StudioLive RM32AI | StudioLive RM16AI | StudioLive 32.4.2AI | PRESONUS StudioLive 24.4.2AI 24x4x2 Digital Mixing Console Mode d'emploi

SL-Dante-MIX
Guide d'installation et de branchement
®
www.presonus.com
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement

Installation de votre carte SL-Dante-MIX — 8
2.1
Personnalisation des étiquettes de flux Dante — 8
3
Configuration de votre réseau Dante — 10
3.1
Sélection du bon commutateur réseau — 10
3.2
Ajout d'un routeur sans fil — 11
3.3
Choix des bons câbles — 12
3.4
Téléchargement de Dante Controller — 12
4
Personnalisation de vos paramètres Dante — 13
4.1
Routage audio vers les retours numériques — 13
4.2
Routage audio sur le réseau Dante — 14
4.3
Dante Virtual Soundcard — 15
Guide d'installation et de branchement de la SL-Dante-MIX
Enregistrez-vous en ligne pour les téléchargements
de logiciels, de modes d'emploi et de guides vidéo
my.PreSonus.com
Avant de continuer, pensez bien à vous enregistrer en ligne. Vous
aurez besoin des dernières versions de firmware (micrologiciel
interne) et de logiciel pour que votre carte SL-Dante-MIX fonctionne
correctement. Après l'enregistrement, vous aurez également
accès à d'utiles guides d'installation et de configuration, ainsi
qu'à des didacticiels vidéo et à l'assistance technique.
2
Si votre table de mixage est enregistrée sur votre compte MyPreSonus
et est connectée à un réseau ayant accès à Internet, vous pouvez
directement mettre à jour le firmware et passer à l'étape 11.
1. Téléchargez les
fichiers de firmware
pour votre table de
mixage depuis votre
compte My Presonus.
Pour trouver ces
fichiers, cliquez sur le
lien « See Details »
(Voir les détails) dans
l'enregistrement de
votre StudioLive et
cliquez sur l'onglet
« Firmware » dans la
zone des détails.
English
2
Le processus de mise à jour du firmware est conçu pour préserver
les scènes et presets de Fat Channel mémorisés dans votre table
de mixage. Toutefois, par précaution, nous vous conseillons de
sauvegarder vos scènes et presets avant de mettre à jour le firmware.
Español
Mise à jour du firmware de la console
StudioLive AI — 3
Mise à jour du firmware de la console
StudioLive AI
IMPORTANT : les consoles StudioLive 16.4.2AI, 24.4.2AI et 32.4.2AI
utilisent chacune des fichiers de firmware différents. Charger le
firmware d'un autre modèle peut amener la table de mixage à mal
fonctionner et peut éventuellement endommager l'unité.
2. Ouvrez votre
dossier
Téléchargements et
repérez le dossier du
firmware pour
StudioLive. Le nom
du dossier
correspond à votre
modèle de console et
à la nouvelle version
de firmware (par ex.,
SL3242AI_v4733).
3
Deutsch
1
1
Français
Table des matières
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement
3. En fonction des
préférences de votre
système, l'archive
.zip contenant le
firmware peut ne
pas se décompresser
automatiquement.
Pour la
décompresser, il
suffit de doublecliquer dessus.
4. Ouvrez le dossier
du firmware, vous
y trouverez cinq
fichiers. Vous
aurez besoin des
cinq fichiers pour
mettre à jour votre
console de mixage.
6. Sélectionnez les cinq fichiers de
firmware et copiez/collez-les ou faitesles glisser sur la racine (1er niveau) de
votre clé USB. Éjectez votre clé USB et
déconnectez-la de votre ordinateur.
7. Allumez votre console de mixage
StudioLive AI.
English

- Initvars.scr
- Recovery.scr
Español
- Rootfs.img
- uImage
- upgrade.bin
4
Deutsch
Conseil d'expert : la plupart des
petites clés USB (16 Go ou moins)
sont déjà correctement formatées,
mais si votre table de mixage ne
détecte pas d'entrée votre clé USB,
nous vous suggérons de la reformater,
même si elle est déjà formatée en
FAT32. Sous Windows, veillez bien à
faire un formatage « complet » et non
pas un formatage « rapide ». Sur des
Mac, le choix s'appelle MS-DOS (FAT).
