Sony AC-VQH10 Manuel utilisateur

AC-VQH10
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
 For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet.
Representative plug of power supply cord of countries around the world.
A type
(American Type)
B type
(British Type)
BF type
(British Type)
B3 type
(British Type)
C type
(CEE Type)
SE type
(CEE Type)
O type
(Ocean Type)
The representative supply voltage and plug type are described in this chart.
Depend on an area, Different type of plug and supply voltage are used.
Attention: Power cord meeting demands from each country shall be used.
 For only the United States
Use a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125V 7A, with a NEMA 1-15P plug rated for 125V 10A.”
Europe
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Austria
Belgium
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Slovak
Spain
Sweden
Switzerland
UK
230
230
220
230
230
230
230
220
220
230
230
220
230
230
230
220
230
220
220
220
127/230
230
230
240
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C/BF
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BF
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
China
Hong Kong
India
Indonesia
220
200/220
230/240
127/230
50
50
50
50
A
BF
C
C
Asia
Japan
Korea (rep)
Malaysia
Philippines
Singapore
Taiwan
Thailand
Vietnam
100
220
240
220/230
230
110
220
220
50/60
60
50
60
50
60
50
50
A
C
BF
A/C
BF
A
C/BF
A/C
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Australia
New Zealand
240
230/240
50
50
O
O
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Canada
USA
120
120
60
60
A
A
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Bahamas
Costa Rica
Cuba
Dominican (rep)
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Mexico
Nicaragua
Panama
120/240
110
110/220
110
110
120
110
110
120/127
120/240
110/220
60
60
60
60
60
60
60
50
60
60
60
A
A
A/C
A
A
A
A
A
A
A
A
Oceania
North America
Central America
South America
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Argentina
Brazil
Chile
Colombia
Peru
Venezuela
220
127/220
220
120
220
120
50
60
50
60
60
60
C/BF/O
A/C
C
A
A/C
A
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Iran
Iraq
Israel
Saudi Arabia
Turkey
UAE
220
220
230
127/220
220
240
50
50
50
50
50
50
C/BF
C/BF
C
A/C/BF
C
C/BF
Countries/
Regions
Voltage
Frequency
(Hz)
Plug type
Algeria
Congo (dem)
Egypt
Ethiopia
Kenya
Nigeria
South Africa
Tanzania
Tunisia
127/220
220
220
220
240
230
220/230
230
220
50
50
50
50
50
50
50
50
50
C
C
C
C
C/BF
C/BF
C/BF
C/BF
C
Middle East
Africa
This product can load 1-2 following batteries at a time.
Battery to be recharged for this product is follows
Brand Name
Sony
Battery Type
NP-FH30
NP-FH40
NP-FH50
NP-FH60
NP-FH70
NP-FH100
Rating
DC 7.2 V 3.6 Wh DC 7.2 V 4.9 Wh DC 6.8 V 6.1 Wh DC 7.2 V 7.2 Wh DC 6.8 V 12.2 Wh DC 6.8 V 26.5 Wh
(Typical Capacity)
(500 mAh)
(680 mAh)
(900 mAh)
(1000 mAh)
(1800 mAh)
(3900 mAh)
© 2009 Sony Corporation Printed in Japan
4-148-622-11(1)
Français
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SECURITE
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS
Pour le brancher sur une source d’alimentation hors des États-Unis, utilisez l’adaptateur de fiche approprié à la configuration de votre prise électrique.
Fiche représentative du cordon d’alimentation répondant aux exigences de chaque pays dans le
monde.
Type B
(anglais)
Type A
(américain)
Type BF
(anglais)
Type B3
(anglais)
Type C
(CEE)
Type SE
(CEE)
Type O
(océanien)
La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant.
Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés dans une région.
Attention : il convient d’utiliser un cordon d’alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays.
 Pour les États-Unis uniquement
Utilisez un cordon d’alimentation UL Listed de 1,5 – 3 m (5 – 10 pi), Type SPT-2 ou NISPT-2, AWG No. 18, prévu pour 125 V 7 A, à fiche NEMA 1-15P prévue
pour 125 V 10 A.”
Europe
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Autriche
Belgique
République
tchèque
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Islande
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Portugal
Roumanie
Russie
Slovaquie
Espagne
Suède
Suisse
Royaume-Uni
230
230
50
50
C
C
220
50
C
230
230
230
230
220
220
230
230
220
230
230
230
220
230
220
220
220
127/230
230
230
240
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
C
C
C
C
C
C
C
C/BF
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
BF
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Chine
Hong Kong
Inde
Indonésie
Japon
220
200/220
230/240
127/230
100
50
50
50
50
50/60
A
BF
C
C
A
Asie
République de
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taiwan
Thaïlande
Vietnam
220
60
C
240
220/230
230
110
220
220
50
60
50
60
50
50
BF
A/C
BF
A
C/BF
A/C
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Australie
NouvelleZélande
240
230/240
50
50
O
O
Océanie
Amérique du nord
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Canada
États-Unis
120
120
60
60
A
A
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Bahamas
Costa Rica
Cuba
République
dominicaine
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
120/240
110
110/220
60
60
60
A
A
A/C
110
60
A
110
120
110
110
120/127
120/240
110/220
60
60
60
50
60
60
60
A
A
A
A
A
A
A
Amérique du sud
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Argentine
Brésil
Chili
Colombie
Pérou
Venezuela
220
127/220
220
120
220
120
50
60
50
60
60
60
C/BF/O
A/C
C
A
A/C
A
Pays/régions
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Iran
Irak
Israël
Arabie saoudite
Turquie
EAU
220
220
230
127/220
220
240
50
50
50
50
50
50
C/BF
C/BF
C
A/C/BF
C
C/BF
Tension
Fréquence
(Hz)
Type de
fiche
Moyen-Orient
Afrique
Pays/régions
Amérique centrale
127/220
Algérie
République
démocratique du
220
Congo
220
Égypte
220
Éthiopie
240
Kenya
230
Nigeria
220/230
Afrique du Sud
230
Tanzanie
220
Tunisie
50
C
50
C
50
50
50
50
50
50
50
C
C
C/BF
C/BF
C/BF
C/BF
C
Ce produit peut contenir 1 à 2 des batteries suivantes en même temps.
Les batteries pouvant être rechargées pour ce produit sont les suivantes
Marque
Type de batterie
Valeur nominale
(Capacité typique)
Sony
NP-FH30
NP-FH40
NP-FH50
NP-FH60
NP-FH70
NP-FH100
CC 7,2 V 3,6 Wh CC 7,2 V 4,9 Wh CC 6,8 V 6,1 Wh CC 7,2 V 7,2 Wh CC 6,8 V 12,2 Wh CC 6,8 V 26,5 Wh
(500 mAh)
(680 mAh)
(900 mAh)
(1000 mAh)
(1800 mAh)
(3900 mAh)
">