LG OLW480B Manuel du propriétaire

Manuel d’installation
Support de
fixation murale
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.
Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facile d’accès pour le consulter
au besoin.
OLW480B
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
ACCESSOIRES
FRANÇAIS
Ancrage de fixation murale
6 unités
Vis de fixation murale
10 unités
Manuel d’installation
Entretoise du guide A
4 unités
Entretoise du guide B
4 unités
Ressort de blocage
2 unités
Vis du soutien de la fixation murale
8 unités (M5 x L8)
Coussinet de protection du
téléviseur
4 unités
Guide papier VESA (Australie)
Guide papier VESA
(Amérique du Nord, Japon)
Vis d’entretoise du guide A
4 unités (M6 x L45)
Vis d’entretoise du guide B
4 unités (M6 x L18)
Soutien de la fixation murale
Consignes de sécurité
- Si vous êtes un installateur professionnel, lisez attentivement ce manuel avant d’installer le produit.
- Une fois le produit installé conformément aux instructions de ce manuel, assurez-vous que l’utilisateur lit également le manuel attentivement et
qu’il le conserve à portée de la main.
Après avoir lu ce manuel, assurez-vous que l’utilisateur le conserve dans un endroit facile d’accès pour le consulter au besoin.
Avertissements
Le produit doit être installé par un installateur professionnel
désigné par le détaillant.
L’installation du produit sans le recours à un installateur
professionnel est dangereuse et peut entraîner des blessures.
Le produit devrait être installé à un emplacement où son poids
peut être entièrement supporté.
Si le produit est installé sur une surface trop faible, il pourrait
tomber et causer des blessures.
Si vous devez déplacer ou remplacer le produit après son
installation, communiquez avec un installateur professionnel
désigné par le détaillant.
Le déplacement ou l’installation du produit par une personne non
qualifiée pourrait poser des risques à la sécurité.
Ne vous accrochez pas au produit et protégez-le des impacts
une fois installé.
Le produit pourrait tomber et causer des blessures.
Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon d’alimentation ou le câble
de signal à l’arrière du téléviseur lors de son installation au mur.
Les câbles peuvent être endommagés et provoquer un incendie, une
décharge électrique ou endommager le produit.
2
Mises en garde
Au moins quatre personnes sont requises pour installer le produit ou
pour le mettre de niveau après l’installation.
Si vous tentez de déplacer le produit seul, vous risquez de le faire
tomber, ce qui pourrait entraîner des blessures ou endommager le
produit.
Assurez-vous que le mur est assez solide pour supporter le
produit avant l’installation, et utilisez les ancrages et les vis
fournis.
Si vous utilisez d’autres ancrages ou vis que ceux recommandés par
le fabricant, ceux-ci pourraient ne pas supporter le poids du produit
et compromettre la sécurité.
Lorsque vous percez des trous dans les murs, assurez-vous
d’utiliser une perceuse et une mèche du diamètre indiqué.
Assurez-vous également de suivre les instructions relatives à la
profondeur des trous.
Autrement, vous risquez d’installer incorrectement le produit et de
compromettre la sécurité.
Ne nettoyez pas le produit avec un linge mouillé, et ne placez pas
d’appareil de chauffage ou d’humidificateur sous le produit.
L’humidité s’infiltrant dans le produit, y compris la vapeur et la
chaleur, peut causer un incendie, une décharge électrique ou
endommager le produit.
Ne placez pas le produit à proximité de gicleurs, de détecteurs, de fils
à haute tension, de sources d’alimentation ou d’endroits pouvant
produire des vibrations ou des chocs à la suite d’un impact.
Retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant
l’installation.
Autrement, une décharge électrique ou un incendie pourrait se
produire.
Portez des gants de travail pour installer le produit; n’utilisez
pas vos mains nues.
Autrement, vous pourriez vous blesser.
FRANÇAIS
Suivez les instructions du guide d’installation pour installer le produit
correctement.
Si vous ne suivez pas les instructions du guide d’installation, vous
risquez d’installer incorrectement le produit et de vous exposer à
des blessures ou d’endommager le produit.
Assurez-vous d’utiliser le câble fourni; l’utilisation d’autres câbles
pourrait endommager le connecteur du produit en raison de la
friction entre le produit et le mur. (Peut varier selon le modèle.)
