Philips HTL9100 Manuel du propriétaire

Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Des
questions ?
Contactez
Philips
Mode d'emploi
HTL9100
Table des matières
1 Important 2
2
3
3
3
4
2 Votre barre de son 4
4
5
6
7
7
3 Connexion et configuration 8
8
Sécurité Protection de votre produit Protection de l'environnement Conformité Aide et assistance Voyants sur l'unité principale Télécommande Connecteurs Enceintes sans fil Caisson de basses sans fil Chargement des enceintes Couplage avec les enceintes/le caisson
de basses Placement des enceintes Connexion au téléviseur Connexion des appareils numériques
via HDMI Raccordement audio d'un téléviseur
et d'autres appareils 8
9
10
10
11
4 Utilisation de votre barre de son 12
Réglage du volume Sélection du son lecteur MP3 Lecture de musique via Bluetooth Mise en veille automatique Application des paramètres d'usine 5 Fixation murale de votre barre
de son Montage mural 12
12
13
13
14
14
15
15
6 Caractéristiques du produit 16
7 Dépannage 17
FR
1
1 Important
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris
l'ensemble des instructions avant d'utiliser votre
produit. La garantie ne s'applique pas en cas de
dommages causés par le non-respect de ces
instructions.
Sécurité
Risque d'électrocution ou d'incendie !
• Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l'abri de la pluie ou de
l'eau. Ne placez jamais de récipients
remplis de liquide (vases par exemple) à
proximité du produit. Dans l'éventualité
où un liquide serait renversé sur votre
produit, débranchez-le immédiatement
de la prise secteur. Contactez le Service
Consommateurs Philips pour faire vérifier
le produit avant de l'utiliser.
• Ne placez jamais le produit et ses
accessoires à proximité d'une flamme nue
ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
• N'insérez jamais d'objet dans les orifices
de ventilation ou dans un autre orifice du
produit.
• Si la fiche d'alimentation ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
• En cas d'orage, débranchez le produit de la
prise secteur.
• Lorsque vous déconnectez le cordon
d'alimentation, tirez toujours la fiche et pas
le câble.
Risque de court-circuit ou d'incendie !
• Avant de brancher le produit sur la
prise secteur, vérifiez que la tension
d'alimentation correspond à la valeur
imprimée à l'arrière ou au bas du produit.
Ne branchez jamais le produit sur la prise
secteur si la tension est différente.
2
FR
Risque de blessures ou d'endommagement de
la barre de son !
• Pour les produits à fixation murale, utilisez
exclusivement le support de fixation
murale fourni. Fixez le support mural sur
un mur capable de supporter à la fois
le poids du produit et celui du support.
Koninklijke Philips Electronics N.V. décline
toute responsabilité en cas de montage
mural incorrect ayant occasionné un
accident, des blessures ou des dommages.
• Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
un autre appareil électrique.
• Si le produit a été transporté à des
températures inférieures à 5 °C, déballez-le
et attendez que sa température remonte à
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.
• Certains éléments de ce produit peuvent
être fabriqués à base de verre. Manipulezle avec soin pour éviter tout dommage ou
blessure.
Risque de surchauffe !
• N'installez jamais ce produit dans un
espace confiné. Laissez toujours un espace
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d'autres objets
n'obstruent pas les orifices de ventilation
du produit.
Risque de contamination !
• Ne mélangez pas les piles (neuves et
anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• Risque d'explosion si les piles ne sont pas
remplacées correctement. Remplacez-les
uniquement par le même type de pile.
• Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si
vous savez que vous ne vous servirez pas
de la télécommande pendant un certain
temps.
• Les piles contiennent des substances
chimiques : elles doivent être mises au
rebut de manière adéquate.
Risque d'ingestion des piles !
• Le produit/la télécommande peut contenir
une pile bouton susceptible d'être ingérée.
•
•
•
Conservez la pile hors de portée des
enfants en toutes circonstances. En cas
d'ingestion, la pile peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. De sévères
brûlures internes peuvent survenir dans les
deux heures après l'ingestion.
Si vous soupçonnez qu'une pile a été
avalée ou placée dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
Lorsque vous changez les piles, veillez à
toujours maintenir toutes les piles neuves
et usagées hors de portée des enfants.
Assurez-vous que le compartiment à
pile est entièrement sécurisé après avoir
remplacé la pile.
Si le compartiment à pile ne peut pas
être entièrement sécurisé, n'utilisez plus le
produit. Maintenez-le hors de portée des
enfants et contactez le fabricant.
Appareil de CLASSE II avec système de double
isolation et sans connexion protégée (mise à la
terre) fournie.
Protection de votre produit
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l'environnement
et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l'environnement et la
santé.
