SMC 2531W-B Manuel du propriétaire

Carte PCMCIA sans fil
EliteConnect™ 2,4 GHz 802.11b
SMC2531W-B EU
Manuel d’utilisation
Un produit de la gamme réseau et grand public EZ Connect™ de SMC
Mars 2004
TABLE DES MATIÈRES
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation du driver - Option 1
(recommandée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Autres processus de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation du driver - Option 2 . . . . . . . . . . . . . . 13
Windows 98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vérification du driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installation de l’utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Windows 98SE/Me/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration de l’utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Link Information (Informations de liaison) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
IP Information (Informations IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Site Survey (Analyse du site) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Version Information (Informations de version) . . . . . . . . . . . . . 32
i
Table des matières
Désactivation de la configuration sans fil
automatique dans Windows XP . . . . . . . . . . . . . .33
Tableau des distances maximales pour la carte . .35
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Forum aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . iii
ii
CONFIGURATION REQUISE
•
Un emplacement PCMCIA de type II disponible.
•
Windows 98SE/Me/2000/XP.
•
Au moins 32 Mo de RAM et un processeur à 300 MHz.
•
Au moins 1 Mo d’espace disponible sur le disque dur pour
l’installation de l’utilitaire et du driver.
•
Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b installé
dans votre réseau, tel que le routeur Barricade™ sans fil haut
débit Câble/DSL g 2,4 GHz 54Mbps SMC2804WBRP-G avec
serveur d’impression USB intégré ou un autre ordinateur équipé
d’un module sans fil, tel que le module USB sans fil
EZ Connect™ 2,4 GHz 11Mbps SMC2662W.
1
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Après avoir déballé la carte PCMCIA sans fil EliteConnect™
2,4 GHz 802.11b, vérifiez le contenu de l’emballage et
assurez-vous de la présence des composants suivants :
•
Une carte PC sans fil SMC2531W-B EU.
•
Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard
et la documentation.
•
Guide d’installation rapide.
Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez
immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton
et les emballages d’origine dans le cas d’un éventuel retour du
produit.
Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le
site Web de SMC : www.smc.com ou www.smc-europe.com
3
MISE EN PLACE
Avertissement : Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité
statique. Pour protéger la carte, évitez de toucher
ses composants électriques et veillez à toujours
toucher le châssis en métal de votre ordinateur
avant de la manipuler.
1. Démarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM contenant
l’assistant EZ Installation Wizard et la documentation. Exécutez
l’utilitaire, puis éteignez votre ordinateur.
2. Recherchez un emplacement PCMCIA de type II ou III
disponible sur votre ordinateur.
3. Présentez le connecteur 68 broches de la carte PC face à
l’emplacement PCMCIA et avec l’étiquette EliteConnect™
Wireless PC Card tournée vers le haut, puis insérez
complètement la carte dans l’emplacement PCMCIA,
comme illustré ci-dessous.
4. Pour Windows 98SE/Me/2000, des services de carte PCMCIA
et de socket compatibles avec la révision 2.10 de la spécification
PCMCIA sont requis. Consultez les documents fournis avec
votre driver PCMCIA pour confirmation.
5
Mise en place
5. La carte est automatiquement installée pendant le processus
de démarrage du système d’exploitation. Une fois l’installation
terminée, vous bénéficiez des avantages de la technologie
sans fil de cette carte.
Remarque : L’emplacement PCMCIA permet d’insérer ou de
retirer des cartes PC à tout moment, même lorsque
l’ordinateur est allumé.
6
INSTALLATION DU DRIVER OPTION 1 (RECOMMANDÉE)
Windows 98SE/Me/2000/XP
Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez
disposer du CD-ROM d’origine de votre version
de Windows sous licence. Assurez-vous de
disposer de votre CD-ROM Windows AVANT
de commencer l’installation.
Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. Il vous
suffit d’exécuter l’assistant EZ Installation Wizard, de redémarrer
votre ordinateur et d’insérer la carte PCMCIA sans fil EliteConnect™
2,4 GHz 802.11b. C’est aussi simple que de compter jusqu’à trois.
Étape 1 : Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation
Wizard et la documentation.
Étape 2 : Cliquez sur le bouton [Install Driver/Utility] (Installer
Driver/Utilitaire).
7
Installation du driver - Option 1 (recommandée)
Étape 3 : L’Assistant d’installation se lance. Cliquez sur [Next]
(Suivant).
Étape 4 : Vous avez la possibilité de choisir l’emplacement
d’installation de l’utilitaire de configuration. Il est conseillé
de conserver l’emplacement proposé par défaut. Cliquez
sur [Next] pour continuer.
8
Installation du driver - Option 1 (recommandée)
Vous avez également la possibilité de choisir le nom de dossier
qui apparaîtra dans le menu [Start] (Démarrer). Il est conseillé de
conserver l’emplacement proposé par défaut. Cliquez sur [Next]
pour continuer.
9
Installation du driver - Option 1 (recommandée)
Étape 5 : Cliquez sur [Next] pour démarrer la copie des fichiers
de l’utilitaire sur votre ordinateur.
L’installation de l’utilitaire est à présent terminée.
Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour quitter l’assistant.
10
Autres processus de configuration
Étape 6 : Éteignez votre ordinateur et insérez la carte PCMCIA.
Enfin, redémarrez votre ordinateur.
Autres processus de configuration
Les options ci-dessous sont propres au système d’exploitation
et peuvent apparaître pendant cette procédure d’installation.
Windows 98SE/Me : Si vous utilisez Windows 98SE, assurezvous d’avoir le CD-ROM d’origine de Windows à portée de main.
Sous Windows Me, le processus d’installation est entièrement
Plug & Play.
Windows 2000/XP : Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez
[Install the software automatically] (Installer le logiciel
automatiquement), puis cliquez sur [Next] (Suivant) pour
terminer l’installation.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’utilitaire de la carte
SMC2531W-B EU, consultez la section Configuration de l’utilitaire.
11
INSTALLATION DU DRIVER OPTION 2
Windows 98SE
Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez
disposer du CD-ROM d’origine de votre version de
Windows sous licence. Assurez-vous de disposer
de votre CD-ROM Windows AVANT de commencer
l’installation.
Étape 1 : Après avoir inséré la carte SMC2531W-B EU dans votre
ordinateur, le système d’exploitation la détecte automatiquement
et vous demande de lui fournir les drivers appropriés. Cliquez sur
le bouton [Next] (Suivant) pour commencer l’installation.
Étape 2 : Insérez le CD-ROM contenant les drivers, sélectionnez
l’option [Search for the best driver for your device] (Rechercher
le meilleur pilote pour votre périphérique) et cliquez sur [Next]
(Suivant).
Étape 3 : Désactivez toutes les cases à cocher à l’exception
de la case [Specify a location:] (Spécifier un emplacement).
