MediaPL Leaflet 1H 2005 EU web.qxd
25-4-2005
11:42
Page 1
Media for your every need
F
Des supports adaptés à tous vos besoins
D
Das passende Papier für jeden Zweck
E
Papel fotográfico para todas sus necesidades
I
Carte fotografiche per tutte le tue necessita'
NL
Printmaterialen voor al uw toepassingen
GB
*
* Bien sûr, vous pouvez
PR-101
10 x 15 cm (4” x 6”), A4, A3, A3+
PP-101
10 x 15 cm (4” x 6”),
13 x 18 cm (5” x 7”), A4, A3
PP-101D
13 x 18 cm (5” x 7”), A4
SG-101
10 x 15 cm (4” x 6”), A4, A3
GP-401
5x9 cm (credit card)
10 x 15 cm (4” x 6”), A4, A3, A3+
GP-501
10 x 15 cm (4” x 6”), A4
MP-101
A4, A3
Photo Paper Pro
Papier Photo Professionnel
Professionell Fotopapier
Papel Fotográfico Profesional
Carta Fotografica Professionale
Professioneel Foto Papier
Photo Paper Plus Glossy
Papier Photo Glacé Extra
Fotoglanzpapier Plus
Papel Fotográfico Brillo
Carta Fotografica Lucida
Glossy Foto Papier Extra
Photo Paper Plus Double Sided
Papier Photo Satiné Recto Verso
Fotopapier Plus Doppelseitig
Papel Fotográfico a Doble Cara
Carta Fotografica Fronte-Retro
Dubbelzijdig Foto Papier Plus
Photo Paper Plus Semi-gloss
Papier Photo Satiné
Fotopapier Plus Seidenglanz
Papel Fotográfico Plus Semi Brillante
Carta Fotografica Semilucida
Foto Papier Plus Halfglans
Glossy Photo Paper
Papier Photo Glacé
Fotoglanzpapier
Papel Fotográfico Con Brillo
Carta Fotografica
Glanzend Fotopapier
Glossy Photo Paper “Everyday Use”
Papier Photo Glacé Standard
Fotoglanzpapier für den alltäglichen Einsatz
Papel Fotográfico Con Brillo, ¡Uso Diario!
Carta Fotografica Lucida ‘Uso Giornaliero’
Glanzend Fotopapier ‘voor frequent gebruik’
Matte Photo Paper
Papier Photo Mat
Fotopapier Matt
Papel Fotográfico Mate
Carta Fotografica Opaca
Matglans Foto Papier
GB Premium quality photo paper for
GB Provides a perfect finish for digital
GB Premium satin finish photo paper,
GB Produce brilliant photographs
GB Brilliant white glossy paper for
GB Glossy paper for everyday
GB Print vivid photos and crisp
with a semi-gloss finish
every photo printing need
F
professional photographic output
photos and all your reprints
Papier photo de qualité supérieure
F Une finition superbe pour les
pour impression photo de qualité
photos numériques et toutes les
professionnelle
impressions
D Hochwertiges Papier für den
F Papier Photo Satiné,
F Pour de superbes photos avec
une finition satinée
toutes les applications
D Brillante Fotoprints mit
d'impression photo
Fotopapier, beidseitig bedruckbar
seidenmattem Finish
E Papel fotográfico satinado Premium
E Produce fotografías con un
glänzender Qualität
hervorragender Qualität
para impresión a doble cara
acabado semi brillante
E Un perfecto acabado de sus
I Carta fotografica con finitura
I Produce fotografie vivaci con
para impresiones profesionales
fotografías digitales tantas veces
satinata adatta alla stampa
Carta fotografica di qualità
como desee
fronte-retro
professionali
NL Eersteklas foto papier voor
professionele foto's
I Garantisce una finitura perfetta
per fotografie digitali e ristampe
NL Biedt een perfecte afwerking voor
digitale foto's en al uw extra prints
Superbe papier blanc glacé pour
imprimable recto et verso
für glänzende Fotoprints von
eccezionale per risultati fotografici
F
D Fein strukturiertes, satiniertes
professionellen Fotodruck in
E Papel fotográfico de calidad superior
I
D Hochwertiges, schweres Fotopapier
printable on both sides
NL Eersteklas zijdeglans fotopapier,
voor dubbelzijdige prints
finitura semilucida
NL Voor fraaie foto's met een
zijdeglans afwerking
D
Papier glacé pour impressions
courantes à moindre coût
D
E
Papel con brillo para todas aquellas
fotografías que necesite imprimir
I
F
Das Fotoglanzpapier für den
täglichen Einsatz
E
affordable prints
D Brillante und gestochen scharfe
und kostengünstiges Drucken
Ergebnisse beim Druck von Fotos
Papel con brillo para impresiones
und Textdokumenten mit mattem
Carta Fotografica Lucida per
Carta bianca lucida per tutte le
le stampe di tutti i giorni a un
esigenze di stampa fotografica
prezzo conveniente
