Hobie Advance Manuel utilisateur

Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
01
10
01
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Sommaire / Table of content / Inhalt
Page/Seiten Intitulé / Description / Inhalt
2
Sommaire
3
Coques / Hulls / Rümpfe
4-5
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm STD
6
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm EVOLUTION
7
Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm STD
8
Chariot SSI /SSI Traveller car / SSI Traveler
9
Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm EVOLUTION
10
Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline
11
Mât / Mast
12
Jeu de câbles avec BMP / Wire set with spreader bar / Käbelsatz mit Parallel-Holm
13
Jeu de câbles sans BMP / Wire set w/o spreader bar / Käbelsatz ohne Parallel-Holm
14
Jeu de câbles Evolution / Wire set Evolution / Käbelsatz Evolution
15
Haubans / Shrouds / Wanten
16
Trapèze / Trapeze / Trapez
17
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
18
Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
19
Stick / Tiller extention / Pinne
20
Grand-voile / Main sail / Großsegel
21-22
Palan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-System
23
Foc / Jib / Fock
24
Kit de redressement / Righting kit / Aufrichtsystem
25
Kit Spinnaker (Option) - Tangon / Spi boom / Spibaum
26-27
Kit Spinnaker (Option) - Spinnaker
28
Contact
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Coques / Hulls / Rümpfe
N°
1
2
3
4
Ref
Designation/Description/Beschreibung
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12656035
Coque droite / Right Hull / Rumpf rechts
13656900
Poignée / Handle / Griff
12656025
Coque gauche / Left hull / Rumpf links
99220143
Vis / Screw / Schraube TRL 6x35
99061400
Cadène de hauban (x2)
Chain plate (x2)
Püttingeisen (x2)
99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
18056033
Trappe de visite 125 mm avec joint
Inspection port 125 mm with gasket
Luckendeckel 125 mm mit Dichtung
99220272
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe
99061710
Fémelot 4 trous (x2)
Pintle 4 screws (x2)
Ruderbeschlag 4 Schraube (x2)
99226150
Vis / Screw / Schraube 6x35
7-8
13662130
Goupille + cable + vis
Retaining clip + cable + screw
Sicherungsclip + Kabel + Schraube
5
6
18056038
Joint trappe de visite
Gasket trappe de visite
Dichtung Luckendeckel
99220370
Vis / Screw / Schraube TCB Pozi 4.8x16 (x10)
99220155
Pontet forgé / Pad-eye / Bügel
99220475
Vis / Screw / Schraube TCF 6x16
7
16552190
Goupille / Retaining clip / Sicherungsclip
13656900
Poignée / Handle / Griff
8
99220303
Vis / Screw / Schraube TC 6x50 (x10)
99220017
Vis / Screw / Schraube TRL 6x16
99220041
Joint de vidange (x10)
Drain gasket (x10)
Dichtung Ablasschraube (x10)
99220040
Bouchon de vidange (x10)
Drain Plug (x10)
Ablasschraube (x10
99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
9
99220032
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe MD6
10
5
2
13
4
3
1
made in France
11
6
7
9
8
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
10
12
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
(Vue avant / Front view)
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm STANDARD
N°
Ref
1-19 12662600
13080340
1
Designation/Description/Beschreibung
Traverse avant STD
Front crossbar STD
Vorderholm STD
Poulie foc / Jib block / Fockblock
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
8
15063000
Fixation martingale
Tensioner rod fastening
Unterzug-Verbindung
9
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
99500755
Ressort / spring / Feder
13080345
Taquet/cleat/Klemme
2
21062673
Emplanture de mât noire
Mast step black
Mastfuss schwarz
10
13500020
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
3
99220100
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe HM
D16 (x10)
11
14500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
4
99220104
Ecrou / Nut / Mutter HM D16
99500416
Conduit coinceur / Cleat / Klemme
5
99220215
Pontet / Pad-eye / Bügel
99220375
Vis / Screw / Schraube T.TF Pozi 3,9x16
6
13561600
Martingale / Striker rod / Unterzug
99220134
Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
7
Etai de martingale percé
Dolphin striker post
Dolphin-Striker gebohrt
99220019
Ecrou / Nut / Mutter D6
14562680
12
13
1
13
12
2
9
3
11
5
4
8
10
7
6
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
16 15
15 17
Nr 14-18 page suivante / following page / Nächste Seite .../...
