ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE
LAVATRICI INTEGRABILI
IT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING
MACHINES
EN
MONTAGEANLEITUNG FÜR
EINBAUBAREWASCHMASCHINEN
DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE
INTÉGRABLES
FR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
LAVADORAS INTEGRABLES
ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS
PT
MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE
WASMACHINES
NL
MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE
VASKEMASKINER
DK
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR
INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER
SE
ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKİNELERİ
İÇİN MONTAJ TALİMATLARI
TR
IT
Pagina
1
EN
Page
4
DE
Seite
7
FR
Page
10
ES
Página
13
PT
Página
16
NL
Bladzijde
19
DK
Side
22
SE
Sida
25
TR
Sayfa
28
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE INTÉGRABLES
IMPORTANT - La machine est conforme aux normes de sécurité en vigueur en
matière d’appareils électriques et doit être installée par un technicien qualifié
conformément aux normes en vigueur, afin d’éviter tout risque pour
l’utilisateur.
Dimensions
pour la pose
Les cotes du logement pour la pose doivent être : hauteur
minimum 820 mm, largeur minimum 600 mm et profondeur
minimum 584 mm (fig. 1).
Informations
techniques pour
l’application du
panneau
Le panneau peut être fixé soit du côté gauche soit du côté droit
du lave-linge (fig. 2)
La machine est fournie prévue pour le montage du panneau du
côté gauche ; on trouve en effet sur la droite le système de
fermeture « pousser-tirer » (dans la partie supérieure) et le
butoir en caoutchouc (dans la partie inférieure).
Si l’on veut utiliser la fermeture magnétique au lieu de la
fermeture pousser-tirer, il faut enlever le support existant et
monter le support fourni avec la fermeture magnétique.
Important! Pendant les opérations pour l’application du
panneau (démontage de toutes les pièces d’articulation et
fermeture de la façade), il faut obligatoirement débrancher
le lave-linge du réseau d’alimentation électrique.
Avertissement - Pour fixer le panneau du côté droit (sens
d’ouverture contraire à celui du hublot), il faut démonter la
fermeture pousser-tirer (ou l’aimant) et le butoir (fig. 3-A) du
devant de la machine et les appliquer du côté opposé (fig. 3-B).
Toutes les pièces appliquées à la façade du lave-linge doivent
être remontées correctement (il ne doit y avoir aucun trou
ouvert) de façon à éviter tout risque de contact avec des
composants sous tension à l’intérieur de la machine.
Notre société décline toute responsabilité en cas
d’inobservance des normes de sécurité susmentionnées.
Utilisation du
gabarit
1) Définir la hauteur de la plinthe de la cuisine : il faut d’abord
définir cette cote pour obtenir la hauteur du panneau en bois.
Exemple : avec une plinthe de 100 mm, la hauteur maximum
du panneau est de 720 mm. S’il faut augmenter la hauteur
de la plinthe, la hauteur du panneau en bois doit être
diminuée en conséquence.
10
2) Positionner le gabarit du côté interne du panneau et faire
coïncider la hauteur de plinthe définie avec le côté inférieur
du panneau (fig. 4) en utilisant l’échelle graduée. Le gabarit
doit également être centré à l’horizontale, en se référant aux
lignes verticales marquées dans les extrémités.
3) Après avoir positionné le gabarit dans la position correcte,
tracer les positions des trous indiqués ci-dessous avec la
pointe d’un crayon :
• trous pour les charnières et pour les vis de fixation des
charnières (fig. 4) ;
• trou de fixation de la plaquette métallique (quand on
utilise la fermeture magnétique) ou du crochet de la
fermeture pousser-tirer (fig. 4, A - B).
Application des
pièces sur le
panneau et
fixation du
panneau
1) Sur le panneau, percer les trous pour l’application des
charnières (fig. 5), du crochet de la fermeture pousser-tirer
(fig. 5) ou de la plaquette métallique de la fermeture
magnétique (fig. 6) et des vis de fixation des charnières (fig.
6).
2) La profondeur de 13 mm des trous diamètre 2 mm, pour la
fixation des charnières et de la plaquette métallique pour
l’aimant, se réfère au panneau en bois massif. Pour le
panneau en panneau de particules, percer uniquement le
revêtement supérieur – fig. 6.
3) Visser les deux charnières (fig. 7) sur le panneau.
4) Du côté opposé aux charnières, monter le crochet de la
fermeture pousser-tirer ou la plaquette métallique pour
l’aimant (fig. 7).
5) Fixer le panneau au lave-linge en suivant les instructions
indiquées sur la fig. 8.
Réglage des
charnières
Si, après son application sur le lave-linge, le panneau est
légèrement incliné ou décentré par rapport au devant de la
machine, il est possible de corriger sa position en agissant sur la
partie mobile des charnières (fig. 9).
Positionnement
dans le
logement
d’encastrement
Introduire le lave-linge dans le logement d’encastrement ; si
nécessaire, tourner les pieds de façon à le mettre de niveau sur
le plan horizontal, puis les bloquer avec le contre-écrou prévu à
cet effet.
Afin d’éviter que les vibrations de l’appareil soient transmises
aux meubles voisins, il faut éviter que les panneaux latéraux et
le dessus entrent en contact avec ces meubles, en veillant à
laisser un espace libre d’au moins 2 mm. L’arrière de la
machine doit, lui aussi, rester à distance du mur.
Si le logement d’encastrement a une hauteur de 870 mm, il
faut utiliser le kit pour rehausser le lave-linge réf. 901436,
11
qui peut être acheté à travers le Service Pièces de
rechange.
Dans tous les cas, afin de se conformer aux normes de sécurité,
il faut fermer complètement les éventuelles ouvertures entre le
sol et le côté inférieur de la plinthe et entre le sol et les
panneaux latéraux de la machine quand le lave-linge est
positionné à la fin d’une ligne de meubles.
L’habillage doit obligatoirement empêcher que des
composants sous tension de l’installation électrique
puissent être touchés et ne doit pouvoir être enlevé qu’avec
un outil.
Notre société décline toute responsabilité en cas
d’inobservance des normes de sécurité susmentionnées.
Application de la La plinthe continue des meubles modulables doit être amovible,
de façon à permettre l’éventuel nettoyage de la pompe de
plinthe
vidange.
Dans certains cas, la plinthe des meubles modulables n’est pas
continue, mais limitée à la largeur du lave-linge. Dans ce cas, la
plinthe du meuble peut être fixée à la plinthe du lave-linge avec
4 vis, en respectant les 4 repères indiqués sur celle-ci (voir fig.
9-10-11).
L’application de la plinthe des meubles ne doit pas prévoir
l’élimination ou la modification de la plinthe du lave-linge ;
en effet, pour des raisons de sécurité, cette dernière ne
peut pas être enlevée et doit obligatoirement être laissée
intacte et fixée au lave-linge.
12
">