Conformité
Utilisez uniquement un chiffon en microfibre
pour nettoyer le produit.
Protection de
l'environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce produit est conforme aux spécifications
d'interférence radio de la Communauté
Européenne.
Par la présente, Philips Consumer Lifestyle
déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
Une copie de la déclaration de conformité CE
est disponible dans la version PDF du manuel
d'utilisation à l'adresse suivante www.philips.
com/support.
FR
3
Aide et assistance
Philips offre une vaste assistance en ligne. Visitez
notre site Web, www.philips.com/support, pour :
• télécharger le manuel d'utilisation et le
guide de démarrage rapide ;
• regarder des didacticiels vidéo (disponibles
uniquement pour certains modèles) ;
• consulter la Foire Aux Questions (FAQ) ;
• nous envoyer une question par e-mail ;
• discuter avec notre personnel d'assistance.
Suivez les instructions fournies sur le site Web
pour sélectionner votre langue, puis saisissez le
numéro de modèle de votre produit.
Vous pouvez également contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays
pour obtenir de l'aide. Avant de contacter
Philips, notez le modèle et le numéro de
série de votre produit. Vous retrouverez ces
informations au dos ou sur la face inférieure de
votre produit.
2 Votre barre de
son
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour profiter pleinement
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre barre de son à l'adresse suivante : www.
philips.com/welcome.
Voyants sur l'unité principale
Cette section décrit les voyants LED qui se
trouvent sur l'unité principale.
a
b
c
d
e
f
g
h
i j
a Indicateur de volume
• Lorsque vous modifiez le volume, un
ou plusieurs voyants (jusqu'à huit)
s'allument pour indiquer le niveau
sonore.
Voyants de couplage sans fil
• Pendant le couplage sans fil entre
l'unité principale et les enceintes
Surround, huit voyants clignotent
chacun leur tour.
• Lorsque le couplage aboutit, les huit
voyants s'allument pendant trois
secondes.
• Si le couplage échoue, les huit voyants
clignotent trois fois.
b HDMI ARC
• S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI ARC comme source d'entrée.
4
FR
•
Clignote lorsqu'aucun son en
provenance de la source HDMI ARC
sélectionnée n'est détecté ou
lorsqu'un format audio non pris en
charge est détecté.
c HDMI 1
S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI IN 1 comme source d'entrée.
d HDMI 2
S'allume lorsque vous sélectionnez
HDMI IN 2 comme source d'entrée.
j
Télécommande
Cette section contient une présentation de la
télécommande.
e OPTICAL/COAX
• S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée optique ou coaxiale.
• Clignote lorsqu'un format audio non
pris en charge est détecté.
a
f AUX
S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée AUX.
c
g AUDIO-IN
S'allume lorsque vous basculez sur la
source d'entrée AUDIO-IN (prise 3,5 mm).
h Bluetooth
• S'allume lorsque vous basculez
en mode Bluetooth et que les
périphériques Bluetooth sont couplés.
• Clignote lorsque vous basculez
en mode Bluetooth et que les
périphériques Bluetooth ne sont pas
couplés.
i V Voyant SURR
• S'allume lorsque le mode Surround est
sélectionné.
• Est éteint lorsque le mode stéréo est
sélectionné.
• Clignote une fois lorsque le mode nuit/
volume automatique est activé.
• Clignote deux fois lorsque le mode
Dolby Digital est sélectionné.
• Clignote deux fois lorsque le mode
nuit/volume automatique est désactivé.
• Clignote trois fois lorsque le mode
audio DTS est sélectionné.
(Veille - Mise en marche/Voyant de
veille)
Lorsque la barre de son est en veille, le
voyant de veille s'allume en rouge.
b
Bluetooth
j
d
i
e
h
g
f
a
(Veille - Mise en marche)
Permet d'allumer la barre de son et de
la mettre en veille.
• Lorsque la fonction EasyLink est
activée, maintenez la touche enfoncée
pendant au moins trois secondes pour
mettre en veille tous les périphériques
HDMI CEC connectés.
•
FR
5
b Sélection HDMI
HDMI ARC : permet de basculer votre
source en connexion HDMI ARC.
HDMI 1 : permet de basculer votre
source en connexion HDMI IN 1.
HDMI 2 : permet de basculer votre
source en connexion HDMI IN 2.
c Touches de sélection de la source
OPTICAL : Permet de basculer votre
source audio sur la connexion optique.
COAX : Permet de basculer votre source
audio sur la connexion coaxiale.
AUDIO-IN : permet de basculer votre
source audio vers la connexion AUDIO-IN
(prise 3,5 mm).
AUX : Permet de basculer votre source
audio sur la connexion AUX.