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
(Vue avant / Front view)
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm STANDARD
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
14
99222505
Goujon /Headless bolt /Bolzen ohne Kopf D6
15
99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D10 (x10)
16
99220009
Ecrou / Nut / Mutter HU D10 (x10)
17
99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
18
99220048
Vis / Screw / Schraube TH 8X90
19
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D8 (x10)
20
99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon D8 (x10)
21
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
22
16056025
Articulation tangon (option) (x5)
Spi boom fixation (option) (x5)
Spibaum Befestigung (option) (x5)
18
14
20
19
22
15
16 15
21
16
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
15 17
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Traverse avant / Front crossbar / Vorderholm EVOLUTION
vue dessus / top view
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
N°
1117
12662610
Traverse avant EVOLUTION
Front crossbar EVOLUTION
Vorderholm EVOLUTION
10
99500352
Support tourelle
Clam cleat block support
Drehklemme Basis
99550955
Platine tourelle / Taquet
Clam cleat block plate
Platte Drehklemme block
21062673
Emplanture de mât noire
Mast step black
Mastfuss schwarz
1
2
Ref
Designation/Description/Beschreibung
99220134
Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
99220019
Ecrou / Nut / Mutter D6
11
99222505
Goujon /Headless bolt /Bolzen ohne Kopf
12
99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D10
(x10)
13
99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
14
99220048
Vis / Screw / Schraube TH 8X90
15
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D8
(x10)
16
99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon
D8 (x10)
3
99220100
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe HM
D16 (x10)
4
99220104
Ecrou / Nut / Mutter HM D16
5
13561600
Martingale / Striker rod / Unterzug
17
99220012
6
14562680
Etai de martingale percé
Dolphin striker post
Dolphin-Striker gebohrt
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
18
15063000
Fixation martingale
Tensioner rod fastening
Unterzug-Verbindung
19
99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D10
(x10)
20
99220009
Ecrou / Nut / Mutter HU D10 (x10)
21
99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
7
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
8
13500020
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
9
14500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
14
11
1
2
10
15
3
16
7
15
12
4
18
9
6
17
13
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
5
8
20 19
19 21
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
(Vue dessus / top view)
Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm STANDARD
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12662500
Traverse arrière std
Rear crossbars std
Achterholm std
10
14500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
1
99222505
Goujon /Headless bolt /Bolzen ohne Kopf
99220134
Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
2
99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D10
(x10)
99220019
Ecrou / Nut / Mutter D6 (x10)
12
99220215
Pontet / Pad-eye / Bügel (x5)
3
99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
13
99220057
Pontet / Pad-eye / Bügel D5
14
99501524
Chariot / Traveller car / Traveller SSI
4
99220048
Vis / Screw / Schraube TH 8X90
15
99500700
5
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D8
(x10)
Bouton de laçage
Trampoline lacing post
Trampolinebinse
6
99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon
D8 (x10)
99500354
Tourelle taquet carbo
Swivel cam cleat
Drehklemme
7
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
99500352
Support tourelle (x2)
Swivel cam cleat plate (x2)
Drehklemme-Platte (x2
99220074
Vis / Screw / Schraube TFPZ 3.9x31 (x10)
8
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
14061530
Embout caoutchouc
Rubber stopper
Gummistopper
9
13500020
4
11
16
17
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
1
14
12
5
15
6
9
13
17
8
10
2
16
7
3
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
11
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Chariot SSI /SSI Traveller car / SSI Traveler - Advance Standard
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
99501524
Chariot SSI /SSI Traveller car / SSI Traveler
1
99220326
Vis / Screw / Schraube SSI
2
18061607
Ecrou / Nut / Mutter SSI
3
18061609
Rea / Sheave / Rolle SSI
4
18061606
Charnière SSI / Hinge SSI /Gleiter-Angel
5
18061603
Axe / Pin / Achse SSI (x5)
6
99220047
Axe percé vit mulet (x5)
Clevis pin (x5)
Lümmelbeschlag Bolzen (x5)
7
18061605
Anneau brisé / Split ring / Rinsplint (x10)
8
99501522
Glissière / Slider / Gleiter
9
18061611