Veuillez vous reporter à la liste des
supports suggérés qui se trouve dans
notre base de connaissances
(Knowledge Base).
8. Retirez l'adaptateur Wi-Fi LAN (s'il
est connecté).
Français
5. Connectez à votre ordinateur une
clé USB formatée en FAT32.
5
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement

13. Pressez la touche Recall.
USB Drive
9. Branchez la clé USB à
formatage FAT32.
English
Avertissement : n'éteignez pas la console de mixage durant la mise à
jour.
11. Pressez la touche System.
15. Quand la mise à
jour est terminée, il
vous est demandé de
faire redémarrer la
console de mixage
(« Power Cycle the
Mixer »).
Español
1 Louisiana
2 Louisiana
3 Louisiana
4 Louisiana
5 Louisiana
10. Il faudra environ cinq secondes à
votre console pour détecter votre clé
USB. Comptez lentement jusqu'à cinq
avant de passer à l'étape suivante.
14. Il vous sera
indiqué que la
console de mixage lit
les fichiers de mise à
jour du firmware.
Deutsch
16. Éteignez votre console de mixage.
Français
12. Pressez la touche
Pg Dn jusqu'à ce que
vous ayez atteint
la dernière page
du menu System.
6
7
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement
Personnalisation des étiquettes de flux Dante
à jour de firmware Dante (Dante
Firmware Update Manager).
Installation de votre carte SL-Dante-MIX
4.
Sélectionnez Update Dante Firmware
(Mettre à jour le firmware Dante).
5.
Cliquez sur Browse (Parcourir).
6.
Naviguez jusqu’au dossier dans
lequel vous avez enregistré vos
fichiers de mise à jour de firmware.
7.
Sélectionnez le firmware Dante destiné à
votre console de mixage. Le gestionnaire
de mise à jour de firmware Dante va
maintenant rechercher sur le réseau les
appareils qui correspondent à ce fichier de
mise à jour de firmware.
3. Insérez votre nouvelle carte d'option
SL-Dante-MIX et vissez-la.
2.1
Personnalisation des étiquettes de flux Dante
La carte SL-Dante-MIX a été conçue pour fonctionner avec n’importe
quelle console de mixage StudioLive AI. Par conséquent, les étiquettes
des flux Dante ne peuvent être que génériques. Vous pouvez
personnaliser vos flux Dante en utilisant le gestionnaire de mise à jour
de firmware Dante (Dante Firmware Update Manager) et le fichier
de firmware Dante destiné à votre modèle de console de mixage.
Vous pouvez télécharger ce logiciel et le firmware Dante approprié
à votre console de mixage depuis votre compte My PreSonus.
1.
8
Après le téléchargement et l’installation
de Dante Firmware Update Manager,
téléchargez le firmware Dante
destiné à votre console de mixage et
sauvegardez-le sur le même ordinateur.
2.
Connectez votre console de mixage et
votre ordinateur à votre réseau Dante.
3.
Ouvrez le gestionnaire de mise
English
2. Retirez la carte d'option
actuellement installée dans votre table
de mixage.
Avertissement : si vous avez plusieurs consoles de mixage StudioLive AI
connectées à votre réseau, toutes celles connectées simultanément au
cours de ce processus doivent être du même modèle. Si vous avez plusieurs
modèles de console de mixage StudioLive AI différents (par exemple, une
StudioLive 32.4.2AI et une RM32AI), n’en branchez qu’une à la fois. Seules des
consoles de mixage StudioLive du même modèle doivent être connectées
à votre réseau Dante lors de l’installation d’un firmware personnalisé.
8.
Regardez les appareils Dante découverts
et sélectionnez ceux que vous
souhaitez mettre à jour, en cliquant
sur les cases à cocher associées.