Bluetooth : permet de basculer en mode
Bluetooth.
d NIGHT MODE ON/OFF
Permet d'activer ou de désactiver le mode
nuit.
Permet d'augmenter ou de diminuer le
décalage audio.
j AUTO VOLUME ON/OFF
Permet d'activer ou de désactiver le
volume automatique.
Connecteurs
Cette section inclut une présentation des
connecteurs disponibles sur votre barre de son.
Connecteurs arrière
ab
c
d e f
g
h
e Commande du volume
+/- : Permet d'augmenter ou de diminuer
le volume.
: Permet de couper et de rétablir le
son.
f V.SURR
• Permet de basculer entre le mode
stéréo et le son Virtual Surround.
• En mode HDMI-IN (connecté
via HDMI IN 1 ou HDMI IN 1),
maintenez ce bouton enfoncé pour
basculer la sortie audio vers l'enceinte
de la barre de son ou l'enceinte du
téléviseur.
g BASS +/Permet d'augmenter ou de diminuer les
basses.
h TREBLE +/Permet d'augmenter ou de diminuer les
aigus.
i AUDIO SYNC +/6
FR
a Connexion secteur AC MAINS ~
Branchement sur le secteur.
b TO TV-HDMI OUT (ARC)
Permet de connecter l'entrée HDMI
(ARC) du téléviseur.
c HDMI IN 2
Permet de connecter la sortie HDMI d'un
appareil numérique.
d HDMI IN 1
Permet de connecter la sortie HDMI d'un
appareil numérique.
e DIGITAL IN-OPTICAL
Permet de connecter une sortie audio
optique du téléviseur ou d'un périphérique
numérique.
f DIGITAL IN-COAXIAL
Permet de connecter une sortie audio
coaxiale du téléviseur ou d'un périphérique
numérique.
g AUDIO IN-AUX
Permet la connexion à une sortie audio
analogique d'un téléviseur ou d'un
périphérique analogique.
h AUDIO-IN
Entrée audio d'un lecteur MP3 (prise
3,5 mm), par exemple.
•
Lorsque l'enceinte passe en veille, le
voyant clignote en orange.
b Touche de connexion
Appuyez avec une épingle pour démarrer
le mode couplage de l'enceinte.
c POWER ON
Appuyez sur cette touche pour
allumer l'enceinte sans fil si elle passe
automatiquement en veille.
Caisson de basses sans fil
Enceintes sans fil
La barre de son est fournie avec 2 enceintes
Surround sans fil (gauche et droite).
La barre de son est fournie avec un caisson de
basses sans fil.
POWER ON
a
b
c
* L'illustration ci-dessus indique la vue supérieure
et la vue inférieure de l'enceinte droite.
a Voyant d'enceinte
• Pendant le couplage sans fil entre
l'unité principale et l'enceinte, le voyant
clignote rapidement en rouge.
• Si le couplage réussit, le voyant reste
allumé en blanc (déconnecté de l'unité
principale) ou le voyant s'allume en
blanc pendant 30 secondes, puis son
intensité diminue jusqu'à ce qu'il
s'éteigne (connecté à l'unité principale).
• Lorsque le couplage échoue ou
n'est pas effectué, le voyant clignote
lentement en rouge.
• Lorsque l'enceinte est en cours de
charge (connectée à l'unité principale),
le voyant s'allume en orange.
a CONNEXION
Appuyez sur cette touche pour débuter le
mode de couplage du caisson de basses.
b Voyant de caisson de basses
• Lorsqu'il est en marche, le voyant
s'allume.
• Pendant le couplage sans fil entre le
caisson de basses et l'unité principale,
le voyant clignote rapidement en blanc.
• Si le couplage réussit, le voyant s'allume
en blanc.
• Lorsque le couplage échoue, le voyant
clignote lentement en blanc.
c AC MAINS~
Branchement sur le secteur.
FR
7
3 Connexion et
configuration
Cette section vous aide à relier votre barre de
son à un téléviseur et à d'autres appareils, puis à
le configurer.
Pour plus d'informations sur les connexions
de base de la barre de son et les accessoires,
consultez le guide de mise en route.
»» Pendant le chargement, le voyant sur
l'enceinte s'allume en orange.
»» Lorsque le chargement est terminé, le
voyant sur l'enceinte s'allume en blanc
pendant 30 secondes.
Remarque
•• Il faut environ 2 heures pour recharger entièrement les
enceintes.
•• Si la charge dure plus de 4 heures pendant la
veille de l'unité principale, les enceintes basculent
automatiquement en veille.
Remarque
•• Pour connaître les données d'identification ainsi que
les tensions d'alimentation, reportez-vous à la plaque
signalétique située à l'arrière ou en dessous du produit.
