruit priorité de mode (climatiseur / ventilateur DX) Capteur de détection humaine Hum. détection de position (climatiseur) Priorité au cycle de l'unité extérieure (climatiseur) Temp. extérie pour les étages de chauf.(climatiseur) Affichage de l'énergie estimée (climatiseur) Réinitialisation du mot de passe (climatiseur / ventilateur classique DX) Direction de l'appareil (ventilateur classique) Priorité de ventilation express (ventilateur DX, classique) Humidification de la ventilation autonome (ventilateur DX, classique) Humidification de la ventilation avec chauffage (ventilateur DX) Alignement de la vitesse du ventilateur (ventilateur classique) 165 ORIENTEZ VERS LE FONCTIONNEMENT DANS UN MODE DIFFÉRENT / UN LOGICIEL OPEN SOURCE 165 165 Fonctionnement dans un mode différent Notice d'information OSS FRANÇAIS 49 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE TABLE DES MATIÈRES 8 DESCRIPTION LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR NOUVEAU MODÈLE DE TÉLÉCOMMANDE Structure de menu Menu Inverser .................................................................................................................35 Poussieres fines .................................................................................................................36 Fonction annexe Économie d'énergie ..............................................................................39 Fenêtre d'affichage de fonctionnement Purification plasma ..............................................................................40 Touche Retour Touche marche/arrêt OK Touche OK Touche haut/bas/ gauche/droite Ventil. auto. ..............................................................................41 Humidification ..............................................................................42 Résistance ..............................................................................43 Nettoyage automatique ..............................................................................44 Kit de ventilation ..............................................................................45 Refroidissement de confort ..............................................................................46 Fenêtre d'affichage de fonctionAffichage de l'état des réglages et du fonctionnement nement Touche Retour Contrôle des zones .................................................................................................................47 Verrouill Pour retourner à l'étape précédente de la phase de réglage du menu Tout verrouiller ..............................................................................48 Touches haut/bas/gauche/droite Pour modifier la valeur de réglage du menu Verrouillage On/Off ..............................................................................48 Touche de réglage Pour enregistrer la valeur de réglage du menu Verrouillage du mode ..............................................................................48 Touche marche/arrêt Pour ACTIVER ou DESACTIVER le climatiseur Régler verrouil plage de temp. ..............................................................................48 Minuteur Accessoires Simple minuteur ..............................................................................50 Veille minuteur ..............................................................................51 Éteindre réservation ..............................................................................52 Allumer réservation ..............................................................................53 Programmation Câble de raccordement (1 EA) Vis de fixation de la télécommande (4 EA) Manuel d'installation et d'utilisation Programmation quotidienne ..............................................................................55 Programmations et modification ..............................................................................56 Jour d'exception ..............................................................................58 FRANÇAIS DESCRIPTION 9 10 LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR ...............................80 Énergie instantanée .........................................................................60 ...............................81 Temp. départ domicile ...............................82 Consommation d'énergie Comfort Cooling ...............................83 Année après année d'utilisation ..........................61 Usage hebdo ..........................61 Usage mensuelle ..........................61 Useage annuelle ..........................61 Réduction du bruit du ...............................83 réfri. de l'UE Mode dégivrage ...............................84 Contrôle intelligent de la charge ...............................85 Faible bruit de temps en mode ...............................86 Économie d'énergie Minuteur d'abaissement de temp. ..........................63 Nouvelle vitesse du ven-...............................87 til. "Auto" Contrôle de limite de durée ..........................64 Délai(ventilateur) ...............................88 Réglage d'énergie Refroidissement de Mi- ...............................89 nuit(ventilateur) Capacité de l'unité extérieure ..........................65 Énergie instantanée cible Consommation d'énergie cible ................67 Durée de opération cible ..........................68 Message d'alarme Mode détection humaine ...............................90 ................66 ..........................69 Initialisation des données de usage ..........................70 Utilisateur Langue ...............................93 Type d'utilisation ...............................94 Unité de température ...............................95 Minuteur de l'écran de veille ...............................96 Réglages Luminosité LCD inactive ...............................97 Fonction Appareil externe ...............................98 ..........................74 Date .............................101 Nettoyage automatique ..........................75 Temps .............................102 Contrôle de l'angle des volets ..........................73 Grille escamotable Déshu. auto. ..........................75 Heure d'été .............................103 Signal du filtre ..........................76 Mot de passe .............................104 Changer la temperature ..........................77 Zone morte ..........................78 Jumelage Wi-Fi ..........................79 Programmation initialisation .............................105 Thème .............................106 Affichage de l’humidité .............................107 Redémarrage du système .............................108 FRANÇAIS Nom de la zone Durée d'inversion Énergie 11 12 LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR LIRE AVANT D'UTILISER LE CONTRÔLEUR 13 Chauffage Primaire Service Information sur le Modèle ..........................111 Démarrage auto de l'UI .............................146 Durée d'occupation .............................147 CN_CC .............................148 CN_EXT .............................149 Informations sur la version de la RMC ..........................112 Historique des codes erreur ..........................113 Open Source License .............................144 UI de vent. de Contrefil Avec .............................145 Ventil. ..........................114 Installateur Mode de opération Maitre du UE .............................150 Opération de test ..........................125 Opération de ventil. continue. .............................151 Adresse de la commande centralisée ..........................126 ESP Capteur de détection humaine .............................153 Sonde de température(2TH) ..........................128 Sélec. de la hauteur de plafond ..........................129 Pression statique ..........................130 Télécommande maitre/esclave ..........................131 Inverser maitre/esclave ..........................132 Mode contact sec ..........................133 Volume d'air fixe ..........................134 Type de zone ..........................135 Nombre de zone ..........................135 Chauffage d'urgence ..........................136 Cont. de fonc. pendant grp. ..........................137 cont. Dispositifs externes de l'unité intérieure ..........................138 Étendre la plage de températ. Faible bruit priorité de mode .............................152 ..........................127 Hum. détection de position .............................154 Priorité au cycle de l'unité extérieure .............................155 Temp. extérie pour les étages de chauf. .............................157 Affichage de l'énergie estimée .............................158 Initialisation du mot de passe .............................159 Direction du produit(ventilateur ) .............................160 Priorité Vent. Express(ventilateur ) .............................161 Mode hum. de la vent. indé- .............................162 pend(ventilateur ) Chauffage pendant l'hum. (ventilateur ) .............................163 Ajustement de la vitesse du .............................164 vent.(ventilateur ) ..........................139 Vérification de l'Adresse de l'unité intérieure ..........................140 Etape Pression statique ..........................141 Minuterie de garde ..........................142 Vites. du vent. en thermo off ..........................143 refro. Avis • Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner dans certains produits de l'unité intérieure. FRANÇAIS Contact Service ..........................110 14 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 15 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Écran de réglage Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez modifier à l'aide de la touche [∧,∨(haut/bas)]. Dans chaque écran de détail du menu, comme illustré dans l'encadré de la figure de gauche, lorsque les icônes « <, > » s'affichent en même temps, vous pouvez appliquer immédiatement la valeur de réglage en appuyant sur la touche [< , > (gauche/droite)]. ※ Pour les valeurs qui peuvent être définies dans chaque catégorie, se référer au manuel de détail de chaque fonction. Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie que vous souhaitez modifier, et vous pouvez commander en appuyant sur la touche [∧,∨ (haut/bas)]. < Écran principal du climatiseur > < Écran principal de la ventilation > Dans chaque écran de détail du menu, comme illustré dans l'encadré de la figure de gauche, si c'est uniquement l'icône « > » qui s'affiche, vous pouvez aller dans l'écran de réglage de détail en appuyant sur la touche [ > (droite) ou OK]. ※ Pour les valeurs qui peuvent être définies dans chaque catégorie, se référer au manuel de détail de chaque fonction. < ventilateur DX> Écran de menu Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner le menu, puis appuyez sur la touche [OK] pour aller dans l'écran de menu. Écran contextuel Le message rapide est le message qui apparaît au bas de l'écran lorsqu'un fonctionnement est activé/désactivé ou lorsqu'une fonction est choisie/annulée. Le message contextuel s'affiche principalement lorsqu'une erreur survient dans l'appareil. Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche [OK] pour aller dans l'écran de détail. < Message rapide > < Message contextuel > FRANÇAIS Écran principal 16 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Écran d'interface Dans l'écran principal, vous pouvez accéder à l'écran de la fonction de surveillance/supplémentaire en appuyant sur la touche [Retour] puis sur la touche [<, > (gauche/droite)]. - Dans l'écran de surveillance, vous pouvez vérifier la température intérieure et les informations de surveillance de l'unité extérieure. - Dans l'écran de fonction supplémentaire, vous pouvez activer ou désactiver la fonction supplémentaire qui est prise en charge par l'appareil. Sélectionnez l'appareil (climatiseur ou ventilation) à régler en utilisant la touche [<, > (gauche/droite)]. Lorsque vous contrôlez le climatiseur et l'appareil de ventilation avec une seule télécommande, l'écran s'affiche comme dans la figure ci-contre. Vous pouvez régler le climatiseur en appuyant sur la touche [< (gauche)] puis sur la touche [OK] pour passer à l'écran du climatiseur. Lorsque vous contrôlez le climatiseur et l'appareil de ventilation avec une seule télécommande, l'écran s'affiche comme dans la figure ci-contre. Vous pouvez régler L’appareil de ventilation en appuyant sur la touche [> droite)] puis sur la touche [OK] pour passer à l'écran de la ventilation. Retour à l'écran Dans l'écran principal, après s'être déplacé vers la catégorie en appuyant sur la touche [<, > (gauche/droite)], s'il n'y a aucun fonctionnement par télécommande, au bout de 10 secondes, l'écran principal réapparaît dans sa position de base. (Position de base: partie d'affichage de la température intérieure) Dans les écrans, à l'exception de l'écran principal, s'il n'y a aucun fonctionnement par télécommande pendant 1 minute, l'écran principal réapparaît. FRANÇAIS Écran de la fonction de surveillance/supplémentaire 17 18 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 19 Opération de refroidissement Marche/Arrêt La température de consigne minimale pour l'opération de refroidissement est de 18 °C (16 °C). Pour certains types d'unités intérieures, la température souhaitée peut être contrôlée dans les unités de 1 °C ou 0,5 °C. Le climatiseur et le ventilateur sont activés ou désactivés. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) de la télécommande. - Si l'appareil est en marche, la touche Marche/Arrêt s'illumine. - Si l'appareil est hors tension, le rétroéclairage de la touche Marche/Arrêt s'éteint. - Réglez la température souhaitée de manière à ce qu'elle soit inférieure à la température intérieure. - La température intérieure est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande. - Si le point de consigne est supérieur à la température ambiante, alors l'unité restera en mode refroidissement mais ne commencera pas à refroidir l'unité si la température ambiante dépasse le point de consigne. - Si votre unité fonctionne en mode de refroidissement et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], l'opération de refroidissement s'arrêtera. Mode de fonctionnement Vous pouvez facilement commander le mode de fonctionnement souhaité. Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner le mode de fonctionnement ou absence ou maintenir la catégorie, puis appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir le mode de fonctionnement. ※Certains appareils ne peuvent pas supporter certains modes de fonctionnement. Mode Refroidissement Déshumidification Chauffage AI/Automatique Ventilateur Description Permet de refroidir la pièce à la température souhaitée. Il élimine l'humidité à l'aide du refroidissement. Réchauffe la pièce à la température ambiante souhaitée. L'appareil fournit automatiquement la vitesse de ventilateur appropriée compte tenu de la température de la pièce. Ventilation seul, sans refroidissement ni chauffage. Refroidissement puissant Il fournit un refroidissement intense en peu de temps. Qu'est-ce que la fonction de temporisation de 3 minutes? Après l'arrêt du refroidissement, si l'appareil est redémarré immédiatement, le l’air froid ne sort pas à cause de la fonction de protection du compresseur. Le compresseur démarre après 3 minutes et le l’air froid sort. ! REMARQUE Le compresseur démarre après 3 minutes et le l’air froid sort. Dans l'opération de refroidissement, vous pouvez sélectionner la température souhaitée dans la plage de 18 °C ~ 30 °C (16 °C ~ 30 °C). La différence de température conseillée entre la température intérieure et la température extérieure est de 5 °C. Pour certains types d'unités intérieures, vous pouvez sélectionner la température souhaitée dans la plage de 16 °C ~ 30 °C. FRANÇAIS RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 20 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 21 Opération de déshumidification La température de consigne minimale pour l'opération de chauffage est de 16 °C. Pour certains types d'unités intérieures, la température souhaitée peut être contrôlée dans les unités de 1 °C ou 0,5 °C. La vitesse initiale du ventilateur pour l'opération de déshumidification est « faible ». L'opération de déshumidification n'a pas de température de consigne séparée. - Réglez la température souhaitée de manière à ce qu'elle soit supérieure à la température intérieure. - La température intérieure est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande. - Lorsque la température désirée est réglée en dessous de la température intérieure, le l’air chaud ne sort pas, et pour certains appareils, le l’air sort en état Ventilation seule. - Si votre unité fonctionne en mode de chauffage et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], l'opération de chauffage s'arrêtera. - Si votre unité fonctionne en mode de déshumidification et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], l'opération de déshumidification s'arrêtera. ! REMARQUE Si vous l'utilisez pendant la saison pluvieuse, ou lorsque l'humidité est élevée, vous pouvez à la fois avoir une déshumidification efficace et une opération de refroidissement de manière simultanée. ! REMARQUE Dans l'opération de chauffage, vous pouvez sélectionner la température souhaitée dans la plage de 16 °C ~ 30 °C. L'opération de chauffage ne fonctionne que dans le modèle réversible. Le chauffage ne fonctionne pas en modèle froid seul. FRANÇAIS Opération de chauffage 22 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 23 Fonctionnement AI/automatique La force de vent initiale pour l'opération en ventilateur seul est « élevée ». L'opération en ventilateur seul n'a pas de température de consigne séparée. La température de consigne minimale pour le fonctionnement automatique est de 25 °C. La température initiale souhaitée pour modèle exclusif de refroidissement est « normal ». La température souhaitée pour le modèle de refroidissement/chauffage peut être contrôlée dans les unités de 1 °C ou 0,5 °C. Pour le modèle exclusif de refroidissement, la valeur peut être contrôlée à partir de la phase « à chaud » jusqu'à la phase « à froid ». - Chaud - Un peu chaud - Normal - Un peu froid - Froid - Si votre unité fonctionne en mode ventilateur seul et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], l'opération en ventilateur seul s'arrêtera. - Si votre unité