Plaque Sup SSI / Plate SSI / SSI Platte
7
1
6
9
2
3
4
5
8
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : /28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
(Vue dessus / top view)
Traverse arrière / Rear crossbar / Achterholm EVOLUTION
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12662510
Traverse arrière EVOLUTION
Rear crossbars EVOLUTION
Achterholm EVOLUTION
1
99222505
Goujon /Headless bolt /Bolzen ohne Kopf
2
99220059
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D10
(x10)
3
4
Ref
Designation/Description/Beschreibung
8
13500010
Casting avant droit / arrière gauche
Casting front right / rear left
Gusteil vorne rechts / hinten links
9
13500020
Casting avant gauche / arrière droit
Casting front left / rear right
Gusteil vorne links / hinten rechts
99220302
Ecrou indessérable D10 (x10)
Nylstop nut D10 (x10)
Selbstsichernde Mutter D10 (x10)
10
14500030
Casting intérieur D10
Inboard casting
Gußteil innen
99220048
Vis / Screw / Schraube TH 8X90
11
99220134
Boulon à oeil / Eye Bolt / Augenbolzen D6
99220019
Ecrou / Nut / Mutter D6 (x10)
5
99061110
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe D8
(x10)
12
99220155
Pontet / Pad-eye / Bügel (x5)
6
99220053
Rondelle / Washer / Unterlegscheibe Nylon
D8 (x10)
13
99500700
7
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
Bouton de laçage
Trampoline lacing post
Trampolinebinse
14
13570490
Bout de remorquage
Towing line
Schlepenleine
15
99220057
Pontet / Pad-eye / Bügel D5
4
N°
1
14
12
5
15
13
8
6
9
7
2
3
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
10
11
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 10/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Trampolin mesh / Mesh trampoline / Netztrampoline
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12625800
Trampolin mesh Advance Standard
Mesh Trampoline Advance Standard
Netztrampoline Advance Standard
12625810
Trampolin mesh Advance Evolution
Mesh Trampoline Advance Evolution
Netztrampoline Advance Evolution
1
13570480
Cordage latéral
Side line
Seiten Trampoline-Leine
2
13570485
Bout de sécurité
Safety line
Sicherheitsleine
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12625000
Jonc trampolin Advance Standard
Fibreglas lacing rod Advance Standard
Trampolinestange Advance Standard
12625010
Jonc trampolin Advance Evolution
Fibreglas lacing rod Advance Evolution
Trampolinestange Advance Evolution
12670405
Lacet arrière Evolution
Rear trampoline line Evolution
Trampoline-Leine hinten Evolution
3
2
1
3
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 11/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Mât / Mast
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12642700
Mât 1 pièce/1-piece Mast/1-teiliger Mast
12642750
Mât 2 pièces/2-piece mast/2-teiliger Mast
14042710
Tête de mât complète
Mast head complete
Mastkopf komplett
1
14000015
Tête de mât noire
Black mast head
Mastkopf schwarz
2
14041713
Axe tête de mât (x5)
Sheave pin mast head (x5)
Bolzen Mastkopf (x5)
3
16041712
Rea nylon tête de mat
Mast head nylon sheave
Mastkopfrolle
4
14042720
Sceau Mât plastic
Mast plug nylon
Mast Abdichtung Nylon
5
12641750
Drisse câble GV
Main halyard wire
Grossfall Kabel
6
12670460
Drisse cordage / Main halyard rope /Großfall
7
99220035
Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
8
14041721
Hook de drisse / Halyard hook / Fallhaken
9
14041722
Ferrure capelage / Mast tang / Mastbeschlag
10
14041723
Autocollant de sécurité
Mast caution label
Sicherheitsaufkleber
11
14041715
Taquet étarq amure / Downhall cleat / Klampe (x10)
99220050
Taquet de drisse (x10)
Halyard cleat (x10)
Niederholer Mastklemme (x10)
99220051
Vis / Screw / Schraube TFBF 4X30 (x10)
99220052
Ecrou carré / Square nut / Quadratische Mutter
13
13600010
Base mât noire
Black mast base
Mastfuss schwarz
14
99220116
Vis / Screw / Schraube TH 6x55 (x10)
15
99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut (x10)
Selbstsichernde Mutter (x10)
16
KFPM
Flotteur de mât / Mast floating device / Torpedo
17
99220238
Ferrure fixation / Mast fitting (option spi)
99210050
Bouchons étanches (x10)
Waterproof plugs (x10)
Wasserdicht-Dichtungen (x10)
1-3
12
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
1
6
2
3
4
7
5
8
16
17
9
10
11
12
15
13
14
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 12/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Jeu de câbles avec BMP / Wire set with spreader bar / Käbelsatz mit Parallel-Holm (STANDARD)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-6
12670500
Jeu de câbles Std avec Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std with spreader bar
Käbelsatz Std mit parallel Holm
7-11
12670300
Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel
1
99220036
Manille D4 / Shackle D4 / Schäkel D4 (x10)
2
12670530
Etai câble / Forestay / Vorstag Kabel
3
14070591
