Basetech TO-6481299 Detector OG-430 Suitable for Wood, Non-ferrous metal, Live wires, Ferrous metal Manuel du propriétaire

Fonctionnement
Mode d’emploi
Détecteur de montants
de paroi ≤ 60 mm
•
Utilisation prévue
•
N° de commande 2160433
L’appareil dispose de différents modes de balayage
pour détecter les montants, le métal et le câblage
CA sous tension non blindé derrière les murs, les
planchers et les plafonds, ainsi que pour détecter
les barres d’armature dans le béton. Dans tous les
modes, le produit signale la présence de fils de
courant alternatif sous tension.
Tout contact avec l'humidité, par ex. dans les salles
de bains, doit être évité en toutes circonstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation,
toute restructuration et/ou modification du produit est
interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles
décrites ci-dessus pourrait endommager le produit.
En outre, une mauvaise utilisation vous expose à
d’autres risques. Lisez attentivement les instructions
du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit
sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers
qu’avec son mode d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales
et européennes en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits sont des
marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de l’emballage
•
•
Appareil principal
Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
•
•
- a été stocké pendant une période prolongée
dans des conditions défavorables ou
- a été transporté dans des conditions très
rudes.
Manipulez le produit avec précaution. Des
secousses, des chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent endommager le produit.
Consultez un spécialiste en cas de doute sur le
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l'appareil.
L’entretien, les modifications et les réparations
doivent être effectués uniquement par un
technicien ou un centre de réparation agréé.
Si vous avez des questions qui sont restées sans
réponse après avoir lu toutes les instructions
d’utilisation, contactez notre service de support
technique ou un autre technicien spécialisé.
b) Piles/accumulateurs
• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil s’il
n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
afin d’éviter des dégâts éventuels causés par
des fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou
qui sont endommagées peuvent provoquer des
brûlures acides lors du contact avec la peau ;
l’utilisation de gants protecteurs appropriés est
par conséquent recommandée pour manipuler
les piles/accumulateurs corrompues.
• Gardez les piles/accumulateurs hors de
portée des enfants. Ne laissez pas traîner de
piles/accumulateurs, car des enfants ou des
animaux pourraient les avaler.
• Les piles/accumulateurs ne doivent pas
être démantelées, court-circuitées ou jetées
dans un feu. Ne rechargez pas les piles non
rechargeables. Il existe un risque d’explosion !
c) Produit
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur • Ne comptez pas exclusivement sur le détecteur
www.conrad.com/downloads ou scannez le code
pour localiser des objets derrière la surface
QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le
balayée. Utilisez d’autres sources d’information
site Web.
pour localiser les objets avant de perforer la
surface. Les autres sources comprennent, sans
Explication des symboles
s’y limiter, les plans de construction, les points
d’entrée visibles des tuyaux et du câblage dans
Le symbole avec l'éclair dans un triangle
les murs, et les pratiques standard d’espacement
indique qu'il y a un risque pour votre
des montants.
santé, par ex. en raison d'une décharge
• Coupez toujours l’alimentation électrique, le
électrique.
gaz et l’eau avant de perforer une surface. Tout
manquement à cette règle peut entraîner un
Le symbole avec le point d’exclamation
choc électrique, un incendie et/ou des blessures
dans un triangle sert à indiquer les
graves aux personnes ou des dommages
informations importantes présentes
matériels.
dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces
informations attentivement.
Le symbole de la flèche indique des
informations spécifiques et des conseils
spéciaux pour le fonctionnement.
Éléments de commande
1
Suivez le mode d'emploi !
2
Exclusivement destiné à un usage
intérieur.
3
Consignes de sécurité
a) Informations générales
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester
hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage.
Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants
le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l’abri de températures
extrêmes, de la lumière directe du soleil, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau,
de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est
plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de
toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement
sûr ne peut plus être garanti si le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
6
4
Lisez attentivement le mode d’emploi
et observez particulièrement les
consignes de sécurité. Nous
déclinons
toute
responsabilité
en cas de dommages corporels
ou matériels résultant du nonrespect des consignes de sécurité
et des informations relatives à la
manipulation correcte contenues
dans ce manuel. De tels cas
entraînent l’annulation de la garantie.
5
1
2
3
4
5
6
7
7
Encoche du point central
Écran
ON/OFF : Bouton Marche/Arrêt
Bouton Recherche
Compartiment à piles (à l’arrière)
► : Bouton de sélection du mode
Poignée
Pile
1. Relâchez la languette du couvercle pour ouvrir le
compartiment à piles (5).
2. Insérez une nouvelle pile de 9 V correspondant
aux polarités indiquées à l’intérieur du
compartiment.
3. Replacez le capot.
Remplacez la pile dès que l’icône d’état
de la pile indique qu’elle est faible.
AVERTISSEMENT DE FIL CA : Vérifiez
toujours que l’appareil est en bon état
de fonctionnement avant de l’utiliser.
Testez-le sur une prise ou un tableau de
distribution connu et correctement câblé.