Avant l’installation
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
N’utilisez pas le produit à des fins autres que pour installer des téléviseurs au mur.
Soyez prudent lors de l’installation et de l’utilisation du support de fixation murale pour éviter les dommages et les dangers.
Vous pouvez facilement installer le support de fixation murale en suivant les instructions du manuel d’installation.
Si les instructions du manuel ne sont pas claires, cessez l’installation et communiquez avec le centre de service.
Si vous éprouvez toujours des difficultés à comprendre les instructions après avoir communiqué avec le centre de service, demandez à un installateur
professionnel d’installer le produit pour vous.
Les personnes ayant de l’expérience en mécanique ou en architecture peuvent comprendre facilement ce manuel et installer le produit, même s’ils ne
sont pas des installateurs professionnels.
Nous vous recommandons d’installer ce produit sur un mur en béton uniquement. Les problèmes pouvant survenir à la suite d’une installation sur
d’autres matériaux (murs en bois, contreplaqué, briques, etc.) ne seront pas couverts.
Installez le support uniquement sur un mur vertical.
N’installez pas le produit sur des murs présentant des angles autres que ceux de la plage normale, sur des murs très inclinés ou au plafond.
Les problèmes pouvant survenir lorsque le produit est installé sur un mur très incliné ou au plafond ne sont pas couverts.
Assurez-vous que les accessoires fournis avec le produit sont bien inclus avant de procéder à l’installation. Les dommages aux accessoires ou la perte
de ces derniers une fois l’emballage interne ouvert ne sont pas couverts.
Assurez-vous de garder les accessoires hors de la portée des enfants afin d’éviter tout risque pour la sécurité, tel qu’un étouffement à la suite de
l’ingestion de petites pièces.
Assurez-vous que les vis sont vissées complètement.
L’application d’une force excessive aux vis pourrait endommager le mur, affecter le rendement du produit ou l’endommager.
Assurez-vous que la tension électrique du téléviseur n’excède pas celle indiquée et qu’aucune force extérieure n’est appliquée au produit.
Afin de prévenir les accidents, manipulez les outils avec prudence durant l’installation.
<Outils requis pour l’installation>
Tournevis cruciforme (manuel ou électrique), clé de 8 mm, niveau, perceuse avec mèche de 8 mm de diamètre pour le béton ou de 4 mm de diamètre
pour l’acier
3
Instructions d’installation
--Les images peuvent différer de votre produit.
--Veuillez consulter un professionnel lors de l’installation du support de fixation murale.
1
Fixation des entretoises
-- Si les vis ne sont pas bien serrées sur les entretoises du guide, vérifiez de nouveau la longueur des vis.
FRANÇAIS
Modèle VESA taille 300 x 300
Modèles VESA taille 400 x 200, 300 x 200
Vis d’entretoise du
guide A
Entretoise
du guide A
Vis d’entretoise
du guide B
Entretoise du
guide B
Instructions
1. Retirez les vis déjà fixées sur les pièces à fixer au support de fixation murale.
2. Assemblez les entretoises et les vis d’entretoise du guide dans l’ordre indiqué sur l’illustration.
-- Posez le produit sur une table, écran vers le bas. Assurez-vous de le déposer sur une surface plane recouverte d’un linge doux ou d’un coussin
pour protéger l’écran.
-- Fixez l’entretoise au téléviseur à l’aide des vis. Serrez les vis jusqu’à ce que celles-ci, le téléviseur et l’entretoise du guide soient correctement
fixés en place.
-- Utilisez un tournevis cruciforme (manuel ou électrique) pour serrer les vis.
4
2
Ajustement de la longueur du support de fixation murale
(modèles VESA taille 400 x 200 uniquement)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FRANÇAIS
X
X
X
X
X
X
X
X
1. Dévissez les vis (aux 8 points).
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2. Tenez le support de fixation murale et tirez
de chaque côté.
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
Vis
(8 unités)
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
3. Une fois allongé, resserrez les vis dans leurs
pièces (aux 8 points).
X
X
5
3
Installation des ancrages et des vis
Veuillez suivre les instructions ci-dessous.
FRANÇAIS
-- Vérifiez la composition du mur et l’épaisseur de la couche de finition.
-- Vous pouvez utiliser les vis et les ancrages compris uniquement lorsque le mur est fabriqué de béton qui ne craquera pas.