Cliquez ensuite sur le bouton [Browse] (Parcourir) et recherchez
les drivers sur votre CD-ROM. Accédez au dossier x:\driver.
(Remarque : La lettre x correspond à votre lecteur de CD-ROM.
Dans la plupart des cas, il s’agit de la lettre D.)
Étape 4 : Le système trouve normalement les drivers. Cliquez sur
le bouton [Next] (Suivant) pour continuer l’installation. L’assistant
affiche l’écran suivant : SMC2531W-B EU EliteConnect™ High
Power Wireless Adapter.
13
Installation du driver - Option 2
Remarque : Si le système ne parvient pas à trouver les
drivers, cliquez sur le bouton [ Back] (Précédent)
et sélectionnez l’option [Display a list of all the
drivers...] (Afficher une liste de tous les pilotes).
Sélectionnez [Network Adapters] (Cartes réseau)
dans la liste des périphériques, cliquez sur [Have
Disk] (Disque fourni) et spécifiez de nouveau
l’emplacement des drivers.
Étape 5 : Après avoir copié les drivers SMC à partir du CD-ROM,
il se peut que le système ait besoin de fichiers présents sur votre
CD-ROM Windows d’origine. Si tel est le cas, insérez le CD-ROM
de Windows.
Étape 6 : Le système copie les fichiers. Ne cliquez PAS sur
[Cancel] (Annuler).
Étape 7 : Le processus d’installation du driver prend fin lorsque
tous les fichiers nécessaires ont été copiés à partir du CD-ROM
de Windows. Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour quitter l’assistant.
Étape 8 : Vous êtes alors invité à redémarrer la machine. Cliquez
sur [Yes] (Oui). Lors du redémarrage, la carte SMC2531W-B EU
est initialisée et devient prête à l’utilisation.
Windows Me
Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez
disposer du CD-ROM d’origine de votre version de
Windows sous licence. Assurez-vous de disposer
de votre CD-ROM Windows AVANT de commencer
l’installation.
Étape 1 : Lorsque vous avez inséré la carte SMC2531W-B EU dans
votre ordinateur et redémarré celui-ci, le système d’exploitation
la détecte automatiquement et vous demande de lui fournir les
drivers appropriés. Sélectionnez l’option [Specify the location of
the driver] (Spécifier l’emplacement du pilote). Cliquez ensuite
sur le bouton [Next] (Suivant) pour commencer l’installation.
14
Windows Me
Étape 2 : Insérez le CD-ROM contenant les drivers et sélectionnez
l’option [Specify a location:] (Spécifier un emplacement). Désactivez
la case à cocher [Removable Media] (Support amovible). Cliquez
ensuite sur le bouton [Browse] (Parcourir) et recherchez les
drivers sur votre CD-ROM. Ils doivent se trouver dans le dossier
x:\driver. (Remarque : La lettre x correspond à votre lecteur de
CD-ROM. Dans la plupart des cas, il s’agit de la lettre D.) Cliquez
ensuite sur [Next] (Suivant).
Étape 3 : Le système trouve normalement les drivers. Cliquez
sur le bouton [Next] (Suivant) pour continuer l’installation.
Remarque : Si le système ne parvient pas à trouver les
drivers, cliquez sur le bouton [Back] (Précédent)
et sélectionnez l’option [Display a list of all the
drivers...] (Afficher une liste de tous les pilotes).
Sélectionnez [Network Adapters] (Cartes réseau)
dans la liste des périphériques, cliquez sur [Have
Disk] (Disque fourni) et spécifiez de nouveau
l’emplacement des drivers.
Étape 4 : L’installation du driver prend fin lorsque tous les fichiers
nécessaires ont été copiés. Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour
quitter l’assistant.
Étape 5 : Vous êtes alors invité à redémarrer la machine. Cliquez
sur [Yes] (Oui). Lors du redémarrage, la carte SMC2531W-B EU
est initialisée et devient prête à l’utilisation.
15
Installation du driver - Option 2
Windows 2000
Étape 1 : Lorsque vous avez inséré la carte SMC2531W-B EU dans
votre ordinateur et redémarré celui-ci, le système d’exploitation
la détecte automatiquement et vous demande de lui fournir les
drivers appropriés. Cliquez sur le bouton [Next] (Suivant) pour
commencer l’installation.
Étape 2 : Insérez le CD-ROM contenant les drivers et sélectionnez
l’option [Search for a suitable driver...] (Rechercher un pilote
approprié). Cliquez ensuite sur [Next] (Suivant).
Étape 3 : Désactivez toutes les cases à cocher à l’exception de
la case [Specify a location:] (Spécifier un emplacement). Cliquez
ensuite sur [Next] (Suivant).
Étape 4 : Vous êtes alors invité à spécifier l’emplacement des
drivers. Ces derniers doivent se trouver dans le dossier x:\driver.
(Remarque : La lettre x correspond à votre lecteur de CD-ROM.
Dans la plupart des cas, il s’agit de la lettre D.) Cliquez ensuite
sur [OK]. Vous pouvez également cliquer sur le bouton [Browse]
(Parcourir) et localiser l’emplacement des drivers sur le CD-ROM
pour vous en assurer.
Étape 5 : Le système trouve normalement les drivers. Cliquez
sur le bouton [Next] (Suivant) pour continuer l’installation.
Remarque : Si le système ne parvient pas à trouver les
drivers, cliquez sur le bouton [Back] (Précédent)
et sélectionnez l’option [Display a list of the known
drivers...] (Afficher la liste des pilotes connus).
Sélectionnez [Network Adapters] (Cartes réseau)
dans la liste des périphériques, cliquez sur [Have
Disk] (Disque fourni) et spécifiez de nouveau
l’emplacement des drivers.
Étape 6 : L’installation du driver est à présent terminée. Cliquez
sur [Finish] (Terminer) pour initialiser la carte.
16
Windows XP
Windows XP
Étape 1 : Lorsque vous avez inséré la carte SMC2531W-B EU dans
votre ordinateur et redémarré celui-ci, le système d’exploitation
la détecte automatiquement et vous demande de lui fournir les
drivers appropriés. Sélectionnez [Install from a list or specific
location] (Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement
spécifique) et cliquez sur le bouton [Next] (Suivant) pour
démarrer l’installation.
Étape 2 : Insérez le CD-ROM contenant les drivers et cochez
la case d’option [Include this location in the search] (Inclure cet
emplacement dans la recherche). Assurez-vous que la case
d’option [Search removable media] (Rechercher les supports
amovibles) n’est pas sélectionnée. Cliquez sur [Browse] (Parcourir)
et localisez l’emplacement des drivers. Ces derniers doivent se
trouver dans le dossier x:\driver. (Remarque : La lettre x correspond
à votre lecteur de CD-ROM. Dans la plupart des cas, il s’agit de
la lettre D.) Cliquez ensuite sur [Next] (Suivant).
