Massive 85050/20/31 Fiche technique

Documento
Home lighting at your convenience 2013-2014
Massive Lighting
Welkom bij de nieuwe Massive-collectie van 2014. Naast een ruim aanbod, hoge kwaliteit en waar voor
uw geld, biedt Massive u dit jaar ook de technologie van de toekomst! Vanaf nu bevatten veel nieuwe
artikelen van Massive ge&iuml;ntegreerde PowerLED’s. Ontdek onze schitterende ontwerpen in de populairste
prijscategorie&euml;n. Dus als u op zoek bent naar betaalbare armaturen van hoge kwaliteit die u eenvoudig
kunt monteren en plaatsen, dan is Massive het merk dat u zoekt. Op de verpakking staat vermeld hoe en
waar u de lamp kunt gebruiken en met de duidelijke instructies kunt u de lamp probleemloos monteren.
Massive is een betrouwbare lampenfabrikant met slimme armaturen in Europese stijl en van Europese
kwaliteit. De armaturen voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften en -normen. Bovendien bevatten de
meeste Massive-armaturen Philips-lampen van hoge kwaliteit die uw huis jarenlang blijven verlichten.
Massive geeft u de keuze uit een grote
voor de verlichting rondom het
afgewerkt voor hun beoogde
een betaalbare prijs, dat
Kamerverlichting
D&eacute;couvrez
zoals
Massive
collection pr&eacute;sentant non
et les prix &eacute;tudi&eacute;s que vous
technologie du futur ! &Agrave; partir de
produits Massive oﬀrent des lampes &agrave;
collectie praktische en decoratieve ontwerpen
huis en in uw tuin, elk tot in detail
doel. Stijlvol en functioneel tegen
is waar Massive voor staat.
het hoort.
2014! Avec une nouvelle
seulement le choix, la qualit&eacute;
connaissez, Massive adopte la
maintenant, nombreux familles de
PowerLED int&eacute;gr&eacute;es, aux styles splendides,
et dans des gammes de prix abordables. Donc, si vous &ecirc;tes &agrave; la recherche d’un &eacute;clairage domestique de
qualit&eacute;, demandant aussi peu d’eﬀort que possible, et &agrave; un prix avantageux, Massive est la marque qu’il vous
faut. L’emballage indique clairement comment et &agrave; quel endroit l’&eacute;clairage peut &ecirc;tre utilis&eacute;, et des instructions
intelligibles facilitent au maximum l’installation des produits Massive. Forte de son style europ&eacute;en et de sa
qualit&eacute; de fabrication, la marque d’&eacute;clairage Massive est digne de toute votre conﬁance. Elle satisfait &agrave; toutes
les r&eacute;glementations et normes de s&eacute;curit&eacute;. Qui plus est, la plupart des lampes Massive sont &eacute;quip&eacute;es d’ampoules
Philips, pour un &eacute;clairage ﬁable et de haute qualit&eacute; ann&eacute;e apr&egrave;s ann&eacute;e. Massive propose un grand choix de
cr&eacute;ations utilitaires et d&eacute;coratives pour la maison et le jardin, chacune parfaitement adapt&eacute;e &agrave; leur emploi.
&Eacute;l&eacute;gance et fonctionnalit&eacute; &agrave; un prix abordable... c’est tout Massive : l’&eacute;clairage comme bon vous semble.
Index
Interieurcollectie Collection int&eacute;rieure
1 | Decoratief D&eacute;coratifs
13
2 | Wand &amp; plafondlampen Plafonniers et appliques
77
3 | Spots
97
Interieurconcepten Concepts int&eacute;rieur
4 | Studio
133
Functionele verlichting Eclairage fonctionnel
5 | Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
147
6 | Systemen Syst&egrave;mes
155
7 | Fluorescentie Fluorescence
159
index Sommaire
171
Technische sectie Section technique
181
Interieurcollectie
Collection int&eacute;rieure
Massive
stijlvolle verlichting
Massive
l’&eacute;clairage tout en style
NL
Vandaag de dag is woningdecoratie razend populair. Mensen drukken zich steeds meer uit door te kiezen voor een
bepaalde interieurstijl en besteden dan ook veel tijd aan het verbeteren van hun huizen. Massive is een merk bij
uitstek dat helpt bij het decoreren door het aanbieden van een brede keus binnen diverse stijlen tegen de juiste prijs.
Stijl segmentatie
Naast het aanbod van artikelen voor speciﬁeke ruimten, biedt Massive een complete collectie voor
binnenverlichting. Om het keuzeproces makkelijker te maken, is de collectie verdeeld in vier stijlen op basis van
ISIS. ISIS staat voor “Internationale Segmentatie In Stijlen” en is een hulpmiddel om klanten te begeleiden naar
de juiste stijl. De vier stijlen in onze segmentatie zijn Design, Multi, Charm en Authentic.
FR
La d&eacute;coration int&eacute;rieure rencontre actuellement un franc succ&egrave;s. Les gens sont de plus en plus conscients que leur
int&eacute;rieur r&eacute;v&egrave;le qui ils sont, et consacrent beaucoup de temps &agrave; am&eacute;nager leur maison. Les magazines et &eacute;missions
de d&eacute;coration int&eacute;rieure sont source d’inspiration pour des styles en constante &eacute;volution. La marque Massive s’associe
&agrave; tous les projets de d&eacute;coration en proposant le luminaire qui convient &agrave; un prix &eacute;tudi&eacute;, quel que soit le style.
Segmentation par style
Parall&egrave;lement aux concepts adapt&eacute;s &agrave; des espaces sp&eacute;ciﬁques, Massive oﬀre une collection compl&egrave;te
d’&eacute;clairages d’int&eacute;rieur. Pour aider le consommateur dans la recherche du luminaire id&eacute;al, cette collection se
divise en quatre styles ISIS. ISIS signiﬁe International Segmentation Into Styles (segmentation internationale en
styles) ; il s’agit d’un outil permettant d’orienter le consommateur vers le style qui lui convient. Les quatre styles
de notre segmentation sont : Design contemporain, Multi, Charme et Authentique.
Design
Eenvoudig maar verﬁjnd assortiment voor een moderne woonomgeving.
Design staat voor minimalisatie en rust. Creatief en modern. Harmonie en goed gevoel.
Avec une esth&eacute;tique simple mais haut de gamme destin&eacute;e &agrave; un cadre contemporain, le style
Design contemporain de Massive cr&eacute;e un style minimaliste et &eacute;pur&eacute;.
Les mots cl&eacute;s sont cr&eacute;ativit&eacute;, modernit&eacute;, bien-&ecirc;tre et harmonie.
Multi
De Multi-stijl is een mix van kleuren en vormen met een humoristisch en gedurfd karakter.
Het doet ruimtes bruisen van energie, weg van de middenmoot.
Optimisme en blijdschap. Sprankelend en vernieuwend.
Le style Multi est plein de vie. De caract&egrave;re ludique et exub&eacute;rant,
il multiplie les couleurs et les formes, &eacute;nergise les espaces, ignore les conventions.
P&eacute;tillant et viviﬁant, il inspire optimisme et joie de vivre.
Charm
Zacht en sensueel, romantisch en vol passie. Subtiel, maar toch luxueus.
Modern klassiek, chique barok. Elegant en intiem. Vrouwelijk en po&euml;tisch.
Le style Charme sugg&egrave;re douceur et sensualit&eacute;, romantisme et passion, luxe discret et
abordable, chic n&eacute;oclassique/n&eacute;obaroque, &eacute;l&eacute;gance, intimit&eacute; et nostalgie.
Authentic
Terug in de tijd, authentiek. Traditioneel, smaken van de wereld.
Dit Authentic interieur heeft een warme, comfortabele en uitnodigende sfeer.
Eerlijk en gemoedelijk, gastvrij en klassiek.
Ce concept puise aux origines d’une culture. Il s’agit d’un style familier et
reconnaissable, sugg&eacute;rant harmonie intemporelle et histoire, avec des accents
traditionnels du monde. Il cr&eacute;e une impression chaleureuse et homog&egrave;ne,
honn&ecirc;te, rassurante et accueillante.
Decoratief
D&eacute;coratif
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
1
14
Aster
Aster
1 | 40880/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Aster
2 | 40881/11/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 55755/11/10
Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 42W | 230V | E
3x G9 | max. 42W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 110 | J 310 | N 135 |
| O 110 | J 340 | N 320 |
| O 1200 | J 945 | N 62 |
1
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
15
Hahn
Hahn
1 | 38170/11/10
20W INCL.
Hahn
2 | 38171/11/10
20W INCL.
3 | 38172/11/10
20W INCL.
3x G4 | max. 20W | 230V | E
5x G4 | max. 20W | 230V | E
1x G4 | max. 20W | 230V | E
| O 145 | J 300 | N 300 |
| H 1680 | J 906 | N 100 |
| H 140 | J 110 | N 110 |
1
4
Decoratief D&eacute;coratif
2
3
16
Catilina
Catilina
1 | 37691/11/10
20W INCL.
Catilina
Catilina
2 | 37692/11/10
20W INCL.
3 | 37698/11/10
20W INCL.
4 | 37703/11/10
20W INCL.
9x G4 | max. 20W | 230V | E
3x G4 | max. 20W | 230V | E
3x G4 | max. 20W | 230V | F
9x G4 | max. 20W | 230V | E
| O 130 | J 585 | N 535 |
| H 380 | J 270 | N 140 |
| H 423 | J 170 | N 180 |
| H 1200 | J 600 | N 600 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
3
17
Sigmund
Sigmund
1 | 40805/11/10
20W INCL.
Sigmund
2 | 40806/11/10
20W INCL.
3 | 40807/11/10
20W INCL.
5x G4 | max. 20W | 230V | E
8x G4 | max. 20W | 230V | E
6x G4 | max. 20W | 230V | E
| O 160 | J 800 | N 360 |
| O 220 | J 845 | N 810 |
| H 845 | J 770 | N 770 |
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
1
18
Coppi
Coppi
1 | 40797/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Coppi
2 | 40798/11/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 40799/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
6x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 130 | J 915 | N 125 |
| O 115 | J 395 | N 395 |
| O 130 | J 1100 | N 200 |
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
19
Salvador
Coppi
1 | 40800/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Coppi
2 | 40810/11/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 40822/11/10
Ecohalo 28W INCL.
9x G9 | max. 28W | 230V | E
8x G9 | max. 28W | 230V | E
6x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 120 | J 500 | N 500 |
| H 1250 | J 1075 | N 480 |
| H 1250 | J 1105 | N 80 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
2
20
Colijn
Colijn
1 | 37850/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Colijn
2 | 37851/11/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 37853/11/10
Ecohalo 28W INCL.
3x G9 | max. 42W | 230V | E
5x G9 | max. 42W | 230V | E
5x G9 | max. 42W | 230V | E
| O 122 | J 250 | N 250 |
| H 1200 | J 945 | N 800 |
| O 132 | J 300 | N 300 |
3
4
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
21
Bellasio
Bellasio
1 | 40674/11/10
20W INCL.
Bellasio
2 | 40675/11/10
20W INCL.
Bellasio
3 | 40676/11/10
20W INCL.
4 | 40677/11/10
20W INCL.
6x G4 | max. 20W | o12V | F
9x G4 | max. 20W | o12V | F
9x G4 | max. 20W | o12V | F
7x G4 | max. 20W | o12V | F
| O 130 | J 615 | N 615 |
| O 140 | J 700 | N 700 |
| H 1000 | J 770 | N 770 |
| H 740 | J 1020 | N 140 |
1
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
4
22
Callas
Callas
1 | 38050/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Callas
2 | 38051/11/10
Ecohalo 28W INCL.
Callas
3 | 38052/11/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 38053/11/10
Ecohalo 28W INCL.
5x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
1x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | F
| O 155 | J 485 | N 485 |
| H 1200 | J 930 | N 123 |
| H 160 | J 160 | N 150 |
| H 1540 | J 260 | N 270 |
3
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
23
Mercier
Mercier
Carausius
1 | 37960/48/10
2 | 37961/48/10
3 | 40693/11/10
20W INCL.
20W INCL.
10W INCL.
5x G4 | max. 20W | o12V | F
8x G4 | max. 20W | o12V | F
12x G4 | max. 10W | o12V | E
| H 1245 | J 290 | N 290 |
| H 1480 | J 390 | N 390 |
| O 180 | J 335 | N 335 |
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
24
Barbarossa
Barbarossa
Barbarossa
1 | 41847/11/10
2 | 41848/11/10
3 | 41849/11/10
10W INCL.
10W INCL.
10W INCL.
6x G4 | max. 10W | o12V | E
10x G4 | max. 10W | o12V | E
15x G4 | max. 10W | o12V | E
| O 300 | J 690 | N 690 |
| H 1300 | J 540 | N 540 |
| H 1300 | J 800 | N 800 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
25
Fontaine
Fontaine
1 | 41851/17/10
2 | 41853/17/10
20W INCL.
10W INCL.
6x G4 | max. 20W | o12V | F
15x G4 | max. 10W | o12V | F
| H 1500 | J 950 | N 110 |
| H 1200 | J 355 | N 355 |
2
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
26
Durabo
Durabo
1 | 37030/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Durabo
2 | 37031/17/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 37033/17/10
Ecohalo 28W INCL.
8x G9 | max. 28W | 230V | E
7x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 900 | J 610 | N 610 |
| O 100 | J 600 | N 600 |
| H 1710 | J 250 | N 250 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
27
Durabo
Durabo
1 | 37032/17/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 37034/17/10
Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
3x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 362 | J 190 | N 100 |
| H 520 | J 190 | N 190 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
28
Primo
Primo
1 | 40865/11/10
50W INCL.
2 | 40866/11/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 1300 | J 100 | N 100 |
| H 1300 | J 620 | N 100 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
3
29
Rousseau
Rousseau
Rousseau
1 | 38206/17/10
2 | 38207/17/10
3 | 38209/17/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1470 | J 930 | N 80 |
| H 200 | J 120 | N 240 |
| H 415 | J 151 | N 230 |
1
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
30
Dicki
Marimi
1 | 36140/17/10
Marimi
2 | 40655/17/10
3 | 40656/17/10
20W INCL.
20W INCL.
5x G9 | max. 40W | 230V | E
5x G4 | max. 20W | 230V | E
6x G4 | max. 20W | 230V | E
| H 1400 | J 1055 | N 90 |
| H 1800 | J 860 | N 75 |
| H 1800 | J 520 | N 520 |
Ecohalo 28W INCL.
4
1
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
31
Achiel
1 | 39730/17/10
Achiel
2 | 39731/17/10
Achiel
3 | 39732/17/10
Fario
4 | 40388/17/10
20W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
3x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | F
6x G4 | max. 20W | o12V | E
| H 1650 | J 125 | N 105 |
| H 1650 | J 730 | N 105 |
| H 345 | J 112 | N 112 |
| H 1500 | J 862 | N 92 |
1
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
32
Kasavu
Kasavu
1 | 37460/31/10
11W INCL.
Kasavu
2 | 37461/31/10
11W INCL.
3 | 37464/31/10
11W INCL.
1x E27 | max. 11W | 230V | E
3x E27 | max. 11W | 230V | E
1x E27 | max. 11W | 230V | F
| H 1500 | J 120 | N 120 |
| H 1500 | J 670 | N 120 |
| H 530 | J 180 | N 180 |
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
33
Adrianus
1 | 36755/17/10
20W INCL.
Goldwyn
Goldwyn
2 | 40718/17/10
12W INCL.
3 | 40719/17/10
12W INCL.
8x G4 | max. 20W | o12V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
6x E14 | max. 12W | 230V | E
| H 1524 | J 1090 | N 410 |
| H 1300 | J 830 | N 75 |
| H 1300 | J 1180 | N 75 |
1
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
4
34
Dosel
Dosel
Ohm
Ohm
1 | 36230/17/10
2 | 36231/17/10
3 | 36235/17/10
4 | 36236/17/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1300 | J 215 | N 215 |
| H 1350 | J 300 | N 300 |
| H 1350 | J 170 | N 170 |
| H 1300 | J 880 | N 135 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
35
Achilles
1 | 36225/17/10
Haydn
2 | 40843/11/10
20W INCL.
3x E27 | max. 60W | 230V | E
7x G4 | max. 20W | 230V | F
| H 1300 | J 870 | N 102 |
| H 1250 | J 400 | N 400 |
2
3
1
Decoratief D&eacute;coratif
4
36
Halley
Halley
1 | 38280/30/10
3 | 38281/30/10
2 | 38280/31/10
4 | 38281/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1240 | J 375 | N 375 |
| H 930 | J 380 | N 380 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
37
Cornelis
1 | 40844/30/10
2 | 40844/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 350 | N 350 |
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
1
38
Hegel
1 | 40845/30/10
2 | 40845/31/10
3 | 40845/87/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1600 | J 350 | N 350 |
1
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
39
Keya
1 | 37661/17/10
Babbage
2 | 40436/30/10
3 | 40436/31/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1500 | J 800 | N 400 |
| H 1270 | J 400 | N 400 |
2
3
4
Decoratief D&eacute;coratif
1
40
Ferma
Aesopus
Gorki
Claus
2 | 40574/31/10
3 | 40702/17/10
4 | 40842/17/10
3x G9 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | F
3x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 251 | J 296 | N 296 |
| H 1200 | J 238 | N 238 |
| H 1472 | J 400 | N 400 |
| H 1045 | J 435 | N 435 |
1 | 36860/17/10
Ecohalo 28W INCL.