-- N’installez pas le dispositif sur des montants en bois, des panneaux de plâtre ou des panneaux de fibres de densité moyenne. Dans un tel cas, les vis
d’ancrage doivent être insérées dans le béton derrière la couche de finition. S’il n’y a pas de béton de l’autre côté, vous devez d’abord installer un
support distinct pour y fixer les ancrages et les vis.
-- Si vous installez le produit sur un type de mur non précisé dans ce manuel, assurez-vous que chaque point de fixation peut supporter une charge
d’arrachement de 70 kgf (686 N) et une charge de cisaillement de 100 kgf (980 N) ou plus.
Ancrage de fixation murale
a
c
b
Vis de fixation murale
d
e
-- Utilisez une mèche de 8 mm de diamètre pour béton et une perceuse à percussion.
a. Percez un trou d’une profondeur de 80 à 100 mm à l’aide d'une mèche de 8 mm de diamètre pour y insérer l’ancrage.
b. Nettoyez le trou percé.
c. Insérez l’ancrage de fixation fourni dans le trou. (Utilisez un marteau pour insérer l’ancrage.)
d. Placez le support de fixation murale contre le mur et alignez-la avec les trous. Assurez-vous que la pièce de réglage de l’inclinaison est orientée vers
le haut.
e. Insérez les vis de fixation murale dans les trous et serrez-les. Serrez les vis au couple de 45 à 60 kgf/cm ou plus.
6
4
Installation du support de fixation murale (Amérique du Nord, Japon)
1. Vérifiez le type de mur avant d’y installer l’appareil.
-- Si vous fixez l’appareil à un mur en bois, marquez l’emplacement des vis sur le mur conformément au guide Wall Mounting Supporter Point.
2. Marquez l’emplacement de l’appareil sur le mur à l’aide du guide papier VESA fourni.
3. Marquez de l’emplacement des vis de fixation au mur à l’aide du guide papier VESA.
Montage sur un montant en bois (VESA taille 300 x 300, 300 x 200)
FRANÇAIS
Montage sur un montant en bois (VESA taille 400 x 200)
7
a
Montant en bois
b
c
Cloison sèche
76 mm
406 mm
Montant en bois
FRANÇAIS
Cloison sèche
d
Vis de fixation murale
Vis du soutien de la fixation murale
a. À l’aide d’un détecteur de montant, repérez et marquez le centre des montants.
b. Après avoir aligné le support de fixation murale sur le mur, au niveau du point identifiant le centre du montant en bois, marquez l’emplacement des
vis, puis retirez le support de fixation murale. (Utilisez un niveau pour vérifier le positionnement des vis.)
c. Utilisez la mèche à bois de Ø 4 mm pour percer des trous d’une profondeur de 76 mm ou plus à l’emplacement des vis de fixation murale marqué sur
le mur. (Nettoyez le trou percé.)
d. Introduisez les vis du support de fixation murale dans les trous et serrez-les.
→→ Resserrez ensuite les vis de manière à ce que le mur, le support de fixation murale et les vis de fixation murale soient bien serrés l’un contre l’autre.
(Les cloisons sèches pourraient être endommagées en cas de pression excessive; veuillez resserrez les vis avec soin.)
→→ Utilisez le tournevis « + » (manuel ou électrique) ou la clé à douilles de 8 mm pour serrer les vis.
8
5
Installation du support de fixation murale (Australie)
1. Vérifiez le type de mur avant d’y installer l’appareil.
-- Si vous fixez l’appareil à un mur en bois, marquez l’emplacement des vis sur le mur conformément au guide Wall Mounting Supporter Point.
2. Marquez l’emplacement de l’appareil sur le mur à l’aide du guide papier VESA fourni.
3. Marquez de l’emplacement des vis de fixation au mur à l’aide du guide papier VESA.
Montage sur un montant en bois (VESA taille 300 x 300, 300 x 200)
FRANÇAIS
Montage sur un montant en bois (VESA taille 400 x 200)
9
a
Montant en bois
b
600 mm
FRANÇAIS
Cloison sèche
c
Cloison sèche
76 mm
Montant en bois
d
Vis de fixation murale
Vis du soutien de la fixation murale
a. À l’aide d’un détecteur de montant, repérez et marquez le centre des montants.
b. Après avoir aligné le support de fixation murale sur le mur, au niveau du point identifiant le centre du montant en bois, marquez l’emplacement des
vis, puis retirez le support de fixation murale. (Utilisez un niveau pour vérifier le positionnement des vis.)
c. Utilisez la mèche à bois de Ø 4 mm pour percer des trous d’une profondeur de 76 mm ou plus à l’emplacement des vis de fixation murale marqué sur
le mur. (Nettoyez le trou percé.)
d. Introduisez les vis du support de fixation murale dans les trous et serrez-les.
