* *Le sens de la différence Consignes d’installation et sécurité www.whirlpool.eu/register FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .3 2 FR FRANÇAIS CONSIGNE D'INSTALLATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Index Consignes de sécurité CONSEILS DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Guide Santé et sécurité SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE. Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui figurent également sur l'appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement et à les respecter en toute circonstance. Ceci est le symbole d'alerte sécurité. Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels susceptibles de provoquer la mort ou des lésions pour vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient : DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves. Tous les messages de sécurité donnent des détails spécifiques du risque potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque 4 de lésion, de dommage et de choc électrique résultant d'une utilisation impropre de l'appareil. Observez minutieusement les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des risques. Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect de ce guide. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux et en cas de dommage matériel résultant du non-respect des consignes contenues dans ce chapitre. Conservez ces instructions à portée de main pour consultation ultérieure. mais il est inflammable. Par conséquent, assurez-vous que les tuyaux du circuit de réfrigération ne sont pas endommagés. Faites particulièrement attention aux tuyaux endommagés lorsque vous videz le circuit réfrigérant. Le c-pentane est utilisé en tant qu'agent gonflant dans la mousse d'isolation et est un gaz inflammable. AVERTISSEMENT N'endommagez pas les tuyaux du circuit de réfrigérant de l'appareil. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de moyens mécaniques, électriques ou chimiques Ne stockez pas les substances explosives comme les aérosols et ne autres que ceux recommandés par le Fabricant pour accélérer le placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflam- processus de décongélation. mables dans ou près de l'appareil. Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les étagères (si elles existent) de sorte que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur et s'y retrouver prisonniers. Cet appareil ne contient pas de chlorofluorocarbones. Le circuit de réfrigérant contient du R600a (HC). Appareils avec isobutane (R600a) : l'isobutane est un gaz naturel qui n'est pas nuisible à l'environnement, AVERTISSEMENT N'utilisez pas ou ne placez pas de dispositifs électriques à l'intérieur des compartiments de l'appareil s'ils ne sont pas du type expressément autorisé par le Fabricant. AVERTISSEMENT Les machines à glaçons et/ou distributeurs d'eau qui ne sont pas directement raccordés à l'arrivée d'eau doivent être remplis d'eau potable uniquement. FR AVERTISSEMENT dans les hôtels, motels, et autres types de lieux résidentiels; - environnements de type chambre d'hôtes ; - restauration et applications hospitalières similaires. sonnes. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant si nécessaire, et vérifiez que l'appareil soit parfaiteL'ampoule utilisée dans l'appareil est ment de niveau en utilisant un AVERTISSEMENT spécialement conçue pour des niveau à bulle. Les machines à glaçons et/ou appareils ménagers et ne convient distributeurs d’eau automatiques pas à l'éclairage général d'une pièce Attendez au moins deux heures avant d'allumer l'appareil pour vous doivent être branchés à une alimen- au domicile (réglementation CE tation en eau potable seulement, assurer que le circuit réfrigérant est 244/2009). avec une pression d’eau entre 0,17 totalement efficace. et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bars). INSTALLATION Assurez-vous que l'appareil ne se Afin de garantir une aération trouve pas à proximité d'une source Activez l'appareil uniquement adéquate, laissez un espace des quand la procédure d'installation a de chaleur. deux côtés et au-dessus de l'appaété achevée. reil. La distance entre l’arrière de AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES l’appareil et le mur derrière l’appaL'installation et les réparations Assurez-vous que la tension spécireil doit être au moins 50 mm. doivent être effectuées par un fiée sur l'étiquette signalétique Une réduction de l'espace recomtechnicien qualifié, conformément mandé entraîne une augmentation aux instructions et aux réglementa- correspond à celle de votre logetions de sécurité locales du fabriment. de la consommation d'énergie. cant. Ne procédez à aucune réparaLes plages d'alimentation électrique tion ni à aucun remplacement de UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT pièce sur l'appareil autres que ceux sont indiquées sur la plaque de signalisation. spécifiquement indiqués dans le Cet appareil est conçu uniquement