Étape 3 : Le processus prend fin lorsque les drivers sont copiés
sur le disque dur et installés. Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour
quitter l’assistant.
Après avoir cliqué sur [Finish] (Terminer), vous verrez le
message suivant s’afficher dans votre barre d’état système :
17
VÉRIFICATION DU DRIVER
Windows 98/Me
Étape 1 : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône
[My Computer] (Poste de travail) figurant sur votre Bureau
et cliquez sur [Properties] (Propriétés).
Étape 2 : Sélectionnez ensuite l’onglet [Device Manager]
(Gestionnaire de périphériques) et ouvrez la section [Network
adapters] (Cartes réseau). La carte sans fil EliteConnect™
SMC2531W-B EU doit figurer dans ce menu. Mettez-la en
surbrillance et cliquez sur [Properties] (Propriétés).
Étape 3 : La zone [Device Status] (État du périphérique) contient
le message [This device is working properly] (Ce périphérique
fonctionne correctement). Si un message d’erreur est affiché
dans cette zone, sélectionnez la carte SMC et cliquez sur [Remove]
(Supprimer). Redémarrez ensuite l’ordinateur et recommencez la
procédure d’installation.
Windows 2000
Étape 1 : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône
[My Computer] (Poste de travail) figurant sur votre Bureau et
cliquez sur [Properties] (Propriétés).
Étape 2 : Sélectionnez ensuite l’onglet [Hardware] (Matériel) et
cliquez sur [Device Manager] (Gestionnaire de périphériques).
Ouvrez la section [Network adapters] (Cartes réseau). La carte
sans fil EliteConnect™ SMC2531W-B EU doit figurer dans ce
menu. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre carte
et choisissez [Properties] (Propriétés).
19
Vérification du driver
Étape 3 : La zone [Device Status] (État du périphérique) contient
le message [This device is working properly] (Ce périphérique
fonctionne correctement). Si un message d’erreur est affiché dans
cette zone, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte
SMC, puis cliquez sur [Uninstall] (Désinstaller). Redémarrez
ensuite l’ordinateur et recommencez la procédure d’installation.
Windows XP
Étape 1 : Cliquez sur [Start] (Démarrer), puis sur [Control Panel]
(Panneau de configuration). Cliquez ensuite sur l’icône [Performance
and Maintenance] (Performances et maintenance) et sélectionnez
[System] (Système).
Étape 2 : Sélectionnez ensuite l’onglet [Hardware] (Matériel) et
cliquez sur [Device Manager] (Gestionnaire de périphériques).
Ouvrez la section [Network adapters] (Cartes réseau). La carte
sans fil EliteConnect™ SMC2531W-B EU doit figurer dans ce
menu. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte et
choisissez [Properties] (Propriétés).
Étape 3 : La zone [Device Status] (État du périphérique) contient
le message [This device is working properly] (Ce périphérique
fonctionne correctement). Si un message d’erreur est affiché dans
cette zone, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte
SMC, puis cliquez sur [Uninstall] (Désinstaller). Redémarrez
ensuite l’ordinateur et recommencez la procédure d’installation.
20
INSTALLATION DE L’UTILITAIRE
Windows 98SE/Me/2000/XP
Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. Il vous
suffit d’exécuter l’assistant d’installation EZ Installation Wizard,
puis de redémarrer votre ordinateur et d’insérer votre carte sans
fil EliteConnect™ SMC2531W-B EU. C’est aussi simple que de
compter jusqu’à trois.
Étape 1 : Insérez le CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation
Wizard et la documentation.
Étape 2 : Cliquez sur le bouton [Install Driver/Utility] (Installer
Driver/Utilitaire).
21
Installation de l’utilitaire
Étape 3 : L’assistant d’installation se lance. Cliquez sur [Next]
(Suivant).
Étape 4 : Vous avez la possibilité de choisir l’emplacement
d’installation de l’utilitaire de configuration. Il est conseillé
de conserver l’emplacement proposé par défaut. Cliquez
sur [Next] pour continuer.
22
Windows 98SE/Me/2000/XP
Vous avez également la possibilité de choisir le nom de dossier
qui apparaîtra dans le menu [Start] (Démarrer). Il est conseillé de
conserver l’emplacement proposé par défaut. Cliquez sur [Next]
pour continuer.
Étape 5 : Cliquez sur [Next] pour démarrer la copie des fichiers
de l’utilitaire sur votre ordinateur.
23
Installation de l’utilitaire
L’installation de l’utilitaire est à présent terminée. Cliquez
sur [Finish] (Terminer) pour quitter l’assistant.
Étape 6 : Éteignez votre ordinateur et insérez la carte PCMCIA.
Enfin, redémarrez votre ordinateur.
24
CONFIGURATION DE
L’UTILITAIRE
Lorsque l’utilitaire est actif, une icône d’exécution rapide s’affiche
dans le coin inférieur droit de la barre des tâches. Cette icône est
VERTE si la connexion au réseau sans fil est de bonne qualité.
Si elle est rouge, vous devez vérifier les paramètres réseau et
vous assurer que le point d’accès sans fil de votre réseau est
sous tension. Il se peut également qu’il soit nécessaire de
repositionner le point d’accès, voire même de le placer plus
en hauteur afin d’augmenter la puissance du signal sans fil.
Double-cliquez sur l’icône d’exécution rapide qui se trouve dans
la barre d’état système pour afficher l’utilitaire de configuration.
Celui-ci permet d’accéder rapidement aux statistiques d’administration
et aux paramètres de la carte.
L’utilitaire de configuration contient les onglets suivants :
[Configuration]
Permet de mettre en œuvre la gestion des profils, de modifier les
données SSID, de modifier le débit et le mode de transmission
et d’autoriser le cryptage WEP 64/128 bits.
[Link Information] (Informations de liaison)
Permet de visualiser et de contrôler l’état et le débit du réseau,
ainsi que les informations du canal sans fil.
[IP Information] (Informations IP)
Affiche les données TCP/IP et vous permet de libérer [Release]
et de renouveler [Renew] vos adresses IP.
25
Configuration de l’utilitaire
[Site Survey] (Analyse du site)
Affiche l’ensemble des points d’accès dans le rayon d’action du
signal de la carte sans fil. Il vous permet de sélectionner le réseau
local sans fil de votre choix.
[Version Information] (Informations de version)
Affiche les informations relatives à la version du driver et de l’utilitaire.
Configuration
Lorsque l’utilitaire de configuration est initialisé, la fenêtre
[Configuration] est immédiatement affichée. Elle indique le profil
actuel de la carte sans fil. Cliquez sur [New] (Nouveau) pour entrer
le nouveau nom du profil en cours. Cliquez sur [Save] pour
enregistrer les paramètres en cours dans le profil sélectionné.