NL Helderwit glanzend papier voor
elke fotoprint
éclatantes et des textes nets
Fotoglanzpapier für alltägliches
diarias de bajo coste
I
text with a matte finish
F Imprimez en mat des photos
NL Glanzend fotopapier voor
frequent gebruik
Glanzeffekt
E Imprima fotos de gran viveza y
texto preciso con un acabado mate
I Carta opaca per fotografie brillanti
e testi nitidi
NL Print levendige foto's en
haarscherpe tekst met een
matglans oppervlak
MediaPL Leaflet 1H 2005 EU web.qxd
25-4-2005
11:42
Page 2
GB Use Canon genuine inks
Code
Code
Code
Codigo
Codice
Code
Size
Format
Format
Tamaños
Formato
Formaat
g/m²
g/m²
g/m²
g/m²
g/m²
g/m²
PR-101
PR-101
PR-101
PR-101
10 x 15 cm (4" x 6")1
A4
A3
A3+
245
245
245
245
20
15
10
10
Photo Paper Plus Glossy
Papier Photo Glacé Extra
Fotoglanzpapier Plus
Papel Fotográfico Brillo
Carta Fotografica Lucida
Glossy Foto Papier Extra
PP-101
PP-101
PP-101
PP-101
10 x 15 cm (4" x 6")1
13 x 18 cm (5" x 7")2
A4
A3
270
270
270
270
Photo Paper Plus Double Sided
Papier Photo Satiné Recto Verso
Fotopapier Plus Doppelseitig
Papel Fotográfico a Doble Cara
Carta Fotografica Fronte-Retro
Dubbelzijdig Foto Papier Plus
PP-101D
PP-101D
13 x 18 cm (5" x 7")2
A4
Photo Paper Plus Semi-gloss
Papier Photo Satiné
Fotopapier Plus Seidenglanz
Papel Fotográfico Plus Semi Brillante
Carta Fotografica Semilucida
Foto Papier Plus Halfglans
SG-101
SG-101
SG-101
Glossy Photo Paper
Papier Photo Glacé
Fotoglanzpapier
Papel Fotográfico Con Brillo
Carta Fotografica
Glanzend fotopapier
Media
Support/papier
Papier
Material
Tipo
Printmateriaal
Photo Paper Pro
Papier Photo Professionnel
Professionell Fotopapier
Papel Fotográfico Profesional
Carta Fotografica Professionale
Professioneel Foto Papier
Glossy Photo Paper “Everyday Use”
Papier Photo Glacé Standard
Fotoglanzpapier für den alltäglichen Einsatz
Papel Fotográfico Con Brillo, ¡Uso Diario!
Carta Fotografica Lucida ‘Uso Giornaliero’
Glanzend Fotopapier ‘voor frequent gebruik’
Matte Photo Paper
Papier Photo Mat
Fotopapier Matt
Papel Fotográfico Mate
Carta Fotografica Opaca
Matglans Foto Papier
1
101.6 mm x 152.4 mm
127.0 mm x 177.8 mm
3
54 mm x 86 mm
2
Quantity / sheets per pack
Quantité / nombre de feuille par pochette
Menge / Blatt pro Set
Cantidad / hojas por paquete
Quantita' / fogli per confezione
Hoeveelheid / vellen per pak
Surface Finish
Finition
Oberfläche
Acabado
Finitura superficie
Oppervlakte-afwerking
Gloss Level
Brillance
Hochglanzgehalt
Nivel de brillo
Livello di lucentezza
Glansintensiteit
Image Quality
Qualité d'image
Bildqualität
Calidad de imagen
Qualità immagine
Beeldkwaliteit
Super-High Gloss
Glacé Ultra Brillant
Super Hochglänzend
Super Brillante
Super High Gloss
Super Hoogglans
★★★★★
★★★★★
20
20
20
20
High Gloss
Glacé Extra
Hochglänzend
Brillante
High Gloss
Hoogglans
★★★★★
273
273
10
10
Semi-Gloss / Satin
Satiné
Halbglänzend / Satin
Semi-brillante / Satinado
Semilucida / Satinata
Zijdeglans / Satijn
★★
10 x 15 cm (4" x 6")1
A4
A3
260
260
260
20
20
20
Semi-Gloss / Satin
Satiné
Halbglänzend / Satin
Semi-brillante / Satinado
Semilucida / Satinata
Zijdeglans / Satijn
★★
GP-401
GP-401
GP-401
GP-401
GP-401
GP-501
GP-501
GP-501
5 x 9 cm (Credit card)3
10 x 15 cm (4" x 6")1
A4
A3
A3+
10 x 15 cm (4" x 6")1
10 x 15 cm (4" x 6")1
A4
190
190
190
190
190
170
170
170
100
50
20
20
20
10
100
100
Glossy
Glacé
Glänzend
Con Brillo
Lucida
Glanzend
★★★
★★★
Glossy
Glacé
Glänzend
Con Brillo
Lucida
Glanzend
★★★
★★★
MP-101
MP-101
A4
A3
170
170
50
40
Matte
Mat
Matt
Mate
Opaca
Matglans
and genuine media to
achieve excellent quality
F
Pour obtenir des résultats
d'excellente qualité, utilisez
les encres et les papiers
d'origine Canon
D
Mit Original Canon Tinten
und Original Canon Papier
erzielen Sie eine
ausgezeichnete Bildqualität
E
Utilice tintas y soportes
de impresión originales de
Canon para obtener una
excelente calidad
I
Utilizza gli inchiostri ed
i supporti originali Canon
per ottenere una qualità
eccezionale
★★★★
★★★★
★★★★
NL Gebruik originele Canon
inkt en printmaterialen voor
een perfect eindresultaat
★★★★
">
