Health & Safety and Mode d’emploi. www.bauknecht.eu/register FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2 2 FR FRANÇAIS HEALTH & SAFETY GUIDE et GUIDE D'INSTALLATION MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT BAUKNECHT. Afin de recevoir un service et un support total, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register Index Guide de santé et sécurité RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Health and Safety Guide SÉCURITÉ RECOMMANDATIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES SONT TRÈS IMPORTANTES. Le présent manuel et l'appareil lui-même présentent d'importants avertissements de sécurité qui doivent être lus et respectés à tout moment. Voici le symbole d'alerte sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels susceptibles de représenter un danger de mort ou de blessure pour vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivent le symbole d'alerte sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT. Ces mots ont la signification suivante : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entraîner des blessures graves. Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le danger potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque de 4 lésion, de dommage et de choc électrique résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes. Le non-respect de ces instructions peut impliquer un danger. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée aux personnes ou aux animaux ou de dommages aux biens si le conseil et les précautions ci-dessus ne sont pas respectés. tout endommagement intérieur pendant le transport. Avant de mettre l'appareil en service, les écrous de transport doivent être impérativement retirés. Une fois cette opération terminée, obturez les ouvertures à l'aide des 4 obturateurs en plastique fournis. Ne jamais forcer pour ouvrir la porte. Conservez ces instructions à portée de mains pour toute consultation ultérieure. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. L'utilisation commerciale de l'appareil est interdite. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée ou de réglage incorrect des commandes. Ne stockez pas de substances explosives comme les aérosols et ne placez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil : ils risquent de s'enflammer si l'appareil est mis sous tension par inadvertance. Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les étagères (le cas échéant) de sorte que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur et s'y retrouver piégés. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance, ne serait-ce que quelques jours, car il représente un danger potentiel pour les enfants. Retirer les écrous de transport. Le lave-linge est doté d'écrous de transport destinés à éviter UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT L'appareil n'est pas destiné à être actionné au moyen d'une minuterie extérieure ou d'un système de télécommande séparé. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Cette machine à laver est exclusivement conçue pour traiter le linge lavable en machine dans des quantités typiques des foyers privés. INSTALLATION L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié conformément aux instructions du FR fabricant et aux réglementations de sécurité locales. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation. Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les opérations de déballage et d'installation. L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant l'installation. Si l'appareil a été exposé aux températures froides avant la livraison, conservez-le à la température ambiante pendant quelques heures avant de le faire fonctionner. N'installez pas votre appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à des conditions extrêmes comme une mauvaise ventilation, des températures inférieures à 5°C ou supérieures à 35°C. En cas de planchers en bois ou de "planchers flottants" (par exemple certains parquets ou planchers Utilisez l'appareil uniquement stratifiés), placez l'appareil sur lorsque l'installation est achevée. une feuille de contreplaqué d'au moins 60 x 60 cm de large/proAprès déballage de l'appareil, as- fondeur et au moins 3 cm d'épaissurez-vous qu'il n'ait pas été en- seur, qui est fixée au sol. dommagé pendant le transport. Utilisez uniquement de nouEn cas de problème, contactez veaux tuyaux pour relier l'appavotre revendeur ou le Service reil à l'alimentation en eau. N'utiAprès-Vente le plus proche. lisez en aucun cas de tuyaux usagés ; mettez-les au rebut. Pendant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endomDéplacez l'appareil sans le soumage pas le câble électrique. lever en le tenant par le plan L'appareil doit être manipulé et de travail. installé par deux personnes ou Raccordez le(s) tuyau(x) d'eau à plus. l'alimentation en eau conformément aux prescriptions de votre Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que les quatre compagnie de distribution d'eau. pieds sont stables et reposent Pour des modèles conçus pour sur le sol, en les réglant comme nécessaire, et vérifiez que l'appa- un remplissage à froid uniquement : Ne raccordez pas à reil est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle. l'alimentation en eau chaude. Pour les modèles avec arrivée Enlevez la protection inférieure d'eau chaude : La température en inclinant et en tournant la d'entrée de l'eau chaude ne machine à laver sur un angle doit pas dépasser 60°C. inférieur arrière. Assurez-vous que la partie en plastique de Assurez-vous que les ouverla protection inférieure (si tures de ventilation dans la elle existe sur votre modèle) base de votre machine à laver reste dans l'emballage et non (si elles sont présentes sur au fond de la machine. C'est votre modèle) ne sont pas obsimportant, car autrement, la truées par de la moquette ou partie en plastique pourrait en- tout autre matériau. dommager la machine à laver La pression de l'eau doit être pendant l'utilisation. dans la gamme de 0,1-1 MPa. Si vous souhaitez placer un sèche-lingue au-dessus de votre machine à laver, contactez tout d'abord notre service aprèsvente ou votre distributeur spécialisé pour vérifier si c'est possible. Une telle installation n'est autorisée que si le sèche-linge est fixé sur la machine à laver en utilisant un kit de superposition adéquat, disponible auprès de notre Service après-vente ou de votre revendeur spécialisé. AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES Assurez-vous que la tension spécifiée sur l'étiquette signalétique correspond à celle de votre logement. Les plages d'alimentation sont indiquées sur la plaque de signalisation. La mise à la terre de l'appareil est obligatoire. Pour que l'installation soit conforme aux réglementations en vigueur en matière de sécurité, un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3 mm est requis. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble identique. Le câble électrique ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur. Contactez un centre de service agréé. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques. Le câble électrique doit être suffisamment long pour 5 connecter l'appareil au secteur une fois qu'il est installé dans son logement. N'utilisez pas de rallonges. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'utilisez pas de multiprises si l'appareil est muni d'une fiche. Pour les appareils dotés d'une fiche, si la fiche n'est pas adaptée à votre prise, contactez un technicien qualifié. Ne touchez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou partiellement mouillé et ne l'actionnez pas pieds nus. Ne faite pas fonctionner cet appareil s'il présente un câble ou une fiche endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. N'immergez pas le câble d'alimentation ou la prise dans l'eau. Maintenez le câble loin des surfaces chaudes. 3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique. IMPORTANT : Le couvercle de fusible doit être réinstallé lors du remplacement d'un fusible. En cas de perte du couvercle de fusible, la prise ne doit pas être utilisée avant un remplacement effectif. Un remplacement correct est identifié par l'insert de couleur ou la couleur gravée sur la base de la prise. Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de matériel électrique le plus proche. Pour la République d'Irlande Lors de l'utilisation d'un uniquement disjoncteur à courant résiduel Les informations relatives à la (RCCB), utilisez uniquement un Grande Bretagne s'appliquemodèle portant le symbole ront fréquemment, bien qu'un troisième type de prise et fiche BRANCHEMENT ELECTRIQUE soit également utilisé - le type POUR LA GRANDE-BRETAGNE à 2 broches avec terre. ET L'IRLANDE UNIQUEMENT Prise murale / fiche (valable Remplacement du fusible pour les deux pays) Si le câble d'alimentaSi la fiche qui équipe l'appareil tion sur cet appareil est ne correspond pas à votre prise équipé d'un fusible BS 1363A murale, contactez le service 13amp, pour changer un fusible après-vente pour obtenir des dans ce type de prise, utilisez conseils. Ne tentez jamais un fusible A.S.T.A. approuvé BS de remplacer la fiche vous1362 et procédez comme suit : même. Cette procédure doit 1. Enlevez le couvercle de fuêtre confiée à un technicien sible (A) et le fusible (B). qualifiée conformément aux 2. Installez un fusible de reminstructions du fabricant et aux placement de 13A dans le normes de sécurité en vigueur. couvercle de fusible. 6 UTILISATION CORRECTE Utilisez uniquement des détergents et/ou additifs qui sont spécifiquement conçus pour des machines à laver domestiques et/ou des lave-linges à tambour. Ne dépassez pas la charge autorisée maximale. Vérifiez la charge maximale autorisée avec le programme. Arrêtez le robinet lorsque l'appareil n'est pas utilisé. N'utilisez pas de solvants (par exemple térébenthine, benzène), de détergents contenant des solvants, de poudre de lavage, de détergents pour verre ou universels ou de liquides inflammables ; Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge. SÉCURITÉ ENFANTS Les enfants (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser, nettoyer et effectuer un entretien sur l'appareil sans surveillance. FR Ne laissez pas les matériels d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc) à la portée des enfants. NETTOYAGE ET ENTRETIEN L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer une quel- conque opération de nettoyage ou d'entretien. N'utilisez jamais d'appareil de nettoyage à vapeur. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT DES MATÉRIELS D'EMBALLAGE MISE AU REBUT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS L'emballage se compose de matériaux entièrement recyclables et porte le symbole du recyclage. Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettezle au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service municipal compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Ce symbole sur le produit ou sur la documentation jointe indique qu'il ne doit pas être traité comme des déchets domestiques, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En s'assurant que le présent appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter les éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par une mise au rebut inappropriée du présent appareil. 7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux : › les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2006/95/ CE (qui remplace la norme 73/23/ CEE et les amendements successifs) ; › les normes de protection de la Directive EMC 2004/108/EC. La sécurité électrique de l'appareil peut être garantie uniquement s'il est correctement 8 connecté à un système de mise à la terre approuvé. 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1. 9 3. 4. 2 cm - 0,7 inch 10 xxxxxxx xxxxx 5. 6. 7. 11 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 10. 12 2 11. 12. 13. 13 14. max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch 14 15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16. 15 FR W10766275 Marque déposée Bauknecht®/Marque commerciale TM d'IRE Beteiligungs GmbH © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. All rights reserved - http://www.bauknecht.eu n ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.