Cliquez sur [Delete] pour supprimer le profil en cours.
26
Configuration
Les valeurs possibles pour l’option [Operating Mode] (Mode de
fonctionnement) sont [802.11 Ad Hoc] et [Infrastructure]. Les
réseaux Ad-Hoc se composent uniquement de clients sans fil.
Dans les réseaux de type Infrastructure, les clients sans fil se
connectent aux réseaux locaux filaires via des points d’accès
sans fil. Les options pour le débit de transmission sont [Auto],
[1 Mbps], [2 Mbps], [5.5 Mbps] et [11 Mbps]. Le canal ne peut
être modifié que lorsque vous êtes connecté à un réseau local
sans fil Ad-Hoc. Le canal doit être configuré sur le même canal
radio que les autres clients sans fil de votre groupe.
Pour une meilleure sécurité des transmissions de données, il
est recommandé d’activer le WEP dans votre réseau local sans
fil. L’utilitaire supporte les clés au format hexadécimal, ASCII et
les phrases mot de passe.
Pour ce format, l’activation de la sécurité s’effectue en entrant
des clés à 10 chiffres pour une configuration WEP sur 64 bits et
des clés à 26 chiffres pour une configuration WEP sur 128 bits.
Les clés hexadécimales autorisées sont comprises entre 0 et 9,
A et F, a et f. Sélectionnez la puissance du cryptage (64 ou 128 bits)
puis entrez les clés appropriées dans [Key 1], [Key 2], [Key 3] ou
[Key 4]. N’oubliez pas de sélectionner la clé par défaut [Default
Key:] appropriée, puis cliquez sur [Apply changes] (Appliquer les
modifications).
Pour le format ASCII, l’activation de la sécurité s’effectue en entrant
des clés à 5 chiffres pour une configuration WEP sur 64 bits et
des clés à 13 chiffres pour une configuration WEP sur 128 bits.
Entrez les clés appropriées dans les zones [Key 1], [Key 2], [Key 3]
ou [Key 4]. N’oubliez pas de sélectionner la clé par défaut correcte,
puis cliquez sur [Apply changes] (Appliquer les modifications).
27
Configuration de l’utilitaire
Vous pouvez également activer l’option [Passphrase] (Phrase mot
de passe) et saisir la valeur souhaitée dans la zone située à droite
de cette option. Assurez-vous d’utiliser la même phrase mot de
passe sur tous les clients/points d’accès sans fil. Une chaîne
constituant une phrase mot de passe peut compter au maximum
32 caractères alphanumériques.
Link Information (Informations de liaison)
[Associated BSSID] (Identifiant BSS associé)
Affiche l’adresse MAC du point d’accès associé.
Channel (Canal)
Affiche le canal configuré sur votre point d’accès.
28
Link Information (Informations de liaison)
[Current Tx Rate] (Vitesse de transmission en cours)
Affiche la valeur définie pour la vitesse de transmission en cours.
[Throughput] (Débit)
Affiche le nombre de paquets envoyés et reçus.
[SSID]
Affiche le nom du groupe de travail du réseau sans fil auquel
vous êtes connecté.
[Link Quality:] (Qualité de liaison)
Affiche la qualité de liaison relative de la connexion sans fil
au point d’accès (par exemple l’absence d’erreurs de trame).
[Signal Strength:] (Puissance du signal)
Affiche la puissance relative de la connexion sans fil au point d’accès.
29
Configuration de l’utilitaire
IP Information (Informations IP)
L’écran [IP Information] affiche les informations relatives à la
connexion réseau et vous permet de libérer [Release] et de
renouveler [Renew] vos adresses IP.
30
Site Survey (Analyse du site)
Site Survey (Analyse du site)
L’onglet [Site Survey] permet d’analyser et d’afficher l’ensemble
des points d’accès présents dans le réseau local sans fil. Les
données sont organisées par colonnes intitulées [SSID], [BSSID],
[Channel] (Canal), [Encryption] (Cryptage), [Signal] et [Network
Type] (Type du réseau). Le symbole de clé dans la colonne
Cryptage signifie que le réseau est crypté. L’administrateur réseau
doit vous fournir les informations WEP. Pour choisir un réseau,
double-cliquez simplement sur SSID dans la colonne [SSID].
31
Configuration de l’utilitaire
Version Information (Informations
de version)
Cet onglet contient des informations relatives à la version de
l’application et du driver, ainsi que des dates.
32
DÉSACTIVATION DE LA
CONFIGURATION SANS FIL
AUTOMATIQUE DANS
WINDOWS XP
Il est recommandé d’employer l’utilitaire de configuration de la carte
SMC2531W-B EU pour gérer votre carte PC sans fil. Si vous
utilisez l’utilitaire SMC sous Windows XP, vous devez désactiver
la configuration sans fil automatique. Suivez les instructions
ci-dessous.
Accédez au [Control Panel] (Panneau de configuration) et ouvrez
[Network Connections] (Connexions réseau). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur [Wireless Network Connection] (Connexion
réseau sans fil) et sélectionnez [Properties] (Propriétés).
33
Désactivation de la configuration sans fil automatique dans
Windows XP
Sélectionnez l’onglet [Wireless Networks] (Réseaux sans fil) et
désactivez la case à cocher [Use Windows to configure my wireless
network settings] (Utiliser Windows pour configurer mon réseau
sans fil).
34
TABLEAU DES DISTANCES
MAXIMALES POUR LA CARTE
Avis important
Les distances maximales indiquées ci-dessous correspondent
aux seuils de distance testés en situation réelle. Cependant, de
nombreuses variables comme la composition et la construction
des barrières, ainsi que les interférences propres à l’environnement
local, peuvent avoir un impact sur les distances dont vous devez
réellement tenir compte. Vous risquez donc de devoir définir des
seuils de distance bien inférieurs à ceux indiqués ici. Si vous avez
des questions ou des commentaires relatifs aux caractéristiques
ou aux performances de ce produit, ou si vous souhaitez des
informations sur notre gamme complète de produits sans fil,
vous pouvez nous rendre visite à l’adresse www.smc.com ou
www.smc-europe.com. SMC Networks couvre chaque produit
vendu par une garantie de satisfaction de 30 jours et une
garantie de cinq ans.
Tableau des distances sans fil 802.11b
Environnement
Distance et débit
11 Mbps
5,5 Mbps
2 Mbps
1 Mbps
Extérieur :
un environnement à vue, sans
interférence ni obstruction
entre le point d’accès et les
utilisateurs.
120 m
225 m
465 m
830 m
Intérieur :
un environnement domestique
ou de bureau habituel, avec
des obstructions entre le point
d’accès et les utilisateurs.