•• Avant d'effectuer ou de modifier des connexions,
assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de
la prise secteur.
Chargement des enceintes
Si l'enceinte Surround sans fil est déconnectée
de l'unité principale, son niveau de batterie est
indiqué par le voyant sur l'enceinte.
• Voyant blanc : la batterie est entièrement
chargée
• Voyant rouge : le niveau de charge de la
batterie est bas (moins de 30 % restants)
• Voyant rouge clignotant : la batterie est
presque déchargée (moins de 10 %
restants)
Couplage avec les enceintes/
le caisson de basses
Les enceintes et le caisson de basses sans fil se
couplent automatiquement avec la barre de
son pour garantir une connexion sans fil entre
la barre de son, les enceintes et le caisson de
basses dès leur mise en marche.
Si aucun son n'est diffusé par les enceintes et le
caisson de basses sans fil, couplez manuellement
les enceintes et le caisson de basses.
Couplage avec les enceintes
1
2
3
1
2
8
Connectez vos enceintes sur l'unité
principale pour les recharger.
Permet d'allumer l'unité principale.
FR
Allumez la barre de son et l'enceinte
Surround.
»» Si la connexion avec la barre de son
est perdue, le voyant sur l'enceinte
clignote lentement en rouge.
Appuyez à l'aide d'une épingle sur
Touche de connexion sur l'enceinte pour
démarrer le mode couplage.
»» Le voyant sur l'enceinte clignote
rapidement en rouge.
Sur la télécommande, appuyez sur AUX,
puis sur TREBLE -, BASS + et + (Volume)
dans un intervalle de trois secondes.
»» Si le couplage réussit, le voyant
sur l'enceinte s'allume en blanc
(déconnecté de l'unité principale) ou
le voyant sur l'enceinte s'allume en
blanc pendant 30 secondes (connecté
à l'unité principale).
4
5
SUB
WOOFER
»» Si le couplage échoue, le voyant sur
l'enceinte clignote lentement en rouge.
Si le couplage échoue, répétez les étapes
décrites ci-dessus.
Répétez les étapes ci-dessus pour coupler
l'autre enceinte Surround avec l'unité
principale.
Couplage avec le caisson de basses
1
2
3
4
Allumez la barre de son et le caisson de
basses.
»» Si la connexion avec la barre de son
est perdue, le voyant sur le caisson de
basses clignote lentement en blanc.
Appuyez sur le bouton CONNEXION du
caisson de basses pour démarrer le mode
couplage.
»» Le voyant sur le caisson de basses
clignote rapidement en blanc.
Sur la télécommande, appuyez sur AUX,
puis sur TREBLE -, BASS + et + (Volume)
dans un intervalle de trois secondes.
»» Si le couplage réussit, le voyant sur le
caisson de basses s'allume en blanc.
»» Si le couplage échoue, le voyant sur le
caisson de basses clignote lentement
en blanc.
REAR L
Remarque
•• Le son Surround dépend de facteurs tels que la
forme et le volume de la pièce, le type de mur et de
plafond, les fenêtres et les surfaces réfléchissantes,
ainsi que l'acoustique des enceintes. Essayez plusieurs
positionnements d'enceintes pour trouver le réglage
optimum pour vous.
Veuillez suivre ces recommandations générales
relatives au positionnement des enceintes.
1
2
3
Si le couplage échoue, répétez les étapes
décrites ci-dessus.
Placement des enceintes
Pour obtenir un son d'une qualité optimale,
orientez les enceintes vers le fauteuil et placezles au niveau de vos oreilles (lorsque vous êtes
assis).
REAR R
4
Emplacement du fauteuil :
Représente le centre de votre zone
d'écoute.
Placez la barre de son en face de
l'emplacement de votre fauteuil.
Enceintes Surround REAR L (arrière
gauche) et REAR R (arrière droite) :
Placez les enceintes Surround arrière à
gauche et à droite de votre fauteuil, au
même niveau que ce dernier ou en léger
retrait.
SUBWOOFER (caisson de basses) :
Placez le caisson de basses à au moins un
mètre du téléviseur, à gauche ou à droite.
Laissez un espace de 10 cm environ entre
le caisson de basses et le mur.
FR
9
Connexion des enceintes Surround
Vous pouvez également connecter vos
enceintes Surround à l'unité principale pour
entendre le son des émissions TV que vous
regardez.
2
votre barre de son au connecteur HDMI
ARC de votre téléviseur.
• Le connecteur HDMI ARC du
téléviseur peut être nommé
différemment. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation
du téléviseur.
Sur votre téléviseur, activez les fonctions
HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d'utilisation du téléviseur.
Remarque
•• Si votre téléviseur n'est pas compatible HDMI ARC,
Connexion au téléviseur
Connectez votre barre de son à un téléviseur.