manuel d'utilisation. La réglementation exige que pour une utilisation à des fins l'appareil soit mis à la terre. domestiques. L'utilisation de l'appa- Utilisez des gants de protection Pour que l'installation soit conforme reil à titre d'usage professionnel est pour procéder à toutes les opéraaux réglementations de sécurité interdite. Le fabricant décline toute tions de déballage et d'installation. actuelle, un interrupteur omnipolaire avec intervalle de contact responsabilité pour une utilisation Débranchez l'appareil avant de minimum de 3 mm est requis. inappropriée ou un réglage incorrect des commandes. procéder aux opérations d'installation. Si le câble électrique est endommaCet appareil n'est pas conçu pour gé, il doit être remplacé par un Après le déballage de l'appareil, fonctionner grâce à une minuterie câble identique. Le câble électrique assurez-vous qu'il n'a pas été ou un système de gestion à disendommagé pendant le transport. ne doit être remplacé que par un tance. technicien qualifié conformément En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente aux directives du fabricant et aux Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. le plus proche. normes de sécurité en vigueur. Adressez-vous à un Service AprèsCet appareil est destiné à être utilisé Pendant l'installation, assurez-vous vente agréé. dans des applications domestiques que l'appareil n'endommage pas le et similaires telles que : Une fois l'installation terminée, cordon d'alimentation. – dans les coins-cuisine de lieux de l'utilisateur ne doit plus pouvoir travail, commerces, et/ou bureaux; L'appareil doit être manipulé et accéder aux composantes électriques. – maisons de ferme et par les clients installé par au moins deux perAssurez-vous que les bouches de ventilation dans l’espace ou la structure prévu pour l’appareil ne sont pas obstruées. 5 Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l'appareil une fois installé dans son logement. N'utilisez pas de rallonges. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'utilisez pas d'adaptateurs de prise multiple si l'appareil est doté d'une fiche. Pour les appareils avec une fiche, si la prise n'est pas adaptée pour votre prise, contactez un technicien qualifié. ST de 16 à 38 T de 16 à 43 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L'IRLANDE UNIQUEMENT Remplacement du fusible. Si le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche BS 1 363A 13 A dont le fusible a sauté, remplacez ce dernier par un fusible de type A.S.T.A. agréé conforme à la norme BS 1362 et procédez comme suit : Ne touchez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou partiellement mouillé et ne l'actionnez pas pieds nus. N'utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. 1. Enlevez le couvercle du fusible (A) et le fusible (B). 2. Insérez le fusible 13 A de rechange dans le couvercle du fusible. 3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique. Lors de l'utilisation d'un disjoncteur IMPORTANT : Le couvercle de fusible doit être à courant résiduel (RCCB), utilisez remis en place chaque fois qu'un uniquement un modèle portant le . fusible est remplacé. En cas de symbole perte, n'utilisez la fiche qu'après L’appareil est réglé pour fonctionner avoir remplacé le couvercle manquant. dans la plage de température L'insert de couleur ou les mots suivante, en fonction de la classe inscrits en couleur et en relief à la climatique indiquée sur la plaque base de la fiche vous permettent signalétique. L’appareil risque de ne pas fonction- d'identifier le couvercle adapté pour ner correctement s’il reste pendant votre appareil. une longue période à une tempéra- Vous pouvez vous procurer des ture supérieure ou inférieure à la couvercles de fusible chez votre plage prévue. revendeur de matériel électrique le Classe climatique Temp. ambiante plus proche. (°C) SN de 10 à 32 N de 16 à 32 6 Pour la République d'Irlande uniquement Les informations fournies pour la Grande-Bretagne s'appliquent souvent à la République d'Irlande mais on y utilise également un troisième type de fiche et de prise à 2 broches avec mise à la terre latérale. Prise murale / fiche (valable pour tous les pays) Si la fiche de l'appareil ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter le Service Aprèsvente pour obtenir des conseils. N'essayez pas de remplacer la fiche vous-même. Cette procédure doit être exécutée par un technicien qualifié, conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur. UTILISATION CORRECTE Utilisez le compartiment réfrigérateur uniquement pour stocker les aliments frais et le compartiment congélateur uniquement pour stocker les aliments surgelés, congeler les aliments frais, et faire des glaçons. Évitez de mettre des aliments non emballés en contact direct avec les surfaces intérieures du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur. Les appareils pourraient avoir des compartiments prévus pour le stockage des aliments. Ces compartiments peuvent