Guide utilisateur Sommaire 1 Bienvenue 2 Prise en main 2 Vue d'ensemble de votre HUAWEI MediaPad 2 Installation 3 Charger la batterie 4 Informations importantes à propos de la batterie 5 Vue d'ensemble de votre écran d'accueil 6 Icônes de notifications et d'état 6 Touches usuelles 7 Utiliser les raccourcis 3 Saisie de texte 9 Éditer du texte 9 Sélectionner une méthode de saisie 4 Contacts 10 Création de contacts 10 Synchroniser les contacts 10 Importer des contacts 11 Sauvegarder les contacts 11 Partager des contacts 5 Appels 12 Passer des appels d'urgence 12 Organiser une conférence téléphonique 12 Ajouter un numéro inconnu à vos contacts 13 Effacer les journaux d'appels 6 Messagerie 14 Rechercher un message 14 Personnaliser les paramètres des SMS et des MMS 7 Connexion réseau 15 Se connecter à un réseau Wi-Fi 15 Se connecter à un réseau Wi-Fi à l'aide de WPS 15 Activer votre connexion de données mobiles i 8 Partage en réseau 17 Partager votre réseau à l'aide d'un point d'accès Wi-Fi 17 Partager votre connexion de données à l'aide du partage de connexion via USB 18 Partager votre connexion de données à l'aide du partage de connexion via Bluetooth 9 Gérer les applications 19 Installer une application 19 Vider le cache des applications 20 Désinstaller une application 10 Multimédia 21 Importer des photos 22 Visualiser des photos ou des vidéos 22 Prendre une photo panoramique 23 Partager des photos ou des vidéos 11 Paramètres personnalisés 24 Changer de thème 24 Ajouter des widgets à l'écran d'accueil 25 Gérer l'écran d'accueil 27 Configuration de la sonnerie 27 Définir la taille de la police 28 Régler la luminosité de l'écran 28 Activer le mode poche 12 Partage de fichiers 29 Partager des fichiers à l'aide de Wi-Fi Direct 29 Partager des fichiers à l'aide de Bluetooth 30 Affichage multi-écran 31 Copier des fichiers depuis un ordinateur 13 Paramètres 33 Contrôle par les mouvements 33 Menu flottant 33 Définir le délai d'extinction de l'écran 33 Définir un verrouillage d'écran 34 Régler le volume 34 Activer le mode d'économie d'énergie 34 Vérifier l'état de la mémoire 34 Régler la date et l'heure ii 35 Verrouiller une carte microSD 35 Formater une carte microSD 35 Restauration des paramètres d'usine 36 Mettre à jour votre HUAWEI MediaPad 14 Renseignements personnels et sécurité des données 15 Mention légale iii iv 1 Bienvenue Bienvenue dans le monde éclatant du HUAWEI MediaPad X1 7.0 (HUAWEI MediaPad en abrégé). Avec votre HUAWEI MediaPad, vous pourrez : • surfer sur Internet à une vitesse déconcertante • prendre des photos et enregistrer des vidéos partout et à tout moment • regarder les tout derniers films • vous immerger dans une expérience audio extraordinaire • et bien d'autres choses encore Votre HUAWEI MediaPad libère votre imagination et votre créativité. Utilisez-le dès maintenant pour découvrir les formidables surprises qu'il recèle. Les images et illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut s'avérer différent. 1 2 Prise en main Vue d'ensemble de votre HUAWEI MediaPad Combiné Emplacement de la carte microSD Touches de volume Touche d'alimentation Emplacement de la carte micro-SIM Port micro-USB Installation Votre HUAWEI MediaPad ne prend en charge que les cartes micro SIM standard. N'insérez pas Caution d'autres cartes ; vous risqueriez d'endommager votre appareil. Pour remplacer ou acheter une carte micro SIM, contactez votre opérateur. N'insérez pas ou ne retirez pas la carte micro SIM lorsque l'appareil est allumé. Les dimensions d'une carte micro SIM standard sont de 15 mm x 12 mm x 0,76 mm (0,59 po x 0,47 po x 0,03 po). 2 SOI SOI XU 9 XU9 * /3 1. Insérez l'extrémité de l'outil d'extraction de la carte SIM, qui est fourni avec votre HUAWEI MediaPad, dans les perforations des plateaux des cartes micro SIM et microSD pour les éjecter. 2. Retirez délicatement les plateaux. 3. Insérez les cartes micro SIM et microSD dans la direction indiquée dans l'illustration jusqu'à ce qu'elles soient correctement installées sur les plateaux. Poussez les plateaux jusqu'à ce que vous les entendiez s'enclencher. Charger la batterie Votre HUAWEI MediaPad utilise une batterie intégrée qui n'est pas amovible. Pour la remplacer, Caution contactez un centre de service autorisé. Ne tentez pas de la retirer vous-même. Lorsque la batterie devient faible, chargez votre HUAWEI MediaPad alors qu'il est encore temps ; sinon l'appareil s'éteindra lorsque la batterie sera complètement à plat. Si c'est la première fois que vous chargez la batterie, laissez-la se charger pendant au moins douze heures pour être sûr que votre HUAWEI MediaPad pourra afficher correctement le niveau de la batterie. 1. Utilisez le câble USB livré avec votre HUAWEI MediaPad pour connecter le chargeur à votre appareil. 2. Branchez le chargeur sur une prise de courant. 3 • Si l'appareil est allumé, la batterie est en cours de chargement lorsque son icône dans la barre d'état devient . • Si l'appareil est éteint, la batterie est en cours de chargement lorsque s'affiche à l'écran. Informations importantes à propos de la batterie • Si la batterie est restée inutilisée pendant longtemps ou si elle s'est déchargée, il se peut que vous deviez attendre un certain temps pour allumer le HUAWEI MediaPad après que son rechargement a commencé. C'est normal car il faut laisser quelques minutes à la batterie pour se recharger avant d'essayer d'allumer votre appareil. • Le HUAWEI MediaPad peut se mettre à chauffer de manière excessive sur sa surface après avoir fonctionné en continu pendant une longue période de temps, particulièrement dans un environnement où la température est élevée. Lorsque le HUAWEI MediaPad se met à chauffer, arrêtez le chargement, refermez les applications en