Vous pouvez écouter le son des programmes
TV sur les haut-parleurs de votre barre de son.
Utilisez la meilleure connexion disponible sur
votre barre de son et votre téléviseur.
Connexion au téléviseur via un câble
HDMI (ARC)
Votre barre de son prend en charge la norme
HDMI, compatible avec la technologie Audio
Return Channel (ARC). Si votre téléviseur est
compatible avec la norme HDMI ARC, vous
pouvez écouter le son de votre téléviseur via
votre barre de son à l'aide d'un unique câble
HDMI.
TV
connectez un câble audio pour entendre le son du
téléviseur via votre barre de son. (voir 'Raccordement
audio d'un téléviseur et d'autres appareils' à la page 11)
•• Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur DVI,
vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI/DVI
pour réaliser le raccordement. Toutefois, certaines
fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.
Connexion des appareils
numériques via HDMI
Connectez un appareil numérique comme
un décodeur, un lecteur DVD/Blu-ray ou une
console de jeux à votre barre de son via
une seule connexion HDMI. Lorsque vous
connectez des appareils de cette façon pour lire
un fichier ou jouer à un jeu,
• la vidéo s'affiche automatiquement sur
votre téléviseur et
• l'audio se lance automatiquement sur votre
barre de son.
1
2
1
10
Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour
relier le connecteur HDMI OUT (ARC) de
FR
Reliez le connecteur HDMI OUT de votre
appareil numérique au connecteur HDMI
IN 1/2 de votre barre de son à l'aide d'un
câble HDMI haute vitesse.
Connectez votre barre de son au
téléviseur via HDMI OUT (ARC).
• Si le téléviseur n'est pas compatible
HDMI-CEC, sélectionnez l'entrée
vidéo adéquate sur votre téléviseur.
3
Activez les fonctions HDMI-CEC sur
l'appareil connecté. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil.
Option 2 : raccordement audio à
l'aide d'un câble coaxial numérique
La meilleure qualité audio
Raccordement audio d'un
téléviseur et d'autres
appareils
Vous pouvez diffuser le son de votre téléviseur
ou d'autres appareils via votre barre de son.
Pour cela, utilisez la meilleure connexion
disponible sur le téléviseur, la barre de son et le
ou les autres appareils.
1
Remarque
•• Lorsque votre barre de son et votre téléviseur sont
reliés à l'aide d'une connexion HDMI ARC, il est inutile
d'établir une connexion audio.
Option 1 : raccordement audio à
l'aide d'un câble optique numérique
Option 3 : raccordement audio à
l'aide de câbles audio analogiques
Qualité audio de base
1
La meilleure qualité audio
À l'aide d'un câble coaxial, reliez le
connecteur COAXIAL de votre barre de
son au connecteur COAXIAL/DIGITAL
OUT de votre téléviseur ou d'un autre
appareil.
• Le connecteur coaxial numérique peut
être étiqueté DIGITAL AUDIO OUT.
À l'aide d'un câble analogique, reliez les
connecteurs AUX de votre barre de son
aux connecteurs AUDIO OUT de votre
téléviseur ou d'un autre appareil.
TV
DVD
1
À l'aide d'un câble optique, reliez le
connecteur OPTICAL de votre barre de
son au connecteur OPTICAL OUT de
votre téléviseur ou d'un autre appareil.
• Le connecteur optique numérique
peut être étiqueté SPDIF ou SPDIF
OUT.
FR
11
4 Utilisation de
votre barre de
son
Sélection du son
Cette section vous aidera à choisir le son idéal
pour vos vidéos ou votre musique.
Mode de son Surround
Cette rubrique vous aide à utiliser la barre de
son pour lire les fichiers audio des appareils
connectés.
Avant de commencer
• Effectuez les branchements nécessaires
décrits dans le guide de mise en route et
dans le présent manuel d'utilisation.
• Réglez la barre de son sur la source
adéquate pour les autres appareils.
Vivez une expérience audio hors du commun
grâce aux modes de son Surround.
1
Appuyez sur V.SURR pour choisir un
mode Surround.
• Surround : permet de créer une
expérience musicale Surround. Le
voyant V.SURR de l'unité principale
s'allume.
• Stéréo :Son stéréo bicanal. Idéal pour
écouter de la musique.
Réglage du volume
Égaliseur
1
Modifiez les paramètres de haute fréquence
(aigus) et de basse fréquence (graves) de la
barre de son.
Appuyez sur +/- (Volume) pour augmenter
ou diminuer le volume.
• Pour couper le son, appuyez sur
(Silence).
• Pour rétablir le son, appuyez à nouveau
sur (Silence) ou sur +/- (Volume).