85 m
165 m
315 m
475 m
35
DÉPANNAGE
Problèmes d’installation fréquemment
rencontrés
Les problèmes rencontrés sont le plus souvent causés par des
conflits avec d’autres cartes installées sur le même ordinateur,
ou un logiciel dont la configuration est incorrecte. Si un problème
se manifeste sur la carte PCMCIA sans fil EliteConnect™
SMC2531W-B EU 2,4 GHz, suivez les recommandations
ci-dessous pour l’identifier et le corriger.
Si votre ordinateur ne parvient pas à détecter la présence de la
carte sans fil ou si le driver réseau ne s’installe pas correctement,
effectuez les vérifications ci-dessous avant de contacter le service
d’assistance technique de SMC.
•
Assurez-vous que la carte est parfaitement insérée dans
l’emplacement PCMCIA. Contrôlez le matériel pour rechercher
d’éventuels problèmes. La carte peut par exemple être
endommagée.
•
Essayez la carte dans un autre emplacement PCMCIA. Si
cela ne résout pas votre problème, testez la carte sur un autre
système ou essayez d’utiliser une autre carte sans fil dans
cet emplacement.
•
•
Vérifiez qu’il n’y a pas de conflit au niveau des ressources.
Assurez-vous que votre ordinateur utilise la dernière version
disponible du BIOS. Contactez le fabricant de l’ordinateur
portable ou de la carte mère pour connaître la procédure
à suivre pour mettre à jour le BIOS (par exemple, Dell,
Toshiba, etc.).
37
Dépannage
•
Si votre ordinateur est équipé d’autres cartes réseau, il se
peut qu’elles provoquent des conflits. Retirez toutes les autres
cartes de l’ordinateur et testez la carte sans fil séparément.
Problèmes de connexion réseau
Il se peut qu’il y ait un problème de connexion réseau si le témoin
lumineux de la carte ne s’allume pas ou si vous n’accédez à aucune
ressource du réseau à partir de l’ordinateur. Avant de contacter le
service d’assistance technique de SMC, effectuez les vérifications
ci-dessous.
38
•
Assurez-vous que le driver de carte réseau installé est adapté
à votre système d’exploitation. Si nécessaire, désinstallez, puis
réinstallez le driver. Pour ce faire, arrêtez votre ordinateur et
retirez votre carte SMC. Redémarrez ensuite votre ordinateur,
puis ouvrez le menu [Start] (Démarrer), puis [Programs]
(Programmes), cliquez sur le dossier de programmes
[SMC2531W-B EU 2,4 GHz High Power WLAN Utility] et
sélectionnez l’option [Uninstall] (Désinstaller). Redémarrez
l’ordinateur lorsque vous y êtes invité. Insérez ensuite votre
CD-ROM contenant les drivers et exécutez de nouveau
l’utilitaire Setup.exe. Arrêtez ensuite l’ordinateur, insérez de
nouveau votre carte SMC et démarrez l’ordinateur. Le système
d’exploitation doit alors correctement réinstaller la carte.
•
Assurez-vous que l’ordinateur et les autres périphériques
réseau sont alimentés en électricité. Si vous avez des raisons
de penser qu’une prise de courant est défectueuse, branchez
y un autre appareil dont vous êtes sûr du fonctionnement.
•
Si votre poste sans fil ne parvient pas à établir de communication
avec un ordinateur du réseau local Ethernet une fois configuré
pour le mode Infrastructure, modifiez le canal sans fil associé
au point d’accès. Assurez-vous que l’identifiant SSID est
Dépannage
identique à celui utilisé par le point d’accès d’un poste pour
lequel la propriété qui définit les accès des utilisateurs itinérants
est désactivée ou assurez-vous qu’il est identique à celui
utilisé par les points d’accès dans le tronçon ESS.
•
Le point d’accès auquel vous tentez de vous connecter est
défectueux ou peut ne pas être configuré correctement pour
accepter votre signal. Contactez l’administrateur de votre réseau
sans fil afin d’obtenir des informations supplémentaires sur
l’établissement d’une connexion au réseau local. Vous pouvez
également exécuter les programmes de diagnostic appropriés
au niveau du point d’accès pour vous assurer que l’unité est
entièrement opérationnelle.
•
Si vous ne parvenez pas à accéder à Internet, contactez votre
Fournisseur d’Accès Internet afin d’obtenir des instructions
supplémentaires une fois les drivers de la carte sans fil
correctement installés.
39
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Important Note:
The factory default settings of this router have been done in
a way to provide you with uninterrupted access and use of the
Internet. With this background for cost reasons we recommend
that you enter into a "flat rate" contract with your DSL-line provider.
Standards:
IEEE 802.11b
Wireless Data Rates (With Automatic Fall-back):
802.11b = 1/2/5.5/11 Mbps
Data Modulation Techniques:
802.11b (DSSS) = DBPSK, DQPSK, CCK
Host Interface:
16-bit PCMCIA V2.1 Type II, 5V key
Memory Size:
128Kx16 SRAM, 128Kx8 flash ROM
Sensitivity:
11 Mbps: <-85 dBm
5.5 Mbps: <-88 dBm
2 Mbps: <-90 dBm
1 Mbps: <-93 dBm
Operating Range:
Up to 2,722 ft
Network Configuration:
Ad-Hoc (Peer-to-Peer)
Infrastructure
Radio Signal Type:
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
41
Technical Specifications
Media Access Protocol:
CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK architecture 32-bit MAC
Security:
64/128-bit Wired Equivalent Privacy (WEP)
802.1x/Cisco LEAP/EAP TLS/EAP TTLS/EAP MD5
WPA (WiFi Protected Access)*
Channel Support (2.4GHz RF):
ETSI - 1-13
RF Output Power:
100 mW
Operating Systems:
Windows 98SE/Me/2000/XP
Antenna Type:
Two MMCX reverse connectors, support RX diversity
Antenna Gain:
0.23 dBi
LED Indicators:
Network Link (green)
Power (orange)
Power Voltage:
5.0 VDC ± 5%
Power Consumption:
Transmission mode - <450mA
Receive mode - <350mA
Power Save mode - 60mA
Dimensions:
3.38 in (L)* 2.13 in (W)* 0.2 in (H) without Antenna
Compliance:
ETSI 300 328, 300 826
WiFi Compliant
42
Technical Specifications
Temperature Range:
Operating: -0 C - +55 C
Storage: -10 C - +65 C
Humidity (non-condensing): 90%
* Available under Windows XP.
Support for Windows 98SE/Me/2000 will be available Q2 2004
43
FORUM AUX QUESTIONS
•
Qu’est-ce qu’un réseau local sans fil ?
C’est un réseau local qui transmet les données par voie
hertzienne, généralement à une fréquence libre telle que la
bande 2,4 GHz. Un réseau local sans fil n’impose pas d’aligner
les périphériques pour une transmission à vue comme l’IrDA.