fonctionne en mode ai/automatique et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], le fonctionnement ai/automatique s'arrêtera. ! REMARQUE Il fournit uniquement le ventilateur sans différence de température avec la température intérieure, de ce fait il assure la fonction de circulation de l'air intérieur. ! REMARQUE Si l'appareil est un modèle de refroidissement/chauffage, en fonctionnement automatique, la température désirée peut être sélectionnée dans la plage de 18 °C ~ 30 °C. S'il ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, sélectionnez un autre mode de fonctionnement. FRANÇAIS Opération en ventilateur seul 24 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT 25 Opération de refroidissement puissant L'unité intérieure gère automatiquement la température ambiante avec les modes de chauffage et de refroidissement grâce à un réglage étendu des plages de température. Le mode automatique à double valeur seuil peut fonctionner avec le paramètre de double valeur seuil du menu de type de valeur seuil dans USER SETTING (RÉGLAGE UTILISATEUR) qui est recommandé en Amérique du Nord. Le refroidissement en puissance baisse rapidement la température intérieure. Température souhaitée : 18 °C Vitesse du ventilateur : haute vitesse du ventilateur Direction du ventilateur : direction actuel du ventilateur - Durant le refroidissement en puissance, lorsque la vitesse du ventilateur ou la température de consigne est modifiée, le refroidissement en puissance s'interrompt, et le mode de fonctionnement en refroidissement s'enclenche. - Durant le refroidissement en puissance, si vous appuyez sur la touche [Marche/Arrêt], le refroidissement en puissance s'interrompt, et lorsque vous appuyez de nouveau sur cette même touche, le mode de fonctionnement en refroidissement s'enclenche. ! REMARQUE • La fonction de chauffage automatique ne fonctionne que sur les modèles de refroidissement et de chauffage. • La fonction de chauffage automatique ne fonctionne pas sur les modèles de refroidissement uniquement. • Lorsque la télécommande est connectée à l'unité intérieure qui ne prend pas en charge la « double valeur seuil », la fonction de commande thermique de l'unité intérieure est remplacée par la commande de mise sous tension/mise hors tension de la télécommande filaire lorsque l'utilisateur règle une température cible selon les plages ci-dessous. - plage de températures cibles de refroidissement : 87~99 °F (30,5~37,5 °C) - plage de températures cibles de chauffage : 40~59 °F (4~15,5 °C) FRANÇAIS Fonctionnement automatique à double valeur seuil 26 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 27 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Mode de fonctionnement Contrôle de la température souhaitée Mode de fonctionnement en ventilation (ventilation par type de refroidissement direct ou général) prend en charge les modes de fonctionnement suivants. ※ Certains appareils ne peuvent pas supporter certains modes de fonctionnement. Il est facile de contrôler la température souhaitée. • Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de température souhaitée, et appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour régler la température souhaitée. - Dans le mode refroidissement, chauffage, et AI/automatique, il est possible de contrôler la température souhaitée. Mode Classification Automatique Le mode de fonctionnement en ventilaÉchange de chation – est leur généralement pris en charge par les appareils de ventilation Bypass Refroidissement Chauffage Automatique Arrêt Description Il mesure la température intérieure du système de ventilation et la température extérieure pour le fonctionnement automatique dans l'état du mode de ventilation optimale. Le mode de fonctionnement du climatiseur – prend en charge la ventilation par type refroidissement direct Il s'agit du mode de ventilation avec alimentation/évacuation à travers l'échangeur de chaleur. Il est convenable de l'utiliser en été/hiver lorsque la différence de température intérieure/extérieure est importante. Il s'agit de la ventilation où l'air évacué est ventilé sans passer par l'échangeur. Il est convenable de l'utiliser au printemps / en automne ou lorsque la contamination intérieure est importante. Refroidit la pièce à la température souhaitée. Souffle de l'air chaud dans la pièce. L'appareil fournit automatiquement la vitesse de ventilateur appropriée compte tenu de la température de la pièce. Mode Description Refroidissement Si la température souhaitée est supérieure à la température intérieure, le refroidissement ne s'effectue pas. Réglez la température souhaitée de manière à ce qu'elle soit inférieure à la température intérieure. Vous pouvez sélectionner dans la plage de 18 °C ~ 30 °C (16 °C ~ 30 °C). Chauffage Si la température souhaitée est inférieure à la température intérieure, le chauffage ne s'effectue pas. Réglez la température souhaitée de manière à ce qu'elle soit supérieure à la température intérieure. Vous pouvez sélectionner dans la plage de 16 °C ~ 30 °C. AI/Automatique Pour l'appareil de refroidissement/chauffage, vous pouvez sélectionner dans la plage de 18 °C ~ 30 °C. Pour l'appareil exclusif de refroidissement, vous pouvez sélectionner chaud, un peu chaud, adéquat, un peu froid, et froid. Il arrête le fonctionnement du climatiseur. Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie du mode de fonctionnement, et appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir le mode fonctionnement. ! REMARQUE ※Le mode de fonctionnement du climatiseur avec ventilation par type de refroidissement direct est constitué séparément du mode de fonctionnement de la ventilation. La différence de température favorable entre la température intérieure et la température extérieure est de 5 °C. FRANÇAIS RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION 28 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA VENTILATION 29 RÉGLAGE DE LA VENTILATION Vous pouvez vérifier la température intérieure actuelle. • Dans l'écran principal de la télécommande, vous pouvez vérifier la température intérieure. Contrôle de la vitesse du ventilateur Il est facile de contrôler la vitesse de ventilateur souhaitée. Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de vitesse du ventilateur, et appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir la vitesse de ventilateur. - Il souffle dans ces ordres Lent ↔ Faible ↔ Moyen ↔ Élevé ↔ Puissant ↔ Automatique. ※Pour certaines fonctions de l'appareil, une certaine vitesse de ventilateur ne peut pas être définie. ! REMARQUE La répartition de la température n'est pas uniforme dans l'espace d'installation de la télécommande. Il peut donc y avoir une légère différence entre la température ressentie et la température ambiante indiquée par la télécommande. Selon la valeur de réglage du type de commande • Type d'utilisation : Unique Fahrenheit : 52 ~ 99 °F - en dessous de 52 °F : affiche « LO » - au-dessus de 99 °F : affiche « HI » Celsius : 10,5 ~ 39,5 °C - en dessous de 10,5 °C : affiche « LO » - au-dessus de 39,5 °C : affiche « HI » • Type d'utilisation : Double Fahrenheit : 34 ~ 99 °F - en dessous de 34 °F : affiche « LO » - au-dessus de 99 °F : affiche « HI » Celsius : 0,5 ~ 39,5 °C - en dessous de 0,5 °C : affiche « LO » - au-dessus de 39,5 °C : affiche « HI » - Lorsque la température intérieure est inférieure à 50 °F (10 °C), la valeur détectée par le thermostat (câblé) est affichée. • En raison de l'emplacement de la sonde thermique, il peut y avoir un écart entre la température ambiante réelle et cette valeur affichée. Réglage de la vitesse du ventilateur Il est facile de contrôler la vitesse du ventilateur souhaitée. • Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de vitesse du ventilateur, et appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir la vitesse de ventilateur. - Il souffle dans ces ordre lent ↔ élevé ↔ puissant ↔ automatique ※Le ventilateur automatique ne peut être utilisé que lorsque le capteur de contamination de l'air (CO2) est installé. Contrôle du flux d'air Il est facile de contrôler le flux d'air souhaité. • Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie du flux d'air, et appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir le flux d'air. - Il circule dans l’ordre Éteint ↔ Bascule Haut/Bas ↔ Bascule Gauche/Droite ↔ Bascule Haut/Bas/Gauche/Droite ↔ Rotation ↔ Vent indirect ↔ Vent direct ↔ Détection humaine vent direct ↔ Détection humaine vent indirect. ※Pour certaines fonctions de l'appareil, un certain type de flux d'air ne peut pas être défini. FRANÇAIS Vérification de la température ambiante 30 RÉGLAGE DU MODE ABSENT RÉGLAGE DU MAINTENIR 31 RÉGLAGE DU MAINTENIR Mode absent (non occupé (unoccupied)) Maintenir La fonction « absent » permet d'assurer un fonctionnement adapté de l'unité intérieure lorsqu'un espace est inoccupé pendant un certain temps. Cette fonction peut uniquement être utilisée lorsque le paramètre de type de commande est défini sur le mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). L'utilisateur peut utiliser cette fonction s'il souhaite gérer l'unité intérieure en mode « absent » (home leave) uniquement. ! REMARQUE L'utilisateur ne peut pas modifier le statut de l'unité intérieure avec la télécommande filaire lorsque le mode « absent » (home leave) est activé, sauf pour désactiver le mode « absent » (home leave). • Le mode « absent » (home leave) sera désactivé si le fonctionnement de l'unité intérieure est modifié par d'autres dispositifs de commande (commande centrale, contact sec et télécommande sans fil). • Lorsqu'un événement programmé « occupé » (occupied) se produit en mode « absent » (home leave), le mode « absent » (home leave) est désactivé et le statut de l'unité intérieure suit l'événement programmé « occupé » (occupied). • Le fonctionnement de l'unité intérieure change comme suit lorsque le mode « absent » (home leave) est désactivé : - Les valeurs seuils et les valeurs du mode de fonctionnement sont prises en compte dans la commande des événements programmés qui sont actuellement appliqués. - S'il n'y a pas d'événements programmés, les valeurs seuils sont appliquées en tant que dernières valeurs seuils avant le fonctionnement en mode « absent » (home leave). - Si aucune valeur seuil n'est définie avant le mode « absent » (home leave) (mode de déshumidification ou de ventilation), les valeurs par défaut sont appliquées aux valeurs seuils. - Valeurs par défaut : double valeur seuil automatique, chauffage : 60 °F (16 °C), refroidissement : 86 °F (30 °C) ! REMARQUE Il n'est pas possible de modifier le statut de l'unité intérieure avec la télécommande filaire lorsque le mode « maintenir » (hold) est activé, sauf pour désactiver le mode « maintenir » (hold). • Le mode « maintenir » (hold) sera désactivé si le fonctionnement de l'unité intérieure est modifié par d'autres dispositifs de commande (commande centrale, contact sec et télécommande sans fil). • L'événement programmé ne s'applique pas au statut de l'unité intérieure lors du fonctionnement en mode « maintenir » (hold), même si l'événement programmé se produit. FRANÇAIS RÉGLAGE DU MODE ABSENT 32 FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE – VENTILATION RÉGLAGE DU CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE 33 RÉGLAGE DU CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Fonctionnement supplémentaire Commande de l'équipement externe Vous pouvez modifier le fonctionnement supplémentaire de l'appareil de ventilation. • Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie du fonctionnement supplémentaire, puis sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir le fonctionnement supplémentaire. Cette fonction sert à régler la sortie du point de contact du mode de contrôle de l'équipement externe. • Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de contrôle de l'équipement externe, puis appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour définir la sortie du point de contact. Supplémentaire Fonctionnement Description Mode Description Activé Lorsqu'il est mis sur « Activé », il effectue toujours la sortie du point de contact. Rapide Il ventile en peu de temps. C'est la fonction qui sert à utiliser la fonction de ventilation de manière plus efficace par le réglage express qui est un fonctionnement supplémentaire de l'appareil de ventilation. Désactivé Lorsque vous le mettez sur « Désactivé », en aucun cas il n'effectue la sortie du point de contact. Automatique Lorsqu'il est mis sur « Automatique », la sortie de point de contact est décidée en fonction de la valeur de réglage logique de l'équipement externe du réglage utilisateur. Économie d'énergie Il économise l'énergie tout en préservant l'efficacité de la ventilation. ! REMARQUE La ventilation générale et la ventilation par type de refroidissement direct du fonctionnement supplémentaire sont les mêmes. Les méthodes de réglage des fonctions supplémentaires de l'appareil de ventilation (épuration d'air / dispositif de chauffage / humidification / ventilateur automatique) sont les mêmes que pour le climatiseur. ! REMARQUE Veuillez utiliser la fonction correspondante lorsque l'équipement externe est effectivement connecté. Lorsque l'équipement externe n'est pas réglé, veuillez maintenir l'état « Désactivé ». Pour le réglage de la condition de contrôle de l'équipement externe de détails, reportez-vous au réglage utilisateur - réglage logique de l'équipement externe. FRANÇAIS FONCTIONNEMENT SUPPLÉMENTAIRE – VENTILATION 34 RÉGLAGE DE PURIFICATION PLASMA RÉGLAGE DU INVERSER 35 RÉGLAGE DU INVERSER Purification plasma Inverser Cette fonction purifie l'air ambiant pour qu'il soit agréable. 1. Purification plasma - fonctionnement simple Si vous activez la purification plasma alors que le climatiseur est éteint, seule la fonction de purification plasma est réalisée. Avec le réglage de la double valeur seuil, la télécommande filaire peut gérer le statut de l'unité intérieure en fonction d'événements de commande programmés qui disposent de l'option d'occupation. La fonction de commande prioritaire permet de basculer entre les statuts « occupé » (occupied) et « non occupé » (unoccupied). De plus, l'utilisateur peut définir l'option de minuterie qui peut rétablir l'événement programmé à l'origine dans le menu de la fonction de commande prioritaire. OK Dans le cas du fonctionnement simple de la purification plasma, le climatiseur fonctionne en mode ventilation au réglage automatique et dans le sens de ventilation réglé jusqu'à ce que la fonction soit arrêtée. Il existe trois façons d'arrêter le fonctionnement simple de la purification plasma. 1) Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant le fonctionnement simple de la purification plasma. 2) Réglez la purification plasma sur arrêt. 3) Changez de mode pendant le fonctionnement simple de la purification plasma. 2. Purification plasma - fonction supplémentaire ! REMARQUE • Si le mode est changé pendant le fonctionnement simple de la purification plasma, le climatiseur bascule vers la fonction supplémentaire de purification d'air. • Sur certains produits, il se peut que la fonction de purification d'air n'apparaisse pas ou soit inopérante. ! REMARQUE • Si aucun événement de type « occupé » (occupied) n'existe lorsque la commande prioritaire (« override ») est activée, la télécommande filaire modifie le fonctionnement de l'unité intérieure selon la valeur de définition par défaut ci-dessous. - mode de fonctionnement : automatique - température cible : 86 °F (30 °C) (refroidissement), 60 °F (16 °C) (chauffage) • Si aucun événement de type « non occupé » (unoccupied) n'existe lorsque la commande prioritaire (« override ») est activée, la télécommande filaire modifie le fonctionnement de l'unité intérieure selon la valeur par défaut du mode « absent » (home leave). - mode de fonctionnement : automatique - température cible : température cible du mode « absent » (home leave). • Si la télécommande filaire reçoit une commande d'un autre dispositif de commande, le mode prioritaire (« override ») est désactivé. • Lorsqu'un événement programmé se produit alors que le mode prioritaire est actif, le mode prioritaire est désactivé et le statut de l'unité intérieure suit l'événement programmé. FRANÇAIS RÉGLAGE DE PURIFICATION PLASMA 36 ÉCRAN DE SURVEILLANCE ÉCRAN DE SURVEILLANCE • Dans l'écran principal, appuyez sur [Retour] pour accéder à l'écran de surveillance et des fonctions supplémentaires, puis utilisez les touches [<, > (gauche/droite)] pour accéder à l'écran d'état des niveaux de poussières fines. (Méthode 1) État des niveaux de poussières fines Cette fonction permet de surveiller la quantité de poussière mesurée par le capteur de poussière intégré au climatiseur. • Dans l'écran d'état des niveaux de poussières fines, vous pouvez vérifier les valeurs de concentration des poussières fines et ultrafines, ainsi que des particules ultrafines. • L'indice global montre la pire des trois valeurs d'état des niveaux de poussières. • Dans l'écran de menu, utilisez les touches [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie d'état des niveaux de poussières fines, puis appuyez sur [OK] pour afficher l'écran correspondant. (Méthode 2) ! REMARQUE • Sur certains produits, il se peut que l'état des niveaux de poussières fines n'apparaisse pas. • Vous ne pouvez vérifier l'état des niveaux de poussières fines que lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. FRANÇAIS Accès à l'écran d'état des niveaux de poussières fines ÉCRAN DE SURVEILLANCE 37 38 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 39 Réglage d'économie d'énergie Entrée de fonction supplémentaire et méthode de réglage La fonction de refroidissement d'économie d'énergie est la fonction qui sert à contrôler la température souhaitée pendant l'opération de refroidissement afin d'améliorer la sensation agréable de l'utilisateur ainsi que les performances d'économie d'énergie. Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<,> (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de fonction supplémentaire, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran supplémentaire de la liste de réglage de la fonction. Dans l'écran de la liste de réglage des fonctions supplémentaires, si vous appuyez sur [<,> (gauche / droite)], vous pouvez activer / désactiver la fonction supplémentaire correspondant. (Méthode 1) Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [Retour] pour passer à la surveillance / écran de fonction supplémentaire, et appuyez sur [<,> (gauche / droite)] pour passer à l'écran de fonction supplémentaire. Dans l'écran de fonction supplémentaire, sélectionnez la catégorie de fonction supplémentaire pour définir, et si vous appuyez sur le bouton [OK], vous pouvez activer / désactiver la fonction correspondante. (Méthode 2) ! REMARQUE La fonction d'économie d'énergie est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. La fonction d'économie d'énergie n'est opérationnelle que lorsque l'appareil est en mode refroidissement. FRANÇAIS RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 40 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 41 Réglage du ventilateur automatique Il rend l'air pur et agréable. Cette fonction permet de selectionner le fonctionnement du ventilateur apres avoir realise le controle thermique des unites interieures. Sur ON, le ventilateur continue de tourner apres le controle thermique des unites interieures. ! REMARQUE La fonction d'épuration d'air est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. La fonction d'épuration d'air n'est opérationnelle que lorsque l'appareil est en marche. Si vous souhaitez une épuration d'air en opération unique, définissez l'épuration d'air dans le fonctionnement en ventilateur seul. ! REMARQUE La fonction de ventilateur automatique est une fonction supplementaire, et peut ne pas etre disponible sur certains modeles d'unites interieures. FRANÇAIS Réglage de la purification par plasma 42 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 43 Réglage de l'humidification Réglage du dispositif de chauffage C'est une fonction qui sert à activer l'humidificateur installé dans l'appareil lorsque l'air intérieur devient sec. Cette fonction permet d'augmenter les performances de chauffage en activant le dispositif de chauffage électrique pendant le chauffage. FRANÇAIS ! REMARQUE ! REMARQUE La fonction d'humidification est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. Elle ne peut être activée que pendant le chauffage. La fonction du dispositif de chauffage est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. 44 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 45 Réglage du kit de ventilation La fonction de nettoyage par robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du filtre à l'aide du nettoyeur de l'appareil lorsque le climatiseur est utilisé pendant une certaine période. Cette fonction permet d'utiliser le kit de ventilation dans les unites interieures. FRANÇAIS Réglage du nettoyage par robot ! REMARQUE ! REMARQUE Elle peut être activée 30 secondes après l'arrêt du fonctionnement. La fonction de nettoyage par robot est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. La fonction d'activation de la commande de kit de ventilation ne fonctionne pas sur certains modeles d'unites interieures. 46 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE Réglage du refroidissement de confort (climatiseur / ventilateur DX) RÉGLAGE DU CONTRÔLE DES ZONES Contrôle des zones Cette fonction permet de controler les zones avec le dispositif installe dans les unites interieures a conduite. La telecommande filaire peut commander de 1 a 8 zones. OK ! REMARQUE La fonction refroidissement de confort est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains appareils. La fonction gain de confort n'est opérationnelle que lorsque l'appareil est en mode refroidissement. ! REMARQUE Selon la valeur du paramètre à l'installation • Si aucune fonction n'est prise en charge, cette valeur ne peut pas fonctionner. • ancien modele - Le controle de zone est actuellement disponible uniquement sur le moniteur. • nouveau modele (4 ou 8 zones) - Il est possible de controler le nombre de zones affiche. FRANÇAIS Le refroidissement de confort est la fonction qui sert à contrôler automatiquement l'intensité de refroidissement afin de maintenir la sensation agréable sans éteindre l'appareil après que la température intérieure ait atteint la température souhaitée. RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLÉMENTAIRE 47 48 RÉGLAGE DE VERROUILLAGE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 49 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Comment accéder au réglage de verrouillage Accès à la minuterie et méthode de réglage • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie « réglage de verrouillage », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de liste du réglage de verrouillage. • Dans la liste de réglage de verrouillage, si vous appuyez sur la touche [∧ ,∨(haut/bas)], vous pouvez activer/désactiver la fonction de verrouillage correspondante. • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de la minuterie, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de liste de la minuterie. • Dans l'écran de liste du réglage de la minuterie, appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour sélectionner la minuterie que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détail. • Après avoir réglé la valeur, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la minuterie s'active. • Après avoir réglé la valeur, si vous appuyez sur la touche [Retour], la valeur modifiée ne sera pas prise en compte. OK Réglage de verrouillage – verrouillage intégral, verrouillage de la touche marche/arrêt, du mode, de la plage de température • C'est la fonction servant à verrouiller le fonctionnement des touches de la télécommande pour que les enfants ou d'autres personnes ne puissent pas l'utiliser sans permission. • Cette fonction permet de limiter la plage de température souhaitée qui peut être définie depuis la télécommande filaire. Verrouillage Description Verrouillage intégral Il sert à verrouiller le fonctionnement de toutes les touches de la télécommande. Verrouillage Marche/Arrêt Il sert à verrouiller le fonctionnement de la touche Marche/Arrêt de la télécommande. Verrouillage mode Il sert à verrouiller la touche du mode de fonctionnement de la télécommande. Cette fonction permet de limiter la plage de température souhaitée qui peut être définie depuis la télécommande filaire. Il fonctionne dès que vous appuyez sur la touche [∧ ,∨(haut/bas)] Verrouillage plage de - Unique: Limite inferieure : 16~30 °C (60~86 °F) température Limite superieure : 16/18~30 °C (60/64~86 °F) - Double: Refroidissement : 50~99 °F (10~37.5 °C) Chauffage : 40~90 °F (4~32 °C) ! REMARQUE Dans le contrôleur central, lorsque le verrouillage de la plage de température de la commande centrale est effectué, le réglage du verrouillage de la température de la télécommande filaire s'efface. Le changement de température par l'équipement externe est pris en compte indépendamment du verrouillage de la plage de température de la télécommande. OK FRANÇAIS RÉGLAGE DE VERROUILLAGE 50 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 51 Minuterie simple Minuterie de mise en veille Vous pouvez facilement régler la minuterie dans la plage de 1 ~ 7 heures dans les unités de 1 heure. La minuterie de mise en veille sert à faire fonctionner le climatiseur en mode veille avant d'aller dormir pour un certain nombre d'heures et arrêter le fonctionnement. FRANÇAIS OK OK ! REMARQUE ! REMARQUE Si le fonctionnement de l'appareil est Activé, la minuterie simple désactive le fonctionnement après le temps correspondant. Si le fonctionnement de l'appareil est Désactivé, la minuterie simple active le fonctionnement après le temps correspondant. Si le fonctionnement de la minuterie simple est activé/désactivé avant le fonctionnement de la minuterie, la minuterie réglée s'annule. Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille pendant que l'appareil fonctionne. Si le fonctionnement de la minuterie de mise en veille est Activé avant le fonctionnement de la minuterie, la minuterie définie s'annule. 52 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 53 Minuterie de coupure Minuterie de mise en marche L'appareil s'arrête automatiquement une fois que le temps programmé dans la minuterie s'écoule. L'appareil s'active automatiquement une fois que le temps programmé dans la minuterie s'écoule. FRANÇAIS OK OK ! REMARQUE ! REMARQUE Si le fonctionnement de la minuterie de coupure est activé/désactivé après le réglage et avant le fonctionnement de la minuterie, la minuterie réglée s'annule. Même si le fonctionnement de la minuterie de mise en marche est activé/désactivé après le réglage et avant le fonctionnement de la minuterie, la minuterie définie s'annule. 54 RÉGLAGE DE PROGRAMMATION RÉGLAGE DE PROGRAMMATION 55 Programmation quotidienne Comment accéder à la programmation C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de la minuterie (programmation) enregistrée dans la télécommande. • Dans la liste des programmations, sélectionnez la catégorie de l'état de la programmation quotidienne, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détail de l'état de la programmation quotidienne. • Vous pouvez utiliser la touche [<, > (gauche/droite)] de la télécommande pour vérifier les données de minuterie d'autres dates. • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de programmation, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de liste du réglage de la programmation. • Dans l'écran de liste du réglage de la programmation, appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour sélectionner le menu que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détail. • Vous pouvez utiliser la touche [∧,∨(haut/bas)] de la télécommande pour vérifier les autres données de minuterie de la date correspondante. OK • Sélectionnez les données de minuterie, et appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de modification de la minuterie correspondante. ! REMARQUE Dans l'écran d'état de la programmation quotidienne, même si la minuterie (programmation) est réglée, si la date correspondante est définie comme une date d'exception, la programmation ne s'effectuera pas. Moins de 5 programmations par jour est recommandée. FRANÇAIS RÉGLAGE DE PROGRAMMATION 56 RÉGLAGE DE PROGRAMMATION RÉGLAGE DE PROGRAMMATION 57 Afficher et modifier une programmation – Ajouter une programmation C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de la minuterie (programmation) enregistrée dans la télécommande. • Dans la liste des programmations, sélectionnez la catégorie de l'état de la programmation quotidienne, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détail de l'état de la programmation quotidienne. • Vous pouvez utiliser la touche [<, > (gauche/droite)] de la télécommande pour vérifier les données de minuterie d'une autre date. Description de chaque étape dans Ajouter une programmation Vous pouvez vérifier les informations de fonctionnement de la minuterie définie (activation/désactivation du fonctionnement, mode de fonctionnement, température souhaitée), le temps de la minuterie, la période, et le jour de la semaine. FRANÇAIS Afficher et modifier une programmation Étape 1. Réglage de la période Étape 2. Réglage du jour de la semaine Étape 3. Réglage de l'heure Étape 4. Réglage du fonctionnement • Vous pouvez modifier les données de minuterie de la programmation enregistrée. - Sélectionnez la programmation à modifier à l'aide de la touche [∧,∨(haut/bas)], puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de modification. • Dans l'écran de modification de programmation, vous pouvez vérifier, supprimer/modifier le contenu de réglage des détails de la programmation correspondante. • Lorsque vous changez les données de programmation, vous devez les enregistrer après modifications. < Si la programmation est modifiée > < Si la programmation est supprimée > Ajouter une programmation est terminé Dans « Étape 1 », il s'agit de définir la période où la minuterie sera lancée. Dans « Étape 2 », il s'agit de définir le jour de la semaine où la minuterie sera lancée. - Vous pouvez sélectionner « Tous les jours / Weekend / Semaine / Sélection individuelle ». Dans « Étape 3 », il s'agit de définir l'heure de démarrage de la minuterie. Dans « Étape 4 », il s'agit de définir les détails de fonctionnement de la minuterie. - Si « Stop » est sélectionné, vous ne pourrez pas régler le mode / la température / la vitesse du ventilateur. Lorsque les étapes de 1 ~ 4 sont bouclées, et que l'on reçoit ce message « la programmation est ajoutée », l'écran Afficher et modifier une programmation réapparaît. 58 RÉGLAGE DE PROGRAMMATION ÉNERGIE 59 ÉNERGIE (climatiseur / ventilateur DX) C'est la fonction qui permet d'arrêter automatiquement le fonctionnement au jour défini dans la minuterie. Comment accéder à l'énergie • Dans la liste des programmations, sélectionnez la catégorie du jour d'exception, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détail pour le choix du jour d'exception. • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie énergie, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à la liste énergie. • Dans jour d'exception, vous pouvez vérifier, et ajouter/modifier/supprimer les données du jour d'exception enregistrées dans la télécommande. - Pour ajouter un jour d'exception, allez dans l'écran de détail de l'enregistrement du jour d'exception, choisissez l'année / le mois / le jour, puis appuyez sur la touche [OK] pour sauvegarder le jour d'exception. - Sélectionnez le jour d'exception à modifier à l'aide de la touche [∧,∨(haut/bas)], puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de modification. OK - Dans l'écran de modification du jour d'exception, vous pouvez vérifier, supprimer/modifier le contenu de réglage du jour d'exception correspondant. - Lorsque vous changez les données du jour d'exception, vous devez les enregistrer après modifications. FRANÇAIS Jour d'exception 60 ÉNERGIE ÉNERGIE 61 Consommation d'énergie C'est la fonction qui permet de vérifier la puissance instantanée de l'appareil. ※Il peut y avoir une erreur avec la puissance instantanée réelle, donc à utiliser uniquement pour la référence. • Dans la liste énergie, sélectionnez la catégorie « puissance instantanée », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détail. Vous pouvez vérifier la consommation d'énergie (durée de fonctionnement, consommation d'énergie). ※Il peut y avoir une erreur avec la consommation réelle, donc à utiliser uniquement pour la référence. • Dans la liste énergie, sélectionnez la catégorie « consommation d'énergie », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détail. OK OK • Dans l'écran de détail, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour passer à l'écran de consommation d'énergie et de durée de fonctionnement. • L'ensemble des cibles et des valeurs peuvent être définies dans le réglage de l'énergie. • Le taux de consommation par rapport à la cible est la valeur exprimée en courant/cible * 100. ※Pour savoir comment régler l'énergie, reportez-vous au réglage de l'énergie. ! REMARQUE La puissance instantanée : c'est la puissance actuellement utilisée dans l'appareil. <, > FRANÇAIS Vérification de puissance instantanée 62 ÉNERGIE ÉNERGIE 63 List Description Consommation d'énergie Durée de fonctionnement Économie d'énergie - Minuterie de régulation de température C'est la fonction qui permet de revenir à la température souhaitée après l'écoulement du temps défini pour le fonctionnement de l'appareil en mode économie d'énergie. • Dans la liste énergie, sélectionnez la catégorie « Économie d'énergie », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran économie d'énergie. • Dans la liste énergie, sélectionnez la catégorie « Minuterie de régulation de température », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de la Minuterie de régulation de température. Vous pouvez voir la consommation Vous pouvez voir la durée de foncConsommation d'une d'énergie par rapport au même tionnement par rapport au même année à l'autre mois de l'année précédente. mois de l'année précédente. Consommation hebdo- Il affiche la consommation quotiIl affiche la durée quotidienne de madaire dienne d'énergie du mois en cours. fonctionnement du mois en cours. Consommation mensuelle Il affiche la consommation d'énergie hebdomadaire du mois en cours. Il affiche la durée de fonctionnement hebdomadaire du mois en cours. Consommation annuelle Il affiche la consommation mensuelle d'énergie de l'année en cours. Il affiche la durée mensuelle de fonctionnement de l'année en cours. OK OK • Si c'est activé, vous pouvez régler l'heure (unité de 10 minutes ~ 120 minutes, de 10 minutes) ainsi que la température (18 °C ~ 30 °C), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. • Lorsque le réglage de la minuterie de régulation de la température souhaitée est mis sur « activé », après l'écoulement du temps défini, la température souhaitée est rétablie à la température de consigne. ! REMARQUE Lorsque c'est réglé en même temps que le verrouillage de la plage de température souhaitée de la télécommande ou le verrouillage de la plage de température du contrôle centrale, le retour à la température souhaitée ne pourra pas se faire. FRANÇAIS • L'unité de la durée de fonctionnement est en temps (heure), et l'unité de consommation d'énergie en kWh. • Vous pouvez contrôler la consommation d'énergie si la télécommande est connectée à l'unité intérieure qui prend en charge la fonction d'afficher les informations sur la consommation. 