Indicateur de volume
• Lorsque vous modifiez le volume, un ou
plusieurs Indicateur de volume (jusqu'à
8 voyants) sur l'unité principale s'allument
pour indiquer un niveau de volume. Plus
il y a de voyants allumés, plus le niveau de
volume est élevé.
0
•
12
1
Appuyez sur TREBLE +/- ou BASS +/pour modifier la fréquence.
Voyant aigus/graves
• Lorsque vous modifiez le niveau de
fréquence, un ou plusieurs voyants (jusqu'à
8) situés sur l'unité principale s'allument
pour indiquer le niveau de fréquence. Plus
il y a de voyants allumés, plus le niveau des
basses ou des aigus est élevé.
-4
4
45
Si vous n'appuyez pas sur la touche Volume
pendant cinq secondes, les indicateurs de
volume s'éteignent et le voyant de source
actuel ainsi que le voyant de mode son
s'allument.
FR
Volume automatique
Activez le volume automatique pour conserver
le niveau de volume défini lorsque vous
basculez sur une autre source.
Il compresse également la dynamique sonore,
augmentant le volume pour les scènes
silencieuses et diminuant le volume pour les
scènes bruyantes.
1
Appuyez sur AUTO VOLUME ON/OFF
pour activer ou désactiver le volume
automatique.
»» Lorsque le volume automatique est
activé, le voyant V.SURR clignote une
fois.
»» Lorsque le volume automatique est
désactivé, le voyant V.SURR clignote
deux fois.
Synchroniser l'image et le son
Si l'audio et la vidéo ne sont pas synchronisés,
vous pouvez retarder le son pour le mettre en
phase avec l'image.
1
Appuyez sur AUDIO SYNC +/- pour
synchroniser l'audio et la vidéo.
• AUDIO SYNC + augmente le
décalage du son et AUDIO SYNC - le
diminue.
»» Lorsque vous modifiez la valeur du
décalage sonore, plus vous augmentez
la valeur/le décalage, plus le nombre de
voyants allumés sur l'unité principale
s'accroît.
Mode nuit
Pour une écoute discrète, diminuez le
volume des passages forts lorsque vous lisez
des disques. Le mode nuit est disponible
uniquement pour les pistes Dolby Digital.
1
Appuyez sur NIGHT MODE ON/OFF
pour activer ou désactiver le mode nuit.
»» Lorsque le mode nuit est activé, le
voyant V.SURR clignote une fois.
»» Lorsque le mode nuit est désactivé, le
voyant V.SURR clignote deux fois.
Remarque
•• Si le volume automatique est activé, vous ne pouvez
pas activer le mode nuit.
lecteur MP3
Connectez votre lecteur MP3 pour lire vos
fichiers audio ou votre musique.
Ce dont vous avez besoin
• Un lecteur MP3.
• Un câble audio stéréo de 3,5 mm.
1
2
3
À l'aide d'un câble audio stéréo de
3,5 mm, connectez le lecteur MP3 au
connecteur AUDIO-IN de votre barre de
son.
Appuyez sur AUDIO-IN.
Appuyez sur les touches du lecteur MP3
pour sélectionner et lire les fichiers audio
et la musique.
• Sur le lecteur MP3, il est recommandé
de régler le volume sans dépasser
80 % de sa capacité maximale.
Lecture de musique via
Bluetooth
Via Bluetooth, connectez la barre de son à
votre périphérique Bluetooth (iPad, iPhone,
iPod Touch, téléphone Android, ou ordinateur
portable), puis vous pouvez écouter les
fichiers audio enregistrés sur l'appareil avec les
enceintes de votre barre de son.
Ce dont vous avez besoin
• Un périphérique Bluetooth qui prend en
charge le profil Bluetooth A2DP, avec une
version Bluetooth telle que 2.1 + EDR.
• Le périmètre de transmission entre la
barre de son et un périphérique Bluetooth
est d'environ 10 m.
1
2
Appuyez sur le bouton Bluetooth de la
télécommande pour faire basculer la barre
de son en mode Bluetooth.
»» Le voyant Bluetooth clignote.
Sur le périphérique Bluetooth, basculez
sur Bluetooth, recherchez et sélectionnez
Philips HTL9100 pour établir la
FR
13
3
4
5
connexion (voir le manuel d'utilisation
du périphérique Bluetooth pour savoir
comment activer le Bluetooth).
»» Pendant la connexion, le voyant
clignote.
•
Attendez le signal sonore venant de votre
barre de son.
»» Le voyant Bluetooth s'allume.
Application des paramètres
d'usine
»» Si la connexion échoue, le voyant
Bluetooth clignote continuellement.
Sélectionner et lire des fichiers audio ou
de la musique sur votre périphérique
Bluetooth.