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
41
Balder
Balder
Barbara
1 | 40433/30/10
2 | 40434/30/10
3 | 41820/48/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
6x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1200 | J 200 | N 200 |
| H 1200 | J 410 | N 410 |
| H 1180 | J 180 | N 180 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
2
42
Juin
Maza
Benito
1 | 36179/47/10
2 | 42248/30/10
3 | 43062/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
2x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 228 | J 65 | N 65 |
| H 1170 | J 170 | N 170 |
| H 280 | J 115 | N 180 |
4
3
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
43
Marto
Berlioz
1 | 43131/11/10
3 | 43197/30/10
2 | 43131/31/10
4 | 43197/31/10
1x E27 | max. 28W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 334 | J 180 | N 167 |
| H 395 | J 150 | N 150 |
1
2
4
Decoratief D&eacute;coratif
3
44
Zinnias
Zinnias
1 | 43232/11/10
3 | 43233/11/10
2 | 43232/17/10
4 | 43233/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 162 | J 100 | N 100 |
| H 200 | J 140 | N 140 |
1
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
4
45
Campen
1 | 43214/30/10
Chesty
4 | 43222/56/10
2 | 43214/31/10
3 | 43214/43/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |
| H 122 | J 150 | N 150 |
3
Decoratief D&eacute;coratif
1
46
Comte
1 | 40867/33/10
2 | 40867/60/10
3 | 40867/96/10
1x E27 | max. 42W | 230V | F
| H 1300 | J 150 | N 150 |
2
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
47
Constant
1 | 40869/31/10
2 | 40869/99/10
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 780 | J 180 | N 180 |
Decoratief D&eacute;coratif
1
48
Debussy
1 | 40847/30/10
2 | 40847/46/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1700 | J 257 | N 257 |
2
1
4
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
49
Ibsen
1 | 40861/31/10
2 | 40861/32/10
3 | 40861/38/10
4 | 40861/87/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1600 | J 330 | N 330 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
50
Janson
1 | 40851/31/10
2 | 40851/33/10
3 | 40851/96/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 800 | J 230 | N 230 |
2
1
3
4
Decoratief D&eacute;coratif
2
51
York
1 | 40871/32/10
2 | 40871/60/10
3 | 40871/67/10
4 | 40871/96/10
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 1300 | J 198 | N 198 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
52
Hearst
1 | 40849/30/10
2 | 40849/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 800 | J 225 | N 225 |
1
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
53
Linus
1 | 40421/17/10
Carolus
2 | 40708/31/10
3 | 40708/87/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 400 | N 400 |
| H 1300 | J 350 | N 350 |
1
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
54
Prez
Prez
Prez
1 | 38460/11/10
2 | 38461/11/10
3 | 38463/11/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1080 | J 210 | N 210 |
| H 1100 | J 3560 | N 360 |
| H 1500 | J 360 | N 360 |
2
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
55
Aram
Prez
Prez
1 | 37320/30/10
2 | 38462/11/10
3 | 38464/11/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1500 | J 285 | N 285 |
| H 180 | J 160 | N 100 |
| H 405 | J 190 | N 190 |
1
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
56
Caligula
Caligula
Caligula
1 | 38040/31/10
2 | 38043/31/10
3 | 38044/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1200 | J 385 | N 385 |
| H 1545 | J 385 | N 385 |
| H 480 | J 240 | N 240 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
57
Jacobo
1 | 40563/30/10
2 | 40563/31/10
5x E14 | max. 25W | 230V | E
| H 1800 | J 620 | N 596 |
1
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
4
58
Neyo
Baptiste
Madison
Flo
1 | 37315/11/10
2 | 41788/18/10
3 | 41814/31/10
4 | 41816/60/10
6x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1170 | J 650 | N 650 |
| H 940 | J 330 | N 330 |
| H 1000 | J 460 | N 460 |
| H 795 | J 150 | N 150 |
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
1
59
Albani
Cassius
Elst
1 | 37701/06/10
2 | 40106/17/10
3 | 41047/48/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1235 | J 1121 | N 271 |
| H 1450 | J 400 | N 400 |
| H 870 | J 360 | N 360 |
1
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
4
60
Kanto
1 | 36995/17/10
Kanto
2 | 36996/17/10
Amalia
3 | 40097/06/10
4 | 40097/17/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
5x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
| H 1350 | J 550 | N 550 |
2
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
61
Moro
1 | 43208/30/10
Napoleon
3 | 43253/31/10
2 | 43208/31/10
1x E14 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 395 | J 180 | N 180 |
| H 435 | J 271 | N 271 |
1
2
4
Decoratief D&eacute;coratif
3
62
Cantr&eacute;
Bourbon
1 | 40859/18/10
3 | 40860/14/10
2 | 40859/87/10
4 | 40860/31/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 850 | J 345 | N 345 |
| H 1070 | J 390 | N 390 |
1
2
4
Decoratief D&eacute;coratif
3
63
Camillo
Camillo
Camillo
Camillo
1 | 38005/43/10
2 | 38006/43/10
3 | 38007/43/10
4 | 38009/43/10
4x E27 | max. 60W | 230V | E
5x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 1140 | J 890 | N 135 |
| H 1100 | J 615 | N 615 |
| H 175 | J 135 | N 190 |
| H 445 | J 150 | N 230 |
2
4
1
Decoratief D&eacute;coratif
3
64
Delius
Delius
Delius
Delius
1 | 40788/43/10
2 | 40817/43/10
3 | 43267/43/10
4 | 45009/43/10
4x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1200 | J 1020 | N 175 |
| H 1500 | J 450 | N 450 |
| H 580 | J 280 | N 280 |
| H 275 | J 175 | N 210 |
4
3
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
65
Rameau
Rameau
Rameau
Rameau
1 | 33264/43/10
2 | 37271/92/10
3 | 37275/92/10
4 | 37276/92/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 270 | J 160 | N 135 |
| H 1270 | J 810 | N 810 |
| H 1210 | J 890 | N 315 |
| H 1160 | J 395 | N 395 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
3
66
Rousseau
Rousseau
Rousseau
1 | 38206/06/10
2 | 38207/06/10
3 | 38209/06/10
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1470 | J 930 | N 80 |
| H 200 | J 120 | N 240 |
| H 415 | J 151 | N 230 |
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
1
67
Aki
Aki
1 | 37665/86/10
14W INCL.
Aki
2 | 37666/86/10
14W INCL.
3 | 37667/86/10
14W INCL.
1x E27 | max. 40W | 230V | E
2x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 25W | 230V | E
| H 1800 | J 400 | N 400 |
| H 1270 | J 1078 | N 400 |
| H 328 | J 252 | N 416 |
3
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
68
Lambo
1 | 39010/29/10
Lambo
3 | 39011/29/10
2 | 39010/86/10
5x E14 | max. 60W | 230V | E
8x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1600 | J 560 | N 560 |
| H 1600 | J 580 | N 580 |
1
Decoratief D&eacute;coratif
2
69
Lambo
Lambo
1 | 39011/86/10
2 | 39015/86/10
8x E14 | max. 60W | 230V | E
12x E14 | max. 60W | 230V | E
| H 1600 | J 580 | N 580 |
| H 1700 | J 900 | N 900 |
1
2
3
Decoratief D&eacute;coratif
4
70
Kanto
1 | 36995/43/10
Kanto
2 | 36996/43/10
Indy
Indy
3 | 38810/42/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 38811/42/10
Ecohalo 28W INCL.
5x E14 | max. 60W | 230V | E
3x E14 | max. 60W | 230V | E
6x G9 | max. 40W | 230V | E
12x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 850 | J 550 | N 550 |
| H 850 | J 465 | N 465 |
| H 950 | J 660 | N 660 |
| H 1050 | J 820 | N 820 |
1
2
Decoratief D&eacute;coratif
3
71
Dunlo
Alarik
Alarik
1 | 37411/43/10
2 | 37681/86/10
3 | 37685/86/10
3x E27 | max. 75W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
5x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1380 | J 972 | N 172 |
| H 1100 | J 1040 | N 390 |
| H 1050 | J 800 | N 800 |
2
Decoratief D&eacute;coratif
1
3
72
Docu
Docu
Docu
1 | 36375/43/10
2 | 36376/43/10
3 | 36379/43/10
3x E14 | max. 40W | 230V | E
5x E14 | max. 40W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 1095 | J 590 | N 590 |
| H 1090 | J 670 | N 670 |
| H 450 | J 170 | N 250 |
1
3
Decoratief D&eacute;coratif
2
73
Dupre
Kene
Kene
1 | 37465/43/10
2 | 37560/43/10
3 | 37562/43/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E14 | max. 40W | 230V | E
| H 1500 | J 400 | N 400 |
| H 1490 | J 153 | N 153 |
| H 320 | J 155 | N 110 |
2
3
4
Decoratief D&eacute;coratif
1
74
Agee
1 | 36950/86/10
Fanya
2 | 40393/30/10
Baptiste
4 | 41788/43/10
3 | 40393/75/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1500 | J 160 | N 160 |
| H 1450 | J 340 | N 340 |
| H 940 | J 330 | N 330 |
1
2
4
3
2x
Decoratief D&eacute;coratif
2x
75
Fano
1 | 40392/86/10
Lyndo
2 | 41783/86/10
Mamo
Barnard
3 | 42070/17/10
240W INCL.
4 | 42071/17/10
240W INCL.
1x R7S 118 | max. 240W | 230V | E
1x R7S 118 | max. 240W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x G9 | max. 28W | 230V |
1x G9 | max. 28W | 230V |
| H 980 | J 220 | N 220 |
| H 1010 | J 275 | N 275 |
| H 1830 | J 285 | N 285 |
| H 1835 | J 420 | N 285 |
Wand &amp; plafondlampen
Plafonniers &amp; appliques
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
3
1
4
78
Ivy
Maduro
Ivy
1 | 30308/87/10
2 | 33307/87/10
Maduro
3 | 37064/11/10
4 | 37065/11/10
20W INCL.
10x G4 | max. 20W | o12V | E
10W INCL.
10W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
5x G4 | max. 10W | 230V |
10x G4 | max. 10W | o12V | E
| O 90 | J 290 | N 290 |
| H 250 | J 248 | N 109 |
| O 205 | J 825 | N 825 |
| O 150 | J 515 | N 515 |
1
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
4
2
79
Quadros
1 | 30012/17/10
Lora
Rossi
2 | 30243/48/10
40W INCL.
Rossi
3 | 37985/11/10
10W INCL.
4 | 37987/11/10
10W INCL.
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E
16x G4 | max. 10W | o12V | E
6x G4 | max. 10W | o12V | F
| O 85 | J 360 | N 360 |
| O 90 | J 405 | N 405 |
| O 90 | J 400 | N 400 |
| H 155 | J 170 | N 66 |
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
3
1
80
Fergie
1 | 70700/01/11
2 | 70700/01/17
3 | 70700/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 310 | N 310 |
1
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
4
2
81
Belinda
Annika
Belinda
1 | 30801/31/10
2 | 30802/31/10
22W INCL.
Fergie
3 | 70670/01/11
4 | 81531/01/31
32W INCL.
1x G10Q | max. 22W | 230V | E
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 83 | J 280 | N 280 |
| O 88 | J 350 | N 350 |
| O 75 | J 255 | N 255 |
| H 155 | J 310 | N 80 |
IP44
IP44
1
4
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
3
82
Berdine
Cleo
1 | 30842/31/10
32W INCL.
Calista
2 | 33132/17/10
Whitney
3 | 33161/17/10
4 | 72706/01/31
50W INCL.
1x G10Q | max. 32W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x E27 | max. 22W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 83 | J 370 | N 370 |
| H 166 | J 60 | N 100 |
| H 501 | J 108 | N 88 |
| O 90 | J 250 | N 250 |
IP44
1
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
3
4
83
Ellis
Crissy
1 | 30165/69/10
2 | 30179/67/10
Olena
3 | 30372/67/10
Charlotte
4 | 33160/17/10
42W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x G9 | max. 60W | 230V | E
| O 90 | J 290 | N 290 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
| H 82 | J 82 | N 92 |
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
1
2
84
Jill
Steps
Charlize
1 | 30254/31/10
2 | 70822/01/67
3 | 70823/01/67
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 82 | J 300 | N 300 |
| O 75 | J 255 | N 255 |
| O 75 | J 255 | N 255 |
1
4
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
3
85
Judy
1 | 30081/17/10
Trudy
2 | 30173/33/10
Sadie
4 | 70418/01/31
3 | 30173/35/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 85 | J 300 | N 300 |
| O 90 | J 313 | N 313 |
1
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
3
4
86
Alice
Isla
Isla
Ana
1 | 30165/30/10
2 | 31914/31/10
3 | 31918/30/10
4 | 77418/60/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 90 | J 290 | N 290 |
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 80 | J 300 | N 300 |
| O 90 | J 290 | N 290 |
1
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
4
87
Fay
Fay
1 | 30279/67/10
Zara
2 | 30280/67/10
3 | 70748/01/31
4 | 70748/02/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 111 | J 300 | N 300 |
| O 135 | J 400 | N 400 |
| O 80 | J 300 | N 300 |
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
1
88
Fergie
Ashley
Ashley
1 | 70700/01/06
2 | 70708/02/06
3 | 81748/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 80 | J 310 | N 310 |
| H 120 | J 305 | N 305 |
| H 155 | J 300 | N 75 |
1
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
4
2
89
Joanna
1 | 30494/43/10
Joanna
Nicole
2 | 33065/06/10
4 | 33285/43/10
3 | 33065/17/10
80W INCL.
2x E27 | max. 60W | 230V | E
1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 140 | J 358 | N 358 |
| H 100 | J 165 | N 105 |
| H 123 | J 358 | N 188 |
2
1
3
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
4
90
Compass
Caroline
Calista
Sonia
1 | 30009/17/10
2 | 30023/31/10
3 | 33161/43/10
4 | 72894/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | F
1x E27 | max. 22W | 230V | E
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| O 90 | J 330 | N 330 |
| O 170 | J 150 | N 150 |
| H 501 | J 108 | N 88 |
| O 175 | J 150 | N 150 |
1
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
3
91
Sienna
Giselle
1 | 30270/43/10
23W INCL.
Sienna
2 | 33210/86/10
12W INCL.
3 | 33256/43/10
15W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E14 | max. 12W | 230V | E
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| O 118 | J 316 | N 316 |
| H 558 | J 107 | N 158 |
| H 160 | J 300 | N 88 |
3
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
1
4
92
Colleen
Marian
1 | 30305/43/10
2 | 30495/86/10
23W INCL.
Colleen
Marian
3 | 33255/43/10
4 | 33286/86/10
12W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 15W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 117 | J 316 | N 316 |
| O 111 | J 300 | N 300 |
| H 104 | J 316 | N 167 |
| H 158 | J 308 | N 103 |
3
1
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
2
4
93
Fergie
Fergie
1 | 70368/01/53
3 | 81531/01/70
2 | 70368/01/73
4 | 81531/01/71
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 90 | J 310 | N 310 |
| H 165 | J 315 | N 80 |
1
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
4
3
94
Leanne
1 | 31991/62/10
Arianna
2 | 70715/61/43
Macy
3 | 77027/01/43
4 | 77027/02/47
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 85 | J 300 | N 300 |
| O 90 | J 295 | N 295 |
| O 85 | J 300 | N 300 |
3
2
Wand &amp; plafondlampen Plafonniers &amp; appliques
1
95
Macy
1 | 77027/01/47
Macy
3 | 80595/01/43
2 | 77027/02/43
1x E27 | max. 60W | 230V | E
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| O 85 | J 300 | N 300 |
| H 155 | J 300 | N 80 |
Spots
2
Save energy
1
4
Spots
3
98
Myrtus
Myrtus
1 | 54650/17/10
LED
4W INCL. | LED
Myrtus
2 | 54652/17/10
LED
4W INCL. | LED
Myrtus
3 | 54654/17/10
LED
4W INCL. | LED
4 | 54659/17/10
LED
4W INCL. | LED
1x LED | max. 50W | 230V | E
2x LED | max. 50W | 230V | E
4x LED | max. 50W | 230V | E
3x LED | max. 50W | 230V | E
| O 118 | J 130 | N 100 |
| O 170 | J 335 | N 145 |
| O 150 | J 760 | N 100 |
| O 160 | J 300 | N 300 |
1
2
Save energy
4
Spots
3
99
Poppy
Poppy
1 | 56920/17/10
LED
4W INCL. | LED
Poppy
2 | 56922/17/10
LED
4W INCL. | LED
Poppy
3 | 56923/17/10
LED
4W INCL. | LED
4 | 56924/17/10
LED
4W INCL. | LED
1x LED | max. 4W | 230V | E
2x LED | max. 4W | 230V | E
3x LED | max. 4W | 230V | E
4x LED | max. 4W | 230V | E
| O 123 | J 100 | N 100 |
| O 123 | J 453 | N 80 |
| O 123 | J 710 | N 80 |
| O 153 | J 822 | N 120 |
2
Save energy
3
Spots
1
100
Alrakis
Alrakis
1 | 52250/17/10
12W INCL.
Alrakis
2 | 52252/17/10
12W INCL.
3 | 52253/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 152 | J 82 | N 82 |
| O 152 | J 305 | N 82 |
| O 152 | J 192 | N 192 |
1
2
Save energy
3
Spots
4
101
Jade
Jade
Jade
Jade
1 | 50200/11/10
2 | 50204/11/10
3 | 50206/11/10
4 | 50209/11/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 7W | 230V | E
4x E14 | max. 7W | 230V | E
6x E14 | max. 7W | 230V | E
3x E14 | max. 7W | 230V | E
| O 150 | J 90 | N 110 |
| O 155 | J 715 | N 100 |
| O 165 | J 1900 | N 100 |
| O 145 | J 290 | N 290 |
1
Save energy
2
Spots
3
102
Beetle
Beetle
1 | 55780/11/10
12W INCL.
Beetle
2 | 55783/11/10
12W INCL.
3 | 55784/11/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 140 | J 95 | N 160 |
| O 250 | J 480 | N 105 |
| O 145 | J 640 | N 260 |
3
2
Save energy
1
Spots
4
103
Amperi
Amperi
1 | 51230/17/10
12W INCL.
Amperi
2 | 51234/17/10
12W INCL.
Amperi
3 | 51236/17/10
12W INCL.
4 | 51239/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
6x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 115 | J 100 | N 100 |
| O 150 | J 760 | N 120 |
| O 155 | J 1800 | N 120 |
| O 150 | J 305 | N 305 |
1
2
Save energy
4
Spots
3
104
Marcos
Marcos
1 | 51150/17/10
8W INCL.
Marcos
2 | 51152/17/10
8W INCL.
Marcos
3 | 51156/17/10
8W INCL.
4 | 51158/17/10
8W INCL.
1x E14 | max. 8W | 230V | E
2x E14 | max. 8W | 230V | E
6x E14 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| O 117 | J 100 | N 100 |
| O 121 | J 305 | N 122 |
| O 128 | J 1956 | N 135 |
| O 122 | J 803 | N 122 |
1
Save energy
2
Spots
3
105
Porium
Porium
1 | 50150/31/10
12W INCL.
Porium
2 | 50152/31/10
12W INCL.
3 | 50154/31/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 195 | J 90 | N 90 |
| O 115 | J 365 | N 90 |
| O 115 | J 715 | N 100 |
1
2
Save energy
3
Spots
4
106
Alpina
Alpina
1 | 55832/17/10
Lavender
2 | 55834/17/10
Lavender
3 | 55882/11/10
12W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E
12W INCL.
12W INCL.
Ecohalo 28W INCL.
4 | 55884/11/10
12W INCL.
4x E14 | max. 12W | 230V | E
Ecohalo 28W INCL.
2x E14 | max. 12W | 230V | E
4x E14 | max. 12W | 230V | E
6x G9 | max. 28W | 230V |
4x G9 | max. 28W | 230V |
| O 125 | J 275 | N 100 |
| O 140 | J 715 | N 100 |
| O 120 | J 370 | N 370 |
| O 120 | J 320 | N 320 |
3
Save energy
2
Spots
1
107
Alpina
Alpina
1 | 55830/17/10
12W INCL.
Alpina
2 | 55835/17/10
12W INCL.
3 | 55839/17/10
12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | E
5x E14 | max. 12W | 230V | E
3x E14 | max. 12W | 230V | E
| O 98 | J 95 | N 95 |
| O 160 | J 1155 | N 330 |
| O 125 | J 300 | N 300 |
2
Save energy
1
3
Spots
4
108
Celosia
Celosia
1 | 52300/17/10
8W INCL.
Celosia
2 | 52302/17/10
8W INCL.
Celosia
3 | 52303/17/10
8W INCL.
4 | 52304/17/10
8W INCL.
1x E14 | max. 8W | 230V | E
2x E14 | max. 8W | 230V | E
3x E14 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| O 102 | J 80 | N 80 |
| O 119 | J 332 | N 98 |
| O 102 | J 194 | N 194 |
| O 131 | J 927 | N 110 |
1
Save energy
3
Spots
2
109
Zinna
Zinna
1 | 55820/17/10
Ecohalo 28W INCL.
Zinna
2 | 55822/17/10
Ecohalo 28W INCL.
3 | 55824/17/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 145 | J 115 | N 115 |
| O 155 | J 390 | N 115 |
| O 165 | J 880 | N 115 |
2
1
4
Spots
3
110
Muza
Muza
Muza
Muza
1 | 50060/17/10
2 | 50062/17/10
3 | 50063/17/10
4 | 50064/17/10
1x E14 | max. 40W | 230V | E
2x E14 | max. 40W | 230V | E
3x E14 | max. 40W | 230V | E
4x E14 | max. 40W | 230V | E
| O 120 | J 80 | N 80 |
| O 120 | J 110 | N 110 |
| O 112 | J 194 | N 194 |
| O 129 | J 804 | N 98 |
4
3
2
Spots
1
111
Domus
Domus
1 | 56140/17/10
50W INCL.