64 ÉNERGIE ÉNERGIE 65 Économie d'énergie - réglage de la capacité de l'unité extérieure C'est la fonction qui permet d'arrêter le fonctionnement de l'appareil après l'écoulement du temps défini pour un fonctionnement en mode économie d'énergie. • Dans la liste économie d'énergie, sélectionnez la catégorie « contrôle de limite de temps », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage du contrôle de limite de temps. Cette fonction permet de régler la capacité de l'unité extérieure. • Dans la liste énergie, sélectionnez la catégorie « réglage d'énergie », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage d'énergie. • Dans la liste de réglage énergie, sélectionnez la catégorie « réglage de la capacité de l'unité extérieure », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la capacité de l'unité extérieure. OK OK OK OK • Dans l'écran de détail, vous pouvez sélectionner « Activer/Désactiver » pour lancer et arrêter la fonction de contrôle de la limite de temps. Si c'est activé, vous pouvez régler l'heure (unité de 30 minutes ~ 540 minutes, de 30 minutes), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plutôt sur la touche [Retour], l'écran de liste réapparaît sans enregistrer la valeur de consigne. • Si le contrôle de la limite de temps est réglé sur « Activé », le fonctionnement s'arrête après l'écoulement du temps défini. ! REMARQUE Si elle est réglée en même temps que le verrouillage de fonctionnement de la télécommande, le contrôle de la limite de temps ne sera pas effectuée. • Dans l'écran de détail, vous pouvez sélectionner « Activer/Désactiver » pour régler la capacité de l'unité extérieure. Si c'est activé, vous pouvez régler la capacité de l'unité extérieure (1 kW minimum), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plutôt sur la touche « Retour », l'écran de liste réapparaît sans enregistrer la valeur de consigne. • Si le réglage de capacité est réglé sur « Activé », dans l'écran de puissance instantanée, l'affichage se présente en capacité « totale ». • Pour la capacité de l'unité extérieure, se référer à l'étiquette sur l'appareil de l'unité extérieure. - Pour l'appareil simple et pour le multi-appareils, les 3 premiers chiffres du nom du modèle constituent la capacité de l'unité extérieure. ex) Pour ABC1019..., c'est 10,1 kW - Pour l'appareil Multi-V, les 2 premiers chiffres du nom du modèle < 0,75 constituent la capacité de l'unité extérieure. ex) Pour ABCD101..., c'est 10 * 0,75 = 7,5 kW • Pour les utilisateurs du TMS, reportez-vous à la capacité totale affichée sur le TMS. ! REMARQUE Selon l'entrée de l'utilisateur, il peut y avoir un écart dans la capacité réelle de l'appareil. FRANÇAIS Économie d'énergie - contrôle de limite de temps 66 ÉNERGIE ÉNERGIE 67 Économie d'énergie - consommation d'énergie cible C'est la fonction qui permet de régler la valeur cible de la puissance instantanée. Vous pouvez régler la valeur cible pour connaître l'état de la consommation d'énergie. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « puissance instantanée cible », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de puissance instantanée cible. C'est la fonction qui sert à régler la consommation d'énergie cible et par heure. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie de réglage « consommation d'énergie cible », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la consommation d'énergie cible. OK OK OK OK • Dans l'écran de détail, vous pouvez sélectionner « Activer/Désactiver » pour régler la puissance instantanée cible. Si c'est activé, vous pouvez régler la puissance instantanée cible (1 kW minimum), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. • Dans l'écran de détail, vous pouvez sélectionner « Activer/Désactiver » pour régler la consommation d'énergie cible. Si c'est activé, vous pouvez régler la consommation d'énergie cible (1 kWh minimum, 100 kWh maximum), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plutôt sur la touche « Retour », l'écran de liste réapparaît sans enregistrer la valeur de consigne. - Si la capacité de l'unité extérieure est réglée, la valeur maximale sera la capacité de celle-ci. - Si la capacité de l'unité extérieure n'est pas réglée, la valeur maximale sera 9999 kW. • Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plutôt sur la touche « Retour », l'écran de liste réapparaît sans enregistrer la valeur de consigne. Si le réglage de la puissance instantanée cible est sur « Activé », dans l'écran de puissance instantanée, l'affichage se présente en capacité « totale ». • Si le réglage de la consommation d'énergie cible est sur « Activé », la valeur cible de consommation d'énergie s'affiche. - Consommation quotidienne cible : cible quotidienne de la consommation hebdomadaire. - Consommation hebdomadaire cible : cible hebdomadaire de la consommation mensuelle (cible quotidienne * 7) - Consommation mensuelle cible : cible mensuelle de la consommation annuelle (cible quotidienne * 31) FRANÇAIS Économie d'énergie - réglage de puissance instantanée cible 68 ÉNERGIE ÉNERGIE 69 Économie d'énergie - Réglage d'alarme contextuelle C'est la fonction qui permet de définir la valeur cible de la puissance instantanée. Vous pouvez voir l'état de la consommation d'énergie en réglant la valeur cible. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « durée de fonctionnement cible », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la durée de fonctionnement cible. C'est la fonction qui permet de définir le choix d'utiliser la fenêtre de notification contextuelle sur la consommation d'énergie cible et la durée de fonctionnement cible. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « durée de fonctionnement cible », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la durée de fonctionnement cible. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « notification sur la consommation d'énergie cible ou notification sur la durée de fonctionnement cible », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage des détails. OK OK OK OK OK • Dans l'écran de détail, vous pouvez sélectionner « Activer/Désactiver » pour régler la durée de fonctionnement cible. Si c'est activé, vous pouvez régler la durée de fonctionnement cible (minimum 1 heure et maximum 24 heures), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'enregistre. Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plutôt sur la touche « Retour », l'écran de liste réapparaît sans enregistrer la valeur de consigne. • Si le réglage de la durée de fonctionnement cible est sur « Activé », la valeur cible de la durée de fonctionnement de la consommation d'énergie s'affiche. - Cible quotidienne : cible quotidienne de la consommation hebdomadaire - Cible hebdomadaire : cible hebdomadaire de la consommation mensuelle (cible quotidienne * 7) - Cible mensuelle : cible mensuelle de la consommation annuelle (cible quotidienne * 31) • Vous pouvez régler la notification contextuelle de manière « quotidienne », « hebdomadaire », « mensuelle ». Après le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran précédent réapparaît. • Lorsque la notification de consommation d'énergie cible est réglée sur « Activer, tous les jours » Si 80%, 90%, 95% et 100% de la cible quotidienne de consommation d'énergie est utilisé, l'écran contextuel apparaît. • Lorsque la notification de la durée de fonctionnement cible est réglée sur « Activer, tous les jours » Lorsque l'appareil est utilisé à 80%, 90%, 95% et 100% de la cible quotidienne de durée de fonctionnement, l'écran contextuel apparaît. ! REMARQUE Le message contextuel apparaît une fois par heure. FRANÇAIS Économie d'énergie - durée de fonctionnement cible 70 ÉNERGIE RÉGLAGE DE FONCTION Économie d'énergie – Initialisation des données d'utilisation RÉGLAGE DE FONCTION Comment accéder au réglage de fonction Pour entrer dans le menu affiché en bas, vous devez entrer dans le menu de réglage de fonction comme suit. • Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la catégorie de réglage, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à la liste de réglage. • Dans la liste de réglage, sélectionnez la catégorie de réglage de fonction, puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à la liste de réglage de fonction. OK OK OK • Dans l'écran contextuel d'initialisation, si vous appuyez sur la touche « vérifier », toute la consommation d'énergie et la durée de fonctionnement précédemment enregistrées s'effacent. OK FRANÇAIS Cette fonction permet d'initialiser toutes les données de consommation et de durée de fonctionnement. • Dans la liste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie « initialisation des données de consommation », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de l'initialisation des données de consommation. 71 72 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 73 Réglage de fonction Menu Description Vous pouvez contrôler l'angle de direction de l'air. Vous pouvez contrôler l'angle de circulation du vent. - Dans l'écran de liste du réglage de fonction, appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour sélectionner la catégorie commande de l'angle de l'ailette puis appuyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détail de l'orientation vers le haut/vers le bas de l'angle de l'ailette. Réglage de la grille d'élévation Cette fonction permet d'actionner la grille d'élévation pour le nettoyage du filtre de l'unité intérieure. Réglage du nettoyage robot La fonction de nettoyage robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du filtre à l'aide du nettoyeur de l'appareil lorsque le climatiseur est utilisé pendant une certaine période. Elle permet de définir le fonctionnement manuel ou automatique du nettoyage robot. Vous pouvez le régler 30 secondes après l'arrêt du fonctionnement. La fonction de déshumidification automatique est la fonction qui sert à éliminer l'humidité Réglage de la déshumidification et les moisissures par le séchage interne de l'unité intérieure après l'opération de refroidisautomatique sement et lorsque l'appareil est mis hors tension. Initialisation et vérification du si- Lorsque le filtre de l'unité intérieure doit être nettoyé, le message de nettoyage du filtre apgnal du filtre paraît et la fonction supprime le message OK La température de changement est la fonction qui permet de régler la température de Réglage de la variation de temconversion automatique entre le refroidissement et le chauffage compte tenu de la tempépérature rature en mode de fonctionnement AI. Zone morte Lorsque le client a change la temperature de chauffage et de refroidissement, la valeur de la zone morte maintient une difference entre la temperature de chauffage souhaitee et la temperature de refroidissement souhaitee. Réglage de couplage du Wi-Fi Cette fonction permet d'exécuter le couplage du module Wi-Fi connecté à l'intérieur. Réglage du nom de zone Le menu de reglage du controle de zone permet de selectionner le nom et le numero des zones. Durée d'inversion Lorsque le client utilise la fonction Override Set Time (Ignorer la duree definie), la duree par defaut est utilisee. Temp. départ domicile Lorsque le client active le mode « absent » (Mode absent ), ce paramètre de valeur de température sera appliqué. Réglage du gain de confort Cette fonction permet de définir la valeur de l'étape d'exploitation du gain de confort de l'unité extérieure. Réglage de la réduction de bruit du Cette fonction sert à régler la réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure. réfrigérant de l'unité extérieure Réglage du mode de dégivrage C'est la fonction qui permet de régler le mode de dégivrage de l'unité extérieure. Contrôle intelligent de la charge Cette fonction permet de régler la valeur de l'étape de commande de la charge intelligente de l'unité extérieure. (Commande de charge intelligente est la fonction qui permet de calculer les performances nécessaires à la température de l'air intérieur et extérieur et à l'humidité et à l'utilisation.) Faible bruit de temps en mode C'est la fonction qui permet de régler l'heure de début et de fin du fonctionnement en mode silencieux de l'unité extérieure. Nouvelle vitesse du ventil. "Auto" C'est la fonction qui permet de régler la ventilation automatique par température de l'unité intérieure. Delai d'attente (exclusive pour la Cette fonction permet de regler le demarrage de l'operation de ventilation apres le delai ventilation) d'attente. Refroidissement par air extePendant les nuits d'ete, cette fonction permet d'evacuer l'air interieur tout en apportant de rieur - fonction de nuit (interface l'air frais de l'exterieur, pour realiser des economies d'energie. climatiseur) Réglage du mode détection de Cette fonction définit le fonctionnement du mode détection humaine. présence humaine • Dans l'écran de détail, appuyez sur la touche [∧,∨(haut/bas)] pour sélectionner « contrôle individuel, contrôle global, standard ». Utilisez la touche [<, >(gauche/droite)] pour sélectionner l'ailette. - L'ailette sélectionnée qui se déplace. Vérifier l'ailette en mouvement. • Appuyer sur la touche [∧,∨ (haut/bas)] pour sélectionner l'angle de circulation souhaitée du vent puis appuyez sur la touche [OK] pour enregistrer le réglage. - La plage de réglage de l'angle du vent peut être modifiée en 5 étapes ou 6 étapes en fonction de l'appareil. ※ Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], l'angle du vent sélectionnée ne sera pas prise en compte. Commande Individuellement Tous Standard Description Permet de définir l'angle d'ailette de manière individuelle. Permet de définir en même temps l'angle d'ailette de toutes les ailettes de l'appareil. Permet de définir l'angle d'ailette à l'état d'initialisation de l'usine. ! REMARQUE Pour certains types d'appareils, il existe seulement 1 ou 2 ailettes. FRANÇAIS Réglage de la commande de l'angle d'ailette Réglage de la commande de l'angle d'ailette 74 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 75 Réglage du nettoyage robot Cette fonction permet d'actionner la grille d'élévation pour le nettoyage du filtre de l'unité intérieure. - Pendant l'arrêt de fonctionnement de l'appareil, si vous utilisez la touche [<, > (gauche/droite)] pour sélectionner la valeur de réglage, l'état de fonctionnement de la grille change. La fonction de nettoyage robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du filtre à l'aide du nettoyeur de l'appareil lorsque le climatiseur est utilisé pendant une certaine période. Elle définit le fonctionnement manuel ou automatique du nettoyage robot. - Elle peut être activée 30 secondes après l'arrêt du fonctionnement. • Vous pouvez utiliser la touche [<, > (gauche/droite)] pour définir les valeurs de réglage suivantes de la manière qui suit. Valeur Description Haut Permet de soulever la grille d'élévation vers l'appareil Arrêt Permet d'arrêter le mouvement de la grille d'élévation Bas Permet de d'abaisser la grille d'élévation vers l'appareil Valeur Description Automatique Permet d'effectuer un nettoyage robot automatique lorsque la durée de fonctionnement accumulée de l'unité intérieure dépasse 30 heures. Manuel Permet d'effectuer un nettoyage robot manuel. ! REMARQUE La fonction de nettoyage robot ne fonctionne pas sur certains appareils. ! REMARQUE La fonction de réglage de la grille d'élévation peut ne pas fonctionner sur certains appareils. Réglage de la déshumidification automatique La fonction de déshumidification automatique est une fonction qui sert à éliminer l'humidité et les moisissures par le séchage interne de l'unité intérieure après l'opération de refroidissement et lorsque l'appareil est mis hors tension. • Vous pouvez utiliser le bouton [<,>(gauche/droit)] pour régler les valeurs de réglages suivantes ainsi qu'il suit: Valeur Description Utilisation Utilisez la fonction de séchage automatique Non utilisé Fonction de séchage non utilisée ! REMARQUE La fonction de séchage automatique ne fonctionne pas nécessairement dans certains appareils. FRANÇAIS Réglage de la grille d'élévation 76 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 77 Réglage de la variation de température La fonction « variation de température » permet de régler le variation automatique de température entre la climatisation et le chauffage en fonction de la température du mode de fonctionnement AI. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « Variation de température »I puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. OK OK Valeur 1~7 °C (par défaut : 2 °C) Signal du filtre Bon Description Le temps d'utilisation est de 70% ou moins Normal Le temps d'utilisation est de 71~80% Attention Le temps d'utilisation est de 81~99% Mauvais Le temps d'utilisation est de 100% - Lorsque le filtre doit être changé, le message « Nettoyage ou remplacement du filtre requis » s'affiche. Entrez dans l'écran de détail d'initialisation et de vérification du signal du filtre. - Si l'appareil est doté d'une fonction permettant d'afficher le temps restant pour le nettoyage du filtre, vous pouvez activer l'initialisation et la vérification du signal du filtre même si le message de nettoyage ne s'affiche pas. - Si l'appareil est doté d'une fonction d'affichage du temps restant, vous pouvez voir le temps de consommation et le temps restant lorsque vous activez l'écran de détail du signal du filtre. Cette fonction ne peut être utilisée que dans le chauffage et la climatisation. Exemple d'utilisation de température modifiée Condition 1) Mode : mode AI 2) Température : 22 °C 3) Variation de température : 3 °C → différence de variation de température de 3 °C ※Dans le cas des conditions ci-dessus, cette variation s'opère comme dans un graphique. Temp(ഒ) ڸ ڸ 25ഒ ڸ: Démarrage refroidissement ڹ: Démarrage du chauffage 22ഒ 19ഒ ڹ ! REMARQUE • Certains appareils possèdent une fonction Temps restant dans filtre qui peut être évalué par la fonction Vérification du signal du filtre. • Les filtres sales augmentent le coût de refroidissement ou réchauffe l'espace conditionné. • Le message de vérification du filtre est supprimé au bout d'un certain temps sans nettoyage distinct. ! REMARQUE La fonction de réglage de la variation de température ne fonctionnent pas nécessairement dans certains appareils. FRANÇAIS Initialisation et vérification du signal du filtre (climatiseur / ventilateur DX) Lorsque le filtre de l'unité intérieure doit être nettoyé, le message de nettoyage du filtre apparaît et la fonction supprime le message • Dans la liste des paramètres de la fonction, sélectionnez la catégorie « Initialisation et vérification du signal » puis appuyez sur la touche [OK] pour afficher l'écran de détail. 