cours d'exécution et déplacez l'appareil dans un endroit frais. Évitez d'utiliser de manière prolongée le HUAWEI MediaPad lorsqu'il est en surchauffe ; vous risqueriez de vous brûler. • Pour charger l'appareil, il est fortement recommandé d'utiliser le chargeur et le câble USB fournis avec le HUAWEI MediaPad. L'utilisation d'autres chargeurs ou d'autres câbles USB peut entraîner une dégradation des performances du HUAWEI MediaPad ou créer des risques pour la sécurité. Lorsque vous chargez le HUAWEI MediaPad, ne le faites pas fonctionner et ne posez pas d'objets sur l'appareil ni sur le chargeur. • La batterie est rechargeable et comporte un nombre limité de cycles de chargement. L'utilisation du HUAWEI MediaPad pendant une longue période de temps raccourcira sa durée de veille. Pour maximiser sa durée de vie, ne chargez pas la batterie trop fréquemment. 4 • Le temps nécessaire pour charger complètement la batterie dépend de la température ambiante et de l'âge de la batterie. Vue d'ensemble de votre écran d'accueil 6 1 2 3 4 5 1 Zone d'affichage : Affiche les widgets et les raccourcis d'application. 2 Lancement rapide : Affiche les applications les plus fréquemment utilisées. 3 Touche Retour : Touchez pour revenir à l'écran précédent. 4 Touche Accueil : Touchez pour aller à l'écran d'accueil. Touche Récent : Touchez pour afficher les dernières applications 5 utilisées et les applications en cours d'exécution. 5 Barre d'état : Affiche des informations comme l'heure, le statut de la 6 connexion Wi-Fi, l'intensité du signal et le niveau de la batterie. Icônes de notifications et d'état Les barres de notification et d'état peuvent afficher les icônes suivantes qui vous informent de l'état de votre HUAWEI MediaPad. Mode Avion Bluetooth activé GPS en cours d'utilisation Batterie en charge Batterie pleine Batterie très faible Nouvel e-mail Point d'accès Wi-Fi activé Carte SIM non insérée Préparation de la carte microSD Événement à venir Alarmes activées Envoi de fichiers Réception de fichiers Mémoire pleine Exception système Synchronisation des données en cours Échec de la synchronisation Connecté à un VPN Partage de connexion USB activé Réseaux Wi-Fi disponibles Connecté à un réseau Wi-Fi Débogage USB activé Casque connecté Touches usuelles Plus Partager Terminé Modifier Pièce jointe Ajouter Recherche Définir 6 Actualiser Supprimer données Favoris Enregistrer Nettoyer l'environnement Appel système Utiliser les raccourcis • Pour ouvrir une application : Dans l'écran d'accueil, touchez l'application. • Pour alterner entre l'écran d'accueil et ses extensions : Dans l'écran d'accueil, balayez du doigt vers la gauche ou la droite. • Pour personnaliser l'écran d'accueil : Appuyez quelques instants sur l'écran d'accueil. Dans le menu des options qui s'affichent, définissez le fond d'écran, des widgets, etc. . 7 • Effectuez un balayage vers le bas sur la barre d'état pour ouvrir la barre de notification. 1 2 3 4 5 • 1 2 3 Touchez pour afficher l'écran des paramètres. Touchez les raccourcis de la barre de notification pour activer ou désactiver les fonctions. Touchez pour afficher la liste de raccourcis et touchez pour la modifier. 4 Touchez Tout effacer pour supprimer toutes les notifications. 5 gauche ou la droite sur une notification pour la fermer. Touchez une application pour la démarrer et effectuez un balayage vers la 8 3 Saisie de texte Votre HUAWEI MediaPad offre plusieurs méthodes de saisie de texte. Le clavier virtuel permet de saisir du texte rapidement. • Pour activer le clavier virtuel, touchez un champ de texte. • Lorsque vous avez fini, touchez pour masquer le clavier virtuel. Éditer du texte Vous pouvez copier, couper et coller du texte. • Sélectionner du texte : Appuyez quelques instants sur le champ de texte jusqu'à ce que apparaissent. Faites glisser et et pour sélectionner le texte à éditer ou touchez Tout sélectionner pour sélectionner la totalité du texte. • Copier du texte : Après avoir sélectionné le texte, touchez Copier. • Couper du texte : Après avoir sélectionné le texte, touchez Couper. • Coller du texte : Touchez l'emplacement où vous voulez insérer le texte (pour déplacer le point d'insertion, faites glisser ) et touchez Coller pour coller le texte que vous aviez copié ou coupé. Sélectionner une méthode de saisie Le HUAWEI MediaPad permet de saisir du texte de plusieurs manières. Vous pouvez sélectionner la méthode de saisie que vous préférez. 1. Dans l'écran d'édition de texte, touchez un champ de texte pour activer le clavier virtuel. 2. Effectuez un balayage vers le bas à partir de la barre de notification pour afficher le panneau de notification. 3. Dans le panneau de notification, touchez Sélectionnez le mode de saisie. 4. Dans le menu des options qui s'affiche, sélectionnez la méthode de saisie. 9 4 Contacts Création de contacts 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez Contacts pour afficher la liste des contacts. . Si c'est la première fois que vous créez des contacts, votre HUAWEI MediaPad vous demandera où stocker ces contacts. La prochaine fois que vous créerez des contacts, les nouveaux contacts seront stockés par défaut à cet emplacement. En outre, cet emplacement est affiché dans l'écran des nouveaux contacts et vous pourrez le toucher pour en choisir un autre. 3. Entrez les informations en rapport avec le contact : son nom, son numéro de téléphone et son adresse électronique. 4. Touchez Ajouter un champ pour ajouter d'autres informations. 5. Touchez SAUVER. Synchroniser les contacts Vous pouvez synchroniser avec votre HUAWEI MediaPad les contacts stockés dans vos comptes Gmail et Exchange (et réciproquement). 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 2. Sous COMPTES, touchez le type de compte que vous voulez synchroniser. 