9.
Cliquez sur Start (Démarrer). Chaque
appareil sera mis à jour tour à tour, ce qui
prend 2 à 4 minutes par appareil. Lors de
la mise à jour d’une console, Sa colonne
Status (Statut) se change en «Updating
(n/m) » (Mise à jour n/m)). Lorsque la
mise à jour d’une console est terminée,
Status se change en « Done » (Terminé).
Español
1. Pour votre sécurité, éteignez votre
table de mixage et débranchez toutes
les sorties.
Deutsch
2
10. Éteignez puis rallumez les consoles
de mixage qui ont été mises à jour
pour terminer la mise en service
du firmware personnalisé.
Français
2.1
9
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement
Personnalisation des étiquettes de flux Dante
Sélection du bon commutateur réseau
Même si Dante est compatible avec un équipement réseau standard,
il faut avoir en tête quelques exigences de base lors du choix de votre
commutateur réseau.
•• Commutateur gigabit non bloquant de niveau 2 avec
débit de 1,488 Mpps par port. Par exemple, si vous
achetez un commutateur à 8 ports, le débit doit être de
11,904 Mpps (1,488 Mpps x 8).
•• Le Green Ethernet ou EEE (Energy Efficient Ethernet),
appelé aussi IEEE 802.3az, réduit la consommation
électrique lorsqu'il n'y a pas beaucoup de trafic sur
le réseau. Malheureusement, cela peut entraîner des
interruptions audio et dégrader la synchronisation. Si
votre commutateur dispose de cette fonctionnalité,
assurez-vous que vous pouvez la désactiver et faites-le.
•• Des commutateurs gérés sont nécessaires si vous
envisagez d'utiliser UC Surface avec un appareil sans fil,
comme un iPad, afin de télécommander votre enceinte.
Les commutateurs gérés peuvent également vous
aider à créer un réseau Dante plus stable si vous avez
une configuration complexe.
•• La plupart des commutateurs gérés prennent en
charge la qualité de service (QoS). Cela vous permet
de donner la plus haute priorité à la synchronisation
d'horloge Dante et la priorité suivante (juste après)
aux données audio. C'est particulièrement important si
vous transférez de gros volumes de données par votre
réseau Dante ou si vous transférez d'autres données
que les données Dante sur le même réseau. Si vous
utilisez plusieurs commutateurs sur votre réseau
Dante, nous vous recommandons de les choisir de la
10
Ajout d'un routeur sans fil
Les données audio et de routage Dante ne peuvent pas voyager sur un
réseau sans fil. Vous pouvez néanmoins télécommander sans fil votre
console de mixage StudioLive AI au travers d'un réseau Dante en utilisant UC
Surface et QMix-AI, mais cela nécessitera une configuration supplémentaire.
1. Pour raccorder un routeur sans fil à
votre réseau Dante, vous devrez acheter
un commutateur géré et plonger dans
ses réglages de configuration.
2. Sélectionnez le port auquel vous avez
connecté votre routeur sans fil et réglez
le filtrage Multicast sur « On ». Cela
stoppera le trafic Dante vers ce port et lui
permettra de servir à la télécommande
sans fil de vos console. Ne connectez pas de
périphériques Dante aux ports d'un routeur
sans fil. Veuillez consulter la documentation
fournie avec votre commutateur géré
pour des instructions sur l'activation du
filtrage Multicast sur un port spécifique.
3. Comme votre console de mixage est
raccordée physiquement au commutateur,
aucune configuration supplémentaire
n'est nécessaire pour la télécommander
depuis UC Surface. Connectez simplement
votre appareil au réseau du routeur
sans fil et lancez UC Surface.
Vous trouverez des instructions complètes pour UC Surface dans le
mode d'emploi des logiciels de votre StudioLive AI, lui-même disponible
sur votre compte utilisateur My PreSonus et sur www.PreSonus.com.