Les points d’accès sans fil (stations de base) sont raccordés
à un concentrateur ou un serveur Ethernet et transmettent
une fréquence radio sur une zone pouvant atteindre trois cents
mètres, avec la capacité à traverser les murs ainsi que tout
autre obstacle non métallique. Les utilisateurs qui se déplacent
peuvent être basculés d’un point d’accès vers un autre comme
dans un système téléphonique cellulaire. Les ordinateurs
portables utilisent des modules réseau sans fil qui se
connectent à un emplacement PCMCIA existant ou des
cartes réseau qui sont intégrées sur la carte mère, alors
que les postes autonomes et les serveurs utilisent des
cartes d’extension (ISA, PCI, etc.).
•
Qu’est-ce qu’un réseau Ad-Hoc ?
Un réseau Ad-Hoc (ou réseau occasionnel) est un réseau
poste-à-poste dans lequel tous les nœuds sont des clients
sans fil. Par exemple, deux PC avec des cartes sans fil
peuvent ainsi communiquer tant qu’ils se trouvent dans le
rayon d’action l’un de l’autre. Le rayon d’action d’un réseau
Ad-Hoc peut être étendu par un point d’extension sans fil.
45
Forum aux questions
•
Qu’est-ce que la norme 802.11 ?
Il s’agit d’une famille de normes IEEE pour les réseaux
locaux sans fil introduite en 1997. La norme 802.11 procure
une transmission à 1 ou 2Mbps dans la bande 2,4 GHz au
moyen d’une technique de modulation FHSS (Frequency
Hopping Modulation) ou DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum), également appelée CDMA. La norme 802.11b
définit un débit de 11Mbps dans la bande 2,4 GHz, la norme
802.11 g-draft définit un débit de 54Mbps dans la bande
2,4 GHz et la norme 802.11 a définit un débit de 54Mbps
dans la bande 5 GHz.
•
Que veut dire Infrastructure ?
Pour pouvoir interagir avec des réseaux filaires traditionnels,
vos composants sans fil ont besoin d’un pont effectuant les
traductions. C’est là que le mode Infrastructure ou Réseau
intervient. Un Point d'accès est raccordé au réseau au
moyen d’un câble Ethernet de catégorie 5 connecté à un
concentrateur, un commutateur ou un autre PC. Les PC
sans fil peuvent alors communiquer avec les ordinateurs
Ethernet câblés par l’intermédiaire de ce point d’accès. Le
rayon d’action total du réseau est limité à une circonférence
autour du point d’accès. Pour accroître le rayon d’action,
des points d’accès supplémentaires peuvent être câblés
dans le réseau. Ces points d’accès communiquent toutefois
ensemble au moyen des câbles Ethernet : ils ne peuvent
pas communiquer les uns avec les autres sans fil et doivent
être câblés au même réseau. Les PC sans fil peuvent
passer de manière transparente d’un point d’accès à un
autre au sein du même réseau, grâce à une fonctionnalité
appelée Roaming ou Gestion des déplacements.
46
Forum aux questions
•
Qu’est-ce que la vitesse de transmission ?
La vitesse de transmission représente la vitesse à laquelle
le composant réseau fonctionne. Les produits SMC-802.11b
peuvent fonctionner à des vitesses de 1Mbps, 2Mbps,
5,5Mbps ou 11Mbps. Une carte sans fil configurée à Auto
tentera de se connecter à la vitesse qui offre le meilleur
débit dans le réseau.
•
Qu’est-ce que le seuil RTS (Request To Send) ?
Il s’agit d’un signal RS-232 envoyé du poste d’émission
vers le poste de réception pour demander l’autorisation
d’émettre. RTS est une méthode de détection de collision
utilisée par tous les périphériques réseau sans fil 802.11b.
Dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin d’activer
ou d’administrer RTS. Vous n’en aurez besoin que si vous
vous trouvez dans un environnement de type Infrastructure
dans lequel tous les nœuds sont dans le rayon d’action du
point d’accès mais peuvent être en dehors du rayon d’action
des autres nœuds. Il est conseillé de garder ce paramètre
à sa valeur par défaut afin de laisser cette fonctionnalité
désactivée.
•
Qu’est-ce qu’un algorithme d’authentification ?
Un algorithme d’authentification est le moyen par lequel un
poste est autorisé à communiquer avec un autre poste. Dans
un système ouvert, tous les postes peuvent demander une
autorisation conformément à la norme WECA. Dans un
système de clé partagée, seuls les postes possédant une
clé cryptée secrète peuvent participer au réseau. Il s’agit
d’une clé de sécurité de bas niveau qui permet à l’équipement
qui dispose de l’algorithme de clé partagée de voir tous
les autres équipements dans le réseau local sans fil.
47
Forum aux questions
•
Qu’est-ce que DBI ?
La capacité de l’antenne à mettre en forme le signal et à le
concentrer dans une direction particulière est appelée Gain
d’antenne et s’exprime par la puissance du signal dans la
direction voulue, comparée à la position d’antenne la plus
mauvaise répartissant le signal uniformément dans toutes
les directions (rayonnement isotrope). Pour exprimer la
relation avec la référence isotrope, ce terme est abrégé en
dBi. L’antenne bâton omnidirectionnelle standard offre 6 à
8 dBi, ce qui signifie qu’en redirigeant vers l’horizontale le
signal qui se serait dirigé verticalement vers le haut ou vers
le bas, il est possible d’obtenir horizontalement 4 fois plus
de signal. Un réflecteur parabolique peut aisément
parvenir à 24 dBi.
•
Qu’est-ce que le WEP ?
Il s’agit de l’abréviation de Wired Equivalent Privacy. Le WEP
est un protocole de sécurité pour les WLAN (réseaux locaux
sans fil) qui est défini dans les normes 802.11b et 802.11a.
Le WEP est conçu pour offrir le même niveau de sécurité
qu’un réseau local filaire. Les réseaux locaux filaires sont
fondamentalement plus sûrs que les réseaux locaux sans
fil, car ils sont en quelque sorte protégés par leur structure,
le réseau se trouvant installé en partie ou en totalité à
l’intérieur d’un bâtiment qui peut être préservé des accès
non autorisés. Les réseaux locaux sans fil, qui utilisent des
ondes radio, n’ont pas la même structure physique et sont
par conséquent plus vulnérables.
48
Forum aux questions
Le WEP est destiné à fournir un plus haut niveau de sécurité
en cryptant les données échangées par ondes radio afin
qu’elles soient protégées pendant leur transmission d’une
extrémité à une autre. La fonctionnalité WEP utilise l’algorithme
RC4 PRNG développé par RSA Data Security, Inc.