3. Toucher le compte à synchroniser. 4. Cochez la case Synchroniser les contacts. Si le compte que vous voulez synchroniser n'a pas été ajouté à votre HUAWEI MediaPad, touchez Ajouter un compte et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour l'ajouter. Lorsqu'il a été ajouté, votre HUAWEI MediaPad se synchronise automatiquement avec lui. Importer des contacts Vous pouvez importer des contacts vers votre HUAWEI MediaPad à partir d'une carte SIM ou microSD ou vous pouvez utiliser Wi-Fi Direct pour importer vers votre HUAWEI MediaPad les contacts d'autres appareils. 10 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez Contacts pour afficher votre liste de contacts. > Importer/Exporter. 3. Sélectionnez la méthode d'importation et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Sauvegarder les contacts Vous pouvez sauvegarder vos contacts sur une carte microSD pour prévenir leur perte ou leur destruction accidentelles. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez Contacts pour afficher la liste des contacts. > Importer/Exporter > Exporter vers la mémoire. Partager des contacts Pour partager avec des amis les contacts présents sur votre HUAWEI MediaPad, vous disposez de plusieurs méthodes, comme l'e-mail et le Bluetooth. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Contacts. 2. Dans la liste des contacts, vous pouvez : • sélectionner le contact que vous voulez partager et toucher • toucher > Partager > Importer/Exporter > Partager les contacts et sélectionner d'autres contacts à partager 3. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, sélectionnez la méthode de partage et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Pour plus d'informations, voir Partage de fichiers. 11 5 Appels Passer des appels d'urgence En cas d'urgence, vous n'avez pas besoin de carte SIM pour passer des appels d'urgence. Mais vous devez quand même vous trouver dans la zone de couverture. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Clavier. 2. Entrez le numéro d'urgence local et touchez . Les appels d'urgence sont soumis à la qualité du réseau cellulaire, à l'environnement d'utilisation, aux politiques de votre fournisseur de services et aux lois et réglementations locales en vigueur. Il est recommandé de ne pas compter uniquement sur le HUAWEI MediaPad pour les communications importantes en cas d'urgence. Organiser une conférence téléphonique Votre HUAWEI MediaPad vous permet d'organiser de manière aisée des conférences téléphoniques avec vos amis, votre famille ou vos collègues de travail. Pour pouvoir organiser une conférence téléphonique, vous devez avoir souscrit au service de conférence téléphonique. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. 1. Appelez le premier participant. 2. Lorsque la connexion est établie, touchez > pour appeler le second participant. L'appel avec le premier participant est mis en attente. 3. La seconde connexion établie, touchez pour démarrer la conférence téléphonique. 4. Pour ajouter d'autres participants, répétez les points 2 et 3. Une fois la conférence terminée, touchez pour y mettre fin. Ajouter un numéro inconnu à vos contacts 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Dans le journal d'appels, touchez Clavier. en regard d'un numéro inconnu. 12 3. Touchez Créer un nouveau contact ou Enregistrer vers un contact existant pour ajouter le numéro à vos contacts. Effacer les journaux d'appels Pour supprimer une entrée particulière dans un journal d'appels : Dans l'écran Clavier, appuyez quelques instants sur l'entrée en question. Dans le menu des options qui s'affiche, touchez Supprimer le journal d'appels. Pour supprimer toutes les entrées d'un journal d'appels ou pour en supprimer quelques-unes : Dans l'écran Téléphone, touchez > Supprimer le journal d'appels. • Cochez la case Clavier et touchez Supprimer pour supprimer toutes les entrées du journal. • Sélectionnez un ou plusieurs journaux d'appels et touchez Supprimer pour les supprimer. 13 6 Messagerie Rechercher un message Cette fonctionnalité peut s'avérer utile si vous avez du mal à trouver un message spécifique dans une pile de messages. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez Messagerie. > Rechercher. 3. Entrez un mot clé dans la zone de recherche. 4. Dans la lise des résultats, sélectionnez le message qui vous intéresse pour l'ouvrir. Personnaliser les paramètres des SMS et des MMS Pour personnaliser à partir de la liste des messages les paramètres des SMS et des MMS, les sonneries des notifications de messages, etc., touchez > Paramètres. 14 7 Connexion réseau Se connecter à un réseau Wi-Fi Lorsque deux réseaux, un réseau Wi-Fi et un réseau mobile, sont disponibles en même temps, le HUAWEI MediaPad se connecte par défaut au réseau Wi-Fi. En cas de déconnexion du réseau Wi-Fi, le HUAWEI MediaPad se connecte alors automatiquement au réseau mobile. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Wi-Fi. 2. Appuyez sur la touche en regard de Wi-Fi ou faites-la glisser vers . Votre HUAWEI MediaPad recherche alors automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles. 3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi qui vous intéresse et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Si le réseau Wi-Fi que vous avez sélectionné comporte un SSID masqué, touchez > Ajouter un réseau et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour entrer les informations réseau requises (y compris le SSID) pour vous connecter au réseau Wi-Fi. Votre HUAWEI MediaPad consomme plus d'énergie lorsque le Wi-Fi est activé. Pour économiser la batterie, désactivez le Wi-Fi lorsqu'il est inutilisé. Se connecter à un réseau Wi-Fi à l'aide de WPS Si le routeur sans fil utilisé prend en charge la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez vous connecter rapidement à un réseau Wi-Fi à l'aide de WPS. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez 2. Touchez Paramètres > Wi-Fi. > Bouton commande WPS ou Saisir le code PIN WPS. Puis laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour effectuer des opérations sur le routeur sans fil. Activer votre connexion de données mobiles L'utilisation des services de données peut entraîner des frais supplémentaires. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 15 2. Touchez Réseaux mobiles. 3. Cochez la case Service de données pour activer le service de données. 16 8 Partage en réseau Vous disposez de plusieurs méthodes pour partager la connexion de données de votre HUAWEI MediaPad avec d'autres appareils sans fil. Partager votre réseau à l'aide d'un point d'accès Wi-Fi En configurant votre HUAWEI MediaPad comme point d'accès Wi-Fi, vous pouvez partager votre réseau mobile avec d'autres appareils. Avant de partager votre connexion de données, activez le service de données sur votre HUAWEI MediaPad. Pour plus d'informations, voir Activer votre connexion de données mobiles. Lorsque d'autres appareils surfent sur Internet via la connexion de données de votre HUAWEI MediaPad, il y a consommation de l'utilisation de données de votre HUAWEI MediaPad. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Plus... > Partage de connexion. 3. Cochez la case Point d'accès Wi-Fi pour activer le point d'accès Wi-Fi. 4. Touchez Configurer le point d'accès Wi-Fi et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour définir les informations requises, comme le nom et le mot de passe de votre réseau Wi-Fi. Une fois que le paramétrage du point d'accès Wi-Fi aura été effectué, les autres appareils activés pour le Wi-Fi pourront rechercher le point d'accès Wi-Fi fourni par votre HUAWEI MediaPad et s'y connecter. Partager votre connexion de données à l'aide du partage de connexion via USB Vous pouvez partager le réseau de votre HUAWEI MediaPad avec un ordinateur à l'aide d'un câble USB. 1. Utilisez le câble USB livré avec votre HUAWEI MediaPad pour connecter un ordinateur à votre appareil. 2. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 3. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Plus... > Partage de connexion. 4. Cochez la case Via USB. Les instructions qui s'affichent vous indiqueront si le partage de connexion via USB a abouti. 17 Vous pourrez alors surfer sur Internet à partir de l'ordinateur à l'aide de la connexion de données de votre HUAWEI MediaPad. Lorsque vous utilisez le partage de connexion via USB, vous ne pouvez pas en même temps utiliser votre HUAWEI MediaPad comme périphérique de stockage USB. Partager votre connexion de données à l'aide du partage de connexion via Bluetooth Le partage de connexion via Bluetooth vous permet de partager la connexion de données de votre HUAWEI MediaPad avec d'autres appareils Bluetooth. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 2. Sous SANS FIL ET RÉSEAUX, touchez Plus... > Partage de connexion. 3. Cochez la case Via Bluetooth pour activer le point d'accès Wi-Fi. 4. Sur l'appareil qui souhaite partager votre connexion de données, activez Bluetooth et associez l'appareil et votre HUAWEI MediaPad via Bluetooth. Une fois la connexion établie, l'appareil peut surfer sur Internet à l'aide de la connexion de données de votre HUAWEI MediaPad. Une fois la connexion établie, pour pouvoir naviguer sur Internet, certains appareils Android peuvent nécessiter les opérations suivantes : Dans l'écran de la liste Bluetooth de l'appareil, touchez sur en regard de HUAWEI MediaPad et cochez la case Accès Internet. 18 9 Gérer les applications Installer une application Lorsque vous installez une application, le message « Installation bloquée » risque de s'afficher. Lisez-le attentivement. Si vous souhaitez poursuivre l'installation, laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Pour vous procurer une application et l'installer, vous pouvez procéder de l'une des manières suivantes : • Par téléchargement à partir d'une boutique en ligne à l'aide d'un navigateur. Une fois l'application téléchargée, laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour l'installer. Certaines applications tierces peuvent s'avérer incompatibles avec votre HUAWEI MediaPad. Elles ne pourront pas s'exécuter correctement et votre HUAWEI MediaPad risque de s'arrêter. Il est recommandé de ne télécharger d'applications que depuis des sources sûres. • Après avoir connecté votre HUAWEI MediaPad à un ordinateur Puis utilisez HiSuite ou un logiciel tiers pour télécharger l'application. Une fois l'application téléchargée, laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour l'installer. • Avec Bluetooth ou Wi-Fi Direct, envoyez à votre HUAWEI MediaPad l'application présente sur un autre appareil, un téléphone ou une tablette, par exemple. Une fois la transmission effectuée, cliquez sur l'application pour l'installer. • Par téléchargement de l'application à partir d'un ordinateur. Copiez ensuite l'application vers votre HUAWEI MediaPad. Une fois la copie effectuée, touchez Config. > Installateur app. sur l'écran d'accueil de votre HUAWEI MediaPad. Sélectionnez l'application et touchez > Installer. Vider le cache des applications Vider de temps en temps le cache des applications aide le HUAWEI MediaPad à mieux fonctionner. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Gérer les applications. 2. Touchez Tout pour afficher toutes les applications. 3. Touchez Vider le cache. 