78 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 79 Paramètre de couplage du Wi-Fi La fonction de zone morte est utilisée avec le mode de double valeur seuil. Lorsque le client a change la temperature de chauffage et de refroidissement, la valeur de la zone morte maintient une difference entre la temperature de chauffage souhaitee et la temperature de refroidissement souhaitee. • Dans la liste des parametres, selectionnez la categorie ≪ Zone morte ≫I puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder a l'ecran de detail. Cette fonction sert réaliser le couplage du module Wi-Fi à l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « Couplage du Wi-Fi » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Après avoir sélectionné « Appliquer », la fenêtre instantanée de couplage du Wi-Fi s'affiche si vous appuyez sur la touche [OK]. Sélectionnez « contrôle » puis appuyez sur la touche [OK] pour solliciter le couplage du Wi-Fi. OK OK ! REMARQUE ! REMARQUE La fonction de zone morte peut uniquement être utilisée avec le mode de double valeur seuil. • Si l'ecart avec la temperature de chauffage est inferieur a la valeur minimale, la temperature de chauffage souhaitee est reduite automatiquement lorsque vous changez la temperature de climatisation souhaitee. • Si l'ecart avec la temperature de chauffage est inferieur a la valeur minimale, la temperature de chauffage souhaitee est accrue automatiquement lorsque vous changez la temperature de chauffage souhaitee. La fonction de réglage du Wi-Fi pourrait ne pas fonctionner dans certains appareils. FRANÇAIS Zone morte 80 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 81 Durée d'inversion Le menu de reglage du controle de zone permet de selectionner le nom et le numero des zones. La fonction Override Set Time (Durée d'inversion) ne peut être utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). Lorsque le client utilise la fonction Override Set Time (Ignorer la duree definie), la duree par defaut est utilisee. OK OK OK ! REMARQUE La fonction Override Set Time (Durée d'inversion) ne peut être utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). ! REMARQUE La fonction de reglage du controle de zone ne fonctionne pas sur certains modeles d'unites interieures. FRANÇAIS Réglage du nom de zone 82 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 83 Réglage du gain de confort (climatiseur / ventilateur DX) La fonction Home Leave Set Temperature (Temp. départ domicile) est utilisée en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). Lorsque le client active le mode « absent » (Mode absent ), ce paramètre de valeur de température sera appliqué. Cette fonction sert à régler la valeur de fonctionnement de l'économie de confort de l'unité extérieure. • Vous pouvez régler les valeurs suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. FRANÇAIS Temp. départ domicile Valeur Étape 1 Étape 2 Étape 3 OK ! REMARQUE La fonction « économie de confort » n'opère pas dans le contrôle du groupe. La fonction de réglage de l'économie de confort n'est disponible que dans certains appareils. Réglage de la réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction sert à régler la réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure. • Vous pouvez utiliser la touche [<,>(gauche/droit)] pour régler les valeurs de réglages suivantes ainsi qu'il suit: ! REMARQUE La fonction Home Leave Set Temperature (Temp. départ domicile) ne peut être utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). Valeur Description Étape 0 Non utilisé Étape 1 Mode bruit de l'unité extérieure (mode 1) Étape 2 Mode bruit de l'unité extérieure (mode 2) ! REMARQUE La fonction de réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieure ne peut être réglée que lorsque le paramètre M / S de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est réglé sur « Maître ». Cette fonction n'est disponible que dans certains appareils. 84 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 85 Contrôle intelligent de la charge (SLC) (climatiseur / ventilateur DX) Modifiez le mode dégivrage de l'unité extérieure. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Modifiez la valeur par niveau de la fonction « Smart Load Control » de l'unité extérieure. (La fonction « Smart load control » permet de calculer la température de l'air intérieure, la température de l'air extérieur et l'humidité pour un fonctionnement efficace.) • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « Smart load control » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Valeur Étape 0 Non utilise Étape 1 Déneigement forcé Étape 2 Dégivrage rapide Étape 3 Déneigement forcé + dégivrage rapide OK ! REMARQUE La fonction de réglage du mode dégivrage ne peut être réglée que lorsque la fonction M / de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est réglée sur « Maître ». La fonction de réglage du mode dégivrage n'est disponible que dans certains appareils. Désactivé Valeur Étape 0 Étape 1 Activé Étape 2 Étape 3 - Lorsque la fonction SLC est activée, les informations relatives au contrôle « In Smart Load Control » de l'écran agrandi s'affichent. ! REMARQUE La fonction « Smart load control » peut ne peut être que réglée lorsque la fonction M / S de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est réglée sur « Maître ». La fonction « Smart load control » n'est disponible que dans certains produits. FRANÇAIS Réglage du mode dégivrage (climatiseur / ventilateur DX) 86 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 87 Nouvelle vitesse du ventil. "Auto" Cette fonction permet de régler l'heure d'été et l'heure d'hiver du fonctionnement du mode silencieux de l'unité extérieure. • Dans la liste des paramètres de la fonction, sélectionnez la catégorie « durée de fonctionnement du mode silencieux de l'unité intérieure du filtre » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Après avoir réglé l'heure d'été et l'heure d'hiver, appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste du niveau supérieur. - Si l'heure d'été et l'heure actuelle sont identiques, la fonction entre le mode silencieux de l'unité extérieure et le message « mode de fonctionnement du silencieux de l'unité extérieure » s'affiche dans l'écran de surveillance. - Si l'heure d'hiver et l'heure actuelle sont identiques, le mode de fonctionnement du silencieux de l'unité extérieure est supprimé. Cette fonction permet de régler l'utilisation de la ventilation automatique par température de l'unité intérieure. Elle sert également à modifier automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la différence entre la température intérieure et la température désirée. • Vous pouvez régler les valeur de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Valeur Description Activer Ne pas modifier la vitesse du ventilateur automatiquement. Libération La vitesse du ventilateur s'ajuste automatiquement. OK ! REMARQUE La fonction de réglage de la ventilation automatique par température n'est disponible que dans certains appareils. ! REMARQUE La fonction de réglage du mode dégivrage ne peut être réglée que lorsque la fonction M / S de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est réglée sur « Maître ». La fonction de réglage du mode dégivrage n'est disponible que dans certains appareils. ! PRÉCAUTIONS Quand la fonction n'est pas utilisée, désactivez-la en choisissant DÉSACTIVÉ. Lorsque vous activez le mode silencieux, la capacité de refroidissement peut être diminuée. FRANÇAIS Faible bruit de temps en mode (climatiseur / ventilateur DX) 88 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 89 Délai d'attente (exclusive pour la ventilation) Refroidissement par air extérieur - fonction de nuit (interface climatiseur) Pendant les nuits d'été, cette fonction permet d'évacuer l'air intérieur tout en apportant de l'air frais de l'extérieur, pour réaliser des économies d'énergie. • Dans la liste des réglages, sélectionnez la catégorie de refroidissement par air extérieur de nuit et appuyez sur le bouton [OK]. L'écran d'information apparaît. - Définissez l'heure de début et de fin et appuyez sur le bouton [OK] pour enregistrer. Vous retournez sur la liste de niveau supérieur. OK Valeur 0 ~ 60 Minutes OK ! REMARQUE Utilisez cette fonction lorsque le climatiseur et la ventilation sont à l'arrêt. • Si la température extérieure n'est pas favorable, la fonction ne se déclenche pas pour la période définie. • Lorsque cette fonction est en marche, le message « refroidissement par air extérieur de nuit » est affiché sur l'écran de contrôle. • La fonction de refroidissement par air extérieur de nuit n'est pas disponible sur certains appareils. • Veuillez définir une période entre 0 h 00 et 2 h 00. ! PRÉCAUTIONS • Si vous n'utilisez pas cette fonction, définissez-la sur OFF. FRANÇAIS Cette fonction permet de régler le démarrage de l'opération de ventilation après le délai d'attente. • Dans la liste des paramètres de la fonction, sélectionnez la catégorie « Délai d'attente » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Après avoir réglé les minutes, appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste de niveau supérieure. 90 RÉGLAGE DE FONCTION RÉGLAGE DE FONCTION 91 Réglage du mode détection de présence humaine FRANÇAIS Cette fonction permet l'économie d'énergie par le fonctionnement en mode « économie d’énergie par détection humaine » et le réglage de la direction du vent. Dans la liste des paramètres de la fonction, sélectionner la catégorie du mode « fonctionnement par détection humaine » et appuyer sur la touche [OK] pour atteindre la liste inférieure des réglages. Après avoir sélectionné la catégorie « Détection humaine - Direction du vent », vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes en utilisant la touche [<,> (gauche/droite)]. OK Valeur Description Éteint Ne pas utiliser le contrôle « Détection humaine vent direct » Direct Fonctionnement « Détection humaine vent direct » Indirect Fonctionnement « Détection humaine vent indirect » ! NOTE La fonction de réglage du fonctionnement de la détection humaine peut ne pas fonctionner dans certains appareils. Après avoir choisi la catégorie de mode « économie d’énergie par détection humaine », si vous appuyez sur [la touche OK], il se déplace à l’écran de détails. Vous pouvez sélectionner OFF ←→ Économie d'énergie Marche/Arrêt ←→ Température Économie d'énergie comme valeur de mode. Vous pouvez définir la valeur de temps lorsque vous sélectionnez « Économie d'énergie » Marche/Arrêt ou « Température Économie d'énergie » Marche/Arrêt. 92 RÉGLAGE DE FONCTION PARAMÈTRE UTILISATEUR 93 PARAMÈTRE UTILISATEUR Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez d'abord accéder au menu de du paramètre utilisateur en suivant les étapes ci-après : • Sélectionnez la catégorie « paramètres », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste des paramètres. • Sélectionnez la catégorie « paramètre utilisateur », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste des paramètres utilisateur. Définissez la langue à afficher sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionnez la catégorie « langue », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran précédent réapparaît. OK OK Paramètre utilisateur • Vous pouvez régler les fonctions utilisateur de l'appareil. • Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains types d'appareils. Menu Description Réglage de la langue Définissez la langue à afficher sur la télécommande. Type d'utilisation Cette fonction permet de définir le type d'interface utilisateur graphique sur la télécommande Réglage de l'unité de température Réglez l'unité de température affichée sur la télécommande. Réglage de la temporisation de l'économiseur d'écran Réglez le temps de repos de l'écran de la télécommande. Luminosité de l'écran LCD en cas d'inactivité Ajustez la luminosité de l'écran de la télécommande. Réglage du dispositif externe Définissez le nom du dispositif externe et le réglage de la logique du dispositif. Réglage de la date Réglez la date affichée sur la télécommande. Réglage de l'heure Régler l'heure affichée sur la télécommande. Réglage de l'heure d'été Réglez l'heure d'été de la télécommande. Définissez le mot de passe pour éviter des modifications non autorisée du Définition du mot de passe réglage de la télécommande. Initialisation du calendrier Initialisez tous les paramètres du temporisateur de la télécommande. Réglage du thème Définir le thème de l'écran de la télécommande. C’est la fonction pour déterminer si l’affichage de l’humidité est présenté sur Affichage de l’humidité l’écran principal ou sur l’écran informatif supplémentaire. Réinitialisation du système Redémarrez la télécommande. Langue 한국어 English Deutsche Italiano Français Español Русский Polskie Português 中文 Čeština FRANÇAIS Accès au paramètre utilisateur Réglage de la langue 94 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 95 Réglage de l'unité de température Cette fonction permet de définir le type d'interface utilisateur graphique sur la télécommande. * Si vous voulez l'utiliser dans des régions autres que l'Amérique du Nord, cette fonction pourrait ne pas convenir à l'environnement et s'avérer peu pratique. Nous vous recommandons de l'utiliser uniquement en Amérique du Nord. Si vous sélectionnez l'option de double valeur seuil, les plages de températures cibles seront étendues et activées, et remplaceront les modes absent, maintenir et les programmes basés sur les informations d'occupation. Réglez l'unité de température affichée sur la télécommande. • Dans la liste de paramètres, sélectionnez la catégorie « paramètre » de l'unité de température, puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. OK <Double> <Unique> Valeur 1°C Celsius 0,5°C Fahrenheit ! PRÉCAUTIONS La fonction de l'unité de température peut ne pas fonctionner ou fonctionner différemment dans certains appareils. Vous ne pouvez régler l'unité de température par la télécommande filaire esclave. FRANÇAIS Type d'utilisation 96 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 97 Luminosité de l'écran LCD en cas d'inactivité Réglez la durée de repos de l'écran de la télécommande. • Sélectionnez les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Réglez la luminosité de l'écran de la télécommande. • Sélectionnez les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Valeur 15sec 30sec (par défaut) Valeur 1min 0% 10% (par défaut) 20% 30% ! PRÉCAUTIONS ! PRÉCAUTIONS La sélection de l'écran de repos prolongé réduit la durée de vie du LCD. La sélection de l'écran de repos illuminé réduit la durée de vie du LCD. FRANÇAIS Réglage de la temporisation de l'économiseur d'écran 98 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 99 Types de dispositifs externes Définissez le nom du dispositif externe et les paramètres logiques du dispositif. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre du dispositif externe » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Cette fonction permet de définir le nom du dispositif externe lié à la télécommande. • Vous pouvez régler les valeurs de réglages suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. OK Valeur Moteur Utilisation du dispositif externe • Dans la liste des paramètres du dispositif externe, sélectionnez la catégorie « utilisation du dispositif externe » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de réglage de l'utilisation du dispositif externe. - Si le paramètre de l'utilisation du dispositif externe est utilisé, vous pouvez voir l'unité de commande du dispositif externe sur l'écran principal. Valeur Non utilisé Utilisation Éclairage Ventilateur Réchauffeur Pompe Autres FRANÇAIS Réglage du dispositif externe 100 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 101 Réglage de la date Cette fonction permet de régler l'utilisation des informations gérées par la télécommande filaire comme condition de commande du point de contact afin d'élargir l'utilisation du point de contact (Sortie numérique) installé sur la télécommande. Régler la date affichée sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « date » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran précédent réapparaît. • Dans la liste des paramètres du dispositif externe, sélectionnez la catégorie « paramètre de condition Activé / Désactivé » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. OK OK Condition 1 Condition 2 Condition 3 Condition 4 Aucun Deactivate - Désactiver Activé - Mode climatisation - Mode chauffage - Mode ventilateur - Mode sec - Climatisation Mode automatique Supérieure à Temp. actuelle 1 °C~ 39,5 °C Occupé - - Inoccupé - - Nom du dispositif externe activé Nom du dispositif externe désactivé Inférieure à • Le dispositif externe fonctionne tel que défini aux conditions 1 à 3. • Si le dispositif externe est réglé sur automatique quand les conditions ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ ne sont pas définies, le point de contact DÉSACTIVÉ est édité. • Si les conditions ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ sont les mêmes, le point de contact est finalement traité comme une condition DÉSACTIVÉ. FRANÇAIS Condition activée / condition désactivée 102 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 103 Réglage de l'heure d'été Réglez l'heure affichée sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « heure » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Après le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran précédent réapparaît. Réglez les dates de l'heure d'été sur la télécommande. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « réglage de l'heure d'été » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Heure d'été : il s'agit d'un système consistant à avancer l'heure locale officielle d'une heure à partir du début du printemps lorsque le jour est plus long et reculer d'une heure à l'automne lorsque le jour devient plus court. - Lorsqu'il est 2h à la date de passage à l'heure d'été, l'heure actuelle passe à 3h, et lorsqu'il est 2h à la date de passage à l'heure d'hiver, l'heure actuelle passe à 1h. OK OK FRANÇAIS Réglage de l'heure 104 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 105 Initialisation du calendrier Définissez le mot de passe pour éviter des modifications non autorisée du réglage de la télécommande. • Sélectionnez la catégorie « réglage du mot de passe » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Si le mot de passe est défini, vous devez entrer ce mot de passe pour accéder à la liste des paramètres lorsque vous entrez « réglage du – menu » . - Si vous avez oublié le mot de passe, vous pouvez le réinitialiser à travers la « réinitialisation du mot de passe » du paramètre de l'installateur. Le mot de pas réinitialisé est « 0000 ». Initialisez tous les paramètres du temporisateur de la télécommande. • Dans la liste des paramètres de l'utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre d'initialisation du calendrier » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Appuyez sur la touche de vérification pour initialiser la temporisation de la mise en veille / simple, le temporisateur d'activation/désactivation, le calendrier et la date spéciale de la télécommande. OK OK FRANÇAIS Définition du mot de passe 106 PARAMÈTRE UTILISATEUR PARAMÈTRE UTILISATEUR 107 Affichage de l’humidité Définir le thème de l'écran de la télécommande. • Sélectionnez le blanc ou le noir à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. C’est la fonction pour déterminer si l’affichage de l’humidité est présenté sur l’écran principal ou sur l’écran informatif supplémentaire. Appuyez sur les boutons [<, > (gauche/droite)] pour fixer les valeurs de réglage (Activer ou Désactiver). Activer Affichage de l’humidité. Valeur de réglage Désactiver Non affichage de l’humidité. ! NOTE Si l’affichage de l’humidité est `ACTIVÉE`, l’humidité affichée est différente selon le réglage de l'emplacement du détecteur d'humidité (réglage de l'installateur). • Télécommande : affichage de l'humidité sur la télécommande • Unité intérieure: Si y a de l'humidité à l'unité intérieure, il affiche l'humidité de l'unité intérieure et, si n’y a pas d'humidité à l'unité intérieure, il n’affichera pas l'humidité. FRANÇAIS Réglage du thème 108 PARAMÈTRE UTILISATEUR RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE 109 Redémarrage du système RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE Accès au réglage de l'assistance Pour accéder au menu affiché vers le bas, vous devez d'abord entrer dans le menu du réglage de l'assistance en suivant les étapes suivantes : • Dans l'écran du menu, appuyez sur la touche [<,>(gauche / droit)] pour sélectionner la catégorie du paramètre puis appuyer sur [OK] pour accéder à la liste des paramètres. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « réglage de l'assistance » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste des paramètres de l'assistance. OK OK Réglage de l'assistance • Vous pouvez régler les fonctions de service de l'appareil. • Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types d'appareils. Menu Description Contact de l'assistance Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du service technique que vous pouvez joindre en cas de problème. Informations sur le modèle Vérifiez l'ensemble des appareils internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connectée. Informations sur la version RMC Vérifiez le nom et la version logicielle du modèle de télécommande. Historique des erreurs Affichez l'historique des erreurs de l'unité intérieure. Licence open source Affichez la licence open source de la télécommande. FRANÇAIS Redémarrez la télécommande. • Dans la liste des paramètres de l'utilisateur, sélectionnez la catégorie « paramètre de redémarrage du système » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Dans l'écran de détail, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], un message instantané s'affiche. Appuyez ensuite sur le bouton de vérification pour redémarrer le système. - Pour une réinitialisation forcée, appuyez sur la touche [On/Off + Back] (Activation/Désactivation + Retour) pendant 5 secondes pour redémarrer le système. 110 RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE 111 Informations sur le modèle (climatiseur / ventilateur DX) Vérifiez et entrez le numéro de téléphone du service technique que vous pouvez joindre en cas de problème. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez le point de contact de l'assistance puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Si vous avez sélectionné la touche « éditer r», appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de modification, modifiez-la puis appuyez à nouveau sur [OK] pour modifier le point de contact de l'assistance. Vérifiez l'ensemble des appareils internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connectée. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « information sur le modèle intérieur / extérieur » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Capacité de l'unité intérieure - 1kWh = 1kBtu * 0,29307 kWh représente le résultat calculé sur la base du Btu. Il peut exister une légère différence entre la capacité réelle et la capacité calculée. Exemple) Si la capacité de l'unité intérieure est de 18kBtu, elle s'affiche comme 5kWh. OK OK OK FRANÇAIS Contact de l'assistance 112 RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE 113 Historique des erreurs Vérifiez l'ensemble des appareils internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connectée. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « vérification de l'information sur la version de la télécommande » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Affichez l'historique des erreurs de l'unité intérieure. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « vérification de l'historique des erreurs » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Vous pouvez afficher jusqu'à 20 cas d'erreurs triés par date d'apparition. OK OK FRANÇAIS Informations sur la version RMC 114 RÉGLAGE DE L'ASSISTANCE INSTALLATION 115 INSTALLATION Affichez la licence open source de la télécommande. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « licence open source » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Installation de la télécommande OK • Après avoir fixé la plaque de montage à l'emplacement souhaité, serrez-la fermement à l'aide des vis fournies. - Un problème peut survenir si l'installation est courbée. Alors, posez correctement la plaque sans la courber. - S'il y a un boîtier, posez la plaque d'installation de la télécommande en fonction du boîtier comme illustré ci-dessous. - Ne pas laisser un vide entre le mur et la plaque ou l'appareil bouger après l'installation. <installation d'un boîtier à 4 orifices de fixation> <installation d'un boîtier à 2 orifices de fixation> • Le câble de la télécommande peut être monté dans 3 directions. Installez le câble dans la bonne direction en fonction de l'environnement de l'installation. - Direction de l'installation : au mur, sur le côté supérieur, sur le côté droit. - Lorsque vous installez le câble de la télécommande sur le côté supérieur et sur le côté droit, déposez le trou de guidage du câble de la télécommande avant l'installation. ※ Utilisez une pince pointue pour retirer le trou de guidage. • Après avoir retiré le trou de guidage, coupez soigneusement la surface coupée. ڹRainure de guidage en haut ڹRainure de guidage en haut ںRainure de guidage à droite ںRainure de guidage à droite ڸCreux dans le mur • Après avoir fixé le côté supérieur de la télécommande sur la plaque d'installation fixée au mur conformément au schéma, appuyez sur le bouton latéral pour l'assembler à la plaque d'installation. - Ne pas laisser un vide au-dessus, en bas, à gauche et à droite entre la télécommande et la plaque d'installation après les avoir assemblé. - Avant l'assemble avec la plaque d'installation à la télécommande, arrangez les câbles afin d'éviter l'enchevêtrement avec les pièces du circuit. <Ordre d'assemblage> Mur Mur FRANÇAIS Licence open source 116 INSTALLATION INSTALLATION 117 Contrôle d'un groupe • Vous pouvez connecter et contrôler 2 ou plusieurs unités intérieures de climatisation avec une télécommande filaire. ※Connexion à l'aide du câble de commande groupé. Circuit principal de l'unité intérieure <Ordre de séparation> Unité intérieure 1 Unité principale Unité intérieure 2 Esclave Unité intérieure 3 Esclaveve JAUNE (SIG) NOIR (MASSE) JAUNE (SIG) NOIR (MASSE) Mur ROUGE (12V) JAUNE (SIG) NOIR (MASSE) OK • Utilisez le câble de raccordement pour brancher l'unité intérieure sur la télécommande. DC 12 V Rouge Terre Noir ② Câble de rallonge (PZCWRC1) : branchez au câble n° ① et au connecteur de la télécommande filaire de l'unité intérieure esclave. Pendant que le câble n° ① est connecté, connectez le câble n° ②. Assurez-vous que le connecteur est correctement branché. Câble de Jaune signal ① Câble de contrôle groupé (PZCWRCG3) : branchez au connecteur de la télécommande filaire de l'unité intérieure. Direction de l'unité intérieure OK 1 2 Câble de connexion • Pour les cas suivants, achetez et utilisez séparément les câbles appropriés pour la situation. - Ne pas installer un câble de plus de 50 m. (cela peut causer des problèmes de communication.) - Si la distance entre la télécommande filaire et l'unité intérieure est de 10 m ou plus : câble de rallonge de 10 m (nom du modèle : PCW-QE10A) - Si vous contrôlez plusieurs appareils de l'unité intérieure avec une seule télécommande filaire : câble de contrôle du groupe (nom du modèle : PCW-QG00A) ! REMARQUE Pendant l'installation de la télécommande filaire, ne pas procéder à l'installation avec le creux de mur. (Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur de température.) Ne pas installer un câble de plus de 50 m. (Cela pourrait causer un défaut de communication.) Lorsque vous installer le câble de rallonge, vérifiez attentivement la direction des connecteurs sur les côtés de la télécommande et de l'appareil avant l'installation. Lorsque vous installer le câble de rallonge, vérifiez attentivement la direction des connecteurs sur les côtés de la télécommande et de l'appareil avant l'installation. Caractéristique du câble de rallonge : utilisez le 2547 1007 22# 2core 3shield, 5 Ø ou un équivalent ou un niveau supérieur ! REMARQUE • Connectez uniquement le GND et le câble du signal à l'unité intérieure réglée comme esclave. (Si le câble d'alimentation est également connecté, cela peut entraîner une perte de communication) • Pour toute question relative à l'achat du câble, contactez le centre d'assistance et l'entreprise spécialisée. • Après avoir vérifié l'existence d'une communication de la situation dans le manuel d'installation de l'appareil, changez la condition maître / esclave de la télécommande. ※Pour plus d'informations, consultez le contenu « maître / esclave de la télécommande. • Changez la fonction maître / esclave de l'unité intérieure. - Pour la cassette de plafond et le groupe d'appareils monté en gaine, modifiez les paramètres à l'aide du commutateur PCB de l'unité intérieure. Unité principale Terre Câble de signal 12V Esclave Esclave Commutateur N° 3 OFF : maître (état d'usine) Noir Jaune Rouge Terre Câble de signal OK Commutateur N° 3 ON : esclave FRANÇAIS • Lorsque vous séparez la télécommande de la plaque d'installation insérez un tournevis plat dans le trou de séparation de la partie inférieure et faites-le tourner dans le sens horaire pour séparer la télécommande. - Deux trous de séparation sont présents en bas. Séparez-les doucement l'un après l'autre. - Assurez-vous de ne pas endommager les pièces internes pendant le retrait. 118 INSTALLATION - Pour plus d'informations sur les modifications du réglage de la fonction maître/esclave de la télécommande filaire, consultez le manuel de la télécommande filaire. ! REMARQUE • Pendant le contrôle du groupe, ne définissez qu'une unité intérieure comme maître. • Pendant le contrôle du groupe, certaines fonctions autres que le réglage du fonctionnement de base, la vitesse Basse/Moyenne/Élevée du ventilateur, le réglage du verrouillage de la télécommande et le réglage du temps peuvent être limitées. • Pendant le contrôle individuel, si le commutateur DIP de l'unité intérieure maître est réglé sur esclave, un dysfonctionnement pourrait se produire. MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE Connexion du câble pour l'utilisation du dispositif externe 1) Méthode de connexion du câble filaire de la télécommande. - Dans la télécommande filaire, connectez la partie marquée par le schéma suivant (J02C, DOPort) au câble. - En fonction des conditions d'installation, il existe 3 directions (au mur, sur le côté supérieur et sur le côté droit) pour l'installation. 2) Méthode de connexion du câble de rallonge - Parmi les câbles connectés à la télécommande filaire, coupez le reste de connecteurs sur l'autre côté puis rallongez et connectez les câbles. - Caractéristique du câble de rallonge : 24~26AWG ! PRÉCAUTIONS Pour la connexion du dispositif externe, utilisez le câble isolé avec la gaine pour la connexion prolongée. Avant l'assemblage à la plaque de montage, arrangez les câbles afin d'éviter un enchevêtrement avec les pièces internes. RMC Port DO 30cm 2 (GND_Noir) 3 (12 V CC_Rouge) Composition de la télécommande • Caractéristique de la sortie - Tension : 11~12 V CC - Intensité : 5mA Assemblage sur le terrain FRANÇAIS - Après avoir procédé au réglage maître/esclave sur l'unité intérieure, coupez l'alimentation de l'unité intérieure, attendez 1 minute puis remettez-la sous tension. MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE 119 120 INTERFACE CLIMATISEUR ET VENTILATION INTERFACE CLIMATISEUR ET VENTILATION 121 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR • Il permet d'effectuer le contrôle à l'aide de la télécommande filaire à un endroit où l'unité intérieure du climatiseur et le produit de ventilation sont connectés et installés au même moment. - Étant sous tension, la télécommande reconnaît l'appareil et fonctionne normalement. Accès au réglage de l'installateur Fonctionnement indépendant [Fonctionnement indépendant de la ventilation générale] Fonctionnement avec interface [Fonctionnement en interface avec la ventilation générale] Ventilation générale Ventilation générale OK Unité intérieure du climatiseur Ventilation générale Télécommande filaire Télécommande filaire OK [Fonctionnement indépendant de la ventilation directe] [Fonctionnement en interface avec la ventilation directe] Ventilation générale Ventilation directe Unité intérieure du climatiseur • Dans l'écran du menu, appuyez sur la touche [<,>(gauche / droit)] pour sélectionner la catégorie « réglage » puis appuyez sur la touche [∧(haut)] pendant 3 secondes pour afficher l'écran de saisie du mot de passe pour le réglage de l'installateur. • Entrez le mot de passe et appuyez sur la touche [OK] pour accéder à la liste des paramètres de l'installateur. Ventilation générale Télécommande filaire Télécommande filaire OK ! PRÉCAUTIONS Le mode de réglage de l'installateur permet de régler la fonction détaillée de la télécommande. Si le mode de réglage de l'installateur n'est pas défini correctement, il existe des risques de panne de l'appareil, de blessure ou de dégâts matériels. Il doit être réglé par un spécialiste en installation possédant une licence d'installation. Si par ailleurs, ce mode est installé ou modifié sans licence d'installation, l'installateur assumera l'entière responsabilité de tous les problèmes y résultant et ceci peut avoir pour effet l'annulation de la garantie LG. OK ※La méthode de câblage est la même que celle décrite dans le manuel d'utilisation du climatiseur (voir le contenu de la page du contrôle manuelle du groupe de la télécommande) ※Le produit de la ventilation renvoie au produit de la ventilation en général et au produit de ventilation de type climatisation directe. OK OK ※Mot de passe du réglage de l'installateur Écran principal → menu → paramètres → assistance → information sur la version RMC → version SW Exemple) version SW version : 1.00.1 a Dans le cas ci-dessus, le mot de passe est 1001. ! REMARQUE Certaines catégories du menu des paramètres de l'installateur peuvent ne pas être disponibles selon des fonctions de l'appareil ou le nom du menu peut être différent. FRANÇAIS INTERFACE CLIMATISEUR ET VENTILATION 122 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 123 Réglage de l'installateur – climatiseur Menu Description Menu Description Réglage de la pression statique par niveau Avec cette option, le réglage de la pression statique comprend 11 niveaux. Minuterie de protection C'est une fonction qui définit le temps de fonctionnement minimum du mode de cycle de l'unité extérieure en passant du mode de refroidissement au mode de chauffage et vice versa pendant le mode de fonctionnement automatique. Paramètre test Cette fonction sert à régler le test de fonctionnement au moment de l'installation initiale de l'appareil. Réglage de l'adresse de la commande centrale Cette fonction permet de définir l'adresse du contrôle central des unités intérieures pendant la connexion du contrôleur central. Réglage du fonctionnement Cette fonction permet de définir le ventilateur de l'unité intérieure sur clidu ventilateur non thermique matisation lorsque le mode chauffage est désactivé. Réglage de l'ESP Cette fonction permet de définir la valeur du niveau de ventilation correspondant à chaque niveau de ventilation nécessaire pour une installation facile. Cette fonction permet de régler l'utilisation du chauffage de sorte qu'il disRéglage du chauffage principose d'une priorité élevé sur le cycle de l'unité extérieure pendant le foncpal tionnement du chauffage de l'unité intérieure. Réglage du capteur de tempé- Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température qui rature déterminera la température intérieure. Réglage de la hauteur du pla- Cette fonction permet d'ajuster les niveaux de ventilation en fonction fond de la hauteur de plafond pour les appareils avec plafond. Réglage de la pression statique La pression fixe ne peut être réglée que dans les appareils avec gaine. Elle ne peut pas être réglée dans les autres appareils. Réglage de la fonction maître Cette fonction permet de paramétrer le contrôle du groupe ou le / esclave de la télécommande contrôle à deux télécommandes. Réglage d'annulation M/S La fonction de sélection du fonctionnement en maître / esclave permet d'éviter le fonctionnement des autres modes. Elle permet également d'empêcher la sélection d'un mode opposé de l'unité intérieure défini comme maître par les unités intérieures définies comme esclaves. Réglage de mode de contact La fonction de contact sec ne peut être utilisée que lorsqu'un appareil sec à contact sec est acheté individuellement et installé. Fonctionnement du ventilateur du Cette fonction détermine la possibilité de faire fonctionner le ventilateur climatiseur lié au paramétrage de du climatiseur pendant l'opération d'interfaçage du climatiseur et de la la ventilation ventilation. Démarrage auto de l'UI Cette fonction permet de spécifier si, à la suite d'une coupure de courant, l’unité intérieure doit être sous tension ou hors tension. Réglage de la durée d'occupa- Cette fonction sert à déterminer la décision d'occupation qui maintient la tion durée entre les valeurs du capteur occupé. Réglage CN_CC Cette fonction permet de déterminer si le contact sec doit être installé (utilisé). (Ce n'est pas une fonction utilisable pour l'installation du contact sec, mais qui sert à régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure.) Réglage du CN_EXT Cette fonction permet de régler le port du contact sec de l'unité intérieure afin de contrôler l'entrée et la sortie extérieure conformément au DI/DO défini par l'utilisateur. (Elle permet également de décider de l'utilisation du port (CN_EXT) du point de contact monté sur le PCB de