→→ Resserrez ensuite les vis de manière à ce que le mur, le support de fixation murale et les vis de fixation murale soient bien serrés l’un contre l’autre.
(Les cloisons sèches pourraient être endommagées en cas de pression excessive; veuillez resserrez les vis avec soin.)
→→ Utilisez le tournevis « + » (manuel ou électrique) ou la clé à douilles de 8 mm pour serrer les vis.
10
6
Installation du support de fixation murale
--Nous vous recommandons d’installer ce produit sur un mur en béton. Les problèmes pouvant survenir à la suite d’une installation sur
d’autres matériaux (murs en bois, contreplaqué, briques, etc.) ne seront pas couverts.
Vis de fixation murale
X
X
7
Installation du téléviseur sur le support de fixation murale
--Deux personnes ou plus sont nécessaires pour installer le produit.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-+
（
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
* Mise en garde : Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé entre le support de fixation murale et le téléviseur
durant l’installation.
(Un câble coincé pourrait endommager le produit.)
→→ Placez le produit sur le mur en suivant la direction de la flèche avec les entretoises dans le support de fixation murale. Fixez d’abord la partie
inférieure, puis fixez la partie supérieure en soulevant légèrement le téléviseur.
-- Assurez-vous que le produit est correctement fixé en tirant légèrement sur le bas de l’appareil.
-- Si des haut-parleurs sont fixés au produit, soulevez-le en le tenant le produit plutôt que les haut-parleurs.
11
FRANÇAIS
→→ Placez le support de fixation murale à l’endroit voulu,
marquez les trous des vis et retirez le support.
→→ Reportez-vous à l’image ci-dessous pour voir la manière de
fixer le support mural en place.
→→ Utilisez un niveau pour vous assurer que le support de
fixation murale est bien installé.
→→ Si vous n’êtes pas en mesure de serrer les vis dans leurs
points précis, vous pouvez les serrer dans des points
adjacents. Toutefois, ne changez pas la position de plus de
deux points.
→→ Insérez deux vis de fixation murale en le haut à gauche et
deux autres en haut à droite. Insérez une vis en bas à
gauche et une autre en bas à droite.
→→ Utilisez un tournevis cruciforme (manuel ou électrique) ou
une clé à douilles de 8 mm avec les vis de manière à ce que
le support de fixation murale touche entièrement le mur.
X
X
Réglage des ressorts de blocage
X
X
8
* Mise en garde : Si le support de fixation murale n’est pas correctement installé, le téléviseur pourrait tomber, ce qui pourrait l’endommager ou
provoquer des blessures.
Ressort de blocage
FRANÇAIS
X
X
X
X
X
+
X
9
Mise à niveau du produit
-- Si le produit n’est pas au niveau après l’installation, ajustez-le à l’aide des vis. (Le produit monte ou descend en fonction du sens de rotation des vis.)
X
X
X
+
X
±10 mm
(ajustement horizontal)
12
X
X
10 Organisation des câbles et fixation du coussinet de protection du téléviseur
-- Disposez les câbles comme sur l’illustration. Vous devriez utiliser des bandes de rangement de câbles achetées séparément ou utiliser celles fournies
avec votre téléviseur.
-- Installez le coussinet de protection du téléviseur pour réduire les chocs que celui-ci peut recevoir lorsqu’il est incliné. Fixez-le à l’endroit voulu comme
sur l’illustration.
FRANÇAIS
Coussinet de protection du téléviseur
X
* Mise en garde : Assurez-vous que le cordon d’alimentation ou les câbles ne sont pas coincés entre le support de fixation
murale et le mur durant l’installation. Ceci pourrait endommager les câbles.
11 Réglage de la force du mouvement d’inclinaison
-- Si votre téléviseur n’est pas fixé dans la direction haut/bas et qu’il continue de bouger, tournez la vis de réglage gauche/droite d‘un quart de tour vers
le symbole « + » (jusqu’à entendre les 6 clics). (Le support de fixation murale sera fixe.)