Emerillon de foc / Forestay swivel / Fockvorstagwirbel
4
16080516
Poulie drisse foc (petite)
Jib Halyard block (small)
Fockfallumlenkblock klein
5
99220035
Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)
6
99500478
Poulie simple / Single block / Block einzig MICRO
7
18060007
Manille large / Large Shackle / Schäkel breit
8
99220033
Latte ridoir / Stay adjuster / Spanner (x5)
9
99220034
Axe percé / Clevis pin drilled / Bolzen gebohrt (x10)
10
99220031
Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)
11
14060150
Enrouleur / Jib furler / Fock Roller
12-15
12662300
Barre de maintien parallèle
Spreader bar
Parallel-Holm
12
12670510
Brides / Briddles / Hahnepot
13
99220202
Bouchon / bar end cap / Holm Endstück D40 (x5)
13570515
Bride rigide / Rigid Briddle Teddy
99220025
Vis / Screw / Schraube TH 8x50 (x10)
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x 10)
99300610
Cordage / Line / Leine D4
14
15
7
3
4
5
6
1
2
15
1
9
10
8
11
5
12
13
14
7
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 13/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Jeu de câbles sans BMP / Wire set w/o spreader bar / Käbelsatz ohne Parallel-Holm (STANDARD)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-6
12670505
Jeu de câbles Std sans Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std without spreader bar
Käbelsatz Std ohne parallel Holm
7-12
12670300
Sac d'accastillage / Rig bag / Takelage Beutel
1
99220036
Manille D4 / Shackle D4 / Schäkel D4 (x10)
2
12670545
Etai câble / Forestay / Vorstag Kabel
3
14070591
Emerillon de foc / Forestay swivel / Fockvorstagwirbel
4
16080516
Poulie drisse foc (petite)
Jib Halyard block (small)
Fockfallumlenkblock klein
5
99220035
Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)
6
99500478
Poulie simple / Single block / Block einzig MICRO
7
18060007
Manille large / Large shackle / Schäkel breit
8
99220033
Latte ridoir / Stay adjuster / Spanner (x5)
9
99220034
Axe percé / Clevis pin drilled / Bolzen gebohrt (x10)
10
99220031
Anneau brisé / Split ring / Ringsplint (x10)
11
14060150
Enrouleur / Jib furler / Fock Roller
12
12670515
Brides / Briddles / Hahnepot
13
99300610
Cordage / Line / Leine D4
7
3
4
5
6
7
2
1
9
10
8
11
5
12
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 14/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Jeu de câbles Evolution / Wire set Evolution / Käbelsatz Evolution
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-4
12670507
Jeu de câbles Evolution
Wire set Evolution
Käbelsatz Evolution
1
99220035
Manille lyre D6 / Shackle D6 / Schäkel D6 (x10)
2
12670532
Etai câble / Forestay / Vorstag Kabel
3
99220036
Manille D4 / Shackle D4 / Schäkel D4 (x10)
4
12670512
Brides / Briddles / Hahnepot
5
12670402
Drisse cordage foc / Jib halyard line / Fockfall-Leine
1
2
5
1
3
4
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 15/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Haubans / Shrouds / Wanten
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-6
12670507
Jeu de câbles Evolution
Wire set Evolution
Käbelsatz Evolution
2-8
12670500
Jeu de câbles Std avec Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std with spreader bar
Käbelsatz Std mit parallel Holm
2-8
12670505
Jeu de câbles Std sans Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std without spreader bar
Käbelsatz Std ohne parallel Holm
1
99220035
Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
12670520
Hauban Advance Std
Shroud Advance Std
Wanten Advance Std
12670522
Hauban Advance Evolution
Shroud Advance Evolution
Wanten Advance Evolution
3
99220034
Axe percé latte ridoir (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen für Wanteisen (x10)
4
99220031
Anneau brisé (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
5
99220033
Latte ridoir universelle (x5)
Stay adjuster (x5)
Wantenspanner (x5)
6
99500360
Gaine latte ridoire (x10)
Shroud adjuster cover (x10)
Wantenschutz (x10)
7
99220058
Manille / Shackle / Schäkel D8 (x10)
8
16060312
Chape de hauban / Toggle / Wanten Toggle
2
1
7
2
3
4
6
6
5
3
4
8
8
3
4
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 16/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Trapèze / Trapeze / Trapez
(STANDARD)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-6
12670500
Jeu de câbles Std avec Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std with spreader bar
Käbelsatz Std mit parallel Holm
1-6
12670505
Jeu de câbles Std sans Barre de Maintien Parallèle
Wire set Std without spreader bar
Käbelsatz Std ohne parallel Holm
1
13570540
Cable trapèze gainé Advance STD
Coated trapeze wire Advance STD
Trapezkabel überzogen Advance STD
2
16080552
Poignée de trapèze
Trapeze handle
Trapezgriff
3
99500020
Poignée J&H (x10)
J&H handle (x10)
J&H Trapezgriff (x10)
4
18060301
Double anneau (x10)
Rope lock (x10)
Trapezstopper (x10)
5
16080554
Cordage D6 réglage trap.