être retirés, si le contraire n'est pas spécifié dans la brochure du produit, tout en maintenant des performances équivalentes. N'avalez pas le contenu (non toxique) des sacs de glace (dans certains modèles). FR Ne mangez pas de glaçons ou de bâtonnets glacés immédiatement après les avoir sortis du congélateur; ils pourraient provoquer des brûlures par le gel. Pour les produits conçus pour utiliser un filtre à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur accessible, le filtre doit toujours être en place lorsque le réfrigérateur est en marche. Ne stockez pas de récipients en verre avec des liquides dans le compartiment congélateur; ils pourraient se briser. N'obstruez pas le ventilateur (si disponible) avec des aliments. Après avoir placé les aliments, vérifiez si la porte des compartiments ferme correctement, en particulier la porte du congélateur. Les joints endommagés doivent être remplacés dès que possible. SÉCURITÉ ENFANTS Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants de 8 ans et plus et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l'appareil et si elles comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ne laissez pas les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc) à la portée des enfants. NETTOYAGE ET ENTRETIEN L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien. N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à la vapeur. SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Le matériau d'emballage est 100% recyclable et est marqué du symbole du recyclage : Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive Cet appareil est fabriqué avec européenne 2012/19/UE des matériaux recyclables ou relative aux déchets pouvant être réutilisés. Mettez- d'équipements électriques et le au rebut en vous conformant électroniques (DEEE). à la réglementation locale en En procédant correctement à matière d'élimination des la mise au rebut de cet déchets. appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence Pour plus d'information sur le nuisible à l'environnement et la traitement et le recyclage des santé. appareils électroménagers, Ce symbole sur le produit contactez le service municipal ou sur la documentation compétent, le service de jointe indique qu'il ne collecte des déchets ménagers, doit pas être traité comme un ou le magasin où vous avez 7 déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE Installez l'appareil dans une pièce non humide et bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur (par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un panneau isolant. Pour garantir une ventilation adéquate, suivez les instructions d'installation. Une aération insuffisante à l'arrière du produit augmente la consommation d'énergie et réduit l'efficacité du refroidissement. La température intérieure de l'appareil dépend de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes et de l'endroit où est installé l'appareil. Le réglage de température doit toujours prendre ces facteurs en compte. Évitez le plus possible d'ouvrir les portes. Lors de la décongélation des produits surgelés, placez-les dans le réfrigérateur. La basse température des produits surgelés refroidit les aliments dans le réfrigérateur. Laissez refroidir les aliments et boissons chaudes avant de les placer dans l'appareil. Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace de l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les clayettes de sorte à assurer une bonne circulation de l'air (les aliments ne doivent pas être en contact les uns avec les autres et une certaine distance entre les aliments et la paroi arrière doit être maintenue). Vous pouvez augmenter la capacité de stockage des aliments surgelés en retirant les bacs et, si présente, la clayette Stop Frost, tout en maintenant une consommation d'énergie équivalente. Les appareils à rendement énergétique élevé sont équipés de moteurs à haut rendement qui fonctionnent plus longtemps, mais ont une faible consommation électrique. Ne vous inquiétez pas si le moteur continue de fonctionner pendant des périodes plus longues. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil a été conçu pour la conservation des aliments et est fabriqué conformément à la réglementation (CE) n° 1935/2004. 8 Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux : › objectifs de sécurité de la Directive « Basse Tension » 2006/95/CE (qui remplace la norme 73/23/ CEE et les amendements successifs); › normes de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE. La sécurité électrique de l'appareil peut uniquement être garantie si celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre agréée. FR 7 SERVICE 9 1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 10 3. 4. FR 5. 6. A 11 7. 9. 12 8. 10. FR 11. 13 12. 13. 14. 15. A 14 16. 17. FR B 18. 19. A A B 15 FR 400010811737 Whirlpool® est une marque de commerce enregistrée de Whirlpool, États-Unis. 001 n ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.