-- À l’inverse, si votre téléviseur est coincé dans la direction haut/bas lorsque vous le déplacez, tournez la vis de réglage d‘un quart de tour vers le
symbole « - » (jusqu’à entendre les 6 clics). (Le support de fixation murale bougera plus facilement.)
Haut
Bas
* Méthode pour revenir au réglage initial
a. Tournez la vis de serrage gauche/droite complètement
jusqu’au symbole « + ».
b. Tournez les deux vis de serrage gauche/droite vers le
symbole « - » jusqu’à la moitié (jusqu’à entendre les 12 clics).
c. Une fois les étapes « a » et « b » effectuées, l’appareil
reviendra à son état initial lors de l’expédition.
* Avertissement : Un serrage excessif de la vis de réglage vers le symbole « + » ou « - » peut endommager votre téléviseur ou la fixation murale.
13
Caractéristiques du produit
FRANÇAIS
15±2°
13±2°
166 177.6 200 234
166 177.6 200 234
82.5
162.5
200
240
82.5
162.5
200
240
14
107.3
118.3
107.3
118.3
24
35
24
35
<Sans soutien de fixation murale.>
[Unité : mm]
▼
▼
23
▼
▼
▼
223
168
▼
[300 X 300]
▼
▼
113.5
113,5
▼
▼
▼
200
300
200
344,2
344.2
▼
FRANÇAIS
▼
▼
▼
▼
166
▼
▼
▼
350
▼
▼
▼
300
[400 X 200]
▼
▼
323
▼
▼
▼
▼
268
213.5
213,5
200
▼
▼
▼
▼
400
450
▼
▼
15
Amérique du Nord, Japon
[ Unité : mm ]
<Avec soutien de fixation murale.>
[300 X 300]
▼
▼
460
▼
▼
▼
▼
31 31
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
31 31
▼
▼
200
344.2
344,2
300
137.2
137,2
▼
FRANÇAIS
▼
▼
▼
350
▼
▼
▼
[400 X 200]
▼
460
▼
▼
▼
16
400
▼
344.2
344,2
▼
▼
▼
200
137.2
137,2
▼
▼
172
▼
300
Australie
[ Unité : mm]
<Avec soutien de fixation murale.>
[300 X 300]
▼
▼
31 31
▼
▼
▼
▼
700
▼
137.2
137,2
200
300
▼
▼
31 31
▼
▼
FRANÇAIS
344.2
344,2
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
300
▼
[400 X 200]
▼
700
▼
31 31
▼
▼
▼
▼
▼
▼
200
344.2
344,2
137.2
137,2
▼
▼
▼
31 31
▼
▼
▼
▼
▼
400
▼
▼
172
17
▼
▼
<Sans plaque de fixation.>
Modèle
OLW480B
Largeur (mm)
350 (standard)/
450 (allongé)
Hauteur (mm)
345
FRANÇAIS
Profondeur (mm)
23
Poids du produit (kg)
3,7
Caractéristiques VESA du support
de fixation murale
(mm)
300 x 300, 300 x 200 (standard)
/ 400 x 200 (allongé)
Charge de traction maximale (kg)
50
Amérique du Nord, Japon
Australie
<Avec plaque de fixation.>
18
<Avec plaque de fixation.>
Modèle
OLW480B
Modèle
OLW480B
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
460
Largeur (mm)
700
345
Hauteur (mm)
345
Profondeur (mm)
29
Profondeur (mm)
29
Poids du produit (kg)
5,4
Poids du produit (kg)
6,2
Caractéristiques VESA du support
de fixation murale
(mm)
300 x 300, 300 x 200 (standard)
/ 400 x 200 (allongé)
Caractéristiques VESA du support
de fixation murale
(mm)
300 x 300, 300 x 200 (standard)
/ 400 x 200 (allongé)
Charge de traction maximale (kg)
50
Charge de traction maximale (kg)
50
FRANÇAIS
19
Le modèle et le numéro de série du produit
sont situés à l’arrière ou sur un des côtés
de l’appareil. Inscrivez-les ci-dessous au
cas où vous auriez besoin d’assistance.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
Écrans compatibles
(Veuillez consulter le détaillant ou vous
reporter au manuel d’utilisation du téléviseur
pour connaître les modèles applicables.)