Lorsqu’un courant alternatif sous tension
est détecté, l’icône d’avertissement
de fil CA sous tension
s’affiche.
Cet avertissement est disponible en
permanence dans tous les modes.
b) Recherche en mode métal ou AC (figure 2)
Le processus de balayage en mode métal ou AC
est le même. L’écran (2) indique quel mode a été
sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (3) pour
ALLUMER le scanner.
2. Appuyez sur le bouton de sélection de mode
►(6) pour sélectionner un mode.
Icône
Mode
Mode barres d’armature métallique
de 2,36 po (59 mm)
Les fils de plus de 2 po (50 mm)
de profondeur dans un conduit ou
derrière une paroi de cisaillement en
Mode fil CA sous tension
contreplaqué peuvent ne pas être
détectés. Dans de tels cas ou en
présence de fils électriques chauds,
3. Étalonnage du scanner. Tenez le scanner en l’air,
faites preuve d’une extrême prudence.
puis appuyez sur le bouton de balayage (4) et
Coupez
toujours
l’alimentation
maintenez-le enfoncé.
électrique lorsque vous travaillez à
Toutes les barres disparaissent et un bip retentit
proximité de fils électriques.
pour indiquer que l’étalonnage est terminé.
4. Placez le scanner sur la surface, puis appuyez sur
Conseils de balayage
le bouton de balayage et maintenez-le enfoncé.
Il est important de tenir le scanner correctement et 5. Tout en appuyant sur le bouton de balayage,
de se déplacer lentement lors du balayage :
faites glisser lentement l’appareil sur la surface
• Saisissez la poignée (7) avec votre pouce d’un
et marquez un point dans l’encoche du point
côté et vos doigts de l’autre. Ne touchez pas la
central (1) où les barres d’affichage culminent,
surface à balayer ni aucune partie du scanner
une tonalité régulière retentit.
autre que la poignée.
6. Continuez dans la même direction jusqu’à ce
• Tenez le scanner avec le point de référence
que les barres d’affichage diminuent.
central (1) vers le haut, parallèle aux montants, 7. Inversez le sens et marquez l’endroit où les
et ne le tournez pas.
barres d’affichage culminent dans cet autre sens.
• Maintenez le scanner à plat sur la surface et ne 8. Le point médian entre les deux marques est le
le basculez pas, ne l’inclinez pas et n’appuyez
centre approximatif de l’objet.
pas trop fort dessus.
Pour mieux cerner l’emplacement de l’objet
cible, balayez à nouveau la zone. Redémarrez
a) Balayage en mode Montant (figure 1)
l’appareil en l’éteignant puis en le rallumant.
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (3) pour
N’étalonnez pas l’appareil dans l’air. Alignez
ALLUMER le scanner.
l’encoche du point central avec une marque
2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode
faite précédemment, appuyez sur le bouton de
►(6) pour sélectionner un mode.
balayage et maintenez-le enfoncé, puis répétez
Si l’épaisseur de la surface n’est pas connue,
le processus de balayage.
sélectionnez 1/2 pouce (13 mm). Augmentez
l’épaisseur/la sensibilité si nécessaire.
Entretien et nettoyage
Icône
Modes
Balaie les surfaces jusqu’à
1/2 pouce (13 mm) d’épaisseur.
Balaie les surfaces jusqu’à
1 pouce (25 mm) d’épaisseur.
Balaie les surfaces jusqu’à
1 1/2 pouce (38 mm) d’épaisseur.
3. Étalonnez le scanner en le mettant à plat sur la
surface de test, puis appuyez sur le bouton de
balayage (4) et maintenez-le enfoncé.
- Ne le déplacez pas jusqu’à ce que les barres
disparaissent.
- Un bip retentit pour indiquer que l’étalonnage
est terminé.
4. Relâchez le bouton de balayage.
5. Placez le scanner sur la surface et commencez
à rechercher des montants en le faisant glisser
lentement dans le sens horizontal sur surface.
- Lorsque vous vous approchez du bord d’un
montant, des barres sur l’écran indiquent que
vous vous en approchez.
- Continuez à déplacer le scanner lentement
jusqu’à ce que l’écran indique le bord du
montant.
- Continuez à déplacer le scanner lentement.
Une tonalité régulière retentit et l’écran
indique le centre du montant.
- Continuez dans la même direction pour
trouver l’autre bord.
Données techniques
•
•
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs,
d’alcool à friction ou autre produit chimique ;
ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de
causer des dysfonctionnements.
Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans
fibres.
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont
des matériaux recyclables et ne
doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères. En fin de vie,
éliminez l’appareil conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et
mettez-les au rebut séparément du produit.
b) Piles/accumulateurs
Le consommateur final est légalement
tenu (ordonnance relative à l´élimination
des piles usagées) de rapporter toutes
les piles et tous accumulateurs usagés.
Il est interdit de les mettre au rebut avec
les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs usagées portent ce
symbole pour indiquer qu’il est interdit de les jeter
dans les ordures ménagères. Les désignations pour
le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve
sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole
de la poubelle illustré à gauche).