19 Désinstaller une application Dans l'écran d'accueil, appuyez quelques instants sur l'application que vous souhaitez désinstaller et faites-la glisser vers . Il n'est pas possible de désinstaller certaines applications préinstallées. 20 10 Multimédia Importer des photos Vous pouvez importer des photos vers votre HUAWEI MediaPad depuis un appareil photo ou un autre appareil de stockage (une clé USB, par exemple, ou un téléphone), mais pour cela, vous ne devez utiliser qu'un câble OTG USB. Pour vous procurer un câble OTG USB, contactez un vendeur agréé Huawei ou le revendeur de votre appareil. 1. Utilisez un câble OTG USB pour connecter un appareil photo et votre HUAWEI MediaPad. Câble USB Câble USB OTG Lecteur de carte 2. Dans l'écran d'accueil de votre HUAWEI MediaPad, touchez Config. > Gestionnair e de fichiers > Local > USB. 3. Touchez ou , sélectionnez les photos ou les dossiers que voulez importer vers votre HUAWEI MediaPad. 4. Touchez Copier ou Couper. 5. Choisissez l'emplacement où vous voulez enregistrer les fichiers et touchez Coller. 21 Visualiser des photos ou des vidéos La Galerie est un moyen commode de visualiser des photos et des vidéos. Elle recherche et organise automatiquement les photos et les vidéos stockées dans la mémoire interne et sur la carte microSD de votre HUAWEI MediaPad pour vous aider à les retrouver plus facilement. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Galerie pour ouvrir la Galerie. 2. Touchez la photo ou la vidéo pour l'afficher en plein écran. Balayez du doigt vers la gauche ou vers la droite pour visualiser respectivement le fichier précédent ou le fichier suivant. Vous pouvez rapprocher deux doigts ou les écarter pour effectuer respectivement un zoom avant ou un zoom arrière. Lorsque vous visualisez une photo ou une vidéo, vous pouvez : filtrer des images fragmentées ouvrir l'appareil photo partager des photos ou des vidéos regarder la photo ou la vidéo dans une fenêtre de taille réduite afficher d'autres options de menu Prendre une photo panoramique Votre HUAWEI MediaPad vous permet de prendre facilement des photos panoramiques sans objectif grand angle. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Appareil photo. 2. Touchez > pour passer en mode panoramique. 3. Touchez pour commencer à prendre la vue. Faites tourner lentement votre HUAWEI MediaPad en mode panoramique pour capturer la vue. Si l'écran du viseur devient rouge, la vue n'est pas prise. Cela peut se produire parce que vous avez déplacé trop rapidement votre HUAWEI MediaPad ou que l'étendue du viseur excède la limite de la vue panoramique. Essayez le panoramique de votre HUAWEI MediaPad lentement. 4. Touchez pour arrêter de prendre la vue. Votre HUAWEI MediaPad génère alors automatiquement une photo panoramique. 22 Partager des photos ou des vidéos Vous pouvez partager des photos et des vidéos via Bluetooth ou par e-mail. Prenez votre HUAWEI MediaPad et commencez à partager ! 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Galerie pour ouvrir la Galerie. 2. Appuyez quelques instants sur la photo ou la vidéo que vous voulez partager. 3. Touchez et choisissez comment vous voulez partager le fichier sélectionné (Bluetooth ou Wi-Fi Direct, par exemple). Puis laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Pour plus d'informations, voir Partage de fichiers. 23 11 Paramètres personnalisés Le HUAWEI MediaPad vous permet de définir une photo comme fond d'écran, de concevoir des widgets pour l'écran d'accueil et de choisir des sonneries. Changer de thème Votre HUAWEI MediaPad est livré avec plusieurs thèmes, ce qui vous permet de modifier facilement l'apparence de votre appareil aussi fréquemment que vous le voulez. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Thèmes. 2. Sélectionnez le thème désiré. Ensuite, touchez APPLIQUER. Ajouter des widgets à l'écran d'accueil Vous pouvez ajouter des widgets, comme le calendrier et les favoris, à l'écran d'accueil. 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez quelques instants sur une zone vide. 2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, touchez Widgets. 3. Appuyez sur un widget, faites-le glisser à la position souhaitée et relâchez-le. 24 Gérer l'écran d'accueil 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez quelques instants sur une zone vide. 2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, touchez Vignettes. 3. Dans l'écran de miniatures, vous pouvez : • appuyer quelques instants sur une miniature pour la déplacer • toucher pour ajouter un écran d'accueil 25 26 • toucher pour supprimer un écran d'accueil vide Configuration de la sonnerie 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Son. 2. Sélectionner le type de sonnerie souhaitée. 3. Laissez vous guider par les instructions qui s'affichent pour sélectionner comme sonnerie votre musique ou votre enregistrement favori. Définir la taille de la police 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Affichage. 2. Touchez Taille de la police. 3. Sélectionnez la taille désirée. 27 Régler la luminosité de l'écran 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Affichage > Luminosité. 2. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, effectuez l'une des deux opérations suivantes : • Cochez la case Ajuster automatiquement la luminosité pour que la luminosité de l'écran s'ajuste automatiquement en fonction de la lumière ambiante. • Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour régler manuellement la luminosité de l'écran. Vous pouvez également ouvrir le panneau de notification et rapidement régler la luminosité de l'écran à l'aide du raccourci. Activer le mode poche Activez le mode poche pour que le volume de la sonnerie ou la vibration de votre HUAWEI MediaPad augmentent progressivement lors de la réception d'un appel entrant quand l'appareil se trouve dans votre poche ou dans un sac. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Appeler. 2. Cochez la case Mode Poche. 28 12 Partage de fichiers Partager des fichiers à l'aide de Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct est une fonction permettant de se connecter à des appareils sans fil via un réseau Wi-Fi. Une fois connectés, les appareils sans fil peuvent rapidement partager des fichiers entre eux. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Wi-Fi. 2. Appuyez sur la touche en regard de Wi-Fi ou faites-la glisser vers pour activer le Wi-Fi. 3. Touchez Wi-Fi Direct. Sur l'appareil récepteur, activez Wi-Fi Direct. Votre HUAWEI MediaPad recherche alors automatiquement les appareils disponibles. 4. Sélectionnez l'appareil à associer à votre HUAWEI MediaPad. 5. Sur votre HUAWEI MediaPad, appuyez quelques instants sur le fichier à partager. Dans le menu des options qui s'affiche, touchez Partager > Wi-Fi Direct. 6. Dans le menu des options qui s'affiche, sélectionnez l'appareil souhaité et, pour finir, sur cet appareil, touchez la touche de réception de fichier. Si l'appareil souhaité n'apparaît pas dans le menu des options qui s'affiche, touchez Rechercher appareils pour accéder à l'écran des paramètres Wi-Fi Direct. Sélectionnez l'appareil souhaité pour vous y connecter. Si votre HUAWEI MediaPad et l'appareil sont connectés au même réseau Wi-Fi et que Wi-Fi Direct est activé sur tous les deux, vous pouvez directement partager des fichiers sans avoir à associer vos appareils. Partager des fichiers à l'aide de Bluetooth 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Bluetooth. 2. Appuyez sur la touche en regard de Bluetooth ou faites-la glisser vers pour activer Bluetooth. 3. Touchez le nom de votre HUAWEI MediaPad pour le rendre visible par les autres appareils Bluetooth. Activez Bluetooth sur l'appareil qui doit recevoir le fichier. Votre HUAWEI MediaPad recherche alors automatiquement les appareils disponibles. 4. Sélectionnez l'appareil auquel associer votre HUAWEI MediaPad. 5. Sur votre HUAWEI MediaPad, appuyez quelques instants sur le fichier à partager. Dans le menu des options qui s'affiche, touchez Partager > Bluetooth. 29 6. Dans le menu des options qui s'affiche, sélectionnez l'appareil souhaité. Sur l'appareil, appuyez sur la touche qui vous permettra de recevoir le fichier. Affichage multi-écran Vous pouvez afficher les photos, vidéos ou jeux de votre HUAWEI MediaPad sur un écran de plus grande taille (une TV par exemple) pour mieux les visualiser. Si votre TV ne prend pas en charge le HDMI et une résolution de 720p ou supérieure, vous pouvez utiliser un HUAWEI MediaQ pour l'affichage multi-écran. 1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le HUAWEI MediaQ sur la TV. 2. Allumez le HUAWEI MediaQ et la TV et passez la TV en entrée HDMI. L'interface principale du HUAWEI MediaQ s'affiche ensuite sur la TV. 3. Connectez votre HUAWEI MediaPad sur le même réseau Wi-Fi que le HUAWEI MediaQ en procédant de l'une des deux manières suivantes : • Connectez votre HUAWEI MediaPad au réseau Wi-Fi installé par le HUAWEI MediaQ. Vous pouvez trouver le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi du HUAWEI MediaQ dans le coin supérieur gauche de la TV. MediaQ • Connectez votre HUAWEI MediaPad et le HUAWEI MediaQ à votre réseau Wi-Fi domestique. 30 4. Dans l'écran d'accueil de votre HUAWEI MediaPad, effectuez un balayage vers le bas depuis la barre d'état pour ouvrir le panneau de notification. 5. Touchez > et touchez le nom de votre TV. Pour plus de détails, consultez le guide d'utilisation du HUAWEI MediaQ. Copier des fichiers depuis un ordinateur Utilisez un câble USB pour connecter votre HUAWEI MediaPad à un ordinateur. Laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre HUAWEI MediaPadpour choisir la méthode de connexion. Vous pourrez alors transférer les fichiers entre votre HUAWEI MediaPad et l'ordinateur. 31 Mode de connexion Fonction Opération • Sur l'ordinateur, visualisez et gérez les • Cliquez sur la lettre du nouveau lecteur fichiers stockés sur votre HUAWEI affiché sur l'ordinateur. Ensuite, MediaPad et sur la carte microSD. transférez les fichiers entre votre Gestionnaire de fichiers de l'appareil (MTP) • Dans Windows Media Player 11 ou une HUAWEI MediaPad et l'ordinateur. version ultérieure, visualisez et gérez • Lancez Windows Media Player sur sur l'ordinateur les fichiers stockés sur l'ordinateur. Laissez-vous guider par les votre HUAWEI MediaPad et la carte instructions qui s'affichent pour microSD. transférer les fichiers multimédias entre votre HUAWEI MediaPad et l'ordinateur. • Gérez à l'aide de HiSuite les fichiers • Laissez-vous guider par les instructions (contacts et images, par exemple) de HiSuite qui s'affichent pour présents sur votre HUAWEI MediaPad. effectuer des opérations. Suite PC (HiSuite) • Sur l'ordinateur, visualisez et gérez les • Cliquez sur la lettre du nouveau lecteur fichiers stockés sur votre HUAWEI affiché sur l'ordinateur. Ensuite, MediaPad et sur la carte microSD. transférez les fichiers entre votre HUAWEI MediaPad et l'ordinateur. Sur l'ordinateur, visualisez et gérez les fichiers stockés sur la carte microSD. Clé USB Cliquez sur la lettre du nouveau lecteur Cette méthode n'est utilisable que affiché sur l'ordinateur. Ensuite, lorsqu'une carte microSD est transférez les fichiers entre la carte insérée dans votre HUAWEI microSD et l'ordinateur. MediaPad. 32 13 Paramètres Contrôle par les mouvements Le contrôle par les mouvements vous permet de contrôler le HUAWEI MediaPad à l'aide de mouvements simples. Pas exemple, pour mettre le téléphone en mode muet ou passer des appels rapidement ou y répondre. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout。 2. Touchez Contrôle des mouvements. 3. Dans l'écran Contrôle des mouvements, sélectionnez une option et sélectionnez un mouvement pour activer cette option. Menu flottant Le menu flottant contient une palette de fonctions utiles et de raccourcis qui vous permettent de lancer rapidement des outils comme l'agenda, les messages et les notes, et effectuer rapidement des fonctions basiques comme le retour à l'écran d'accueil et le nettoyage de la mémoire. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout。 2. Touchez Menu flottant pour activer le menu flottant. apparaîtra sur tous les écrans, excepté l'écran de verrouillage et le panneau de notification. 3. Touchez pour développer le menu flottant. Définir le délai d'extinction de l'écran Vous pouvez définir le délai au bout duquel votre HUAWEI MediaPad éteint automatiquement l'écran pour économiser de l'énergie. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Affichage > Veille. 2. Choisissez un délai d'extinction. Définir un verrouillage d'écran 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran. 33 2. Sélectionnez une méthode de verrouillage et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent. Lorsqu'un verrouillage de l'écran est défini, si votre HUAWEI MediaPad est inactif pendant la période de temps qui a été spécifiée, son écran se verrouille automatiquement. Vous pouvez également appuyer sur touche Marche/Arrêt pour verrouiller l'écran. Régler le volume Vous pouvez régler le volume de la sonnerie, des fichiers multimédias, des alarmes et des notifications. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Son > Volume. 2. Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser les touches de volume pour régler le volume des applications en cours d'exécution. Activer le mode d'économie d'énergie 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Économie d'énergie. 2. Touchez Smart,Endurant ou Normal pour que votre HUAWEI MediaPad passe en mode d'économie d'énergie. Vérifier l'état de la mémoire Avant de déplacer un fichier de taille importante vers la mémoire de stockage interne ou vers la carte microSD de votre HUAWEI MediaPad, vérifiez l'espace disponible sur la mémoire ou sur la carte. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 2. Touchez Stockage pour visualiser l'état de la mémoire. Régler la date et l'heure 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Date et heure. 2. Désélectionnez la case Date/Heure automatique. 3. Laissez vous guider par les instructions qui s'affichent pour régler la date et l'heure. Si votre HUAWEI MediaPad est configuré pour mettre à jour automatiquement la date et l'heure, il se procure celles-ci du réseau et les actualise en fonction de votre fuseau horaire. Dans ce cas, vous ne pouvez pas modifier manuellement le fuseau horaire, la date ou l'heure affichés sur 34 votre HUAWEI MediaPad. Verrouiller une carte microSD Pour empêcher la fuite des informations présentes sur une carte microSD, vous pouvez verrouiller cette carte à l'aide de votre HUAWEI MediaPad. Lorsqu'une carte microSD est utilisée pour la première fois sur un autre appareil, pour être reconnue, la carte doit pouvoir être authentifiée par mot de passe. Caution • Les cartes microSD de certaines marques ne prennent pas en charge le verrouillage microSD. Des exceptions risquent de se produire lorsque vous tentez de verrouiller ou déverrouiller ces cartes microSD. Il est recommandé de sauvegarder les données d'une carte microSD avant de la verrouiller. • Un appareil qui ne prend pas en charge le verrouillage microSD ne pourra pas reconnaître une carte microSD verrouillée. • Veillez à ne pas oublier le mot de passe de la carte microSD. Si vous oubliez ce mot de passe, la seule possibilité est d'appliquer les instructions qui s'affichent pour forcer l'effacement du mot de passe et la suppression des données présentes sur la carte microSD. Le mot de passe de la carte microSD ne sera pas effacé par le formatage d'une carte microSD verrouillée. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Sécurité > Verrouillage de la carte SD. 2. Sélectionnez Verrouiller la carte SD et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour définir le mot de passe. Désélectionner Verrouiller la carte SD effacera le mot de passe d'une carte microSD. Formater une carte microSD Sauvegardez les données importantes avant de formater une carte microSD. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout. 2. Touchez Stockage > Effacer la carte SD. Restauration des paramètres d'usine La restauration des paramètres d'usine de votre HUAWEI MediaPad efface toutes vos données Caution 35 personnelles, y compris les informations concernant vos comptes, vos paramètres système et d'applications, ainsi que toutes les applications installées. Avant de restaurer les paramètres d'usine, sauvegardez les données importantes présentes sur votre HUAWEI MediaPad. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Paramètres > Tout > Sauvegarder et réinitialiser. 2. Touchez Restaurer valeurs d'usine et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour sauvegarder les données ou directement restaurer les paramètres d'usine. Mettre à jour votre HUAWEI MediaPad Caution • La mise à jour de votre HUAWEI MediaPad risque d'effacer toutes ses données. Sauvegardez les données importantes avant de mettre à jour votre HUAWEI MediaPad. • Si vous utilisez un logiciel non autorisé pour mettre à jour le système, la mise à jour risque d'échouer ou vous pouvez être victime de fuite de vos informations personnelles. Mettez à jour votre HUAWEI MediaPad en ligne ou en utilisant un logiciel autorisé. 