English
Voici un bref guide pour sélectionner le matériel et configurer votre réseau
Dante. Vous trouverez plus d'informations sur www.audinate.com et dans
le guide de mise en réseau audio PreSonus, disponible au téléchargement
depuis votre compte utilisateur My PreSonus.
3.2
Español
Dante élimine le lourd et coûteux câblage multipaire ou analogique, le
remplaçant par un câble courant et peu coûteux de type CAT5e, CAT6 ou fibre
optique pour une solution simple, légère et économique. Dante intègre à la
fois le média et les commandes pour la totalité de votre système au travers
d'un simple réseau IP standard. Bien que Dante fasse appel à un équipement
réseau standard, il y a néanmoins quelques principes à garder à l'esprit.
3.1
même marque et du même modèle pour simplifier la
configuration et garantir la compatibilité.
Configuration de votre réseau Dante
Deutsch
3
NOTE : l'installation de la carte d'option SL-Dante-MIX empêche
l'emploi de l'adaptateur USB Wi-Fi USB pour réseau local (LAN) des
consoles de mixage StudioLive AI. Toute commande doit être effectuée
au travers des connexions Ethernet sur la carte d'option.
Français
2.1
11
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement
Personnalisation des étiquettes de flux Dante
3.4
Téléchargement de Dante Controller
Pour vous connecter à votre réseau Dante, vous aurez besoin d'un ordinateur Mac
ou Windows avec un port Ethernet et l'application Dante Controller d'Audinate.
Dante Controller est un logiciel gratuit qui vous permet d'acheminer l'audio
et de configurer les appareils sur un réseau Dante. La détection automatique
des appareils, le routage de signal en un clic et les étiquettes modifiables par
l'utilisateur pour les appareils et les canaux rendent la configuration d'un réseau
Dante relativement simple.
Dante Controller fournit également des informations essentielles sur l'état des
appareils et une puissante fonction de contrôle en temps réel du réseau, avec
des statistiques de latence et de stabilité d'horloge au niveau de chaque appareil
et l'usage de la bande passante en Multicast, vous permettant d'identifier et de
résoudre les problèmes de réseau. Vous pouvez également sauvegarder, restaurer,
déplacer et réutiliser des configurations réseau Dante au moyens de presets et
vous pouvez éditer hors ligne les configurations de routage Dante. L'application
Dante Controller et la documentation qui l'accompagne sont disponibles sur :
www.audinate.com/products/software/dante-controller.
12
4
Personnalisation de vos paramètres Dante
Votre nouvelle carte SL-Dante-MIX offre plusieurs paramètres réglables
par l'utilisateur pour configurer la console de mixage StudioLive AI sur un
réseau Dante. Pour des instructions complètes sur la configuration Dante,
veuillez vous référer au mode d'emploi de Dante Controller, disponible
sous forme de fichier PDF téléchargeable sur www.Audinate.com.
NOTE : vous devez mettre à jour le firmware (micrologiciel interne) de
votre console de mixage StudioLive AI pour activer la fonctionnalité
Dante.
4.1
Routage audio vers les retours numériques
Chaque retour numérique de votre console de mixage StudioLive AI peut
recevoir sa source du réseau Dante ou d'un flux audio reçu par FireWire de
votre ordinateur.
English
Veillez à utiliser des câbles réseau CAT5e ou plus (CAT6 ou CAT7). Les
spécifications CATE5e permettent la transmission de données jusqu'à
100 mètres mais la qualité du câble et de ses terminaisons, ainsi que
l'environnement dans lequel le câble est utilisé, peuvent raccourcir cette
distance potentielle de transmission. Si vous montez vous-même les fiches de
vos câbles, il est important de noter qu'en cas de terminaison incorrecte, la
distance maximale de transmission ne pourra pas être obtenue.
Conseil d'expert : des testeurs de câble CAT5e permettent de vérifier les
performances sur de longues distances. Ces outils sont disponibles chez
de nombreux fournisseurs de matériel électronique et en ligne.