l'unité intérieure.) Volume d'air fixe Cette fonction permet d'appliquer automatiquement une vitesse de ventilateur différente à chaque état de contrôle thermique. Paramètre principal de la fonc- Cette fonction permet de régler la fonction Maître / Esclave de l'unité extion de l'unité extérieure térieure. Type de zone Cette fonction sélectionne un type de contrôle de zone que l'unité intérieure définit comme « nouveau type » ou « ancien type ». Définition du nombre de zones Le nombre de zones correspond au nombre de zones installees. Cette fonction ne peut s'utiliser que dans le nouveau type de zone. Réglage du chauffage d'urgence Activez la fonction de commande du chauffage d'urgence et les conditions d'utilisation. Cette fonction sert à régler l'utilisation du ventilateur en marche continue de l'unité intérieure. Elle permet également de maximiser l'efficacité de la Réglage du fonctionnement climatisation / chauffage grâce à l'utilisation du ventilateur de l'unité intécontinu du ventilateur rieure par l'unité extérieure pendant une période plus longue que celle de la méthode de fonctionnement précédente. Réglage de la commande de Cette fonction permet de déterminer les fonctions communes ou cerfonction pendant le contrôle taines fonction devant être commandées par l'unité intérieure standu groupe dard maître pendant le contrôle du groupe. Kit d'options – Plasma / Chauffage Cette fonction permet de déterminer la possibilité de monter l'unité / Humidification / Grille d'évolution (Plasma / Humidification / Chauffage / Ventilation / Grille d'évolution / / Ventilation / Capteur de détection Capteur de détection de fuites frigorigènes) lorsqu'elle est en plus insdes fuite frigorigènes tallée ou déposée après la production de masse. Étendre la plage de tempéraCette fonction sert a selectionner le reglage de plage de temperature ture Vérification de l’adresse de l’unité intérieure Cette fonction permet de vérifier l'adresse de l'unité intérieure désignée par l'unité extérieure. Cette fonction sert à régler l'agent principal de la commande du mode silenFaible bruit priorité de mode cieux. (Elle permet également de déterminer l'unique unité extérieur / télécommande capable de contrôler le fonctionnement en mode silencieux.) Réglage du capteur de détec- Cette fonction définit si vous souhaitez installer le capteur de détection hution humaine maine et la valeur normale de fonctionnement. Hum. détection de position C’est la fonction pour régler l’emplacement du détecteur d’humidité Priorité au cycle de l'unité ex- Cette fonction permet de sélectionner le mode veille ou le refroidissement térieure prioritaire. Cette fonction permet de sélectionner les valeurs de la température extéTemp. extérie pour les étages rieure à utiliser en tant que points de référence du fonctionnement du disde chauf. positif de chauffage et du mode de chauffage. Affichage de l'énergie estimée Cette fonction permet de régler l'affichage des données d'énergie estimées par IDU. Réinitialisation du mot de passe Cette fonction permet de réinitialiser (0000) le mot de passe dans la télécommande lorsque vous l'avez oublié. FRANÇAIS • Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil. • Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types d'appareils. 124 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 125 Paramètre Test (climatiseur / ventilateur DX) • Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil. • Certaines fonctions peuvent ne pas être affichées / utilisées dans certains types d'appareils. Après l'installation de l'appareil, le test doit être réalisé. Pour plus d'informations sur le test, consultez le manuel de l'appareil. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « Paramètre Test » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Vous pouvez sélectionner « Test de climatisation / test de chauffage » - Pendant l'exécution du test, si vous activez les fonctions suivantes, le test s'arrête. ☞ Mode de fonctionnement, température souhaité, vitesse du ventilateur, direction du vent, démarrage / arrêt Menu Paramètre test Réglage de l'adresse de la commande centrale Appareils appliqués Description Type DX (échangeur Cette fonction sert à régler le test de fonctionnement au moment de direct) l'installation initiale de l'appareil. Général Alimentation en air ESP Classique / Type DX Échappement d'air ESP Cette fonction permet de définir l'adresse du contrôle central des unités intérieures pendant la connexion du contrôleur central. Cette fonction sert à régler la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à la vitesse du ventilateur côté alimentation en air. Cette fonction sert à régler la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à la vitesse du ventilateur côté échappement d'air. Réglage du capteur de température Type DX Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température qui déterminera la température intérieure. Direction de l'appareil Général Cette fonction permet de déterminer la direction de l'unité intérieure de la ventilation à l'installation. Priorité de ventilation express Réglage de la fonction maître / esclave de la télécommande Classique / Type DX Cette fonction permet de définir la priorité de l'alimentation en air et de l'échappement d'air pendant le fonctionnement de la ventilation express. Cette fonction permet de paramétrer la contrôle du groupe ou le contrôle à deux télécommandes. Réglage d'annulation M/S Type DX La fonction de sélection du fonctionnement en maître / esclave permet d'éviter le fonctionnement des autres modes. Elle permet également d'empêcher la sélection d'un mode opposé de l'unité intérieure défini comme maître par les unités intérieures définies comme esclaves. Réglage de mode de contact sec Type DX La fonction de contact sec ne peut être utilisée que lorsqu'un appareil à contact sec est acheté individuellement et installé. Type DX Cette fonction permet régler la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure à variable ou fixe. Volume d'air fixe Mode hum. de la ventilation auCette fonction permet de déterminer si la fonction d'humidification doit être utiliClassique / Type DX tonome sée lors d'une seule utilisation de la ventilation de type climatisation directe. Hum. de la ventilation avec fonct. du chauffage Type DX Cette fonction permet de régler la fonction d'humidification du chauffage de la ventilation de type climatisation directe sur automatique ou manuelle. Alignement de la vitesse du ventilateur Général Cette fonction sert à augmenter / réduire la vitesse standard du ventilateur à partir de l'état actuel en fonction de l'environnement. Vérification de l’adresse de l’unité intérieure Type DX Cette fonction permet de vérifier l'adresse de l'unité intérieure désignée par l'unité extérieure. Démarrage auto de l'UI Type DX Cette fonction permet de spécifier si, à la suite d'une coupure de courant, l’unité intérieure doit être sous tension ou hors tension. Réglage du CN_EXT Type DX Cette fonction permet de régler le port du contact sec de l'unité intérieure afin de contrôler l'entrée et la sortie extérieure conformément au DI/DO défini par l'utilisateur. (Elle permet également de décider de l'utilisation du port (CN_EXT) du point de contact monté sur le PCB de l'unité intérieure.) Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieure Type DX Cette fonction permet de régler la fonction Maître / Esclave de l'unité extérieure. Faible bruit priorité de mode Type DX Cette fonction sert à régler l'agent principal de la commande du mode silencieux. (Elle permet également de déterminer l'unique unité extérieur / télécommande capable de contrôler le fonctionnement en mode silencieux.) OK FRANÇAIS Réglage de l'installateur - ventilateur 126 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 127 Réglage de l'adresse de la commande centrale (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction permet de régler la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à chaque vitesse du ventilateur nécessaire pour installation facile. FRANÇAIS Cette fonction permet de déterminer l'adresse de la commande centrale de l'unité intérieure afin de faciliter la communication avec un contrôleur central. • Dans la liste des paramètres, sélectionnez la catégorie « réglage de la commande centrale » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - Sélectionnez une valeur hex entre 00 et FF. Valeur 1 : réglage de l'adresse du groupe / valeur 2 : réglage de l'adresse de l'unité intérieure Réglage de l'ESP (climatiseur / ventilateur DX classique) OK ! REMARQUE OK Si l'ESP n'est pas correctement réglé, le climatiseur peut ne pas fonctionner. Cette fonction doit alors être réglée par un spécialiste en installation possédant une licence d'installation. Pour les produits de ventilation, les valeurs distinctes ESP sont utilisées pour les ventilateurs d'entrée et de sortie d'air. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « réglage de l'ESP » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Produit Vitesse duventilateur ESP valeur Ralentie Basse Climatiseur Moy. Élevée Puissance 0 ~ 255 Basse Ventilation Élevée Puissance ! REMARQUE Veillez particulièrement à ne pas inverser les valeurs ESP correspondant à chaque vitesse du ventilateur. Les manuels techniques comportent les tableaux de réglage indiquant le débit d'air et la valeur correspondante pour atteindre le débit. Les valeurs ESP pouvant être réglées peuvent différer pour chaque appareil et catégorie. 128 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 129 Réglage du capteur de température (2TH) (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction permet de contrôler la vitesse du ventilateur en fonction de la hauteur de plafond dans l'appareil à plafond. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Hauteur du plafond Description Emplacement du capteur de température Description Basse Le ventilateur fonctionne à une vitesse inférieure d'un niveau par rapport à la valeur par défaut. Télécommande Faites fonctionner l'appareil avec le capteur de température de la télécommande filaire. Standard Fonctionne à une vitesse par défaut du ventilateur Élevée Le ventilateur fonctionne à une vitesse supérieure d'un niveau par rapport à la valeur par défaut. Unité intérieure Faites fonctionner l'appareil avec le capteur de température de l'unité intérieure. Refroidissement Comparez les températures de l'unité intérieure et celles de la télécommande filaire et faites fonctionner l'appareil à une température élevée (il existe des systèmes fonctionnant à des températures basses) Chauffage Comparez les températures de l'unité intérieure et de la télécommande filaire et faites fonctionner à la température inférieure. 2TH • Les caractéristiques d'activation de la fonction 2TH peuvent différées pour chaque appareil. Très élevée Le ventilateur fonctionne à une vitesse supérieure de deux niveaux par rapport à la valeur par défaut. ! REMARQUE Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner dans certains produits de l'unité intérieure. FRANÇAIS Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température afin de déterminer la température intérieure. • Vous pouvez régler les valeurs de réglages suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Réglage de la hauteur du plafond (climatiseur) 130 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 131 Réglage de pression statique (climatiseur) Réglage de la fonction maître / esclave de la télécommande (climatiseur / ventilateur de type DX, classique) Cette fonction permet de définir la configuration pour le réglage de la fonction maître / esclave à l'aide d'une télécommande. • Modifiez les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Description Pression statique Valeur ESP par défaut M/S Description Pression statique élevée variable V-H Variable Pression statique élevée (élevée) Maître (par défaut) Pendant le contrôle du groupe, les unités intérieures sont utilisées à partir de la télécommande. Pression statique élevée fixe F-H Fixe Pression statique élevée (élevée) Esclave Pendant le contrôle du groupe, toutes les télécommandes excepté la télécommande maître 1 sont définies comme esclaves. Variable / Fixe Pression statique faible variable V-L Variable Pression statique faible (basse) Pression statique faible fixe F-L Fixe Pression statique faible (basse) • Fonctions de pression statiques caractéristiques de fonctionnement peuvent être différents pour chaque produit. FRANÇAIS Le réglage de la pression statique peut être effectué uniquement dans les appareils à gaine (il ne peut être effectué dans d'autres appareils.) • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. 132 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 133 Réglage de mode de contact sec (climatiseur / ventilateur DX) La fonction de contact sec ne peut être utilisée que lorsqu'un appareil à contact sec est acheté individuellement et installé. • Modifiez les valeurs du réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Valeur M/S Description Maître Pendant le contrôle du groupe, ce maître détermine la fonction esclave de l'unité intérieur. Esclave Pour l'unité intérieure définie comme esclave, cette fonction ne peut uniquement sélectionner le mode de fonctionnement du cycle de l'unité intérieure maître. Exemple) Le maître étant en cycle de refroidissement, l'esclave peut sélectionner refroidissement, déshumidification, automatique et vent uniquement Le maître étant en cycle de chauffage, l'esclave peut sélectionner automatique, chauffage, et vent uniquement. ! REMARQUE La fonction d'annulation M/S n'est uniquement disponible dans certains appareils. Automatique l'utilisateur manuel ! REMARQUE Pour les fonctions détaillées liées au mode contact sec, consultez le manuel individuel du contact sec. Qu'est-ce qu'un contact sec ? Un contact sec désigne l'entrée de signal du point de contact lors de l'interfaçage de la clé d'hôtel à carte, du capteur de détection de corps humain, etc. avec le climatiseur. Augmentation des fonctions du système à l'aide des entrées extérieures (contacts secs et contacts humides). FRANÇAIS Réglage d'annulation M/S (climatiseur / ventilateur DX classique) La fonction de sélection du fonctionnement maître / esclave permet d'éviter d'autres modes de fonctionnement. Elle permet également d'empêcher la sélection des modes opposés des unités intérieures maîtres définies comme esclaves. • Modifiez les valeurs du réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. 134 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 135 Type de zone(climatiseur) Cette fonction permet d'appliquer automatiquement une vitesse de ventilateur différente à chaque état de contrôle thermique. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Cette fonction n'est disponible que sur certains produits. Cette fonction sélectionne un type de contrôle de zone que l'unité intérieure définit comme « nouveau type » ou « ancien type ». Valuer Valeur Compression active Compression inactive Vieux Variable Réglage de la vitesse du ventilateur Basse Neuf (4 Zone) Fixe Réglage de la vitesse du ventilateur Réglage de la vitesse du ventilateur Neuf (8 Zone) Définition du nombre de zones (climatiseur) Cette fonction est uniquement disponible sur certains modeles. Le nombre de zones correspond au nombre de zones installees. Cette fonction ne peut s'utiliser que dans le nouveau type de zone. Valeur Nouveau (4 zones) : 2~4 Nouveau (8 zones) : 2~8 FRANÇAIS Volume d'air fixe (climatiseur / ventilateur DX) 136 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 137 Réglage du chauffage d'urgence (climatiseur) Réglage de la commande de fonction pendant le contrôle du groupe (climatiseur) Cette fonction permet d'activer la commande des fonctions communes ou certaines fonctions basé(es) sur l'unité intérieure maître pendant la contrôle du groupe. • Modifiez les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. OK Valeur Description Non utilisé Fonction commune, Utilisation Utilisez la fonction élargie basé sur l'unité intérieure maître ! REMARQUE Les fonctions communes et le réglage standard de l'unité intérieure maître doivent être déterminés uniquement pendant la contrôle du groupe avec les unités intérieures du même type. Pendant le contrôle du groupe avec les différents types d'unités intérieures, réglez la fonction à « 000 » afin d'utiliser la méthode actuelle du contrôle du groupe. Valeur Fonctionnement du chauffage standard Fonctionnement du ventilateur de température extérieure en commande d'urgence Non utilisé Utilisation - - Chauffage d'urgence Niveau 0 ~ 3 Chauffage d'urgence prolongé Niveau 0 ~ 15 Marche/Arrêt ! REMARQUE Ce réglage doit être effectué par un technicien certifié. FRANÇAIS Activez la fonction de commande du chauffage d'urgence et les conditions d'utilisation. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « réglage du chauffage d'urgence », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. - En cas d'erreur, la fonction détermine si le chauffage d'urgence peut être utilisée (réglage du fonctionnement du chauffage standard température extérieure et réglage de la valeur de la température par niveau) et pendant le chauffage d'urgence, elle détermine si le ventilateur de l'unité intérieure peut être utilisé. 138 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 139 Étendre la plage de température (climatiseur) Cette fonction est utilisée en mode de contrôle de valeur seuil. Cette fonction est utilisée pour sélectionner l'option de réglage de plage de température. Valuer Libération : 60~86 °F / 16~30 °C (par defaut) Fonction valeur Activer : 40~99 °F / 4~37.5 °C Non installé / Installé • Si vous modifiez les valeurs definies, les elements ci-dessous sont initialises. - Reglage de la temperature (par defaut : Climatisation : 86 °F (30 °C)/ chauffage : 60 °F (16 °C)) - Reglage de temperature differe (par defaut : Climatisation : 86 °F (30 °C)/ chauffage : 60 °F (16 °C)) • Dans le cas du réglage de la plage de température étendue (set), veuillez noter que le réglage de la télécommande filaire peut être modifié dans les circonstances énoncées ci-dessous. - Si la climatisation est configuree pour une plage de 30-37,5 °C (64-99 °F), elle est reglee sur 30 °C (86 °F). - Si le chauffage est configure pour une plage de 4-15,5 °C (40-86 °F), il est regle sur 16 °C (60 °F). - S'il est en mode 2 points de consigne, il passe dans le mode de fonctionnement actuel (climatisation ou chauffage) de la console. • Situations ou le reglage est modifie a. Lance l'adressage automatique et la recherche de tuyaux, par exemple lors de l'installation ou de l'entretien du produit. b. Erreurs et desactivation. c. Commande generee par la centrale, la console, un contact sec, la telecommande ou le commutateur de la console. Purification avec plasma Réchauffeur ! REMARQUE Humidificateur Grille d'élévation Kit de ventilation Capteur de détection de fluide frigorigène FRANÇAIS Réglage des dispositifs externes de l'unité intérieure (climatiseur) Cette fonction permet de procéder aux réglages lors du retrait d'un kit existant ou lors de l'installation sur l'unité intérieure d'un système de filtre à air/chauffage/humidificateur/grille d'élévation/kit de ventilation/capteur de détection de fluide frigorigène. • Vous pouvez régler les valeurs de réglages suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. 