• Lors de la lecture, si vous recevez un
appel, la lecture de la musique est
interrompue. La lecture reprend une
fois l'appel terminé.
• Si la diffusion de la musique est
interrompue, placez le périphérique
Bluetooth plus près de la barre de son.
Pour quitter le Bluetooth, sélectionnez une
autre source.
• Lorsque vous repassez en mode
Bluetooth, la connexion Bluetooth
reste activée.
Remarque
•• La diffusion de musique peut être interrompue par tout
obstacle entre l'appareil et la barre de son : un mur,
un boîtier métallique qui recouvre l'appareil, ou tout
autre appareil à proximité qui fonctionne sur la même
fréquence.
•• Si vous voulez connecter votre barre de son à un autre
périphérique Bluetooth, désactivez le périphérique
Bluetooth actuellement connecté.
•• Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la
totalité des appareils compatibles Bluetooth.
Mise en veille automatique
Lors de la lecture de fichiers multimédia à partir
d'un appareil connecté, la barre de son passe
automatiquement en veille si :
14
FR
•
si vous n'avez appuyé sur aucune touche
depuis 30 minutes et
aucun son ou lecture vidéo n'est
détecté(e) depuis un appareil connecté.
Vous pouvez restaurer les paramètres par
défaut de votre barre de son.
1
En mode AUX, maintenez NIGHT MODE
OFF enfoncé pendant 5 secondes.
»» Lorsque les paramètres par défaut
sont rétablis, la barre de son s'éteint et
se rallume automatiquement.
5 Fixation murale
de votre barre
de son
Pour plus d'informations sur la marche à suivre
pour fixer votre barre de son au mur, consultez
le guide de fixation murale.
Avant de monter votre barre de son au mur,
lisez toutes les précautions de sécurité. (voir
'Sécurité' à la page 2)
Montage mural
Remarque
•• Vous devez débrancher les enceintes Surround
de l'unité principale avant le montage mural ou le
démontage.
•• Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural incorrect
ayant occasionné un accident, des blessures ou des
dommages. Pour toute question, contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays.
•• Fixez le support mural sur un mur capable de
supporter à la fois le poids du produit et celui du
support.
•• Avant la fixation au mur, vous ne devez pas retirer les
quatre pieds en caoutchouc situés sous la barre de son,
il n'est pas possible de les remettre ensuite.
Longueur/diamètre de vis
Dépend du type de montage mural pour ce
support mural, assurez-vous que vous utilisez
des vis d'une longueur et d'un diamètre
appropriés.
3 - 3.5mm
> 25mm
FR
15
6 Caractéristiques
du produit
•
••
••
Remarque
•• Les spécifications et le design sont sujets à modification
Haut-parleurs Surround
sans préavis.
•
•
Amplificateur
•
•
•
•
•
•
Puissance de sortie totale : 210 W RMS
(+/- 0,5 dB, THD 30 %) /168 W RMS (+/0,5 dB, THD 10 %)
Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz /
±3 dB
Rapport signal/bruit : > 65 dB (CCIR)/
(pondéré A)
Sensibilité de l'entrée :
• AUX : 400 mV
• AUDIO-IN : 220 mV
Audio
•
Sortie audio numérique S/PDIF :
• Coaxiale : IEC 60958-3
• Optique : TOSLINK
Bluetooth
••
••
Profils Bluetooth : A2DP
Version Bluetooth : 2.1+EDR
Unité principale
••
••
••
•
Alimentation : 110-240 V~, 50-60 Hz
Consommation électrique : 50 W
Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W
Impédance :
• Haut-parleur de graves : 8 ohms
• Tweeter : 8 ohms
16
FR
Enceintes : 2 haut-parleurs
de graves x 63,5 mm (2,5") +
2 tweeters x 25,4 mm (1")
Dimensions (l x H x P) :
1 035 x 73 x 156 mm (avec 2 hautparleurs Surround rattachés)
Poids : 3,9 kg
Impédance : 8 ohms
Enceintes : 2 x 63,5 mm (2,5") à gamme
étendue
Dimensions (l x H x P) :
191 x 73 x 156 mm
Poids : 0,7 kg chacun
Caisson de basses
•
•
•
•
•
•
•
Alimentation : 110-240 V~, 50-60 Hz
Consommation électrique : 30 W
Consommation en mode veille : ≤ 0,5 W
Impédance : 4 ohms
Enceintes : 1 haut-parleur de graves
165 mm (6,5")
Dimensions (l x H x P) :
200 x 510 x 201 mm
Poids : 4,9 kg
Montage mural
••
••
Dimensions (l x H x P) :
40 x 100 x 26,5 mm
Poids : 0,1 kg chacune
Piles de la télécommande
•
2 x AAA-R03 - 1,5 V
7 Dépannage
Avertissement
•• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier
du produit.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le produit vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation du
produit, vérifiez les points suivants avant de faire
appel au service d'assistance. Si le problème
persiste, accédez à l'assistance sur www.philips.
com/support.