Domus
2 | 56142/17/10
50W INCL.
Domus
3 | 56143/17/10
50W INCL.
4 | 56144/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 125 | J 160 | N 40 |
| O 160 | J 370 | N 40 |
| O 160 | J 645 | N 40 |
| O 160 | J 975 | N 40 |
3
2
Spots
1
4
112
Basic
Basic
1 | 54000/17/10
50W INCL.
Basic
2 | 54012/17/10
50W INCL.
Basic
3 | 54013/17/10
50W INCL.
4 | 54014/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 85 | J 80 | N 80 |
| O 100 | J 335 | N 110 |
| O 100 | J 545 | N 110 |
| O 110 | J 1400 | N 110 |
2
1
Spots
3
113
Phobos
Phobos
1 | 54060/17/10
50W INCL.
Phobos
2 | 54062/17/10
50W INCL.
3 | 54063/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 90 | J 80 | N 80 |
| O 90 | J 110 | N 110 |
| O 90 | J 110 | N 110 |
1
3
Spots
2
114
Carrea
Carrea
1 | 55030/17/10
50W INCL.
Carrea
2 | 55032/17/10
50W INCL.
3 | 55034/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 80 | J 90 | N 90 |
| O 80 | J 130 | N 130 |
| O 80 | J 210 | N 210 |
1
2
3
Spots
4
115
Ceres
Ceres
1 | 55200/17/10
50W INCL.
Ceres
2 | 55202/17/10
50W INCL.
Ceres
3 | 55203/17/10
50W INCL.
4 | 55204/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 90 | J 90 | N 90 |
| O 130 | J 260 | N 110 |
| O 130 | J 405 | N 110 |
| O 130 | J 270 | N 270 |
1
4
2
Spots
3
116
Nobilis
Nobilis
1 | 55120/17/10
50W INCL.
Nobilis
2 | 55123/17/10
50W INCL.
Nobilis
3 | 55124/17/10
50W INCL.
4 | 55126/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
6x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 105 | J 100 | N 100 |
| O 105 | J 230 | N 230 |
| O 115 | J 820 | N 125 |
| O 125 | J 1070 | N 1070 |
1
3
2
Spots
5
4
Kinja
117
Kinja
1 | 54490/17/10
50W INCL.
Kinja
2 | 54492/17/10
50W INCL.
Kinja
3 | 54493/17/10
50W INCL.
Kinja
4 | 54494/17/10
50W INCL.
5 | 54499/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 109 | J 80 | N 80 |
| O 125 | J 332 | N 99 |
| O 109 | J 194 | N 194 |
| O 125 | J 557 | N 98 |
| O 125 | J 316 | N 316 |
3
4
2
Spots
1
118
Wing
Wing
1 | 2510/21/17
50W INCL.
Wing
2 | 2514/26/17
50W INCL.
Wing
3 | 2516/22/17
50W INCL.
4 | 2516/23/17
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
6x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 90 | J 80 | N 80 |
| O 125 | J 1035 | N 1035 |
| O 115 | J 330 | N 100 |
| O 115 | J 560 | N 100 |
2
3
1
Spots
4
119
Wing
Terra
1 | 2518/24/17
50W INCL.
Terra
2 | 56110/17/10
50W INCL.
Terra
3 | 56112/17/10
50W INCL.
4 | 56114/17/10
50W INCL.
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 135 | J 340 | N 300 |
| O 95 | J 130 | N 130 |
| O 95 | J 400 | N 110 |
| O 95 | J 260 | N 260 |
1
5
4
2
Spots
3
120
Comet
Comet
1 | 54940/17/10
50W INCL.
Comet
2 | 54942/17/10
50W INCL.
Comet
3 | 54946/17/10
50W INCL.
Comet
4 | 54947/17/10
50W INCL.
5 | 54949/17/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 118 | J 130 | N 100 |
| O 170 | J 335 | N 145 |
| O 165 | J 505 | N 145 |
| O 135 | J 835 | N 145 |
| O 160 | J 300 | N 300 |
1
2
3
Spots
4
121
Titan
Titan
1 | 55080/48/10
50W INCL.
Titan
2 | 55082/48/10
50W INCL.
Titan
3 | 55083/48/10
50W INCL.
4 | 55084/48/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 100 | J 90 | N 90 |
| O 100 | J 130 | N 130 |
| O 90 | J 210 | N 130 |
| O 100 | J 210 | N 210 |
3
2
Spots
1
122
Lares
Lares
Lares
1 | 2793/63/31
2 | 4920/61/31
3 | 4922/61/31
3x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| O 135 | J 265 | N 265 |
| O 145 | J 85 | N 85 |
| H 145 | J 80 | N 60 |
1
2
3
Spots
4
123
Estoril
1 | 4627/61/31
1 | 4627/61/33
3 | 4627/61/35
4 | 4627/61/87
1x E14 | max. 40W | 230V | F
| H 115 | J 75 | N 320 |
3
Save energy
2
Spots
1
124
Kajam
Kajam
Kajam
1 | 52240/43/10
2 | 52242/43/10
3 | 52244/43/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 7W | 230V | E
2x E14 | max. 7W | 230V | E
4x E14 | max. 7W | 230V | E
| O 80 | J 110 | N 110 |
| O 101 | J 280 | N 176 |
| O 101 | J 803 | N 173 |
4
1
2
Spots
3
125
Kinja
Kinja
1 | 54490/06/10
50W INCL.
Kinja
2 | 54492/06/10
50W INCL.
Kinja
3 | 54493/06/10
50W INCL.
4 | 54494/06/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
3x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 109 | J 80 | N 80 |
| O 125 | J 332 | N 99 |
| O 109 | J 194 | N 194 |
| O 125 | J 557 | N 98 |
3
2
1
Spots
4
126
Lipo
Lipo
1 | 55610/05/10
50W INCL.
Lipo
2 | 55612/05/10
50W INCL.
Lipo
3 | 55614/05/10
50W INCL.
4 | 55618/05/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 110 | J 80 | N 90 |
| O 110 | J 150 | N 150 |
| O 131 | J 845 | N 150 |
| O 110 | J 210 | N 210 |
2
1
Spots
3
127
Comet
Comet
1 | 54940/06/10
50W INCL.
Comet
2 | 54942/06/10
50W INCL.
3 | 54944/06/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
4x GU10 | max. 50W | 230V | E
| O 118 | J 130 | N 100 |
| O 170 | J 335 | N 145 |
| O 150 | J 760 | N 100 |
2
Save energy
Spots
1
3
128
Petrol
Petrol
Petrol
1 | 52130/43/10
2 | 52132/43/10
3 | 52134/43/10
7W INCL.
7W INCL.
7W INCL.
1x E14 | max. 8W | 230V | E
2x E14 | max. 8W | 230V | E
4x E14 | max. 8W | 230V | E
| O 139 | J 97 | N 97 |
| O 209 | J 395 | N 97 |
| O 204 | J 894 | N 98 |
2
1
Save energy
3
Spots
4
129
Nori
Nori
1 | 55955/86/10
Ecohalo 28W INCL.
Nori
2 | 55957/86/10
Ecohalo 28W INCL.
Nori
3 | 55958/86/10
Ecohalo 28W INCL.
4 | 55959/86/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
2x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
4x G9 | max. 40W | 230V | E
| O 135 | J 140 | N 150 |
| O 155 | J 330 | N 130 |
| O 155 | J 815 | N 130 |
| O 155 | J 350 | N 330 |
1
Save energy
Spots
2
130
Hosta
Hosta
1 | 55810/43/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 55819/43/10
Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 28W | 230V | E
3x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 120 | J 80 | N 80 |
| O 130 | J 300 | N 300 |
1
Save energy
Spots
2
131
Hosta
Hosta
1 | 55814/43/10
Ecohalo 28W INCL.
2 | 55815/43/10
Ecohalo 28W INCL.
4x G9 | max. 28W | 230V | E
5x G9 | max. 28W | 230V | E
| O 145 | J 850 | N 103 |
| O 165 | J 560 | N 560 |
133
Studio
Studio
wanneer het uw volledige aandacht verdient
Studio
lorsque toute votre attention est n&eacute;cessaire
NL
Activiteiten zoals lezen, studeren en werken vereisen een speciﬁeke vorm van verlichting die u toestaat de aandacht
op uw werk te vestigen. STUDIO biedt een breed scala bureau lampen welke uw bureau op de meest optimale manier
verlichten.
verscheidene studies tonen aan dat er een direct verband bestaat tussen verlichting en productiviteit: als je
ogen voldoende ondersteuning ontvangen, is het gemakkelijker geconcentreerd te blijven. Dit betekent dat
de juiste verlichting u in staat stelt meer werk gedaan te krijgen. De kans op vermoeide ogen, vermoeidheid en
hoofdpijn worden hierdoor drastisch verminderd.
Natuurlijk is het ook belangrijk dat het licht kan worden gericht waar het nodig is: de STUDIO lampen zijn
ontworpen en getest om ervoor te zorgen dat de hoek van delichtbundel gemakkelijk gewijzigd kan worden
en dit zonder het branden van uw handen. Als iets uw volle aandacht nodig heeft, zal STUDIO verlichting de
optimale ondersteuning bieden.
Qu’il s’agisse de lire, d’&eacute;tudier ou de travailler, il vous faut un &eacute;clairage qui vous permette d’apporter &agrave; ces activit&eacute;s
toute l’attention qu’elles m&eacute;ritent. STUDIO propose une gamme de lampes de bureau qui &eacute;clairent votre table de
mani&egrave;re optimale.
Diﬀ&eacute;rentes &eacute;tudes ont d&eacute;montr&eacute; qu’il existait un lien direct entre l’&eacute;clairage et la productivit&eacute; : lorsque les
conditions sont favorables pour vos yeux, il est plus facile de rester concentr&eacute;. Cela signiﬁe qu’un &eacute;clairage
adapt&eacute; vous permettra d’accomplir plus de travail, tout en r&eacute;duisant le risque de fatigue oculaire ou g&eacute;n&eacute;rale,
ainsi que de maux de t&ecirc;te.
Bien entendu, il est aussi tr&egrave;s important que la lumi&egrave;re tombe l&agrave; o&ugrave; vous en avez besoin. C’est pourquoi les
lampes STUDIO orientables sont con&ccedil;ues et test&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; ce que vous puissiez modiﬁer l’angle du
faisceau lumineux sans vous br&ucirc;ler les mains. Quand une t&acirc;che demande toute votre attention, une lampe
STUDIO vous apporte l’&eacute;clairage que vous attendiez.
Studio
FR
135
Save energy
Desk
2
1
136
Francesco
1 | 67409/30/10
2 | 67409/87/10
4,8W INCL. | LED
1x LED | max. 6,5W | 230V | F
| H 412 | J 180 | N 503 |
3
1
2
Desk
4
137
Martin
Ryan
1 | 67201/11/10
3 | 67803/17/10
2 | 67201/17/10
4 | 67803/30/10
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 370 | J 145 | N 170 |
| H 185 | J 280 | N 120 |
1
Desk
33/50W
2
138
Carlton
Architect
1 | 900/21/30
2 | 12831/01/31
50W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | F
1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F
| H 1360 | J 230 | N 695 |
| H 800 | J 185 | N 600 |
1
2
Desk
3
139
Benjamin
1 | 66434/17/10
Simon
3 | 66606/93/10
2 | 66434/87/10
7W INCL.
1x E14 | max. 40W | 230V | F
1x GU10 | max. 7W | 230V | F
| H 520 | J 145 | N 345 |
| H 459 | J 170 | N 426 |
Desk
1
2
140
Tommi
1 | 83244/21/30
2 | 83244/21/87
20W INCL.
1x G4 | max. 20W | o12V | F
| H 440 | J 117 | N 430 |
Save energy
2
Desk
1
141
Mick
1 | 67203/30/10
2 | 67203/31/10
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 395 | J 130 | N 225 |
Functionele verlichting
Eclairage fonctionnel
Functionele verlichting
als licht echt belangrijk is
Eclairage fonctionnel
quand la lumi&egrave;re est vraiment importante
NL
Massive biedt een scala aan functionele verlichtingsoplossingen die kunnen worden onderverdeeld in twee grote
groepen. De eerste groep bestaat uit een collectie van inbouwspots en kabel-systemen, die gebruikt kunnen worden
door het hele huis. De tweede groep bestaat uit een reeks van TL-verlichting, ideaal voor de verlichting van kamers
die om duidelijk, helder licht vragen en waarbij decoratie niet belangrijk is, zoals de garage, de kelder en de zolder.
Inbouwspots en kabel-systemen.
Hebt u geen verlaagd plafond of wilt u dit niet aanbrengen, maar toch uw kamer met meerdere spots
verlichten, maak dan gebruik van een van de Massive kabel-systemen. Hiermee kunt u kabels met meerdere
spots aansluiten op slechts &eacute;&eacute; plafondcontactdoos en cre&euml;ert u een moderne industr&euml;le look.
TL
De Massive TL-collectie is speciaal ontwikkeld voor die ruimtes waar een goede verlichting belangrijker is
dan de decoratie, zoals de kelder, de zolder, de garage of een opslagruimte. De Massive artikelen zijn speciaal
ontworpen om een helder licht te geven dat is afgestemd op uw speciﬁeke behoefte.
FR
Massive propose une gamme de solutions d’&eacute;clairage fonctionelles qui peuvent &ecirc;tre r&eacute;parties en deux grands
groupes. Le premier se compose d’une collection de spots encastr&eacute;s et de syst&egrave;mes &agrave; c&acirc;bles qui peuvent s’employer
dans toute la maison. Le second comprend une s&eacute;rie d’&eacute;clairage TL id&eacute;ale pour les pi&egrave;ces qui exigent une lumi&egrave;re
claire et nette et o&ugrave; l’eﬀet d&eacute;coratif importe peu, comme le garage, lacave ou le grenier.
Spots encastr&eacute;s et syst&egrave;mes &agrave; c&acirc;bles
Les spots encastr&eacute;s sont id&eacute;aux pour l’int&eacute;gration de l’&eacute;clairage dans un plafond surbaisse&eacute;. Massive propose
une vaste gamme de spots encastr&eacute;s en diﬀ&eacute;rents coloris, formes et dimensions, au designs audacieux ou
plut&ocirc;t discret.
Si vous n’avez pas de plafond surbaiss&eacute; ou que vous ne voulez pas en installer un, mais que vous aimeriez
toutefois &eacute;clairer la pi&egrave;ce &agrave; l’aide de plusieurs spots, vous pouvez opter pour le syst&egrave;me &agrave; c&acirc;bles Massive. Il vous
permet de connecter des c&acirc;bles comportant plusieurs spots &agrave; une seule prise, cr&eacute;ant ainsi un look industriel
moderne.
TL
La copllection TL de Massive a &eacute;t&eacute; con&ccedil;ue sp&eacute;cialement pour les locaux o&ugrave; un &eacute;clairage de qualit&eacute; importe plus
que la d&eacute;coration: cave, grenier, garage ou toute autre pi&egrave;ce destin&eacute;e au rangement. Les articles Massive sont
destin&eacute;s &agrave; &eacute;mettre une lumi&egrave;re claire adapt&eacute;e &agrave; vos besoins sp&eacute;ciﬁques.
Functionele verlichting Eclairage fonctionnel
Inbouwspots zijn ideaal als u verlichting wil integreren in een verlaagd plafond. Massive biedt een breed
assortiment inbouwspots in verschillende kleuren, vormen en maten, van opvallende tot discrete designs.
145
Inbouwspots
Spots encastr&eacute;s
1
2
3 set
3 set
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
3
3 set
148
Quartz
Quartz
3 | 59813/17/10
1 | 59323/17/10
2 | 59323/31/10
50W INCL.
4W INCL. | LED
LED
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x LED | max. 50W | 230V | F
| J 84 | P 74 | Q 110 |
| J 84 | P 74 | Q 110 |
IP23
IP23
3
3 set
1
3 set
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
2
5 set
149
Mira
Mira
Pedro
1 | 72810/23/17
2 | 72810/65/17
3 | 72812/23/17
20W INCL.
20W INCL.
3x G4 | max. 20W | o12V |
5x G4 | max. 20W | o12V |
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 77 | P 64 | Q 105 |
| J 77 | P 64 | Q 105 |
| J 100 | P 80 | Q 110 |
IP23
IP23
IP23
50W INCL.
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
3 set
1
150
Opal
Opal
3 | 59803/17/10
1 | 59330/17/10
2 | 59330/31/10
50W INCL.
4W INCL. | LED
LED
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
3x LED | max. 35W | 230V | F
| J 90 | P 74 | Q 110 |
| J 90 | P 74 | Q 110 |
IP23
IP23
2
3
1
3 set
2
3
3 set
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
3 set
151
Opal
1 | 59333/06/10
2 | 59333/17/10
3 | 59333/31/10
50W INCL.
3x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 90 | P 74 | Q 110 |
IP23
3
3 set
1
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
3 set
2
5 set
152
Pitru
Pitru
1 | 250/63/17
2 | 250/65/17
3 | 17099/17/10
20W INCL.
20W INCL.
0,39W INCL. | 6-LED
3x G4 | max. 20W | o12V |
3x G4 | max. 20W | o12V |
3x LED | max. 0,39W | o12V | G
| J 70 | P 60 | Q 30 |
| J 70 | P 60 | Q 30 |
| J 43 | P 30 | Q 45 |
IP23
IP23
1
Save energy
Inbouwspots Spots encastr&eacute;s
2
3
153
Velvet
Ronda
1 | 59786/17/10
2 | 59799/17/10
3 | 59799/31/10
8W INCL.
14W INCL.
1x E27 | max. 9W | 230V | E
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| J 120 | P 106 | Q 110 |
| J 230 | P 200 | Q 120 |
Systemen
Syst&egrave;mes
2
Systemen Syst&egrave;mes
1
156
Senso
Satellite
1 | 8026/25/87
2 | 8070/25/87
35W INCL.
20W INCL.
5x GU 5,3 | max. 35W | o12V | F
5x GU 5,3 | max. 20W | o12V | F
| ) 20 m |
| ) 10 m |
1
Systemen Syst&egrave;mes
2
157
Satellite
Satellite
1 | 8060/25/87
2 | 57650/87/10
20W INCL.
35W INCL.
5x GU 5,3 | max. 20W | o12V | F
5x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F
| ) 10 m |
| ) 18 m |
Fluorescentie
Fluorescence
3
4
5
2
Fluorescentie Fluorescence
1
160
Streamline
Economyline
Streamline
1 | 85090/22/31
18W INCL.
2 | 85090/42/31
18W INCL.
3 | 85110/36/31
36W INCL.
Decoline
Decoline
4 | 85115/14/31
14W INCL.
5 | 85116/21/31
21W INCL.
2x G13 | max. 18W | 230V | E
2x G13 | max. 18W | 230V | E
1x G13 | max. 36W | 230V | E
2x G5 | max. 14W | 230V | E
2x G5 | max. 21W | 230V | E
| H 60 | J 640 | N 55 |
| H 60 | J 640 | N 55 |
| H 80 | J 1225 | N 45 |
| H 44 | J 640 | N 180 |
| H 44 | J 940 | N 180 |
1
3
2
Fluorescentie Fluorescence
4
5
Economyline
1 | 85110/18/31
18W INCL.
161
Economyline
2 | 85111/08/31
8W INCL.
Economyline
3 | 85111/13/31
13W INCL.
Economyline
4 | 85111/22/31
18W INCL.
Economyline
5 | 85111/42/31
36W INCL.