140 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 141 Vérification de l'adresse de l'unité intérieure (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction permet de subdiviser et régler la pression statique de l'appareil à 11 niveaux. • Modifiez les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Valeur OK Niveau 0 ~ niveau 11 ! REMARQUE Si le réglage de la pression statique par niveau est utilisé, le réglage de la pression statique ne l'est pas. Pour connaître la pression statique par niveau, reportez-vous au manuel de l'unité intérieure. FRANÇAIS Cette fonction permet de contrôler l'adresse de l'unité intérieure désignée par l'unité extérieure. • Dans la liste des paramètres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « vérification de l'adresse de l'unité intérieure » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Réglage de la pression statique par niveau (climatiseur) 142 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 143 Minuterie de protection(climatiseur) Réglage du fonctionnement du ventilateur non thermique (climatiseur) Ventilateur de l'unité intérieure en mode climatisation durant les conditions non thermiques. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)]. Valeur Bas Étape Valuer 0 0 minute 1 15 minutes 2 30 minutes 3 45 minutes 4 60 minutes Vitesse du ventilateur réduite Off Ventilateur éteint Réglage Vitesse de réglage du ventilateur FRANÇAIS C'est une fonction qui définit le temps de fonctionnement minimum du mode de cycle de l'unité extérieure en passant du mode de refroidissement au mode de chauffage et vice versa pendant le mode de fonctionnement automatique. Sous la condition de commutation refroidissement / chauffage, il commute entre le mode de refroidissement et le mode de chauffage après l'opération pendant le temps programmé dans le temporisateur Guard. 144 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 145 Réglage du chauffage principal (climatiseur) Fonctionnement du ventilateur du climatiseur lié au paramétrage de la ventilation (climatiseur) Cette fonction permet de régler le fonctionnement du ventilateur du climatiseur si celui-ci tourne pendant que le climatiseur est en arrêt lorsque le ventilateur et le système de ventilation sont installés pour interfacer l'un avec l'autre. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Valeur Description Annuler Pendant le chauffage, l'appareil de chauffage est réglé pour être utilisé comme appareil secondaire. Valeur Description Régler Pendant le chauffage, l'appareil de chauffage est réglé pour être utilisé comme appareil principal. Désactivé Le ventilateur de l'unité intérieur du climatiseur est EN ARRÊT pendant l'interfaçage de la ventilation. Activé L'unité intérieure du climatiseur fonctionne à un vent très faible pendant l'interfaçage de la ventilation. - Lorsque le fonctionnement du climatiseur est en arrêt, si l'appareil de ventilation est en marche, le ventilateur du climatiseur sera également mis en marche; et lorsque le ventilateur tourne, la poussière peut tomber, cette fonction permet ainsi de régler l'état de fonctionnement du ventilateur du climatiseur en cas d'interfaçage de la ventilation au moyen du paramétrage. FRANÇAIS Cette fonction permet de régler le fonctionnement du ventilateur du climatiseur si celui-ci tourne pendant que le climatiseur est en arrêt lorsque le ventilateur et le système de ventilation sont installés pour interfacer l'un avec l'autre. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche/droite)]. 146 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 147 Réglage de la durée d'occupation (climatiseur) Si tratta di una funzione che imposta se ripristinare il funzionamento dell'unita interna riprendendo lo stato on o lo stato off precedente nella compensazione per mancanza di corrente. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Cette fonction définit la durée d'éclairage/présence lorsqu'un mouvement a été détecté. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Value Valeur Description 0 Minute Non utilisé Utilizzare il riavvio automatico dell’unita interna 10 Minutes Utilisation Non utilizzare il riavvio automatico dell’unita interna 30 Minutes 60 Minutes FRANÇAIS Démarrage auto de l'UI (climatiseur / ventilateur DX) 148 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 149 Réglage de CN_EXT (climatiseur / ventilateur DX) Cette fonction permet de régler l'utilisation du port CN_CC de l'unité intérieure. • Sélectionnez la catégorie « réglage du CN_CC », puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. Cette fonction permet de régler la commande de l'entrée et de la sortie extérieure en fonction du DI/DO défini par le client à l'aide du Port de contact sec de l'unité intérieure. (Elle permet également de décider de l'utilisation du port du point de contact (CN_EXT) posé sur le PCB de l'unité intérieure.) • Dans la liste de réglage de l'installateur, sélectionnez la catégorie « Réglage du CN_EXT » puis appuyez sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détail. OK OK Valeur Description Lorsque l'appareil est alimenté, l'unité intérieure reconnaît l'installation Installation automatique du Contact Sec quand le point de contact est en marche en état de du DC (par défaut) montage du Contact Sec. DC manuel non installé Ne pas utiliser le Contact Sec (installé) Installation manuelle du DC Utiliser le contact sec (installé) Marche / Arrêt simple Utilisé comme DI / DO programmable (Marche / Arrêt simple) ! REMARQUE CN_CC est le dispositif connecté à l'unité intérieure qui permet de reconnaître et commander le point de contact externe. Valeur Description Non utilisé (par défaut) Utilisez la valeur de réglage No. 41 du code de l'installateur (valeur de réglage du contact sec simple) Commande du fonctionneFonctionnement simple Activé/Désactivé ment simple Arrêt d'urgence simple de Arrêt d'urgence simple de l'unité intérieure l'unité intérieure Occupé / Inoccupé Tous les arrêts d'urgence Occupé / Inoccupé Tous les arrêts d'urgence de l'unité intérieure ※ Peut être réglé uniquement lorsque la fonction d'arrêt d'urgence de l'unité intérieure est présente. FRANÇAIS Réglage du CN_CC (climatiseur) 150 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 151 Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieure (climatiseur / ventilateur DX) Valeur Description Esclave Ne peut entrer les paramètres de la fonction de la commande Smart load Ne peut entrer les paramètres de la durée de fonctionnement en mode silencieux Ne peut entrer les paramètres du réducteur de bruit du réfrigérant Ne peut entrer les paramètres du mode dégivrage Maître Le réglage de la fonction de la commande Smart load est possible Le réglage de la durée du fonctionnement en mode silencieux est possible Le réglage du réducteur de bruit du réfrigérant est possible Le réglage de l'agent principal de la commande de fonctionnement en mode silencieux est possible Le réglage du mode dégivrage est possible ! PRÉCAUTIONS ※ Lorsque vous modifiez le réglage principal de la fonction de l'unité extérieure de maître à esclave,vérifiez l'état de fonctionnement de la fonction de l'unité extérieure (fonctionnent en mode silencieux de l'unité extérieure, commande load smart) et veillez à arrêter la fonction de l'unité extérieure avant d'effectuer la modification. Cette fonction permet de régler l'utilisation de la fonction du ventilateur en marche continu de l’unité intérieure (elle permet également de maximiser l'efficacité du chauffage/refroidissement en faisant fonctionner l'unité extérieure par le ventilateur de l'unité intérieure plus longtemps que la méthode de fonctionnement précédente) • Vous pouvez régler les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Valeur Description Annuler Ne pas utiliser la fonction « Utilisation du ventilateur en marche continue » Régler Utiliser la fonction « Utilisation du ventilateur en marche continue » FRANÇAIS Cette fonction permet de régler la fonction Maître / Esclave de l'unité extérieure. • Vous pouvez régler les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Réglage du fonctionnement continu de ventilateur (climatiseur) 152 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 153 Capteur de détection humaine Cette fonction permet de définir l'agent principal de la commande du mode silencieux (c'est elle qui détermine qu'une seule unité extérieure/télécommande peut commander le fonctionnement en mode silencieux). • Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,> (gauche / droite)]. Cette fonction définit si vous souhaitez installer le capteur de détection humaine et la valeur normale de fonctionnement. • Dans la liste des réglages de l'installateur, après avoir sélectionné le réglage du capteur de détection humaine, si vous appuyez sur la touche [OK], il se déplace vers l'écran de détail. Valeur Description RMC Ignorez la valeur de réglage du commutateur de fonctionnement silencieux du PCB de l’unité extérieure - Réglage de la fonction – Désactivation du menu Durée du fonctionnement silencieux de la télécommande ODU (par défaut) Il est commandé par l'unité extérieure conformément à la valeur de réglage du commutateur de fonctionnement silencieux du PCB - Réglage de la fonction – Désactivation du menu Durée du fonctionnement silencieux de la télécommande • Vous pouvez définir les valeurs de réglage suivantes pour chaque catégorie en utilisant la touche [<,> (gauche/droite)]. Valeur Description État d'installation Non installé, installation de base, installation avec rotation 90º Cycle d'envoi du résultat de la détection 5 s, 30 s, 1 min, 3 min Réglage de sensibilité Normale, basse sensibilité, haute sensibilité FRANÇAIS Faible bruit priorité de mode (climatiseur / ventilateur DX) 154 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 155 Priorité au cycle de l'unité extérieure (climatiseur) C’est la fonction pour régler l’emplacement du détecteur d’humidité. Appuyez sur les boutons [<, > (gauche/droite)] pour fixer les valeurs de réglage suivantes. Cette fonction permet de définir la priorité du cycle de l'unité extérieure. Le système à pompe à chaleur multi-V ne prend pas en charge le mode mixte donc la télécommande filaire ne peut pas montrer le mode de fonctionnement inverse en tant qu'option de sélection tandis qu'ODU se trouve dans un cycle de refroidissement ou de chauffage. Avec cette fonction, l'utilisateur peut sélectionner le mode de fonctionnement inverse avec la télécommande filaire pour que les unités intérieures passent en mode veille ou que l'unité extérieure puisse d'abord prendre en charge le refroidissement, puis passer en mode chauffage avec le dispositif de chauffage. Valeur Description Télécommande (valeur par défaut) Capteur d’humidité situé dans la télécommande Unité intérieure Humidité reçue de l’unité intérieure OK FRANÇAIS Hum. détection de position (climatiseur) 156 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 157 Description Not use (Hors utilisation) Ne prend pas en charge le passage au cycle inverse à l'aide de la télécommande filaire - lorsqu'ODU est en mode de refroidissement, les modes de fonctionnement disponibles avec la télécommande filaire sont refroidissement, automatique, déshumidification et ventilation. - lorsqu'ODU est en mode de chauffage, les modes de fonctionnement disponibles avec la télécommande filaire sont chauffage, automatique et ventilation. Standby (Veille) Lorsque l'utilisateur choisit le mode de fonctionnement inverse à l'aide de la télécommande, l'unité intérieure arrête le fonctionnement thermique et le ventilateur. Cool (Refroidissement) Le cycle de refroidissement est prioritaire. Lorsque l'utilisateur modifie le mode de fonctionnement d'une unité intérieure spécifique sur un cycle de refroidissement lors d'un cycle de chauffage, le cycle de l'unité extérieure passe en mode de refroidissement et l'unité intérieure reste en mode de chauffage avec le dispositif de chauffage. h Veuillez régler la fonction de radiateur d'urgence et de radiateur auxiliaire avant d'utiliser cette option Temp. extérie pour les étages de chauf.(climatiseur) Il s'agit d'une fonction qui définit les valeurs de Temp. extérie pour les étages de chauf. en deux étapes. Si l'utilisateur choisit la température extérieure T1 et T2, l'unité intérieure sélectionne l'étape de chauffage entre le fonctionnement de l'unité intérieure et le fonctionnement du dispositif de chauffage. OK h Lorsque l'utilisateur sélectionne l'option de refroidissement, un menu de réglage supplémentaire sera activé. Le menu de réglage de la minuterie supplémentaire permet de régler la période minimale de fonctionnement de refroidissement. Une fois que l'unité extérieure passe en mode de refroidissement en raison de la priorité du refroidissement, l'unité extérieure peut passer en mode de chauffage après l'heure définie. Valeur de réglage Heure de fonctionnement du mode de refroidissement Étape 0 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 45 min (par défaut) 30 min 60 min 90 min 120 min Valeur T1 Valeur T2 -23 ~ 16 °C (-10 ~ 60 °F) -23 ~ 51 °C (-10 ~ 130 °F) FRANÇAIS Option 158 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 159 Affichage de l'énergie estimée (climatiseur) Cette fonction permet de choisir d'afficher les données sur l'énergie, à savoir la consommation d'énergie estimée de l'unité extérieure sans wattmètre. Use (En utilisation) Cette fonction permet de procéder à l'initialisation (0000) lorsque vous avez oublié le mot de passe défini dans la télécommande. • Dans la liste Réglage de l'installateur, sélectionnez la catégorie « Paramètre de réinitialisation du mot de passe » puis appuyez sur le bouton [OK] pour accéder à l'écran de détail. • Lorsque vous appuyez sur la touche « réinitialisation », un écran instantané s'affiche, et lorsque vous appuyez sur la touche « contrôle », la réinitialisation du mot de passe démarre et le mot de passe de l'utilisateur est remplacé par 0000. Description Affiche les données de consommation d'énergie estimées par l'unité extérieure Not use (Hors utili- N'affiche pas les données de consommation d'énergie estimées par l'unité sation) extérieure OK FRANÇAIS Valeur de réglage Réinitialisation du mot de passe (climatiseur / ventilateur classique DX) 160 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 161 Priorité de ventilation express (ventilateur DX, classique) Cette fonction permet de définir la direction du produit de la ventilation. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Cette fonction permet de définir la priorité de l'alimentation en air et de extraction d'air pendant le fonctionnement de la ventilation express. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Valeur Normal Inversé Valeur Priorité dans la l'alimentation en air Priorité dans extraction d'air FRANÇAIS Direction de l'appareil (ventilateur classique) 162 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR 163 Humidification de la ventilation autonome (ventilateur DX, classique) Cette fonction permet de choisir le mode manuel ou automatique de la fonction d'humidification du chauffage de la ventilation directe. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Valeur Valeur Non utilisé Non utilisé Utilisation Utilisation FRANÇAIS Cette fonction permet de définir d'utiliser ou non la fonction d'humidification pendant le fonctionnement simple du produit de ventilation. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. Humidification de la ventilation avec chauffage (ventilateur DX) 164 RÉGLAGE DE L'INSTALLATEUR ORIENTEZ VERS LE FONCTIONNEMENT DANS UN MODE DIFFÉRENT / UN LOGICIEL OPEN SOURCE 165 Alignement de la vitesse du ventilateur (ventilateur classique) ORIENTEZ VERS LE FONCTIONNEMENT DANS UN MODE DIFFÉRENT / UN LOGICIEL OPEN SOURCE Fonctionnement dans un mode différent On parle de fonctionnement en mode différent lorsque les modes de fonctionnement des unités intérieures sont différents et lorsque plusieurs unités intérieures sont installées sur une seule unité extérieure (le fonctionnement en mode différent ne s'observe pas dans le modèle exclusif de refroidissement.) • Exemple d'un fonctionnement dans un mode différent - lorsqu'une unité intérieure fonctionne en mode chauffage pendant que plusieurs unités intérieures et une unité extérieure fonctionnent en mode refroidissement, le chauffage n'est pas n'est pas activé. - avec une unité extérieure, pendant que plusieurs unités intérieures sont en mode chauffage, si une unité intérieure envoie une demande en mode refroidissement ou déshumidification, l'opération n'est pas effectué. Valeur Valeur par défaut Augmentation de 10 % Réduction de 10 % Réduction de 20% Notice d'information OSS Pour obtenir un code source sous GPL, LGPL, MPL, ainsi que d'autres licences Open Source contenues dans cet appareil, consultez le site http://opensource.lge.com. Outre le code source, tous les termes de licence, exclusions de garantie et les mentions de droit d'auteur sont disponibles pour le téléchargement. LG Electronics vous fournira également le code open source sur CD-ROM à des frais couvrant le coût de réalisation d'une telle distribution (tel que le coût du support, d'expédition et de manutention) sur demande par courriel à l'adresse [email protected]. Cette offre est valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'acquisition de l'appareil. FRANÇAIS Cette fonction permet de modifier la vitesse standard du produit de la ventilation. • Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)]. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。