Trapeze line D6
Trapezleine D6
13680500
Sandow trapèze 2 boucles
Trapeze sandow 2 buckles
Gummistrop 2 Schleifen
6
1
2
Le Advance Evolution n'a pas de trapèze
The Advance Evolution has no trapeze
The Advance Evolution hat kein Trapez
5
4
3
3
6
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 17/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Gouvernail / Rudder assembly / Ruderanlage
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
13662115
Gouvernail complet droit et gauche
Rudder assembly complete right & left
Ruderanlage komplett rechts & links
1
99000005
Embout à rotule
Tiller End Cap
Pinnenendstück
2
18062182
Lame safran Lexan easy lock 2 ins
Rudder blade easy lock 2 ins
Ruderblatt easy lock 2 ins
99220066
Vis TH 8 X 65
Screw TH 8 X 65
Schraube TH 8 x 65
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
99220007
Vis TH 8 x 70
Screw TH 8 X 70
Schraube TH 8 X 70
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
5-8
99980010
Kit pièces Easy Lock
Kit Easy Lock parts
Kit Easy Lock Ersatzteile
5
99980100
Casting plastique Easy Lock
Plastic Casting Easy Lock
Plastik-Ruderkopf Esay Lock
6
99980110
Axe plastique blocage easy lock
Plastic pin
Plastik Bolzen
7
99980115
Axe plastique noir
Plastic pin black
Plastikachse schwarz
8
99980105
Cale tampon gouvernail Easy Lock
Holder for Easy Lock rudder
Keil für Easy Lock Ruder
3
4
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
3
5
8
1
7
4
6
2
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 18/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Barre d'accouplement / Tiller crossbar / Anlenkstange
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-12
12662220
Barre accouplement Advance STD
Tiller crossbar Advance STD
Anlenkstange Advance STD
1-12
12662210
Barre accouplement Advance EVOLUTION
Tiller crossbar Advance EVOLUTION
Anlenkstange Advance EVOLUTION
1-6
99500380
Kit d'articulation TCM
Tiller connector kit TCM
Verbindungsgelenk TCM
1
99220116
Vis TH 6 x 55 / TH screw / TH Schraube (x10)
2
99220032
Rondelle inox (x10)
Stainless washer (x10)
Unterlegscheibe (x10)
3
99220029
Demi-bille nylon (x20)
Half ball nylon (x20)
Nylon Halbkugel (x20)
4
99500331
Demi-pallier / Rubber spacer / Distanzhülse
5
99500335
Ressort TCM (x10)
TCM spring (x10)
TCM-Feder (x10)
6
99220019
Ecrou indessérable D6 (x10)
Nylstop nut D6 (x10)
Selbstsichernde Mutter D6 (x10)
7
99000005
Embout à rotule / Tiller End Cap / Pinnenendstück
8
99221301
Vis violon / Violon screw / Bügel Schraube
9
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D8 (x10)
10
99220010
Vis manillon (x2)
Tiller adjusting screw (x2)
Schraube (x2)
11
99220011
Ecrou HU D8 / Nut HU D8 / Mutter HU D8
12
99000010
Coulisseau réglage barre d'accouplement
Adjustable Tiller end cap
Eingerichtet Gleiter
99210001
Pop TB 4,8 x 10 (x10)
99216010
Pop TB 4,8 x 11 (x 10)
1
6
2
3
4
3
5
2
6
12
7
8
9
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
11
10
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 19/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Stick / Tiller extention / Pinne
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12662305
Stick aluminium
Aluminium tiller extention
Pinne aux Aluminium
1
14061320
Chape articulation stick (x10)
Stick articulation (x10)
Pinnengelenk (x10)
2
14061240
Axe percé (x10)
Clevis pin (x10)
Bolzen für Wanteisen (x10)
3
99220031
Anneau brisé (x10)
Split ring (x10)
Ringsplint (x10)
4
14061315
Embout de stick alu (x10)
Aluminium tiller extension end cap (x10)
Pinnenendstück Aluminium (x10)
1
2
3
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
4