1x G13 | max. 18W | 230V | E
1x G5 | max. 8W | 230V | F
1x G5 | max. 13W | 230V | F
2x G5 | max. 18W | 230V | F
1x G5 | max. 36W | 230V | F
| H 80 | J 620 | N 45 |
| H 57 | J 310 | N 36 |
| H 57 | J 540 | N 36 |
| H 57 | J 620 | N 116 |
| H 57 | J 1230 | N 116 |
1
Save energy
Fluorescentie Fluorescence
2
3
162
Softline
Softline
1 | 85057/08/31
8W INCL.
Softline
2 | 85057/13/31
8W INCL.
3 | 85057/18/31
8W INCL.
1x G5 | max. 8W | 230V | F
1x G5 | max. 8W | 230V | F
1x G5 | max. 8W | 230V | F
| H 75 | J 350 | N 35 |
| H 75 | J 580 | N 35 |
| H 75 | J 655 | N 35 |
1
Save energy
2
Fluorescentie Fluorescence
3
163
Softline
Softline
1 | 85057/22/31
18W INCL.
Softline
2 | 85057/36/31
36tW INCL.
3 | 85057/42/31
36W INCL.
2x G13 | max. 18W | 230V | E
1x G13 | max. 36W | 230V | E
2x G13 | max. 36W | 230V | E
| H 80 | J 675 | N 175 |
| H 80 | J 1260 | N 35 |
| H 80 | J 1285 | N 175 |
1
Fluorescentie Fluorescence
2
164
Superslim
Superslim
1 | 85114/06/31
6W INCL.
2 | 85114/08/31
6W INCL.
1x G5 | max. 6W | 230V | F
1x G5 | max. 6W | 230V | F
| H 43 | J 282 | N 22 |
| H 43 | J 360 | N 22 |
1
Save energy
2
Fluorescentie Fluorescence
4
3
165
Quadroline
Quadroline
1 | 85049/22/31
18W INCL.
Quadroline
2 | 85050/08/31
8W INCL.
Quadroline
3 | 85050/20/31
18W INCL.
4 | 85050/42/31
36W INCL.
2x G13 | max. 18W | 230V | E
1x G5 | max. 8W | 230V | E
2x G5 | max. 18W | 230V | E
2x G5 | max. 36W | 230V | E
| H 80 | J 630 | N 176 |
| H 65 | J 328 | N 47 |
| H 76 | J 630 | N 47 |
| H 80 | J 1240 | N 176 |
1
Save energy
2
Fluorescentie Fluorescence
3
166
Aqualine
Aqualine
1 | 85043/20/31
Aqualine
2 | 85043/22/31
18W INCL.
Aqualine
3 | 85043/40/31
18W INCL.
4 | 85043/42/31
36W INCL.
18W INCL.
1x G13 | max. 18W | 230V | E
2x G13 | max. 18W | 230V | E
1x G13 | max. 36W | 230V | E
2x G13 | max. 18W | 230V | E
| H 105 | J 658 | N 88 |
| H 97 | J 654 | N 156 |
| H 97 | J 1260 | N 96 |
| H 97 | J 1270 | N 156 |
IP54
IP54
IP54
IP54
Save energy
Fluorescentie Fluorescence
1
2
167
Aqualine
Aqualine
1 | 85043/60/31
2 | 85043/62/31
36W INCL.
36W INCL.
1x G13 | max. 36W | 230V | E
2x G13 | max. 36W | 230V | E
| H 117 | J 1580 | N 110 |
| H 117 | J 1580 | N 180 |
IP54
IP54
1
2
Fluorescentie Fluorescence
3
4
168
1 | 13712/00/65 BE/NL
2 | 13719/00/05 NL
3 | 13719/00/50 BE/NL
4 | 13733/00/80 BE/NL
| o12V | 60VA | F
| o12V | 105VA | F
| o12V | 105VA | F
| o12V | 80VA | F
| H 22 | J 132 | N 35 |
| H 20 | J 122 | N 40 |
| H 32 | J 152 | N 42 |
| H 20 | J 147 | N 51 |
Index
Sommaire
Index Sommaire
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
2506317
152
30012/17/10
79
33065/17/10
89
2506517
152
30023/31/10
90
33132/17/10
82
9002130
138
30081/17/10
85
33160/17/10
83
25102117
118
30165/30/10
86
33161/17/10
82
25142617
118
30165/69/10
83
33161/43/10
90
25162217
118
30173/33/10
85
33210/86/10
91
25162317
118
30173/35/10
85
33255/43/10
92
25182417
119
30179/67/10
83
33256/43/10
91
27936331
122
30243/48/10
79
33264/43/10
65
46276131
123
30254/31/10
84
33285/43/10
89
46276133
123
30270/43/10
91
33286/86/10
92
46276135
123
30279/67/10
87
33307/87/10
78
46276187
123
30280/67/10
87
36140/17/10
30
49206131
122
30305/43/10
92
36179/47/10
42
49226131
122
30308/87/10
78
36225/17/10
35
80262587
156
30372/67/10
83
36230/17/10
34
80602587
157
30494/43/10
89
36231/17/10
34
80702587
156
30495/86/10
92
36235/17/10
34
12831/01/31
138
30801/31/10
81
36236/17/10
34
13712/00/65
168
30802/31/10
81
36375/43/10
72
13719/00/05
168
30842/31/10
82
36376/43/10
72
13719/00/50
168
31914/31/10
86
36379/43/10
72
13733/00/80
168
31918/30/10
86
36755/17/10
33
17099/17/10
152
31991/62/10
94
36860/17/10
40
30009/17/10
90
33065/06/10
89
36950/86/10
74
172
5412253658689
5412253658757
5412253532774
5412253758808
5412253772934
5412253758846
5412253758914
5412253758945
5412253403654
5412253715733
5412253920458
5412253920465
5412253715764
5412253403364
5412253403425
5412253641698
5412253764267
5412253764274
5412253635109
5412253564041
5412253861027
5412253861034
5412253892311
5413987141331
5412253804932
5412253803928
5412253804819
5412253890782
5413987003219
5413987072017
5413987010156
5413987010163
5413987010200
5413987073014
5413987061882
5413987093753
5413987093579
5413987093586
5413987089756
5413987093593
5413987103254
5413987126666
5413987126734
5412253937166
5412253937173
5412253937197
5413987017582
5413987017629
5412253872795
5412253849629
5412253849612
5412253890744
5412253937272
5412253937302
5412253937326
5413987038006
5413987089534
5413987093357
5413987149184
5413987126659
5413987126673
5413987093616
5412253796985
5412253811916
5412253822066
5412253822097
5412253822110
5412253822462
5412253822486
5412253853596
5412253853725
5412253853671
5412253967880
5412253978756
5413987000874
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
36995/17/10
60
37666/86/10
67
38052/11/10
22
36995/43/10
70
37667/86/10
67
38053/11/10
22
36996/17/10
60
37681/86/10
71
38170/11/10
15
36996/43/10
70
37685/86/10
71
38171/11/10
15
37030/17/10
26
37691/11/10
16
38172/11/10
15
37031/17/10
26
37692/11/10
16
38206/06/10
66
37032/17/10
27
37698/11/10
16
38206/17/10
29
37033/17/10
26
37701/06/10
59
38207/06/10
66
37034/17/10
27
37703/11/10
16
38207/17/10
29
37064/11/10
78
37850/11/10
20
38209/06/10
66
37065/11/10
78
37851/11/10
20
38209/17/10
29
37271/92/10
65
37853/11/10
20
38280/30/10
36
37275/92/10
65
37960/48/10
23
38280/31/10
36
37276/92/10
65
37961/48/10
23
38281/30/10
36
37315/11/10
58
37985/11/10
79
38281/31/10
36
37320/30/10
55
37987/11/10
79
38460/11/10
54
37411/43/10
71
38005/43/10
63
38461/11/10
54
37460/31/10
32
38006/43/10
63
38462/11/10
55
37461/31/10
32
38007/43/10
63
38463/11/10
54
37464/31/10
32
38009/43/10
63
38464/11/10
55
37465/43/10
73
38040/31/10
56
38810/42/10
70
37560/43/10
73
38043/31/10
56
38811/42/10
70
37562/43/10
73
38044/31/10
56
39010/29/10
68
37661/17/10
39
38050/11/10
22
39010/86/10
68
37665/86/10
67
38051/11/10
22
39011/29/10
68
5413987009280
5413987009297
5413987009266
5413987009273
5413987149078
5413987149108
5413987149115
5413987149085
5413987149092
5413987149139
5413987149122
5413987149153
5413987149160
5413987149177
5413987019913
5413987020377
5413987030628
5413987034299
5413987034305
5413987034282
5413987034077
5413987043406
5413987043499
5413987051883
5413987051920
5413987051944
5413987051937
5413987061639
5413987061332
5413987142116
5413987142123
5413987142130
5413987066412
5413987144202
5413987147432
5413987147449
5413987147494
5413987094316
5413987094385
5413987149306
5413987149313
5413987149238
5413987149474
5413987149245
5413987149252
5413987100437
5413987100703
5413987100444
5413987100598
5413987100581
5413987100604
5413987100673
5413987142291
5413987142307
5413987142284
5413987149320
5413987149337
5413987149368
5413987149375
5413987149344
5413987149351
5413987147036
5413987147043
5413987147333
5413987147340
5413987142161
5413987142178
5413987142185
5413987142208
5413987142192
5412253924661
5412253924692
5412253880967
5412253880974
5412253880981
Index Sommaire
Artikel
Article
173
Index Sommaire
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
39011/86/10
69
40677/11/10
21
40847/30/10
48
39015/86/10
69
40693/11/10
23
40847/46/10
48
39730/17/10
31
40702/17/10
40
40849/30/10
52
39731/17/10
31
40708/31/10
53
40849/31/10
52
39732/17/10
31
40708/87/10
53
40851/31/10
50
40097/06/10
60
40718/17/10
33
40851/33/10
50
40097/17/10
60
40719/17/10
33
40851/96/10
50
40106/17/10
59
40788/43/10
64
40859/18/10
62
40388/17/10
31
40797/11/10
18
40859/87/10
62
40392/86/10
75
40798/11/10
18
40860/14/10
62
40393/30/10
74
40799/11/10
18
40860/31/10
62
40393/75/10
74
40800/11/10
19
40861/31/10
49
40421/17/10
53
40805/11/10
17
40861/32/10
49
40433/30/10
41
40806/11/10
17
40861/38/10
49
40434/30/10
41
40807/11/10
17
40861/87/10
49
40436/30/10
39
40810/11/10
19
40865/11/10
28
40436/31/10
39
40817/43/10
64
40866/11/10
28
40563/30/10
57
40822/11/10
19
40867/33/10
46
40563/31/10
57
40842/17/10
40
40867/60/10
46
40574/31/10
40
40843/11/10
35
40867/96/10
46
40655/17/10
30
40844/30/10
37
40869/31/10
47
40656/17/10
30
40844/31/10
37
40869/99/10
47
40674/11/10
21
40845/30/10
38
40871/32/10
51
40675/11/10
21
40845/31/10
38
40871/60/10
51
40676/11/10
21
40845/87/10
38
40871/67/10
51
174
5412253880998
5412253881025
5413987142314
5413987142321
5413987142338
5412253853817
5412253853831
5412253872979
5413987048715
5413987049026
5413987049095
5413987049101
5413987051913
5413987061103
5413987061097
5413987061073
5413987061080
5413987066689
5413987066696
5413987081392
5413987100659
5413987100666
5413987149269
5413987149276
5413987149283
5413987149290
5413987117961
5413987116759
5413987118029
5413987118289
5413987117879
5413987117886
5413987149382
5413987141652
5413987141669
5413987141553
5413987141676
5413987141621
5413987141638
5413987141645
5413987141713
5413987149405
5413987141706
5413987147173
5413987147081
5413987147456
5413987147463
5413987147265
5413987147272
5413987147470
5413987147500
5413987147517
5413987147241
5413987147258
5413987147142
5413987147159
5413987147166
5413987147784
5413987147050
5413987147012
5413987147029
5413987147289
5413987147890
5413987147838
5413987147845
5413987147135
5413987147401
5413987147388
5413987147395
5413987147357
5413987147548
5413987147555
5413987147128
5413987147791
5413987148965
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
40871/96/10
51
43214/30/10
45
51158/17/10
104
40880/11/10
14
43214/31/10
45
51230/17/10
103
40881/11/10
14
43214/43/10
45
51234/17/10
103
41047/48/10
59
43222/56/10
45
51236/17/10
103
41783/86/10
75
43232/11/10
44
51239/17/10
103
41788/18/10
58
43232/17/10
44
52130/43/10
128
41788/43/10
74
43233/11/10
44
52132/43/10
128
41814/31/10
58
43233/17/10
44
52134/43/10
128
41816/60/10
58
43253/31/10
61
52240/43/10
124
41820/48/10
41
43267/43/10
64
52242/43/10
124
41847/11/10
24
45009/43/10
64
52244/43/10
124
41848/11/10
24
50060/17/10
110
52250/17/10
100
41849/11/10
24
50062/17/10
110
52252/17/10
100
41851/17/10
25
50063/17/10
110
52253/17/10
100
41853/17/10
25
50064/17/10
110
52300/17/10
108
42070/17/10
75
50150/31/10
105
52302/17/10
108
42071/17/10
75
50152/31/10
105
52303/17/10
108
42248/30/10
42
50154/31/10
105
52304/17/10
108
43062/17/10
42
50200/11/10
101
54000/17/10
112
43131/11/10
43
50204/11/10
101
54012/17/10
112
43131/31/10
43
50206/11/10
101
54013/17/10
112
43197/30/10
43
50209/11/10
101
54014/17/10
112
43197/31/10
43
51150/17/10
104
54060/17/10
113
43208/30/10
61
51152/17/10
104
54062/17/10
113
43208/31/10
61
51156/17/10
104
54063/17/10
113
5413987147364
5413987147180
5413987147319
5413987134098
5412253954835
5412253955504
5412253954729
5412253944331
5412253944591
5412253944836
5412253924555
5412253924562
5412253924579
5412253925750
5412253925767
5412253886211
5412253886143
5413987100420
5412253852643
5412253993308
5412253993322
5413987034022
5413987035463
5413987049033
5413987049040
5413987061110
5413987061127
5413987061134
5413987067037
5413987149207
5413987149191
5413987149221
5413987149214
5413987125881
5413987149412
5413987149399
5413987141072
5413987141096
5413987141126
5413987141157
5413987139093
5413987139109
5413987139116
5413987071003
5413987071034
5413987071058
5413987071027
5413987024535
5413987023187
5413987024719
5413987023217
5413987064890
5413987064920
5413987064937
5413987064913
5413987037740
5413987037672
5413987037771
5413987092985
5413987093074
5413987093098
5413987092879
5413987092893
5413987092916
5413987141195
5413987141218
5413987141225
5413987141232
5412253775614
5412253775584
5412253775720
5412253775751
5412253795094
5412253795117
5412253795131
Index Sommaire
Artikel
Article
175
Index Sommaire
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
54490/06/10
125
55082/48/10
121
55824/17/10
109
54490/17/10
117
55083/48/10
121
55830/17/10
107
54492/06/10
125
55084/48/10
121
55832/17/10
106
54492/17/10
117
55120/17/10
116
55834/17/10
106
54493/06/10
125
55123/17/10
116
55835/17/10
107
54493/17/10
117
55124/17/10
116
55839/17/10
107
54494/06/10
125
55126/17/10
116
55882/11/10
106
54494/17/10
117
55200/17/10
115
55884/11/10
106
54499/17/10
117
55202/17/10
115
55955/86/10
129
54650/17/10
98
55203/17/10
115
55957/86/10
129
54652/17/10
98
55204/17/10
115
55958/86/10
129
54654/17/10
98
55610/05/10
126
55959/86/10
129
54659/17/10
98
55612/05/10
126
56110/17/10
119
54940/06/10
127
55614/05/10
126
56112/17/10
119
54940/17/10
120
55618/05/10
126
56114/17/10
119
54942/06/10
127
55755/11/10
14
56140/17/10
111
54942/17/10
120
55780/11/10
102
56142/17/10
111
54944/06/10
127
55783/11/10
102
56143/17/10
111
54946/17/10
120
55784/11/10
102
56144/17/10
111
54947/17/10
120
55810/43/10
130
56920/17/10
99
54949/17/10
120
55814/43/10
131
56922/17/10
99
55030/17/10
114
55815/43/10
131
56923/17/10
99
55032/17/10
114
55819/43/10
130
56924/17/10
99
55034/17/10
114
55820/17/10
109
57650/87/10
157
55080/48/10
121
55822/17/10
109
59323/17/10
148
176
5413987039010
5413987037337
5413987039096
5413987039102
5413987039027
5413987037344
5413987039041
5413987037368
5413987037351
5413987139376
5413987139383
5413987139390
5413987139406
5413987139307
5413987139321
5413987139475
5413987139499
5413987139536
5413987139581
5413987139611
5413987139642
5412253798118
5412253798132
5412253798156
5412253802440
5412253802464
5412253802495
5412253802501
5412253843849
5412253843917
5412253841722
5412253841746
5412253882732
5412253882756
5412253882763
5412253882770
5413987067860
5413987067907
5413987067914
5413987068478
5413987145346
5413987140594
5413987140600
5413987140617
5413987133343
5413987133381
5413987133428
5413987133367
5413987127533
5413987127540
5413987127564
5413987139727
5413987139734
5413987139741
5413987139758
5413987139765
5413987133435
5413987133442
5413987019340
5413987019357
5413987019425
5413987019364
5412253882794
5412253882824
5412253882831
5412253884019
5412253884033
5412253884057
5412253884071
5413987139819
5413987139826
5413987139833
5413987139840
5412253942511
5412253842279
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
59323/31/10
148
70670/01/11
81
81748/01/31
88
59330/17/10
150
70700/01/06
88
83244/21/30
140
59330/31/10
150
70700/01/11
80
83244/21/87
140
59333/06/10
151
70700/01/17
80
85043/20/31
166
59333/17/10
151
70700/01/31
80
85043/22/31
166
59333/31/10
151
70708/02/06
88
85043/40/31
166
59786/17/10
153
70715/61/43
94
85043/42/31
166
59799/17/10
153
70748/01/31
87
85043/60/31
167
59799/31/10
153
70748/02/31
87
85043/62/31
167
59803/17/10
150
70822/01/67
84
85049/22/31
165
59813/17/10
148
70823/01/67
84
85050/08/31
165
66434/17/10
139
72706/01/31
82
85050/20/31
165
66434/87/10
139
72810/23/17
149
85050/42/31
165
66606/93/10
139
72810/65/17
149
85057/08/31
162
67201/11/10
137
72812/23/17
149
85057/13/31
162
67201/17/10
137
72894/01/31
90
85057/18/31
162
67203/30/10
141
77027/01/43
94
85057/22/31
163
67203/31/10
141
77027/01/47
95
85057/36/31
163
67409/30/10
136
77027/02/43
95
85057/42/31
163
67409/87/10
136
77027/02/47
94
85090/22/31
160
67803/17/10
137
77418/60/10
86
85090/42/31
160
67803/30/10
137
80595/01/43
95
85110/18/31
161
70368/01/53
93
81531/01/31
81
85110/36/31
160
70368/01/73
93
81531/01/70
93
85111/08/31
161
70418/01/31
85
81531/01/71
93
85111/13/31
161
5412253842286
5412253842217
5412253842224
5412253842118
5412253842149
5412253842156
5413987008887
5412253898344
5412253898320
5413987140501
5413987140532
5412253823377
5412253773269
5413987025617
5412253976554
5412253976561
5413987070938
5413987070945
5413987146787
5413987146794
5413987140402
5413987140426
5412253415299
5412253415305
5412253447931
5412253662433
5412253491682
5412253146643
5412253622512
5412253142874
5412253641841
5412253692379
5412253466178
5412253510598
5412253662518
5412253662532
5412253663034
5412253660088
5412253660118
5412253660231
5412253861508
5412253836070
5412253766049
5412253840176
5412253766056
5413987072062
5412253840169
5412253357476
5412253387237
5412253387244
5412253466192
5412253652441
5412253652434
5412253330110
5412253330141
5412253330172
5412253330202
5412253330233
5412253330264
5412253330042
5412253047179
5412253084952
5412253087526
5412253281658
5412253281665
5412253281672
5412253294283
5412253281696
5412253294290
5412253556497
5412253554653
5412253330332
5412253330356
5412253326465
5412253326472
Index Sommaire
Artikel
Article
177
Index Sommaire
178
Artikel
Article
Pag. EAN-nr artikel
EAN-nr article
85111/22/31
161
85111/42/31
161
85114/06/31
164
85114/08/31
164
85115/14/31
160
85116/21/31
160
5412253329831
5412253329893
5413987057021
5413987057823
5413987061905
5413987062070
Technisch gedeelte
Section technique
8BUUPG-VNFO
1. Kenmerken lichtbron:
Massive met Philips-lamp
&amp;FOHSPFOFXFSFME
.BTTJWFTUBBUFSPQPO[FFDPMPHJTDIFWPFUBGESVLUFWFSLMFJOFO
en tegelijkertijd licht van hoge kwaliteit te bieden.