Si votre point d’accès sans fil supporte le filtrage MAC, il
est conseillé d’utiliser cette fonctionnalité en plus du WEP
(car le filtrage MAC est beaucoup plus sûr que le cryptage).
49
TERMINOLOGIE
10BaseT
10BaseT est une spécification de couche physique pour l’Ethernet
à paire torsadée utilisant un câble à paire torsadée non blindé à
10 Mbps. Il s’agit du type de câble de réseau local actuellement
le plus répandu, car il est très bon marché et facile à installer. Il
utilise des connecteurs RJ-45 et peut atteindre une longueur de
100 mètres. Il en existe deux versions : STP (Shielded Twisted Pair)
(paire torsadée blindée), le plus coûteux, et UTP (Unshielded
Twisted Pair) (paire torsadée non blindée), le câble le plus répandu.
Ces câbles existent en 5 catégories, mais 3 seulement sont
normalement utilisées dans les réseaux locaux : les catégories 3,
4 et 5. Le câble à paire torsadée de catégorie 3 assure une vitesse
de transfert des données pouvant atteindre 10 Mbps. Le câble à
paire torsadée de catégorie 4 peut atteindre une vitesse de transfert
des données de 16 Mbps. Le câble à paire torsadée de catégorie 5
peut atteindre une vitesse de transfert des données de 100 Mbps.
Ad-Hoc
Un réseau local sans fil Ad-Hoc est un groupe d’ordinateurs
dansabrégé en dBi lequel chaque membre est équipé d’une
carte réseau et est connecté en tant que réseau local sans fil
indépendant.
Adresse IP
IP signifie Internet Protocol. Une adresse IP est constituée d’une
série de quatre nombres séparés par des points. Elle identifie de
manière unique un ordinateur hôte connecté à Internet.
Exemple : 192.34.45.8.
Adresse IP fixe
(voir Adresse IP statique)
51
Terminologie
Adresse IP statique
Si votre Fournisseur d’Accès Internet a affecté une adresse IP
fixe, entrez l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse
de la passerelle qu’il vous a attribués.
BSS
BSS est l’abréviation de Basic Service Set ou tronçon de service
de base. BSS ou tronçon de service de base est constitué d’un
point d’accès et de tous les PC du réseau local qui lui sont associés.
CSMA/CA
(Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance)
Carte d’interface réseau Fast Ethernet
Carte d’interface réseau conforme à la norme IEEE 802.3u. Cette
carte fonctionne sur la couche MAC (Media Access Control) en
utilisant l’accès multiple avec détection de porteuse et détection
de collision (CSMA/CD).
Carte réseau
Un périphérique destiné à connecter des postes clients au réseau.
Chaque carte réseau intègre une interface de type station de
travail ou bus principal spécifique (EISA, ISA, PCI, PCMCIA,
CardBus, etc).
Concentrateur
Le concentrateur est un périphérique de connexion central pour
un support partagé dans une topologie en étoile. Il peut ne rien
ajouter à la transmission (concentrateur passif) ou contenir des
circuits électroniques qui régénèrent les signaux pour augmenter
la puissance et contrôler l’activité (concentrateur actif/intelligent).
Il est possible d’ajouter des concentrateurs à des topologies en
bus. Un concentrateur peut ainsi transformer un réseau Ethernet
en réseau en étoile pour faciliter le dépannage.
52
Terminologie
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Ce protocole configure automatiquement les paramètres TCP/IP
de tous les ordinateurs appartenant à votre réseau local.
DNS (Domain Name System)
Système permettant aux ordinateurs hôtes connectés à Internet
de disposer d’un nom de domaine (tel que www.smc.com) et d’une
ou plusieurs adresses IP (telles que 192.34.45.8). Un serveur DNS
conserve une base de données permettant de mettre en corrélation
les ordinateurs hôtes avec les adresses IP et les noms de domaines
correspondants. Ainsi, lorsqu’il demande un nom de domaine (par
exemple en saisissant www.smc.com dans un navigateur Web),
l’utilisateur est renvoyé vers l’adresse IP correspondante. L’adresse
de serveur DNS utilisée par les ordinateurs de votre réseau local
correspond à l’emplacement du serveur DNS défini par votre
Fournisseur d’Accès Internet.
DSL (Digital Subscriber Line)
Un modem DSL utilise vos lignes téléphoniques existantes pour
transmettre des données à haut débit.
Ethernet
Ethernet est une norme pour les réseaux d’ordinateurs. Les réseaux
Ethernet sont connectés par des câbles et des concentrateurs
spéciaux, et ils transfèrent les données à une vitesse pouvant
atteindre 10 millions de bits par seconde (Mbps).
ESS (Extended Service Set)
Plusieurs tronçons BSS forment ensemble un ESS ou tronçon
de service étendu. Les utilisateurs mobiles de réseaux locaux
peuvent se déplacer et se connecter à différents tronçons BSS
dans un tronçon ESS (ESS-ID, SSID).
Dorsale
L’infrastructure principale d’un réseau. Il s’agit de la partie du réseau
qui transporte des informations d’un point central vers un autre
emplacement central où elles sont chargées sur le système local.
53
Terminologie
Full-Duplex
Full-Duplex correspond à une transmission et réception simultanées
des données. Dans les réseaux purement numériques, on obtient ce
mode à l’aide de deux paires de fils. Dans les réseaux analogiques
ou les réseaux numériques avec porteuse, ce mode s'obtient en
divisant la bande passante de la ligne en deux fréquences, une
pour l’émission et l’autre pour la réception.
Gestion des déplacements ou Roaming
Il s’agit d’une fonction qui vous permet de vous déplacer au sein
d’une zone particulière sans perdre la connectivité réseau.
ISP (Internet Service Provider)
Un FAI est un professionnel qui fournit une connectivité Internet
à des individus, d’autres professionnels ou des entreprises.
LAN (Local Area Network)
Un LAN ou réseau local est un réseau de communication
desservant des utilisateurs dans une zone géographiquement
réduite. Il est constitué de serveurs, de stations de travail, d’un
système d’exploitation réseau et de liaisons. Les serveurs sont
des machines rapides qui hébergent des programmes et des
données partagés par les utilisateurs du réseau. Les stations
de travail (postes clients) sont les ordinateurs personnels des
utilisateurs. Elles effectuent des traitements autonomes et
accèdent aux serveurs du réseau lorsque c’est nécessaire.
Des stations de travail dépourvues de disque dur et comportant
uniquement un lecteur de disquettes sont parfois utilisées. Elles
récupèrent l’ensemble des logiciels et des données depuis le
serveur. Les ordinateurs de réseau (ou clients légers), de même
que les terminaux Windows, sont également de plus en plus
répandus. Il est possible de connecter une imprimante localement
à une station de travail ou à un serveur pour la partager entre
les utilisateurs du réseau. Les petits réseaux locaux autorisent
certaines stations de travail à fonctionner en tant que serveur.