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 20/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Grand-voile / Main sail / Großsegel
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
12630010
Grand-Voile orange/violet
Mainsail orange/violet
Großsegel orange/violet
12630030
Grand-voile bleue 2010
Mainsail blue 2010
Großsegel blau 2010
12630020
Grand-voile blanche
Mainsail white
Großsegel weiss
1-7
12634010
Jeu de lattes
Batten set
Lattensatz
1
12634001
N°1 - 1515 mm
2
12634002
N°2 - 1490 mm
3
12634003
N°3 - 1415 mm
4
12634004
N°4 - 1285 mm
5
12634005
N°5 - 1090 mm
6
12634006
N°6 - 815 mm
7
12634007
N° 7 - 685 mm
99500330
Embout de latte Easy
Batten end cap Easy
Latten-Endstück Easy
7
6
5
4
3
01
10
2
1
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 21/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Palan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-System - STANDARD
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1
99500260
Crochet de grand-voile (x2)
Hook mainsheet (x2)
Großsegel-Haken (x2)
2
99500990
Poulie de bôme triple
Boom triple block
Dreifacher Baum-Block
3
99500995
Poulie winch triple
triple winch block
Dreifacher Knarrblock
4
12670420
Ecoute de grand voile
Mainsheet
Großschot
5
99220035
Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
6
99500349
Taquet / Cleat / Klemme H150
1
5
les poulies sont livrées avec manilles
the blocks are delivered with the shackles
Die Blöcke sind mit der Shäkel geliefert
2
4
3
6
5
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 22/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Palan de grand-voile / Mainsheet system / Großschot-System - EVOLUTION
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
99500210
Crochet de grand-voile (x2)
Hook mainsheet (x2)
Großsegel-Haken (x2)
2
99500960
Poulie de bôme double
Boom block twofold
Zweifacher Baum-Block
3
99500965
Poulie de bôme avec taquet
Bottom mainsheet block with cleat
Großschottblock mit Klemme
11070420
Ecoute de grand voile
Mainsheet
Großschot
1
4
1
2
4
3
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 23/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Foc / Jib / Fock
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
Hobie Advance Standard
1
99500270
Crochet D6 avec sécurité
Hook D6 with retainer
Haken D6
2
16080351
Poulie point d'écoute de foc
jib clew block
Fockumlenkblock
Hobie Advance Evolution
12670403
Ecoute de foc / Jibsheet / Fockschot
12670340
Kit foc enrouleur Advance Evolution (Option)
Jib furler kit Advance Evolution (Option)
Rollfock-Kit Advance Evolution (Option)
Hobie Advance Standard & Evolution
12630120
Foc blanc / White jib / Weisser Fock
12630105
Foc jaune / Yellow jib / Gelber Fock
12630110
Foc orange / Orange jib / Fock orange
12630130
Foc bleu / Jib blue / Fock blau 2010
1
2
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
01
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 24/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Kit de redressement hawaïen / Hawaïan righting kit / Aufrichtsystem Hawaï (STD)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
1-4
13670200
Kit de redressement "hawaïen"
"Hawaïan" righting system
Aufrichtsystem Typ "Hawaï"
1
99501405
Poulie simple
Block single
Block einfach
2
18042713
Anneau Inox barber 18TI (x2)
Ring stainless steel barber 18TI (x2)
Barber Spring Inox 18TI (x2)
3
99060400
Bout fixation sangle de rappel
Line fixation for toe strap
Leine für Ausreitsgurtel
4
99300406
Sandow D6 blanc
Shock cord white D6
Gummistrop weiss D6
1
2
3
4
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 25/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Kit de Spinnaker - Tangon / Spinnaker kit - Spi pole / Spi-Kit - SpiBaum