%BBSPNSFLFOFOXJKPQEFUFDIOPMPHJF&Ntilde;OWBO1IJMJQT1IJMJQT
WPMEPFUBBOEFIPPHTUFTUBOEBBSEFOXBUCFUSFGU
)FUXBUUBHFWBOFFOMBNQHFFGUBBOIPFWFFMFOFSHJFFSWFSCSVJLU
wordt. Voor standaard gloeilampen gaan wattage en lichtsterkte
HFMJKLPQNBBSCJKNPEFSOFFOFSHJFCFTQBSFOEFQSPEVDUFOJTEJUOJFU
IFUHFWBM%BBSPNHFCSVJLFOXFOVFFOEVCCFMTZTUFFNXBBSJOIFU
XBUUBHFFOEFMJDIUTUFSLUFVJUHFESVLUJOMVNFOMN
CFJEFXPSEFO
aangegeven.
%FPOEFSTUBBOEFUBCFMUPPOUIFUHFNJEEFMEFBBOUBMMVNFOQFSXBUU
EBUVLVOUWFSXBDIUFOWPPSWFSTDIJMMFOEFMJDIUCSPOOFO
-JDIUUFNQFSBUVVS
&amp;DPMPHJF
t&amp;OFSHJF[VJOJH
t.JMJFVWSJFOEFMJKL
%FMJDIUUFNQFSBUVVSHFNFUFOJOLFMWJO,
CFQBBMUEFLMFVSWBOIFUMJDIU
)PFMBHFSEFMJDIUUFNQFSBUVVSIPFXBSNFSPGHFMFS
IFUMJDIU)PFIPHFS
EFLMFVSUFNQFSBUVVSIPFLPFMFSPGXJUUFS
IFUMJDIU
%VVS[BBNIFJE
t5PQLXBMJUFJU
t-BOHFMFWFOTEVVS
warm
-JDIULXBMJUFJU
t6JUTUFLFOEFMJDIUTUFSLUF
t,MFVSUFNQFSBUVVS
koel
L
%VVS[BBNIFJE
t'BJSUSBEF
t4FSWJDFFOPOEFSTUFVOJOH
2. Kenmerken van de armatuur
For more information, check www.philips.com
Fittings
Lichtbronnen
(
(9
(
(%
(3
(3
(32
(
(
(2
(9
44
&amp;
(6
(;
(6
(6
Bij Massive-artikelen waarbij de lamp wordt meegeleverd, is deze
altijd van Philips.
t(F&Otilde;OUFHSFFSEF1PXFS-&amp;%TWBO1IJMJQT
1PXFS-&amp;%JTEFMJDIUCSPOWBOEF[FFFVX%FCFMBOHSJKLTUFWPPSEFMFO
Technisch gedeelte
t&amp;OFSHJFCFTQBSJOHUPUXFMJOWFSHFMJKLJOHNFUUSBEJUJPOFMF
gloeilampen
t,SBDIUJHFWFSMJDIUJOH
t8BSNXJUMJDIU,
t%JNCBBS
t-FWFOTEVVSUPUVVS
182
ti3FUSPmUw-&amp;%MBNQFO
%Fi3FUSPmUw-&amp;%MBNQCJFEUFFODPNCJOBUJFWBOFFOUSBEJUJPOFMF
mUUJOHFOFFOHFBWBODFFSEF-&amp;%MBNQ;PIFCUVBMMFWPPSEFMFOWBO
FFOHF&Otilde;OUFHSFFSEF-&amp;%JOFFOUSBEJUJPOFMFBSNBUVVS
&amp;
(:
(
(
(
34
t4QBBSMBNQFO
4QBBSMBNQFO[JKOWFFMFOFSHJF[VJOJHFSEBOHFXPOFMBNQFOFOHBBO
veel langer mee.
t5SBEJUJPOFMFMBNQFOFOIBMPHFFOMBNQFO
5SBEJUJPOFMFMBNQFOFOIBMPHFFOMBNQFONBLFOHFMFJEFMJKLBBO
QMBBUTWPPSFOFSHJF[VJOJHFSFPQMPTTJOHFO
)FUHFNJEEFMEFBBOUBMMVNFOQFSXBUUEBUVLVOUWFSXBDIUFOWPPSWFSTDIJMMFOEFMJDIUCSPOOFO
Wattage van een
traditionele gloeilamp
Lumen van een
traditionele gloeilamp
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
Rendement van
een traditionele
gloeilamp
-N8BUU
Rendement van een Rendement van een Rendement van
halogeenlamp
eco-halogeenlamp een traditionele
spaarlamp met
ingebouwde
stabilisator
-N8BUU
-N8BUU
-N8BUU
Rendement van een Rendement van
LED-lamp
een ge&iuml;ntegreerde
LED-lamp
-N8BUU
-N8BUU
;JMWFSFOMBCFM
&amp;MFLUSJTDIFLMBTTF
0QFMLFBSNBUVVSJTFFO[JMWFSFOMBCFMHFQMBBUTUNFFTUBM[PEJDIU
NPHFMJKLCJKEFMJDIUCSPO&quot;MTEJUTUPSFOEJTXPSEUIFUPQEFPOEFSPG
achterkant geplaatst.
%FFMFLUSJTDIFLMBTTFHFFGUBBOXFMLFWFJMJHIFJETNBBUSFHFMFO
genomen moeten worden om elektrische schokken te voorkomen.
0QIFU[JMWFSFOMBCFMTUBBUEFWPMHFOEFJOGPSNBUJF
E
t.FSLFOBSUJLFMOVNNFS
t7PMUBHFGSFRVFOUJFFONBYJNBBMXBUUBHF
t'JUUJOH
t'TZNCPPM
t.BSLFSJOHFOMBOETQFDJmFLFOBMHFNFFO
t-BOEWBOIFSLPNTU
&quot;SNBUVSFOJOLMBTTF*NPFUFOXPSEFOHFBBSE8BOOFFS
VJOBBOSBLJOHLPNUNFUFFOPOHF&Otilde;TPMFFSEEFFMWBOEF
bedrading schiet de stroom in de aarding en wordt de
stroomtoevoer onmiddellijk gestopt.
F
&quot;SNBUVSFOJOLMBTTF**[JKOEVCCFMHF&Otilde;TPMFFSEFOIPFWFO
OJFUUFXPSEFOHFBBSE%FESBEFO[JKOCFTDIFSNENFUFFO
EVCCFMFMBBHJTPMFSFOENBUFSJBBMFOIFUJTEVTOJFUNPHFMJKL
een schok te krijgen bij aanraking van een deel van de
BSNBUVVS
G
&quot;SNBUVSFOJOLMBTTF***[JKOBMMFNBBMWBOEF4&amp;-7DBUFHPSJF
%BUCFUFLFOUEBUEFTQBOOJOHOJFUTUFSLHFOPFHJTPNFMFLUSJTDIFTDIPLLFOUFWFSPPS[BLFO&amp;FOEFSHFMJKLFBSNBUVVS
IPFGUEVTPPLOJFUFYUSBUFXPSEFOCFWFJMJHE
)FUWPMUBHFFOXBUUBHFWBOEFBSNBUVVSTUBBOWFSNFMECJKEF
UFDIOJTDIFJOGPSNBUJFWBOEFBSNBUVVS%JULVOUV[PXFMPQEF
verpakking als op het zilveren label vinden.
t7PMUBHF
)FUWPMUBHFHFFGUEFJOUFOTJUFJUWBOEFTUSPPNBBO%FNFFTU
HFCSVJLUFWPMUBHFTJOIVJ[FO[JKOXFSFMEXJKE777FO
7&quot;MMFBSUJLFMFOWBO.BTTJWF[JKOHFTDIJLUWPPS7FOEF
NFFTUF[JKOHFTDIJLUWPPS77
t4&amp;-7
4&amp;-7TUBBUWPPS4BGFUZ&amp;YUSB-PX7PMUBHF&quot;SNBUVSFONFU4&amp;-7
HFCSVJLFO[PXFJOJHTUSPPNEBUIFUPONPHFMJKLJTFFOFMFLUSJTDIF
TDIPLUFLSJKHFO;FXPSEFOFFSTUPQFFOUSBOTGPSNBUPSFOEBBSOB
QBTPQOFUTUSPPNBBOHFTMPUFOFO[JUUFOBMUJKEJOFOFSHJFLMBTTF***
'TZNCPPM
#JKEFUFDIOJTDIFJOGPSNBUJFXPSEUBMUJKEIFUTZNCPPM'WFSNFME)FU
HFFGUBBOPQXFMLFTPPSUFONBUFSJBBMEFBSNBUVVSCFWFTUJHELBO
worden.
(FTDIJLUWPPSEJSFDUFNPOUBHFPQFFOPOUWMBNCBSF
ondergrond. Het artikel mag niet worden bedekt met
JTPMFSFOENBUFSJBBMPGBOEFSFWFSHFMJKLCBSFNBUFSJBMFO
F
Niet geschikt voor directe montage op een ontvlambare
ondergrond. Alleen monteren op een niet-ontvlambare
ondergrond.
t'SFRVFOUJF
'SFRVFOUJFXPSEUHFNFUFOJOIFSU[)[
FOHFFGUBBOIPFWFFMLFFS
QFSTFDPOEFEFFMFLUSJTDIFDFOUSBMFXJTTFMTUSPPNVJU[FOEU*O
/PPSEFO;VJE&quot;NFSJLBJTEFGSFRVFOUJFHFXPPOMJKL)[NBBS
JOIFUPWFSHSPUFEFFMWBOEFSFTUWBOEFXFSFMEJTEF[F)[%F
NFFTUFBSNBUVSFOWBO.BTTJWFXFSLFOCJK[PXFM)[BMT)[
3BBEQMFFHEFUFDIOJTDIFTQFDJmDBUJFTUFSDPOUSPMF
*1XBBSEFO
t8BUUBHF
)FUNBYJNBMFXBUUBHFWBOFFOBSNBUVVSXPSEUCFQBBME
aan de hand van testen die in de internationale norm voor
WFSMJDIUJOHTBSNBUVSFO*&amp;$
TUBBOWPPSHFTDISFWFO)PVEV
BBOIFUNBYJNBMFXBUUBHF;PWPPSLPNUVPOHFMVLLFOFOHBBUEF
BSNBUVVS[PMBOHNPHFMJKLNFF
%FBGLPSUJOH*1TUBBUWPPSA*OHSFTT1SPUFDUJPOFOXPSEUBMUJKEHFWPMHE
EPPSDJKGFST)FUFFSTUFDJKGFSHFFGUBBOJOIPFWFSSFIFUBSUJLFM
CFTUBOEJTUFHFOWPPSXFSQFOFOTUPGIFUUXFFEFDJKGFSHFFGUBBOJO
IPFWFSSFIFUBSUJLFMCFTUBOEJTUFHFOWPDIU)PFIPHFSIFUDJKGFSEFT
UFCFUFSEFCFTDIFSNJOH%FPOEFSTUBBOEFUBCFMUPPOUEF*1XBBSEFO
WBOBSUJLFMFOWBO.BTTJWFFOHFFGUEFCFUFLFOJTWBOCFJEFDJKGFST
F
(FTDIJLUWPPSEJSFDUFNPOUBHFPQFFOPOUWMBNCBSF
ondergrond. Het artikel mag bedekt worden met isolerend
materiaal.
%F*1XBBSEFOWBOBSUJLFMFOWBO.BTTJWFFOEFCFUFLFOJTWBOCFJEFDJKGFST
Eerste cijfer
Bescherming tegen
voorwerpen met een
doorsnee van meer dan
12,5 mm
Bescherming tegen
voorwerpen met een
doorsnee van meer dan
2,5 mm
Bescherming tegen
voorwerpen met een dikte
of doorsnee van meer dan
1 mm
Bescherming tegen stof
in hoeveelheden die tot
storingen kunnen leiden
Geheel
stofbestendig
Technisch gedeelte
7PMUBHFGSFRVFOUJFFOXBUUBHF
Tweede cijfer
183
Geen bescherming
tegen water
*1
Bescherming tegen
vallende druppels
*1R
Bescherming tegen
verstuivend water
*1S
Bescherming tegen
spatten
*1T
*1R
*1S
*1S
*1T
*1&euml;T
Bescherming tegen
waterstralen
*1X
Bescherming tegen
tijdelijk onderdompelen
*1Y
Bescherming tegen
volledige, onafgebroken
onderdompeling
*1Y
7FSTDIJMMFOEF*1UPFQBTTJOHFO
&quot;NQ&Ograve;SF7&quot;
XBUHFMJKLTUBBUBBOXBUU
&amp;S[JKOUXFFUZQFOUSBOTGPSNBUPSFO
AQUA: IP in de badkamer
/FEFSMBOE
tTraditionele transformatoren werken met een ijzerkern en
wikkels koperdraad en zijn groter en zwaarder dan elektronische
USBOTGPSNBUPSFO%F[FLVOOFO[PWFSWBOEFMJDIUCSPOXPSEFO
HFQMBBUTUBMTHFXFOTU[PMBOHEFEJLUFWBOEFBBOTMVJUFOEF
ESBBEEBBSPQXPSEUBGHFTUFNE7PPSBSUJLFMFOWBO.BTTJWFNFU
NFFHFMFWFSEFUSBOTGPSNBUPSXPSEUEJUEVJEFMJKLVJUHFMFHEJOEF
handleiding.
tElektronische transformatoren werken dankzij elektronische
DPNQPOFOUFOXBBSWBOFFOJOWFSUFSEFCFMBOHSJKLTUFJT;F[JKO
LMFJOFSFOMJDIUFSEBOUSBEJUJPOFMFUSBOTGPSNBUPSFO%FESBBEEJFEF
USBOTGPSNBUPSNFUEFMJDIUCSPOWFSCJOEUJTNBYJNBBMNFUFSMBOH
#FMHJ&Ntilde;
%FKVJTUFUSBOTGPSNBUPSLJF[FO
8BOOFFSVNFFSEFSF4&amp;-7MJDIUCSPOOFOPQ&Iuml;&Iuml;OUSBOTGPSNBUPS
BBOTMVJUNBHEFUPUBMFDBQBDJUFJUOJFUNFFS[JKOEBOEFUPUBMF
DBQBDJUFJUWBOEFUSBOTGPSNBUPS8BOOFFSVCJKWPPSCFFMETQPUTWBO
8QMBBUTUIFCUVFFOUSBOTGPSNBUPSWBONJOJNBBM7&quot;OPEJH
%FNFFTUHBOHCBSFUSBOTGPSNBUPSFO[JKOWBO7&quot;7&quot;7&quot;FO
7&quot;
t%SJWFST
%FESJWFSTEJFXPSEFOHFCSVJLUNFU-&amp;%UFDIOPMPHJFIFCCFO
EF[FMGEFGVODUJFBMTUSBOTGPSNBUPSFOOBNFMJKLIFUPN[FUUFOWBOIFU
VJUWPFSWPMUBHFFOEFGSFRVFOUJFWBOEFWPFEJOHTCSPO)FUHSPPUTUF
WFSTDIJMJTEBUUSBOTGPSNBUPSFOXJTTFMTUSPPNHFOFSFSFOFOESJWFST
HFMJKLTUSPPN#JK-&amp;%BSNBUVSFOWBO.BTTJWFXPSEUBMUJKEEFKVJTUF
driver meegeleverd.
Houd rekening met uw lokale standaarden voor elektrische installatie
Technisch gedeelte
&quot;26&quot;IFFGUFFO[POFWFSEFMJOHHF&Otilde;OUSPEVDFFSEXBBSNFF
FJOEHFCSVJLFSTIFU*1TUFMTFMFFOWPVEJHFSLVOOFOCFHSJKQFO
;PBMTVJOIFUEJBHSBNLVOU[JFOJTEFCBELBNFSJOHFEFFMEJO[POFT
&amp;MLF[POFLSJKHUFFOOVNNFSFOFFOHFLMFVSEFESVQQFMUPFHFXF[FO
0PLFMLBSUJLFMWBO&quot;26&quot;LSJKHU[POOVNNFSFOESVQQFMUPFHFXF[FO
BGIBOLFMJKLWBOEF*1XBBSEF;PXPSEUJOFFOPPHPQTMBHEVJEFMJKL
waar een artikel veilig gemonteerd kan worden.