Une autre chose à garder à l'esprit lors de la sélection d'un câble Ethernet est sa
structure, mono-brin ou multi-brin :
•• Dans un câble mono-brin, chacun des conducteurs se
compose d'un seul fil de cuivre, qui convient mieux aux
installations et aux câbles longs (plus de 70 m). Les câbles
multi-brins utilisent plusieurs fils de cuivre plus fins pour
chaque conducteur, ce qui les rend plus souples et plus faciles
à manipuler. Les câbles multi-brins conviennent donc mieux
aux tournées et aux distances plus courtes.
•• Pour éviter les interférences électromagnétiques, des câbles
à paires torsadées blindées (STP) sont recommandés.
Contrairement à leurs homologues non blindés, les câbles
STP ont un blindage qui réduit le bruit. Comme un câble
analogique symétrique, les câbles STP doivent être mis à la
masse, donc vous devrez utiliser des connecteurs RJ45 ou
EtherCon compatibles STP.
Entrées
Les retours
numériques de votre
console de mixage
StudioLive AI
recevront par défaut
leur source du
réseau, plutôt que
par FireWire. Sur les
consoles de mixage
StudioLive AI, cela
peut se changer en
page Channel Info.
Lorsque vous
sélectionnez une
voie, la page d'infos
sur cette voie
s'affiche à l'écran.
Pressez la touche Next jusqu'à ce que
l'option Digital Return (retour
numérique) soit surlignée, puis utilisez
le bouton Value pour changer son
réglage en FireWire.
13
Español
Choix des bons câbles
Deutsch
3.3
Français
2.1
SL-Dante-MIX Guide d’installation et de branchement
Routage audio sur le réseau Dante
Pour les consoles de mixage StudioLive AI en rack, cela peut se changer
dans la zone des réglages d'entrée. Pour affecter à une entrée de la
RM une source FireWire, sélectionnez la source d'entrée ou ouvrez
la vue Channel Settings (paramètres du canal) dans UC Surface, puis
faites passer la source d'Analog (analogique) à Digital (numérique).
4.2
Routage audio sur le réseau Dante
Comme mentionné précédemment, tout le routage vers et depuis le réseau
Dante se fait au travers de l'application Dante Controller d'Audinate. Cette
application simple d'emploi vous permet de voir chaque canal de réception
(entrée) et d'émission (sortie) disponible pour votre console de mixage
StudioLive AI.
4.3
Dante Virtual Soundcard
Dante Virtual Soundcard transforme votre ordinateur en station de travail
compatible Dante, intégrant de façon transparente votre PC ou Mac aux
appareils audio Dante de votre réseau. Connectez-vous instantanément
pour enregistrer, traiter et lire au moyen de n’importe quelle application
audio et de n’importe quelle combinaison d’appareils compatibles Dante.
Dante Virtual Soundcard est une application distincte de Dante Controller.
Une fois installée, vous verrez votre ordinateur sous Windows ou OS X
comme un appareil routable dans Dante Controller.
English
Pour router l'audio
vers et depuis votre
console de mixage,
cliquez simplement
sur la case
d'intersection entre
l'entrée et la sortie.
Español
Note : Dante ne
permet pas de
router l'audio
localement sur un
appareil. En d'autres
termes, vous ne
pouvez pas router
une sortie de votre
console de mixage
StudioLive AI vers
une entrée de la
même console.
Deutsch
Note : même si le protocole réseau Dante prend en charge sur un
même réseau des appareils ayant des fréquences d’échantillonnage
différentes, l’audio ne peut passer qu’entre appareils réglés sur la
même fréquence d’échantillonnage. La fréquence d’échantillonnage
de votre console de mixage StudioLive AI doit être choisie dans le menu
System. Si vous rencontrez des problèmes de routage audio vers et depuis
votre console de mixage, vérifiez que sa fréquence d’échantillonnage
correspond à celle des appareils avec lesquels vous essayez d’échanger de
l’audio.
© 2015 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. StudioLive et XMAX sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Audio
Electronics, Inc. Capture et Studio One sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac et Mac OS sont des marques
déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les
autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes
à modification sans préavis.
14
15
Français
4.2