1. Dans l'écran d'accueil, touchez Applis Cloud > Mise à jour système pour visualiser les informations système. 2. Touchez Mise à jour en ligne pour télécharger et installer des mises à jour depuis un serveur Huawei, ou touchez MAJ locale pour mettre à jour en local votre HUAWEI MediaPad. Si vous choisissez d'effectuer une mise à jour en local de votre HUAWEI MediaPad, lisez attentivement le guide qui accompagne le package de mises à jour. 36 14 Renseignements personnels et sécurité des données L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d’autres personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protéger vos renseignements personnels et confidentiels. • Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour empêcher toute utilisation non autorisée. • Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage automatique et créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour l'ouvrir. • Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM/UIM et carte mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d’appareil, assurezvous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil. • Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir. • Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos renseignements personnels. • Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, créez des mots de passe pour ces services afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en utilisation, désactivezles. • Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité et effectuez régulièrement des scans à la recherche de virus. • Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à partir de sources légitimes. Les applications tierces téléchargées doivent être scannées à la recherche des virus. • Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces. • Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation. En conséquence, une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation. • Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services. 37 • Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la sécurité de vos informations et données personnelles, veuillez contacter : [email protected]. 38 15 Mention légale Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses affiliés (« Huawei »). Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei et d'éventuels concédants. Les clients ne peuvent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer ou transférer ledit logiciel, ni en accorder des sous-licences d'utilisation, sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d'auteur concernés. Marques de commerce et autorisations , et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ est une marque commerciale de Google Inc. LTE est une marque de commerce de ETSI. Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée sous licence. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis Certaines caractéristiques du produit et certains accessoires décrits dans le présent manuel dépendent du logiciel installé, de ses capacités et des paramètres du réseau local. Par conséquent, ils peuvent ne pas être activés ou être limités par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau. De ce fait, les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés. Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation. Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit. Par conséquent, Huawei n'accorde aucune garantie pour les logiciels et les 39 applications tiers. En outre, Huawei ne délivre pas d'assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n'est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance. Ces services tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment et Huawei ne garantit pas la disponibilité des contenus ou services. Le contenu et les services sont fournis par des opérateurs tiers via le réseau ou des outils de transmission qui échappent au contrôle de Huawei. Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable. Huawei ne pourra être tenu responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect des logiciels installés sur ce produit, du chargement ou du téléchargement de contenus tiers, notamment les textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients sont responsables des conséquences indésirables, dont l'incompatibilité entre le logiciel et le produit pouvant résulter de l'installation d'un logiciel ou d'un logiciel intégré tiers chargé ou téléchargé. Ce produit a été développé pour la plate-forme libre Android™. Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate-forme. Par conséquent, le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate-forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers. Huawei n'offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N'EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, HUAWEI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, CONNEXES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, OU DE PERTES DE PROFIT, DE REVENU DE L'ENTREPRISE, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ; QUE CES ÉLÉMENTS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HUAWEI (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR AUTORISE CETTE LIMITATION), RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS LE PRÉSENT DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS À L'ACHAT DU PRODUIT. Réglementations relatives à l'importation/exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l'exportation et à l'importation et il leur incombe d'obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l'exportation, la réexportation ou l'importation du produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques. 40 Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy . 41 903332_01 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.