184
0QWFSQBLLJOHFOWBO&quot;26&quot;TUBBUFFOBMHFNFOF*1JOEJDBUJF
PNEBUEFSFHFMTQFSMBOELVOOFOWBSJ&Ntilde;SFO4QFDJmFLEJBHSBNNFO
WPPSVXMBOEWJOEUVJOEFDPOTVNFOUFOGPMEFSPGCJKIFUTDIBQPG
WFSLPPQQVOUJOEFXJOLFM
Buiten: IP in de tuin
%FWFSFJTUF*1XBBSEFWPPSCVJUFOBSUJLFMFOJTBGIBOLFMJKLWBOEF
toepassing.
t(SPOEJOCPVXTQPUT
(SPOEJOCPVXTQPUTIFCCFOFFOXBBSEFSJOHWBONJOJNBBM*1
omdat ze bestand moeten zijn tegen elke weersomstandigheid en
UJKEFMJKLPOEFSXBUFSNPFUFOLVOOFOTUBBO
t7FS[POLFOQMBGPOETQPUT
1MBGPOETQPUTEJFCVJUFOHFNPOUFFSEXPSEFOTUBBOOJFUJOEJSFDU
DPOUBDUNFUSFHFOFOWFSFJTFOJOJFEFSHFWBMFFOMBHFSF*1XBBSEF
EBOBOEFSFUPFQBTTJOHFO%F.BTTJWFQMBGPOETQPUTWPPSCVJUFO
IFCCFOFFO*1XBBSEFWBONJOJNBBM*1
t&quot;OEFSFUPFQBTTJOHFO
7PPSBMMFBOEFSFCVJUFOUPFQBTTJOHFOJTEF*1XBBSEFWBO.BTTJWF
QSPEVDUFONJOJNBBM*1
5SBOTGPSNBUPSFOFOESJWFST
t5SBOTGPSNBUPSFO
5SBOTGPSNBUPSFO[JKOBQQBSBUFOEJFHFMJKLTUSPPNWPPSPO[F
QSPEVDUFOOPSNBMFOFUTUSPPNBBOHFHFWFONFU13*
PN[FUUFOJO
XJTTFMTUSPPNEJFHFTDIJLUJTWPPSEFBSNBUVVS0O[FUSBOTGPSNBUPSFO
[JKONFFTUBM4&amp;-7
)FUWFSNPHFOWBOFFOUSBOTGPSNBUPSXPSEUVJUHFESVLUJO7PMU
3. Inschakelen en dimmen
%F1*3TDIBLFMBBSQBTTJFGJOGSBSPPE
&amp;FOJOGSBSPPECFXFHJOHTTFOTPSTDIBLFMUIFUMJDIUJOXBOOFFSFS
FFOBBONFSLFMJKLFUFNQFSBUVVSTWFSBOEFSJOHQMBBUTWJOEUJOIFU
XBBSOFNJOHTHFCJFE%JULBOWFSPPS[BBLUXPSEFOEPPSCJKWPPSCFFME
FFOQFSTPPOPGFFOBVUP
'VODUJF
t/BEBUVEF1*3BSNBUVVSIFCUBBOHFTMPUFOXPSEUEF[FPPLPWFSEBH
UFSDPOUSPMFBVUPNBUJTDIJOHFTDIBLFME0OHFWFFSNJOVUFOOBEBU
EFTFOTPSWPPSIFUMBBUTUCFXFHJOHIFFGUXBBSHFOPNFOTDIBLFMUIFU
MJDIUVJUFOHBBUEFTFOTPSJOBVUPNBUJTDIFNPEVT
t%FHF&Otilde;OUFHSFFSEFMJDIUTFOTPS[PSHUFSWPPSEBUEF1*3BSNBUVVS
BMMFFOJOIFUEPOLFSJOEFBVUPNBUJTDIFNPEVTTUBBU.FUFFO
LMFJOFTDIBLFMBBSPQEFTFOTPSLVOUVEFMJDIUJOUFOTJUFJUXBBSCJKEF
BSNBUVVSXPSEUJOFOVJUHFTDIBLFMEIBOENBUJHBBOQBTTFO
t.FUFFOUXFFEFTDIBLFMBBSLVOUVJOTUFMMFOIPFMBOHEFBSNBUVVS
JOHFTDIBLFMECMJKGUOBEBUCFXFHJOHJTXBBSHFOPNFO)FUJTBBO
UFSBEFOEJUPQNBYJNBBMUF[FUUFOXBOOFFSVHFCSVJLNBBLUWBO
spaarlampen.
t)FUXBBSOFNJOHTHFCJFEWBOEFTFOTPSLBOXPSEFOCF&Otilde;OWMPFEEPPS
EFIPPHUFXBBSPQEFBSNBUVVSJTHFNPOUFFSE
4DIBLFMBBSEBHOBDIUTFOTPS
%PPSFFOEBHOBDIUTFOTPSXPSEUEFBSNBUVVSBVUPNBUJTDI
JOHFTDIBLFMEXBOOFFSIFUEPOLFSXPSEUFOVJUHFTDIBLFMEXBOOFFS
het licht wordt.
'VODUJF
t%FTFOTPSCFWBUFFOGPUPDFMXBBSNFFEFMJDIUJOUFOTJUFJUJOMVY
XPSEUHFNFUFO)JFSEPPSXPSEUEFBSNBUVVSJOHFTDIBLFMEXBOOFFS
FSNJOEFSMJDIUJTEBOPQHFHFWFOFOXFFSVJUHFTDIBLFMEXBOOFFSFS
NFFSJT.FUFFOLMFJOFTDIBLFMBBSPQEFTFOTPSLVOUVJOTUFMMFOCJK
XFMLFMJDIUJOUFOTJUFJUEFBSNBUVVSXPSEUJOFOVJUHFTDIBLFME
&amp;MFLUSPOJTDIFQVMTTDIBLFMBBS
%FFMFLUSPOJTDIFQVMTTDIBLFMBBSJTHF&Otilde;OUFHSFFSEJOBSNBUVSFONFUUXFF
MJDIUCSPOOFOEJFBG[POEFSMJKLLVOOFOXPSEFOJOHFTDIBLFMECJKWPPSCFFME
voor accentverlichting dan wel basisverlichting.
4. Voorschriften, normen,
waarderingen
&amp;/&amp;$
'VODUJF
t%FFMFLUSPOJTDIFQVMTTDIBLFMBBS[JUWFSCPSHFOJOEFBSNBUVVSFO
WFSCJOEUEFIPPGETDIBLFMBBSNFUEFWFSTDIJMMFOEFMJDIUCSPOOFO%F
FMFLUSPOJTDIFQVMTTDIBLFMBBSSFBHFFSUPQEFWFSTDIJMMFOEFQVMTFOEJF
BGLPNTUJH[JKOWBOEFIPPGETDIBLFMBBS
A
B
A
B
A
B
&lt;10sec.
OFF
ON
A
B
&lt;10sec.
1 OFF 2
ON
A
02
B
&gt;10sec.
1 OFF 2
ON
&amp;/&amp;$JTFFO&amp;VSPQFFTWFJMJHIFJETLFVSNFSLEBULBOXPSEFO
toegekend aan allerlei elektrische apparaten, waaronder
BSNBUVSFO)FUCFMBOHSJKLTUFWPPSEFFMJTEBUIFU
verschillende nationale regelgeving en normen omvat,
XBBSEPPSFSNJOEFSBG[POEFSMJKLFOBUJPOBMFLFVSNFSLFO
OPEJH[JKO&quot;SNBUVSFONFUIFU&amp;/&amp;$LFVSNFSLXPSEFO
EPPSFFOPOBGIBOLFMJKL&amp;VSPQFTFPSHBOJTBUJFHFUFTU&quot;MMF
5014&amp;-&amp;$5*0/BSUJLFMFOWBO.BTTJWFIFCCFOFFO
&amp;/&amp;$LFVSNFSL
RESET OFF
$&amp;
#JKIFUEJNNFOWBOFFOBSNBUVVSXPSEUEFMJDIUVJUWPFSWFSNJOEFSE
#JKBSNBUVSFONBLFOXFPOEFSTDIFJEUVTTFOUXFFUZQFOEJNNFST
tIngebouwde dimmer: TPNNJHFBSNBUVSFOIFCCFOFFOJOHFCPVXEF
EJNNFSEJFUFWFOTBMTIPPGETDIBLFMBBSGVOHFFSU&quot;GIBOLFMJKLWBOIFU
UZQFEJNNFSLBOIFUMJDIUHFMFJEFMJKLPGJOTUBQQFOHFSFHFMEXPSEFO
tExterne dimmer:EFNFFTUFBSNBUVSFOLVOOFOXPSEFOBBOHFTMPUFO
PQFFOFYUFSOFEJNNFS/JFUBMMFMJDIUCSPOOFO[JKOIJFSFDIUFSWPPS
HFTDIJLUFOTPNNJHFMJDIUCSPOOFOWFSFJTFOFFOCFQBBMEUZQF
EJNNFS$POUSPMFFSEFTQFDJmDBUJFTCFUSF&otilde;FOEFDPNQBUJCJMJUFJUFO
EFWPPS[PSHTNBBUSFHFMFOWPPSEBUVFFOFYUFSOFEJNNFSJOTUBMMFFSU
3BBEQMFFHCJKUXJKGFMFFOHFLXBMJmDFFSEFFMFLUSJDJFO
Lichtbron
Dimbaar?
Type dimmer
Gloeilampen
Ja
Met de meeste dimmers
Hoogspanningshalogeenlampen
Ja
Met de meeste dimmers
Laagspanningshalogeenlampen
Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
elektronisch dimbare
stabilisator
Met de meeste dimmers
Traditionele
spaarlamp met
ingebouwde
stabilisator
Over het algemeen niet,
maar er zijn dimbare
versies op de markt.
Dimbare lampen kunnen
worden gebruikt met
speciﬁeke dimmers
Traditionele
spaarlamp zonder
ingebouwde
stabilisator
Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
elektronisch dimbare
stabilisator
Speciﬁeke dimmer
geschikt voor dimbare
spaarlampen zonder
ingebouwde stabilisator
LED-lampen
Over het algemeen niet,
maar er zijn dimbare
versies op de markt.
Met speciﬁeke dimmers
Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
elektronisch dimbare
stabilisator
Alleen met de meeste
trailing-edge dimmers
Ingebouwde LED
&amp;.$
&amp;.$FMFLUSPNBHOFUJTDIFDPNQBUJCJMJUFJU
CFUFLFOUEBUFFOBQQBSBBU
HFFOPOHFXFOTUFF&otilde;FDUFOPQFFOBOEFSBQQBSBBUNBHIFCCFO
FOPNHFLFFSE%FNFFTUF&amp;.$HFWPFMJHFBSUJLFMFOIFCCFOFFO
BGTUBOETCFEJFOJOHCFWBUUFOFFOTUBCJMJTBUPSPG[JKOUPFHFSVTUNFU
FFOCFXFHJOHTEFUFDUPS&quot;MMFBSNBUVSFOWBO.BTTJWFNFU FFO&amp;.$
SJTJDPPOEFSHBBO[XBSFUFTUFOWPPSEBU[FXPSEFOHPFEHFLFVSEWPPS
QSPEVDUJF
7FSTUFMCBSFBSNBUVSFO
7FSTUFMCBSFBSNBUVSFONPFUFOBBOTUSJLUFSFHFMHFWJOHWPMEPFO
WPPSBMPQUFNQFSBUVVSHFCJFE)FUWFSTUFMCBSFEFFMNPFULPFMFS
CMJKWFOEBO&iexcl;$JOEJFOIFUWBONFUBBMJTFONBHOJFUXBSNFSEBO
&iexcl;$XPSEFOCJKBOEFSFNBUFSJBMFO0NEFWFJMJHIFJEWBOPO[F
BSNBUVSFOUFXBBSCPSHFOCSFOHU.BTTJWFWBBLFFOFYUSBPOEFSEFFM
BBOHFXPPOMJKLFFOQJO
XBBSNFFEFMJDIUTUSBBMCJKHFTUFMELBO
XPSEFO[POEFSIFU WFSTUFMCBSFEFFMBBOUFSBLFO6JUFSBBSEXPSEFO
BSUJLFMFOVJUWPFSJHHFUFTUBMWPSFOT[JKJOQSPEVDUJFHBBO
Aantrekkelijk voor kinderen
&amp;FOBSNBUVVSXPSEUCFTDIPVXEBMTABBOUSFLLFMJKLWPPSLJOEFSFO
XBOOFFSIFUPQTQFFMHPFEMJKLUFOLJOEFSFOFSCJKLVOOFO%JU
CFUFLFOUEBUFFOQMBGPOOJ&Ograve;SFJOEFWPSNWBOFFOTUFSIJFSOJFU
POEFSWBMUNBBSFFOUBGFMMBNQNFUEF[FWPSNXFM&quot;SNBUVSFO
die aantrekkelijk zijn voor kinderen zijn onderhevig aan strikte
regelgeving.
t,MBTTF***JTWFSQMJDIU
t.BYJNBBMVJUHBBOEWPMUBHFWBO7JOEFBSNBUVVS
t&amp;FOLJOELBOUFBMMFOUJKEFEFBSNBUVVSBBOSBLFOEVTNPFUEF
UFNQFSBUVVSMBBHCMJKWFO
t5FNQFSBUVVSUFTUFOXPSEFOVJUHFWPFSENFUFFOEFLFOPWFSEF
BSNBUVVS
Technisch gedeelte
%JNNFO
$&amp;NBSLFSJOHJTWFSQMJDIUWPPSBMMFBSNBUVSFOEJFJO&amp;VSPQB
HFEJTUSJCVFFSEXPSEFO*OUFHFOTUFMMJOHUPU&amp;/&amp;$FFOP&ouml;DJFFM
LFVSNFSLEBUEPPSFFOFYUFSOFPSHBOJTBUJFXPSEUUPFHFLFOE
MJHUEFWFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWPPSEF$&amp;NBSLFSJOHWPMMFEJHCJK
EFGBCSJLBOU%PPSEJUNFSLUFLFOPQPO[FQSPEVDUFOBBOUF
CSFOHFOCFWFTUJHU.BTTJWFEBUQSPEVDUFOWPMEPFOBBOEF
IVJEJHF&amp;6WPPSTDISJGUFOBBOHBBOEFWFJMJHIFJEHF[POEIFJE
FONJMJFV
185
1. Caract&eacute;ristiques de l’&eacute;clairage :
Massive &eacute;quip&eacute; par Philips
5IJOLHSFFO
.BTTJWFTFNQMPJF&Euml;S&Iuml;EVJSFTPOFNQSFJOUF&Iuml;OFSH&Iuml;UJRVFUPVUFO
P&otilde;SBOUVOFMVNJ&Ograve;SFEFRVBMJU&Iuml;FYDFQUJPOOFMMFDFTUQPVSDFUUF
SBJTPORVFOPVTGBJTPOTDPOmBODF&Euml;MBUFDIOPMPHJF1IJMJQT&amp;O
F&otilde;FU1IJMJQTS&Iuml;QPOEBVYFYJHFODFTMFTQMVTTUSJDUFTFONBUJ&Ograve;SFEF
8BUUPVMVNFO
-BQVJTTBODFFOXBUUTEVOFMBNQFJOEJRVFMBRVBOUJU&Iuml;E&Iuml;OFSHJF
RVFMMFVUJMJTF%BOTMFDBTEFTMBNQFT&Euml;JODBOEFTDFODFFMMFFTU
DPSS&Iuml;M&Iuml;F&Euml;MBMVNJOPTJU&Iuml;BUUFOEVF5PVUFGPJTDFOFTUQBTMFDBTEFT
TPMVUJPOT&Euml;&Iuml;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJFBDUVFMMFT
$FTUQPVSDFUUFSBJTPORVFOPVTBWPOTPQU&Iuml;QPVSVOTZTU&Ograve;NF
EPVCMFJOEJRVBOUMBQVJTTBODFEFMBTPVSDFMVNJOFVTFGPVSOJFFUTB
MVNJOPTJU&Iuml;FYQSJN&Iuml;FFOMVNFOTMN
-FUBCMFBVDJEFTTPVTJOEJRVFMFOPNCSFNPZFOEFMVNFOTQBSXBUU
RVFWPVTQPVWF[BUUFOESFEFWPTEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTTPVSDFTMVNJOFVTFT
5FNQ&Iuml;SBUVSFEFMBMVNJ&Ograve;SF
&sup2;DPMPHJF
t&sup2;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJF
t3FTQFDUEFMFOWJSPOOFNFOU
-BUFNQ&Iuml;SBUVSFEFMBMVNJ&Ograve;SFNFTVS&Iuml;FFOLFMWJOT,
JOEJRVFMBDPVMFVS
EFMBMVNJ&Ograve;SF1MVTDFUUFUFNQ&Iuml;SBUVSFFTUCBTTFQMVTMBMVNJ&Ograve;SFFTUDIBVEF
PVKBVOF
QMVTFMMFFTU&Iuml;MFW&Iuml;FFUQMVTMBMVNJ&Ograve;SFFTUGSPJEFPVCMBODIF
3PCVTUFTTF
t)BVUFRVBMJU&Iuml;
t-POHVFEVS&Iuml;FEFWJF
#MBODDIBVE
2VBMJU&Iuml;EFMBMVNJ&Ograve;SF
t&amp;YDFMMFOUFMVNJOPTJU&Iuml;
t5FNQ&Iuml;SBUVSFEFDPVMFVS
#MBODGSPJE
L
%&Iuml;WFMPQQFNFOUEVSBCMF
t$PNNFSDF&Iuml;RVJUBCMF
t3&Iuml;QBSBUJPOFUBTTJTUBODF
2. Caract&eacute;ristiques du luminaire
Pour plus d’informations, consultez www.philips.com
$VMPUT
4PVSDFTMVNJOFVTFT
4JVOFTPVSDFMVNJOFVTFFTUGPVSOJFBWFDWPUSFQSPEVJU.BTTJWFFMMF
FTUUPVKPVSTEFNBSRVF1IJMJQT
Section technique
t1PXFS-&amp;%JOU&Iuml;HS&Iuml;FT1IJMJQT
-B1PXFS-&amp;%FTUMBTPVSDFMVNJOFVTFEVTJ&Ograve;DMF&quot;WBOUBHFT
QSJODJQBVY
t+VTRV&Euml;E&Iuml;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJFQBSSBQQPSUBVYBNQPVMFT
traditionnelles
t-VNJOPTJU&Iuml;&Iuml;MFW&Iuml;F
t-VNJ&Ograve;SFCMBODIFDIBVEF,
t*OUFOTJU&Iuml;WBSJBCMF
t%VS&Iuml;FEFWJFKVTRV&Euml;IFVSFT
186
t-BNQFT-&amp;%jS&Iuml;USPmUx
-FTMBNQFT-&amp;%jS&Iuml;USPmUxBTTPDJFOUVODVMPUUSBEJUJPOOFM&Euml;EFT-&amp;%
EFQPJOUFBmOEFEBQQPSUFSBVYMVNJOBJSFTUSBEJUJPOOFMTUPVTMFT
BWBOUBHFTEFT-&amp;%JOU&Iuml;HS&Iuml;FT
(
(9
(
(%
(3
(3
(32
(
(
(2
(9
44
&amp;
(6
(;
(6
(6
&amp;
(:
(
(
(
34
t-BNQFT&Euml;&Iuml;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJF
-FTMBNQFT&Euml;&Iuml;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJFDPOTPNNFOUCFBVDPVQNPJOTRVF
MFTMBNQFTUSBEJUJPOOFMMFTQPVSVOFEVS&Iuml;FEFWJFCJFOTVQ&Iuml;SJFVSF
t-BNQFT&Euml;JODBOEFTDFODFFUIBMPH&Ograve;OFT
-FTBODJFOOFTMBNQFT&Euml;JODBOEFTDFODFFUIBMPH&Ograve;OFTEJTQBSBJTTFOU
QFUJU&Euml;QFUJUBVQSPmUEFOPVWFMMFTTPMVUJPOTQMVTF&ouml;DBDFTEVOQPJOU
EFWVF&Iuml;OFSH&Iuml;UJRVF
MFOPNCSFNPZFOEFMVNFOTQBSXBUURVFWPVTQPVWF[BUUFOESFEFWPTEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTTPVSDFTMVNJOFVTFT
Puissance d’une lampe Luminosit&eacute; d’une
Eﬃcacit&eacute; d’une lampe Eﬃcacit&eacute; d’une
&agrave; incandescence
lampe &agrave; incandescence &agrave; incandescence
lampe halog&egrave;ne
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
8
-N
-N8BUU
-N8BUU
Eﬃcacit&eacute; d’une
Eﬃcacit&eacute; d’une
lampe &eacute;cohalog&egrave;ne lampe CFL-i
-N8BUU
-N8BUU
Eﬃcacit&eacute; d’une
lampe LED
-N8BUU
Eﬃcacit&eacute; d’une LED
int&eacute;gr&eacute;e
-N8BUU
&sup2;UJRVFUUFBSHFOU&Iuml;F
$MBTTF&Iuml;MFDUSJRVF
6OF&Iuml;UJRVFUUFBSHFOU&Iuml;FFTUBQQPT&Iuml;FTVSUPVTMFTMVNJOBJSFT
H&Iuml;O&Iuml;SBMFNFOUBVTTJQS&Ograve;TRVFQPTTJCMFEFMBTPVSDFMVNJOFVTF
5PVUFGPJTTJFMMFDPNQSPNFUUSBJUMFTUI&Iuml;UJRVFEFMBSUJDMFFMMFQFVU&ETH;USF
QMBD&Iuml;FTPVTMFMVNJOBJSFPV&Euml;MBSSJ&Ograve;SF
-BDMBTTF&Iuml;MFDUSJRVFJOEJRVFRVFMTUZQFTEFQS&Iuml;DBVUJPOTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;
EPJWFOU&ETH;USFSFTQFDU&Iuml;FTQPVS&Iuml;WJUFSVOF&Iuml;MFDUSPDVUJPO
t.BSRVFFUS&Iuml;G&Iuml;SFODFEFMBSUJDMF
t5FOTJPOGS&Iuml;RVFODFFUQVJTTBODFNBYJNBMF
t$VMPU
t4ZNCPMF'
t.BSRVFTOBUJPOBMFTFUH&Iuml;O&Iuml;SBMFT
t1BZTEPSJHJOF
E
6OMVNJOBJSFEFDMBTTF*O&Iuml;DFTTJUFVOFNJTF&Euml;MBUFSSF
5PVUDPOUBDUBWFDVO&Iuml;M&Iuml;NFOUOPOQSPU&Iuml;H&Iuml;EVD&Eacute;CMBHF
FOUSB&Ocirc;OFMFUSBOTGFSUEVDPVSBOU&Euml;MBUFSSFDFRVJDPVQF
BVUPNBUJRVFNFOUMBMJNFOUBUJPO
F
6OMVNJOBJSFEFDMBTTF**PV&Euml;EPVCMFJTPMBUJPOOFO&Iuml;DFTTJUF
QBTEFNJTF&Euml;MBUFSSF-FTmMTTPOUQSPU&Iuml;H&Iuml;TQBSVOFEPVCMF
DPVDIFEJTPMBOUJMFTUEPODJNQPTTJCMFEFT&Iuml;MFDUSPDVUFSFO
UPVDIBOUVOFQBSUJFEVMVNJOBJSF
G
6OMVNJOBJSFEFDMBTTF***FTUUPVKPVSTFO5#54DFRVJTJHOJmFRVF
MFDPVSBOUOFTUQBTTV&ouml;TBNNFOUQVJTTBOUQPVSDBVTFSVOF&Iuml;MFDUSPDVUJPO&amp;MMFOBEPODQBTCFTPJOEBVUSFTNFTVSFTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;
5FOTJPOGS&Iuml;RVFODFFUQVJTTBODF
-BUFOTJPOFUMBQVJTTBODFEFWPUSFMVNJOBJSFmHVSFOUEBOTMFT
JOGPSNBUJPOTUFDIOJRVFTEFDFUUFEFSOJ&Ograve;SFRVFWPVTUSPVWFSF[TVS
MFNCBMMBHFFUTVSM&Iuml;UJRVFUUFBSHFOU&Iuml;F
t5FOTJPO
-BUFOTJPODPSSFTQPOE&Euml;MBGPSDFEVODPVSBOU&Iuml;MFDUSJRVF-FT
UFOTJPOTMFTQMVTDPVSBOUFTQPVSVTBHFEPNFTUJRVFTPOU7
77FU75PVTMFTBSUJDMFT.BTTJWFBDDFQUFOUEV7FU
MBQMVQBSUEFOUSFFVYBDDFQUFOU&Iuml;HBMFNFOUEV7
t5#54
5#54TJHOJmF5S&Ograve;T#BTTF5FOTJPOEF4&Iuml;DVSJU&Iuml;-FTMBNQFT
5#54H&Iuml;O&Ograve;SFOUTJQFVE&Iuml;MFDUSJDJU&Iuml;RVJMOFYJTUFBVDVOEBOHFS
E&Iuml;MFDUSPDVUJPO&amp;MMFTEPJWFOU&ETH;USFSFMJ&Iuml;FT&Euml;VOUSBOTGPSNBUFVSBWBOU
E&ETH;USFCSBODI&Iuml;FTTVSMFTFDUFVSFUTPOUUPVKPVSTEFDMBTTF***
t'S&Iuml;RVFODF
-BGS&Iuml;RVFODFTFNFTVSFFOIFSU[)[
FUDPSSFTQPOEBVOPNCSF
EFGPJTQBSTFDPOEFRVVODPVSBOUBMUFSOBUJGFTUUSBOTNJTQBSVOF
DFOUSBMF&Iuml;MFDUSJRVF&amp;MMFFTUEF)[EBOTMBQMVQBSUEFTQBZTTBVG
FO&quot;N&Iuml;SJRVFEV/PSEFUEV4VEP&aacute;FMMFFTUH&Iuml;O&Iuml;SBMFNFOUEF)[
-BQMVQBSUEFMVNJOBJSFT.BTTJWFGPODUJPOOFOU&Euml;FU&Euml;)[
$POTVMUF[MFTTQ&Iuml;DJmDBUJPOTUFDIOJRVFT&Euml;UJUSFEFW&Iuml;SJmDBUJPO
t1VJTTBODF
-BQVJTTBODFNBYJNBMFEVOMVNJOBJSFFTUE&Iuml;UFSNJO&Iuml;FBVNPZFO
EFUFTUTQSFTDSJUTEBOTMB/PSNFJOUFSOBUJPOBMFQPVSMFTMVNJOBJSFT
*&amp;$
3FTQFDUF[MBQVJTTBODFNBYJNBMFBmOEFC&Iuml;O&Iuml;mDJFSEF
MFTQ&Iuml;SBODFEFWJFQS&Iuml;WVFQPVSWPTMVNJOBJSFTFUQPVS&Iuml;WJUFSMFT
accidents.