Les piles/accumulateurs utilisées peuvent être
retournées dans des points de collecte mis en place
par votre municipalité, nos magasins ou tout point de
vente de piles et des batteries rechargeables.
Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et
contribuez à la protection de l’environnement.
Alimentation........................................... 1 pile de 9 V
LCD....................................................... Rétroéclairage
Audio..................................................... Alertes
Fonction d’étalonnage........................... oui
Plage de détection................................. Montants en bois et en métal ≤ 38 mm
Barres d’armature ≤ 60 mm
Fil CA sous tension ≤ 50 mm
Conditions de fonctionnement............... 0 à 40 °C, <70 % HR (sans condensation)
Conditions de stockage......................... 0 à 40 °C, <75 % HR (sans condensation)
Dimensions (L x l x h)............................ 164 x 75 x 34 mm
Poids...................................................... 168 g (sans pile)
Dépannage
Problème
Cause(s) possible(s)
Solution(s) suggérée(s)
•
•
Balayez la zone en mode « métal » ou « CA » pour déterminer si du métal ou un fil CA sous tension est présent.
Vérifiez s’il y a d’autres montants espacés de façon équitable de chaque côté (31, 41 ou 61 cm) ou si
le même montant se trouve à plusieurs endroits directement au-dessus ou au-dessous de la première
zone de balayage.
Un relevé de montant devrait indiquer environ 38 mm de chaque bord ; toute distance plus grande ou plus
petite ne renvoie probablement pas à un montant, sauf près d’une porte ou d’une fenêtre.
Détecte des objets autres que les
montants en mode de balayage
des montants. Trouve plus d’objets
cibles qu’il ne devrait y en avoir.
Les fils électriques et les tuyaux en métal/plastique peuvent se
trouver près de la surface arrière du mur ou la toucher.
En mode CA, la zone de tension
apparaît beaucoup plus grande que
le fil réel.
Sur les cloisons sèches, la détection de la tension peut s’étendre
latéralement jusqu’à 30 cm de chaque côté du fil électrique.
Difficulté à détecter le métal.
•
•
L’image d ’un objet métallique
apparaît plus large que la taille réelle.
Le métal a une plus grande densité que le bois.
Pour réduire la sensibilité, étalonnez à nouveau l’outil sur l’une des deux premières marques
(mode métal uniquement).
Relevés constants des montants
près des fenêtres et des portes.
Des montants doubles et triples sont généralement présents
autour des portes et des fenêtres. Des en-têtes solides se trouvent
au-dessus de ceux-ci.
Détectez les bords extérieurs afin de savoir par où commencer.
•
Il devrait y avoir des fils métalliques,
mais vous n’en détectez aucun.
•
•
Outil étalonné sur un objet métallique.
Cibles métalliques trop profondes ou trop petites
Les fils sont protégés par un conduit métallique, une couche
de fil tressé, un revêtement mural métallique, une paroi de
cisaillement en contreplaqué ou un autre matériau dense.
Les fils situés à plus de 50 mm de la surface peuvent ne pas
être détectés.
Les fils peuvent ne pas être sous tension.
•
Pour limiter la détection au bord de l’endroit où le fil a été détecté pour la première fois, éteignez puis
rallumez l’appareil. Ensuite, répétez le processus de balayage.
•
•
Le scanner peut avoir été étalonné sur un objet métallique, ce qui réduit la sensibilité. Essayez d’étalonner
dans un autre endroit.
Scannez dans les deux directions, horizontale et verticale. La sensibilité au métal est accrue lorsque
l’objet métallique est parallèle au capteur, situé sous la face supérieure du boîtier arrière.
•
•
Essayez le mode de balayage des métaux pour voir si vous pouvez trouver du métal, du fil ou un conduit métallique.
Soyez particulièrement prudent si la zone est recouverte de contreplaqué, de bois épais derrière des
cloisons sèches ou de murs plus épais que la normale.
• Si un commutateur contrôle une prise de courant, assurez-vous qu’il est sur ON pour la détection de fils
sous tension, mais sur OFF lorsque vous travaillez à proximité de fils électriques.
L’indicateur de pile faible s’affiche et
l’outil ne fonctionne pas.
La pile est trop faible pour un fonctionnement correct.
Remplacez-la par une nouvelle pile de 9 V.
Aucune barre n’apparaît à l’écran
lors du balayage.
•
•
•
•
Balayage incohérent sur différents
matériaux de surface.
La surface est humide, contient des fibres ou des feuilles
métalliques. Épaisseur irrégulière du plâtre, murs extrêmement
texturés ou plafonds acoustiques.
L’étalonnage n’a pas été correctement effectué.
Le montant est trop profond pour être détecté par le mode balayage.
Déplacez l’outil à un autre endroit et étalonnez-le à nouveau.
Sélectionnez le mode de balayage profond pour étalonner, puis effectuez un nouveau balayage.
Le scanner peut ne pas être adapté à l’utilisation sur ces surfaces.
Figure 1
Figure 2
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits
réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microfilm ou saisie dans des
systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression,
même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
*2160433_v1_0320_02_dh_m_fr