(option)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
Spi trompette soft Advance
KAVSADV07 Trumpet soft spinnaker kit Advance
Trumpet soft Spi-Kit Advance
N°
5
Ref
Designation/Description/Beschreibung
13680580
Bride tangon trompette
Spi boom trumpet bridle
Spibaum Trumpet Hahnepot
99500735
Poulie avec ressort et pontet
Block w/ spring and pad-eye
Block mit Splint und Bügel
99220326
Vis / Screw / Schraube SSI
99220015
Ecrou indessérable D5 (x10)
Nylstop nut D5 (x10)
Selbstsichernde Mutter D5 (x10)
1-9
12670635
Tangon de spi trompette
Spi boom trumpet
Spibaum Trumpet
1
14061245
Axe barre / Connection pin / Bolzen
2
99220031
Anneau brisé (x10)
Split ring (x10)
Offener Ring (x10)
3
17569000
Embout bôme percé
Boom end cap drilled
Baumendstück gebohrt
7
99220202
Bouchon à ailette (x5)
Boom end cap (x5)
Boom-Endstück (x5)
18061320
Chape d'articulation tangon (x2)
Spi pole connection toggle (x2)
Verbindungswirbel Spibaum (x2)
8
17070150
Poulie étarquage simple
Single block
Block einzig
99220135
Vis / Screw / Schraube TH 8x40
9
99220057
Pontet forgé D5 / Pad-eye / Bügel
99220012
Ecrou indessérable D8 (x10)
Nylstop nut D8 (x10)
Selbstsichernde Mutter D5 (x10)
99061110
Rondelle D8 (x10)
Washer D8 (x10)
Unterlegscheibe D8 (x10)
4
6
4
1
6
8
9
3
2
5
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
7
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 26/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Kit de Spinnaker trompette / Trumpet spinnaker
(option)
N°
Ref
Designation/Description/Beschreibung
Spi trompette soft Advance
KAVSADV07 Trumpet soft spinnaker kit Advance
Trumpet soft Spi-Kit Advance
1
99267528
Sac de spi / Spi bag / Spisack
2
99267760
Embout trompette de spi
Spi trumpet
Spinnaker-Trumpet
3-14
13670330
Accastillage spi trompette
Trumpet spi rig bag
Trumpet Spi-Takelage
3
17070150
Poulie simple / Single Block / Block einzig
4
99300610
Cordage noir / Line black / Leine schwarz D4
5
99220036
Manille / Shackle / Schäkel D4 (x10)
6
60010950
Pontet nylon / Nylon pad-eye / Nylon Bügel
99500117
Poulie winch / winch Block / Knarrblock 57 mm
99500755
Ressort plastique / Plastic spring / Plastik-Feder
99220035
Manille / Shackle / Schäkel D6 (x10)
8
18570385
Accastillage trampolin pour spi trompette
Trampoline rigging for trumpet spi
Trampoline Rig für Trumpet spi
9
18070328
Poulie + sandow drisse de spi
Spi halyard block + shock cord
Spifallblock + Gummileine
99500354
Tourelle taquet carbo
Swivel Cam cleat carbo
Drehklemme carbo
7
10
99500352
Support tourelle / Cam Cleat support
99220074
Vis / Screw / Schraube TFPZ 3.9x31.7
99500210
Crochet / Hook / Haken 6 mm
17070160
Poulie double / Double block / Doppelblock
12
99500109
Poulie tête-à-tête / Block single / Block einfacher
13
13570405
Sac de cordages spi
Line bag spi
Leinesack spi
14
16042790
Protection base de mât
Mast base protection
Mastfussbezug
11
Illustration page suivante / illustration on the next page / Zeichnung nächste Seite
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
.../...
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 27/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
Kit de Spinnaker trompette / Trumpet spinnaker
(option)
3
11
10
12
2
7
4
5
6
1
8
7
Copyright HCE 2011 - www.hobie-cat.net
9
Ref : ECL_advance
Issued by : SD
Date : 09/2011
Update : 6
Page : 28/28
HOBIE CAT ADVANCE STD & EVOLUTION
Eclaté des pièces détachées / Illustrated Part Guide / Explosionszeichnung
HOBIE CAT EUROPE
ZI Toulon Est, BP 250, 83078 Toulon cedex 9, France
Tel +33 (0)494 08 78 78 - Fax +33 (0)494 08 13 99
E-mail : [email protected] - site web www.hobie-cat.net
Copyright HCE 2011
">