Unité principale
Les boutons de la barre de son ne
fonctionnent pas.
• Débranchez la barre de son de la prise
secteur pendant quelques minutes, puis
rebranchez-la.
Son
Aucun son ne provient des haut-parleurs de la
barre de son.
• Connectez le câble audio de votre barre
de son à votre téléviseur ou autre appareil.
Vous n'avez cependant pas besoin d'une
connexion audio séparée lorsque :
• la barre de son et le téléviseur sont
connectés via la connexion HDMI
ARC , ou
• un appareil est relié au connecteur
HDMI IN sur votre barre de son.
• Restaurez les paramètres par défaut de
votre barre de son.
• Sur la télécommande, sélectionnez la
source d'entrée audio appropriée.
• Assurez-vous que le son de la barre de son
n'est pas coupé.
Aucun son ne provient des enceintes
Surround sans fil.
• Établissez la connexion sans fil des
enceintes à l'unité principale. (voir
'Couplage avec les enceintes' à la page 8)
• Connectez les enceintes Surround sans
fil à l'unité principale afin de recharger les
batteries.
Aucun son en provenance du caisson de
basses sans fil.
• Établissez la connexion sans fil du caisson
de basses à l'unité principale. (voir
'Couplage avec le caisson de basses' à la
page 9)
Son déformé ou écho.
• Si vous diffusez le son du téléviseur via la
barre de son, assurez-vous que le son du
téléviseur est coupé.
Les signaux audio et vidéo ne sont pas
synchronisés.
• Appuyez sur AUDIO SYNC +/- pour
synchroniser l'audio et la vidéo.
Bluetooth
Un appareil ne peut pas se connecter à la
barre de son.
• Le périphérique ne prend pas en charge
les profils compatibles avec la barre de son.
• Vous n'avez pas activé la
fonction Bluetooth du périphérique.
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour
savoir comment activer cette fonction.
• L'appareil n'est pas connecté
correctement. Connectez l'appareil
correctement.
• La barre de son est déjà connectée
à un autre périphérique Bluetooth.
Déconnectez le périphérique connecté,
puis réessayez.
La qualité sonore d'un périphérique Bluetooth
connecté est mauvaise.
• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de la barre
FR
17
de son ou éliminez tout obstacle entre le
périphérique et la barre de son.
Le périphérique Bluetooth connecté se
connecte et se déconnecte constamment.
• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de la barre
de son ou éliminez tout obstacle entre le
périphérique et la barre de son.
• Désactivez la fonction Wi-Fi sur le
périphérique Bluetooth pour réduire les
interférences.
• Pour certains périphériques Bluetooth,
la connexion Bluetooth peut être
automatiquement désactivée pour
économiser de l'énergie. Cela n'est pas le
signe d'un dysfonctionnement de la barre
de son.
18
FR
Philips Consumer Lifestyle B.V.
HK-1305-HTL9100
2013/01
.................................................................
(Document No. / Numéro du document)
..............................................................................................
(Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /
Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage
CE a été apposé)
EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Company name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibility that the product(s):
(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))
Philips
.............................................................................
HTL9100/12
...........................................................................
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
Soundbar Speaker
.............................................................................
(product description, description du produit)
to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:
(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 60065:2006+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN301489-1 V1.9.2 :2011
EN55022:2010
EN300440-1 V1.6.1:2010
EN300328 V1.7.1:2006
EN62301 : 2005
EN55020:2007+A11:2011
EN301489-17 V2.1.1 : 2009
EN301489-3:V1.4.1:2002
EN300440-2 V1.4.1:2010
EN62479:2010
following the provisions of :
(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
2004/108/EC (EMC directive)
1999/5/EC (R&TTE Directive)
2011/65/EU (RoHS Directive)
2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Only for Medical Devices and R&TTE products:
The Notified Body:
(L’Organisme Notifié)
Curtis-Straus LLC/CE1797
..................................................
(Name and number/ nom et numéro)
and issued the certificate:
(et a délivré le certificat)
Remarks:
(description of intervention / description de ’intervention)
............................................................
(certificate number / numéro du certificat)
.........................................................
Philips Consumer Lifestyle B.V.
(a effectué)
NB
................................................................................
CS09942
Drachten, Netherlands, Feb. 06, 2013
(place,date / lieu, date)
performed:
A.Speelman, CL Compliance Manager
.........................................................
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
template AMB 544-9056
19
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HTL9100_12_UM_V3.0