Premier chiﬀre
Protection contre les corps
solides de plus de 12,5 mm
de diam&egrave;tre
Protection contre les corps
solides de plus de 2,5 mm
de diam&egrave;tre
TZNCPMF'
-FTJOGPSNBUJPOTUFDIOJRVFTDPOUJFOOFOUUPVKPVSTVOTZNCPMF
'JOEJRVBOUMFUZQFEFNBU&Iuml;SJBVTVSMFRVFMWPVTQPVWF[QPTFSMF
MVNJOBJSFTBOTEBOHFS
$POWJFOU&Euml;VOFJOTUBMMBUJPOEJSFDUFTVSVOFTVSGBDF
JOnBNNBCMF-BSUJDMFOFQFVUQBT&ETH;USFSFDPVWFSUEF
NBU&Iuml;SJBVJTPMBOUPVBVUSF
F
/FDPOWJFOUQBT&Euml;VOFJOTUBMMBUJPOEJSFDUFTVSVOFTVSGBDF
JOnBNNBCMFTFVMFTMFTTVSGBDFTJOJOnBNNBCMFTDPOWJFOOFOU
F
$POWJFOU&Euml;VOFJOTUBMMBUJPOEJSFDUFEBOTTVSVOFTVSGBDF
JOnBNNBCMF-BSUJDMFQFVU&ETH;USFSFDPVWFSUEFNBU&Iuml;SJBVJTPMBOU
$MBTTFNFOU*1
-FTMFUUSFT*1TJHOJmFOUj*OEJDFEF1SPUFDUJPOxFUTPOUUPVKPVSTTVJWJFT
EFDIJ&otilde;SFT-FQSFNJFSDIJ&otilde;SFJOEJRVFMFEFHS&Iuml;EFQSPUFDUJPODPOUSF
MBQ&Iuml;O&Iuml;USBUJPOEFTQPVTTJ&Ograve;SFTFUEFTDPSQTTPMJEFT-FTFDPOEDIJ&otilde;SF
JOEJRVFMFEFHS&Iuml;EFQSPUFDUJPOEVMVNJOBJSFDPOUSFMBQ&Iuml;O&Iuml;USBUJPO
EFMFBV1MVTDFTDIJ&otilde;SFTTPOU&Iuml;MFW&Iuml;TQMVTMFOJWFBVEFQSPUFDUJPOFTU
important.
-FUBCMFBVDJEFTTPVTQS&Iuml;TFOUFMFT*1EFTBSUJDMFT.BTTJWFFUFYQMJRVF
DFRVFTJHOJmFOUMFTEFVYDIJ&otilde;SFT
Protection contre les corps
solides de plus de 1 mm
d’&eacute;paisseur ou de diam&egrave;tre
Protection contre un
volume de poussi&egrave;re qui
nuirait au fonctionnement
du mat&eacute;riel
&Eacute;tanche aux
poussi&egrave;res
Section technique
-&Iuml;UJRVFUUFBSHFOU&Iuml;FDPNQPSUFMFTJOGPSNBUJPOTTVJWBOUFT
Second chiﬀre
187
Pas de protection contre
l’eau
*1
Protection contre les
gouttes d’eau verticales
*1R
Protection contre les
gouttes d’eau
*1S
Protection contre les
projections d’eau
*1T
*1R
*1S
*1S
*1T
*1&euml;T
Protection contre les jets
d’eau
*1X
Protection contre les immersions temporaires
*1Y
Protection contre les
immersions totales et
prolong&eacute;es
*1Y
%J&otilde;&Iuml;SFOUFTJNQM&Iuml;NFOUBUJPOTEFMJOEJDFEFQSPUFDUJPO
AQUA : IP dans la salle de bain
#P&Ocirc;UF
tLes transformateurs traditionnels TPOUDPNQPT&Iuml;TEVOOPZBVFOGFS
FUEFOTFNCMFTEFmMEFDVJWSFJMTTPOUQMVTWPMVNJOFVYFUMPVSET
RVFMFTUSBOTGPSNBUFVST&Iuml;MFDUSJRVFT*MTQFVWFOU&ETH;USFQMBD&Iuml;TBVTTJ
MPJOEFMBTPVSDFMVNJOFVTFRVFO&Iuml;DFTTBJSFE&Ograve;TMPSTRVFM&Iuml;QBJTTFVS
EVmMEFDPOOFYJPOFTUBEBQU&Iuml;F-PSTRVFMFTBSUJDMFT.BTTJWFTPOU
GPVSOJTBWFDVOUSBOTGPSNBUFVSMFNBOVFMDPOUJFOUEFTFYQMJDBUJPOT
DMBJSFT&Euml;DFQSPQPT
tLes transformateurs &eacute;lectroniques GPODUJPOOFOU&Euml;MBJEFEF
DPNQPTBOUT&Iuml;MFDUSPOJRVFTEPOUVODPOWFSUJTTFVSM&Iuml;M&Iuml;NFOUMFQMVT
JNQPSUBOU*MTTPOUQMVTQFUJUTFUM&Iuml;HFSTRVFMFTUSBOTGPSNBUFVST
DPOWFOUJPOOFMT-FmMSFMJBOUMFUSBOTGPSNBUFVS&Euml;MBTPVSDF
MVNJOFVTFQFVUNFTVSFSKVTRV&Euml;N
4FMPOMFQBZT
$IPJYEVCPOUSBOTGPSNBUFVS
-PSTRVFWPVTJOTUBMMF[QMVTJFVSTTPVSDFTMVNJOFVTFT5#54TVSVO
N&ETH;NFUSBOTGPSNBUFVSMFVSDBQBDJU&Iuml;UPUBMFOFEPJUQBTE&Iuml;QBTTFS
MBDBQBDJU&Iuml;UPUBMFEVUSBOTGPSNBUFVS1BSFYFNQMFMPSTRVFWPVT
JOTUBMMF[TQPUTEF8JMWPVTGBVUVOUSBOTGPSNBUFVSEBVNPJOT
7&quot;-FTUSBOTGPSNBUFVSTMFTQMVTDPVSBOUTTPOU&Euml;7&quot;7&quot;
7&quot;FU7&quot;
t#BMMBTUT
-BUFDIOPMPHJF-&amp;%VUJMJTFEFTCBMMBTUTBZBOUMBN&ETH;NFGPODUJPO
RVFMFTUSBOTGPSNBUFVSTNPEJmFSMBUFOTJPOFUMBGS&Iuml;RVFODFEF
MBMJNFOUBUJPO-BQSJODJQBMFEJ&otilde;&Iuml;SFODFFTURVFMFTUSBOTGPSNBUFVST
H&Iuml;O&Ograve;SFOUVODPVSBOUBMUFSOBUJGUBOEJTRVFMFTCBMMBTUTH&Iuml;O&Ograve;SFOUVO
DPVSBOUDPOUJOV-FTMBNQFT-&amp;%.BTTJWFTPOUUPVKPVSTGPVSOJFTBWFD
MFTCBMMBTUTRVJDPOWJFOOFOU
R&eacute;f&eacute;rez-vous aux normes en vigueur dans votre pays en mati&egrave;re
d’installation &eacute;lectrique
Section technique
1PVSGBDJMJUFSMBDPNQS&Iuml;IFOTJPOEVDMBTTFNFOU*1QBSMF
DPOTPNNBUFVSmOBM&quot;26&quot;QS&Iuml;TFOUFVOFS&Iuml;QBSUJUJPOFO[POFT
$PNNFWPVTMFWPZF[TVSMFTDI&Iuml;NBMBTBMMFEFCBJODPNQSFOE
[POFT&reg;DIBDVOFEFOUSFFMMFTDPSSFTQPOEVOFHPVUUFEFDPVMFVS
$IBRVFBSUJDMF&quot;26&quot;SF&Icirc;PJUVOOVN&Iuml;SPFUVOFHPVUUFEFDPVMFVSFO
GPODUJPOEFTPO*1DFRVJQFSNFUEFTBWPJSGBDJMFNFOUP&aacute;MBSUJDMFQFVU
&ETH;USFJOTUBMM&Iuml;TBOTEBOHFS$PNNFJMFYJTUFEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTS&Iuml;HMFNFOUBUJPOT
WPVTUSPVWFSF[VOFWFSTJPOH&Iuml;O&Iuml;SBMFEFDFTJOEJDBUJPOTTVS
MFNCBMMBHFEVQSPEVJU&quot;26&quot;-FTTZTU&Ograve;NFTOBUJPOBVYmHVSFOU
TVSMFTE&Iuml;QMJBOUTEFTUJO&Iuml;TBVDPOTPNNBUFVSTVSMFT&Iuml;UBH&Ograve;SFTFUMFT
QS&Iuml;TFOUPJST
188
Ext&eacute;rieur : IP au jardin
-*1O&Iuml;DFTTBJSFQPVSMFTBSUJDMFTEFYU&Iuml;SJFVSE&Iuml;QFOEEFMFVSVUJMJTBUJPO
3. D&eacute;clenchement de l’&eacute;clairage et
variation de l’intensit&eacute; lumineuse
*OUFSSVQUFVSJOGSBSPVHFQBTTJG*31
6OE&Iuml;UFDUFVSEFNPVWFNFOUJOGSBSPVHFE&Iuml;DMFODIFM&Iuml;DMBJSBHFFO
DBTEFDIBOHFNFOUTJHOJmDBUJGEFMBUFNQ&Iuml;SBUVSFEBOTTB[POFEF
E&Iuml;UFDUJPODBVT&Iuml;QBSVOFQFSTPOOFPVVOFWPJUVSFQBSFYFNQMF
'PODUJPO
t6OFGPJTM&Iuml;DMBJSBHF&Euml;*31DPOOFDU&Iuml;JMTBMMVNFBVUPNBUJRVFNFOU&Euml;
EFTmOTEFUFTUN&ETH;NFEBOTMBKPVSO&Iuml;F&quot;VCPVUEFDJORNJOVUFTTBOT
E&Iuml;UFDUJPOEFNPVWFNFOUJMT&Iuml;UFJOUFUSFQSFOETPO&Iuml;UBUBVUPNBUJRVF
normal.
t4QPUTEFTPM&Euml;FODBTUSFS
$PNNFJMTEPJWFOUQPVWPJSS&Iuml;TJTUFS&Euml;UPVUFTMFTDPOEJUJPOT
N&Iuml;U&Iuml;PSPMPHJRVFTFUQPVWPJS&ETH;USFJNNFSH&Iuml;TUFNQPSBJSFNFOUMFT
TQPUTEFTPM&Euml;FODBTUSFS.BTTJWFEPJWFOU&ETH;USFDMBTT&Iuml;TBVNPJOT*1
t(S&Eacute;DFBVE&Iuml;UFDUFVSEFMVNJ&Ograve;SFJOU&Iuml;HS&Iuml;M&Iuml;DMBJSBHFOFGPODUJPOOF
RVFEVDPVDIFSBVMFWFSEVTPMFJMFO&Iuml;UBUBVUPNBUJRVF6OT&Iuml;MFDUFVS
EJTDSFUTVSMFE&Iuml;UFDUFVSWPVTQFSNFUEBEBQUFSMJOUFOTJU&Iuml;MVNJOFVTF
&Euml;MBRVFMMFM&Iuml;DMBJSBHFTBMMVNFFUT&Iuml;UFJOU
t4QPUTEFQMBGPOE&Euml;FODBTUSFS
$PNNFJMTTPOUQSPU&Iuml;H&Iuml;TDPOUSFMFTQS&Iuml;DJQJUBUJPOTEJSFDUFTFUOPOU
QBTCFTPJOEVO*1BVTTJ&Iuml;MFW&Iuml;RVFEBVUSFTBQQMJDBUJPOTMFTTQPUTEF
QMBGPOE&Euml;FODBTUSFS&Euml;VTBHFFYU&Iuml;SJFVSEPJWFOU&ETH;USFDMBTT&Iuml;TBVNPJOT
*1
t6OTFDPOET&Iuml;MFDUFVSTVSMFE&Iuml;UFDUFVSQFSNFUEFE&Iuml;mOJSMBEVS&Iuml;FEF
GPODUJPOOFNFOUTVJUF&Euml;MBE&Iuml;UFDUJPOEVONPVWFNFOU-PSTRVFWPVT
VUJMJTF[EFTBNQPVMFT&Euml;&Iuml;DPOPNJFE&Iuml;OFSHJFJMFTUDPOTFJMM&Iuml;EFE&Iuml;mOJS
DFUUFEVS&Iuml;FBVNBYJNVN
t&quot;VUSFTBQQMJDBUJPOT
1PVSUPVUFTMFTBVUSFTBQQMJDBUJPOTFYU&Iuml;SJFVSFT.BTTJWFP&otilde;SFEFT
BSUJDMFTDMBTT&Iuml;TBVNPJOT*1
5SBOTGPSNBUFVSTFUCBMMBTUT
t5SBOTGPSNBUFVST
-FTUSBOTGPSNBUFVSTTPOUEFTEJTQPTJUJGTNPEJmBOUVOFUFOTJPO
EFOUS&Iuml;FQPVSOPTBSUJDMFTJMTBHJUEFMBMJNFOUBUJPOTFDUFVS
DPSSFTQPOEBOU&Euml;MBMJNFOUBUJPOQSJNBJSFJOEJRV&Iuml;F
FOVOFUFOTJPO
$&quot;BEBQU&Iuml;F&Euml;MBMBNQF%BOTMBQMVQBSUEFTDBTOPTUSBOTGPSNBUFVST
TPOU&Euml;5#54-BDBQBDJU&Iuml;EVOUSBOTGPSNBUFVSFTUJOEJRV&Iuml;FFOWPMU
BNQ&Ograve;SF7&quot;
M&Iuml;RVJWBMFOUEVXBUU*MFYJTUFFOPVUSFEFVYUZQFTEF
USBOTGPSNBUFVST
t-B[POFDPVWFSUFQBSMFE&Iuml;UFDUFVSE&Iuml;QFOEH&Iuml;O&Iuml;SBMFNFOUEFMB
IBVUFVS&Euml;MBRVFMMFM&Iuml;DMBJSBHFFTUNPOU&Iuml;
%&Iuml;DMFODIFNFOUQBSMFE&Iuml;UFDUFVSEFMVNJ&Ograve;SFEVKPVS
6OE&Iuml;UFDUFVSEFMVNJ&Ograve;SFEVKPVSBMMVNFBVUPNBUJRVFNFOUM&Iuml;DMBJSBHF
MPSTRVFMBOVJUUPNCFFUM&Iuml;UFJOUMPSTRVFMFKPVSTFM&Ograve;WF
'PODUJPO
t-FE&Iuml;UFDUFVSFTU&Iuml;RVJQ&Iuml;EVOFDFMMVMFQIPUPWPMUB&Otilde;RVFRVJNFTVSF
MJOUFOTJU&Iuml;MVNJOFVTFFOMVY
*ME&Iuml;DMFODIFM&Iuml;DMBJSBHFMPSTRVFMMF
FTUJOG&Iuml;SJFVSF&Euml;RVFDFRVJB&Iuml;U&Iuml;TQ&Iuml;DJm&Iuml;FUM&Iuml;UFJOUMPSTRVFMMFFTU
TVQ&Iuml;SJFVSF6OT&Iuml;MFDUFVSEJTDSFUTVSMFE&Iuml;UFDUFVSQFSNFUEFS&Iuml;HMFS
MJOUFOTJU&Iuml;MVNJOFVTF&Euml;MBRVFMMFM&Iuml;DMBJSBHFTFE&Iuml;DMFODIFFUT&Iuml;UFJOU
*OUFSSVQUFVS&Euml;JNQVMTJPO&Iuml;MFDUSPOJRVF
-JOUFSSVQUFVS&Euml;JNQVMTJPO&Iuml;MFDUSPOJRVFFTUVUJMJT&Iuml;EBOTMFTMBNQFT
DPNQPSUBOUEFVYTPVSDFTMVNJOFVTFTEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTQPVWBOU&ETH;USFBMMVN&Iuml;FT
BMUFSOBUJWFNFOU*MTBHJUQBSFYFNQMFEVOFMBNQFQPVWBOU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;F
TPJUQPVSVO&Iuml;DMBJSBHFE&Iuml;DPSBUJGTPJUQPVSVO&Iuml;DMBJSBHFH&Iuml;O&Iuml;SBM
%BOTMP&otilde;SFEF.BTTJWFUPVTMFTBSUJDMFT5014&amp;-&amp;$5*0/TPOUBHS&Iuml;&Iuml;T
&amp;/&amp;$
'PODUJPO
-BNBSRVF$&amp;PVNBSRVFEFDPOGPSNJU&Iuml;$&amp;FTUPCMJHBUPJSF
QPVSMFTMBNQFTEJTUSJCV&Iuml;FTFO&amp;VSPQF&reg;MBEJ&otilde;&Iuml;SFODFEF
M&amp;/&amp;$RVJFTUVOFNBSRVFP&ouml;DJFMMFE&Iuml;DFSO&Iuml;FQBSVO
PSHBOJTNFFYUFSOFMBNBSRVF$&amp;FTUEFMBSFTQPOTBCJMJU&Iuml;EV
GBCSJDBOUVOJRVFNFOU&amp;OBQQPTBOUDFUUFNBSRVFTVSTFT
QSPEVJUT.BTTJWFDFSUJmFRVJMTSFTQFDUFOUMFTFYJHFODFT
BDUVFMMFTFONBUJ&Ograve;SFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;EFTBOU&Iuml;FUEFOWJSPOOFNFOU
EFM6OJPO&amp;VSPQ&Iuml;FOOF
t-JOUFSSVQUFVS&Euml;JNQVMTJPO&Iuml;MFDUSPOJRVF&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEFMBMBNQFSFMJF
MJOUFSSVQUFVSQSJODJQBMBVYEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTTPVSDFTMVNJOFVTFT*MS&Iuml;BHJU
BVYJNQVMTJPOTQSPWFOBOUEFMJOUFSSVQUFVSQSJODJQBM
B
A
B
A
B
&lt;10sec.
OFF
ON
A
B
&lt;10sec.
1 OFF 2
ON
A
B
&gt;10sec.
1 OFF 2
ON
RESET OFF
7BSJBUJPOEFMJOUFOTJU&Iuml;MVNJOFVTF
-PSTRVFWPVTVUJMJTF[VOWBSJBUFVSMBMVNJ&Ograve;SFQSPEVJUFQBSMBPVMFT
TPVSDFTMVNJOFVTFTEFMBMBNQFEJNJOVF-FTMBNQFTQFVWFOU&ETH;USF
&Iuml;RVJQ&Iuml;FTEFEFVYUZQFTEFWBSJBUFVST
tVariateur int&eacute;gr&eacute; : DFSUBJOFTMBNQFTTPOU&Iuml;RVJQ&Iuml;FTEVOWBSJBUFVS
JOU&Iuml;HS&Iuml;UFOBOU&Iuml;HBMFNFOUMJFVEJOUFSSVQUFVS4FMPOMFUZQFEF
WBSJBUFVSMBMVNJOPTJU&Iuml;&Iuml;WPMVFQSPHSFTTJWFNFOUPVQBSQBMJFST
tVariateur externe : MBQMVQBSUEFTMBNQFTQFVWFOU&ETH;USFSFMJ&Iuml;FT&Euml;
VOWBSJBUFVSFYUFSOF5PVUFGPJTUPVUFTMFTTPVSDFTMVNJOFVTFTOF
QFSNFUUFOUQBTVOFWBSJBUJPOEJOUFOTJU&Iuml;FUDFSUBJOFTO&Iuml;DFTTJUFOUVO
UZQFQS&Iuml;DJTEFWBSJBUFVS$POTVMUF[MFTTQ&Iuml;DJmDBUJPOTEFDPNQBUJCJMJU&Iuml;
FUMFTQS&Iuml;DBVUJPOTEFNQMPJBWBOUEJOTUBMMFSVOWBSJBUFVSFYUFSOF&amp;O
DBTEFEPVUFDPOTVMUF[VO&Iuml;MFDUSJDJFORVBMJm&Iuml;
Source
Intensit&eacute; lumineuse variable ? Type de variateur
Ampoules &agrave;
incandescence
Oui
Ampoules halog&egrave;nes Oui
haute tension
avec la plupart des
variateurs
avec la plupart des
variateurs
Ampoules halog&egrave;nes Oui, si associ&eacute; &agrave; un ballast avec la plupart des
basse tension
&eacute;lectronique variable
variateurs
CFL-i
G&eacute;n&eacute;ralement pas, mais des
versions compatibles avec les
variateurs sont disponibles
dans le commerce
Oui, si associ&eacute; &agrave; un ballast
&eacute;lectronique variable
CFL-Ni
Ampoules LED
LED int&eacute;gr&eacute;e
des ampoules &agrave; variation
de luminosit&eacute; peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es avec certains
variateurs
variateur sp&eacute;ciﬁque
adapt&eacute; &agrave; la variation de
luminosit&eacute; CFL-Ni
G&eacute;n&eacute;ralement pas, mais des avec certains variateurs
versions compatibles avec les
variateurs sont disponibles
dans le commerce
Oui, si associ&eacute; &agrave; un ballast seulement avec la plupart
&eacute;lectronique variable
des variateurs en phase
montante
4. R&eacute;glementations, normes et marques
&amp;/&amp;$
02
&amp;/&amp;$FTUVOFNBSRVFFVSPQ&Iuml;FOOFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;QPVWBOU
&ETH;USFE&Iuml;DFSO&Iuml;F&Euml;VOFMBSHFHBNNFEBQQBSFJMT&Iuml;MFDUSJRVFT
EPOUMFTMBNQFT4POQSJODJQBMBWBOUBHFFTURVFMMF
SFDPVWSFEJ&otilde;&Iuml;SFOUFTS&Iuml;HMFNFOUBUJPOTFUOPSNFTS&Iuml;EVJTBOU
MFCFTPJOEFNBSRVFTOBUJPOBMFTMFTMBNQFTBHS&Iuml;&Iuml;FT&amp;/&amp;$
TPOUUFTU&Iuml;FTQBSVOPSHBOJTNFFVSPQ&Iuml;FOJOE&Iuml;QFOEBOU
$&amp;.
-FTJHMF$&amp;.QPVSjDPNQBUJCJMJU&Iuml;&Iuml;MFDUSPNBHO&Iuml;UJRVFxTJHOJmFRVVO
BQQBSFJMOFQFSUVSCFSBQBTMFGPODUJPOOFNFOUEVOBVUSFBQQBSFJM
FUWJDFWFSTB-BQMVQBSUEFTBSUJDMFTTFOTJCMFTFONBUJ&Ograve;SFEF$&amp;.
GPODUJPOOFOUBWFDVOFU&Iuml;M&Iuml;DPNNBOEFDPOUJFOOFOUVOCBMMBTUPVTPOU
&Iuml;RVJQ&Iuml;TEVOE&Iuml;UFDUFVSEFNPVWFNFOU5PVUFTMFTMBNQFT.BTTJWF
TVTDFQUJCMFTEFQS&Iuml;TFOUFSVOQSPCM&Ograve;NFEF$&amp;.TPOUSJHPVSFVTFNFOU
UFTU&Iuml;FTBWBOUE&ETH;USFBDDFQU&Iuml;FTFOQSPEVDUJPO
-BNQFTS&Iuml;HMBCMFT
-FTMBNQFTS&Iuml;HMBCMFTTPOUTUSJDUFNFOUS&Iuml;HMFNFOU&Iuml;FTOPUBNNFOU
FODFRVJDPODFSOFMBUFNQ&Iuml;SBUVSF-BQBSUJFS&Iuml;HMBCMFEPJU&ETH;USF
JOG&Iuml;SJFVSF&Euml;&iexcl;$TJFMMFFTUN&Iuml;UBMMJRVFPV&Euml;&iexcl;$QPVSMFTBVUSFT
NBU&Iuml;SJBVY1PVST&Iuml;DVSJTFSTFTMBNQFT.BTTJWFBKPVUFTPVWFOUVO
DPNQPTBOUTVQQM&Iuml;NFOUBJSFTPVWFOUVOFCSPDIF
QFSNFUUBOUEF
S&Iuml;HMFSMPSJFOUBUJPOEVGBJTDFBVMVNJOFVYTBOTUPVDIFSEJSFDUFNFOUMB
QJ&Ograve;DFS&Iuml;HMBCMF#JFOFOUFOEVUPVTMFTBSUJDMFTTPOUGPOUMPCKFUEFUFTUT
SJHPVSFVYBWBOUMFVSNJTFFOQSPEVDUJPO
&quot;UUSBJUJOGBOUJMF
6OFMBNQFFTUDPOTJE&Iuml;S&Iuml;FDPNNFBUUSBZBOUFQPVSMFTFOGBOUT
MPSTRVFMMFSFTTFNCMF&Euml;VOKPVFUFURVFMFTFOGBOUTQFVWFOUMBUPVDIFS
FUMBE&Iuml;QMBDFS$FMBTJHOJmFRVVOQMBGPOOJFSFOGPSNFE&Iuml;UPJMFOF
SFM&Ograve;WFQBTEFDFUUFDBU&Iuml;HPSJFBMPSTRVVOFMBNQF&Euml;QPTFSSFQS&Iuml;TFOUBOU
VOF&Iuml;UPJMFZBQQBSUJFOUTBOTBVDVOEPVUF-FTMBNQFTBUUSBZBOUFTQPVS
MFTFOGBOUTEPJWFOUS&Iuml;QPOESF&Euml;EFTFYJHFODFTFYUS&ETH;NFNFOUTUSJDUFT
t-BDMBTTF***FTUPCMJHBUPJSF
t$PVSBOUEFTPSUJFEF7NBYJNVNEBOTMFMVNJOBJSF
t6OFOGBOUQFVUUPVDIFSMBMBNQF&Euml;UPVUNPNFOUMBUFNQ&Iuml;SBUVSF
EPJUEPODEFNFVSFSUS&Ograve;TCBTTF
t-FTUFTUTEFUFNQ&Iuml;SBUVSFEPJWFOU&ETH;USFS&Iuml;BMJT&Iuml;TBMPSTRVFMBMBNQFFTU
SFDPVWFSUFEVOFDPVWFSUVSF
Section technique
A
$&amp;
189
Verklaring symbolen
Explication des symboles
Producteigenschappen
Caract&eacute;ristiques des produits
Groen product
Produit vert
Product kan zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden
Produit pouvant &ecirc;tre mont&eacute; &agrave; l’horizontale et &agrave; la verticale
Inclusief Philips lamp
Produit fourni avec une ampoule de marque Philips
Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable
Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable
Product met beweegbare delen
Produit comportant des &eacute;l&eacute;ments amovibles
Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable
Uitsluitend voor binnenhuis
Produit destin&eacute; &agrave; une utilisation int&eacute;rieure uniquement
Product weerstaat maximum 2000kg
Produit r&eacute;sistant &agrave; un poids maximum de 2000kg
Product weerstaat aan menselijk gewicht
Produit r&eacute;sistant au poids d’un homme
Product kan zowel als vloerlamp of wandlamp
gebruikt worden (buiten)
Produit pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; comme lampadaire et/ou
comme applique (ext&eacute;rieur)
Product kan gebruikt worden zonder kap
Produit pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; avec ou sans abat-jour
Product kan zowel als wandlamp of plafondlamp
gebruikt worden (binnen)
Produit pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; comme applique et/ou
comme plafonnier (int&eacute;rieur)
Product is geschikt voor opbouw en inbouw
Produit pouvant &ecirc;tre mont&eacute; en saillie ou encastr&eacute;
Dimmers en schakelaars
Variateurs et interrupteurs
Product is uitgerust met bewegingssensor
Produit &eacute;quip&eacute; d’un d&eacute;tecteur infrarouge
Product is uitgerust met zonnepanelen
Produit &eacute;quip&eacute; de panneaux solaires
Product is uitgerust met een dag-nacht sensor
Produit &eacute;quip&eacute; d’un d&eacute;tecteur de luminosit&eacute;
Product is uitgerust met ... meter kabel
Produit &eacute;quip&eacute; d’un c&acirc;ble de ... m&egrave;tres
E
F
G
o
Materialen
Mat&eacute;riaux
Glas
Verre
Stof
Tissu &amp; textile
Hout, bamboe &amp; rotan
Bois, Bamboo &amp; Roseau
Leder
Cuir
Keramiek of gips
C&eacute;ramique ou pl&acirc;tre
Steen, polystone en beton
Pierre, pierre reconstitu&eacute;e &amp; b&eacute;ton
Papier en karton
Papier &amp; carton
Product met aan/uit schakelaar
Produit &eacute;quip&eacute; d’un interrupteur on/oﬀ
Product met dubbele aan/uit schakelaar
Produit &eacute;quip&eacute; d’un double interrupteur on/oﬀ
2x
33/50W
2x
Product met dubbele aan/uit schakelaar (33/50W)
Produit &eacute;quip&eacute; d’un double interrupteur on/oﬀ (33/50W)
Product met aan/uit schakelaar op snoer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un interrupteur on/oﬀ sur le c&acirc;ble
Product met dubbele aan/uit schakelaar op snoer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un double interrupteur on/oﬀ sur le c&acirc;ble
Product met dimmer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un variateur
Product met dubbele dimmer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un double variateur
Product met dimmer op snoer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un variateur sur le c&acirc;ble
Product met dimmer en aan/uit schakelaar
Produit &eacute;quip&eacute; d’un variateur et d’un interrupteur on/oﬀ
Aluminium
Aluminium
Koper
Cuivre
Gegalvaniseerd metaal
M&eacute;tal galvanis&eacute;
RVS
Inox
Metaal
M&eacute;tal
Kunststof
Mati&egrave;re synth&eacute;tique
Product met dimmer en aan/uit schakelaar op snoer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un variateur et d’un interrupteur
on/oﬀ sur le c&acirc;ble
Product met aanraakgevoelige dimmer
Produit &eacute;quip&eacute; d’un variateur sensitif
Product met trekschakelaar
Produit &eacute;quip&eacute; d’une tirette
Product met pulse schakelaar. Door de aan/uit
schakelaar meerdere malen binnen een korte
periode (&lt; 10 sec.) te gebruiken, schakelt het
product automatisch tussen de lichtbronnen.
Produit &eacute;quip&eacute; d’un interrupteur &eacute;lectronique, En
actionnant plusieurs fois l’interrupteur sur une courte
p&eacute;riode (moins de 10 secondes), le luminaire change
automatiquement de source lumineuse.
Klasse I
Classe I
Klasse II
Classe II
Klasse III
Classe III
Transformator inclusief/ingebouwd
Transformateur inclus/int&eacute;gr&eacute;
Reserve-onderdeel
Pi&egrave;ce d&eacute;tach&eacute;e
s
Kunststof
Mati&egrave;re synth&eacute;tique
Glas
Verre
Kap
Abat-jour
Think Green!
Groene producten verlagen kosten, energie consumptie en de C02 uitstoot.
Hoe? Zij bieden klanten, gebruikers en de gemeenschap een beduidende verbetering op het vlak
van energie eﬃci&euml;ntie en betrouwbaarheid.
Wij helpen deze keuze te vereenvoudigen met het groene logo. Dit logo wijst producten aan
die beduidend spaarzamer omgaan met energie in vergelijking met gelijkaardige producten.
Artikelen die dit logo dragen worden geleverd met een energie eﬃci&euml;nte lichtbron (LED,
PowerLED, CFL-I, ...) of kunnen hiermee worden uitgerust.
Les produits verts contribuent &agrave; r&eacute;duire votre consommation d’&eacute;nergie, votre facture d’&eacute;lectricit&eacute;
et les &eacute;missions de C02. Comment? Ils permettent aux consommateurs, aux utilisateurs et &agrave; la
soci&eacute;t&eacute; de contribuer signiﬁcativement &agrave; l’am&eacute;lioration de l’environnement gr&acirc;ce &agrave; leur eﬃcacit&eacute;
&eacute;nerg&eacute;tique et &agrave; leur ﬁabilit&eacute;.
Nous vous aidons &agrave; faire le bon choix gr&acirc;ce &agrave; notre logo, identiﬁant clairement les produits verts
signiﬁcativement moins &eacute;nergivores que leurs pr&eacute;d&eacute;cesseurs ou les produits concurrents. Les
produits portant ce logo sont livr&eacute;s avec une source &agrave; &eacute;conomie d’&eacute;nergie (LED, PowerLED, CFL-I,...)
ou peuvent en &ecirc;tre equip&eacute;s.
Sedert 2011 draagt onze catalogus het FSC label. Door op FSC papier te drukken leveren wij een
bijdrage aan het milieu: FSC papier garandeert productie met gebruik van hout uit bossen die
onderhouden worden met respect voor mens, dier en milieu.
Notre catalogue 2013-2014 porte le label FSC. En imprimant sur du papier labellis&eacute; FSC, nous contribuons
&agrave; la protection de l’environnement. Le papier labellis&eacute; FSC est fabriqu&eacute; &agrave; partir de for&ecirc;ts g&eacute;r&eacute;es de fa&ccedil;on
durable, exploit&eacute;es de fa&ccedil;on raisonn&eacute;e.
Philips Consumer Lighting Solutions
Belgi&euml;
Nederland
Uilenbaan 200
Postbus 90050 - 5600PB Eindhoven
2160 Wommelgem
Boschdijk 525 - gebouw VB6
Tel. +32 (0)3 353 84 61
5621 JG Eindhoven
Fax +32 (0)3 353 71 59
Tel. +31 40-2780010
Fax +31 402 78 02 22
www.massive.eu
&copy; Copyright 2013
All rights reserved.
Document order number: Benelux
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Massive 85050/20/31 Fiche technique. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.