54
Terminologie
Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux données présentes
sur la machine d’un autre utilisateur. Ces réseaux point à point
sont souvent plus simples à installer et à gérer, mais les serveurs
dédiés offrent de meilleures performances et sont capables de
gérer un volume plus élevé de transactions. Les réseaux de
grande ampleur font appel à plusieurs serveurs.
MAC Address (Media Access Control Address)
Une adresse MAC est l’adresse matérielle d’un périphérique
connecté à un réseau.
MDI (Medium Dependent Interface)
Également appelé port de liaison montante, il s’agit d’un port situé
sur un concentrateur ou un commutateur réseau, qui permet de
se connecter à d’autres concentrateurs ou commutateurs sans
nécessiter de câble croisé. Le port MDI ne croise pas les lignes
d’émission et de réception, contrairement aux ports normaux
(ports MDI-X) qui se connectent aux stations finales. Le port
MDI se connecte au port MDI-X de l’autre périphérique. Il est
généralement possible de basculer un ou deux ports d’un
périphérique de MDI (non croisé) vers MDI-X (croisé) ou
inversement.
MDI-X (Medium Dependent Interface – X)
Il s’agit du port d’un concentrateur ou d’un commutateur réseau
qui croise les lignes d’émission entrantes vers les lignes de
réception sortantes.
Masque de sous-réseau
Un masque de sous-réseau, qui peut faire partie des informations
TCP/IP communiquées par votre Fournisseur d’Accès Internet,
est un ensemble de quatre nombres ayant la même forme
qu’une adresse IP. Il sert à créer des numéros d’adresses IP
utilisés uniquement dans un réseau particulier (contrairement
aux numéros valides d’adresses IP reconnus par Internet).
55
Terminologie
NAT (Network Address Translation)
Ce processus de translation d'adresses réseau permet à tous les
ordinateurs de votre réseau local d’utiliser une seule adresse IP.
Grâce à la fonction NAT du routeur Barricade, vous pouvez accéder
à Internet à partir de n’importe quel ordinateur de votre réseau
local sans avoir à vous procurer des adresses IP supplémentaires
auprès de votre Fournisseur d’Accès Internet. La translation
d’adresses réseau permet à plusieurs utilisateurs d’accéder
à Internet à l’aide d’un seul compte utilisateur ou de mapper
l’adresse locale d’un serveur IP (par exemple, Web ou FTP) sur
une adresse publique. Votre réseau est ainsi sécurisé contre les
attaques extérieures directes de pirates et vous pouvez, grâce à
une administration plus souple, modifier les adresses IP internes
sans que cela ait une incidence sur les tentatives externes d’accès
au réseau. La fonction NAT doit être activée pour autoriser l’accès
de plusieurs utilisateurs à Internet ou l’utilisation de la fonction
de serveur virtuel.
Négociation automatique
Il s’agit d'une méthode de signalisation qui permet à chaque
nœud de définir son mode de transmission (par exemple,
10 ou 100 Mbps et Half ou Full-Duplex) et de détecter le
mode de transmission du nœud adjacent.
PBCC (Packet Binary Convulational Code™)
Une technique de modulation développée par Texas Instruments
Inc. (TI) qui offre des débits de transfert de données pouvant
atteindre 22 Mbps et qui est totalement compatible avec les
réseaux sans fil 802.11b existants.
PCI (Peripheral Component Interconnect)
Le PCI est un bus local pour PC, conçu par Intel, qui fournit
un canal de données à grande vitesse entre le processeur et
un maximum de 10 périphériques (vidéo, disque, réseau, etc.).
Cadencé à 33 MHz, le bus PCI peut supporter des transmissions
32 et 64 bits ainsi que le bus-mastering.
56
Terminologie
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Le protocole point-à-point sur Ethernet est une méthode sécurisée
de transmission de données créée initialement pour les accès
réseau à distance. PPPoE est dédié aux connexions Ethernet.
Point d’accès
Un point d'accès est un périphérique capable de recevoir des
signaux sans fil et de les transmettre au réseau filaire, et inversement,
créant ainsi une connexion entre les réseaux sans fil et filaires.
Station de base
Dans le domaine des télécommunications mobiles, une station
de base est l’émetteur/récepteur radio central qui assure les
communications avec les radiotéléphones mobiles à sa portée.
Dans le domaine des applications de communication cellulaire
et des applications de communication personnelle, chaque cellule
ou microcellule a sa propre station de base, chaque station de
base étant interconnectée avec d’autres bases de cellules.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Protocole standard pour la transmission de données sur Internet.
TCP (Transmission Control Protocol)
TCP et UDP (User Datagram Protocol) sont les deux protocoles
de transport associés à TCP/IP. Le protocole TCP garantit qu’un
message est envoyé avec exactitude et dans son intégralité.
Toutefois, pour les transmissions vocales et vidéo en temps réel,
on utilise à la place le protocole UDP, car il n’y a aucune raison
de corriger les éventuelles erreurs et pas assez de temps pour
effectuer une telle opération.
57
Terminologie
UDP (User Datagram Protocol)
UDP est le protocole de datagramme utilisateur qui fait partie de
la suite de protocoles TCP/IP et qui est utilisé à la place de TCP
lorsqu’une livraison fiable n’est pas nécessaire. Par exemple, UDP
est utilisé pour les transmissions audio et vidéo en temps réel dans
lesquelles les paquets perdus sont simplement ignorés, faute de
temps pour les retransmettre. Lorsque le protocole UDP est utilisé
et qu’une livraison fiable est nécessaire, le contrôle de l’ordre des
paquets et la notification des erreurs doivent être codés dans les
applications.
58
COMPLIANCES
EC Conformance Declaration
SMC contact for these products in Europe is:
SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.
This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation
of the compliance with this Directive, the following standards were applied:
• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)
EN300 328-1 (2001-12)
EN300 328-2 (2001-12)
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio equipment
and services
EN301 489-1
EN301 489-17
• Safety Test
EN60950
Safety Compliance
Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)
1.
2.
3.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
4.
Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5.
6.
Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten.
Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
i
Compliances
7.
Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor
Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht
abgedeckt werden.
8.
9.
Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.
Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen
kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.
10. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu
beachten.
11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie
es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine
Beschädigung vermieden.
12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw.
elektrischen Schlag auslösen.
13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.
14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz
zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:
a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert
oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der
EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die
Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den
minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten. Der arbeitsplatzbezogene
Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder
weniger.
ii
LEGAL INFORMATION
AND CONTACTS
SMC's Limited Warranty Statement
SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects in
workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable
warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from
the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller. SMC may, at its own
discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar
or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will
endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30
days of receipt of the product. As new technologies emerge, older technologies
become obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its
product line with one that incorporates these newer technologies.
The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime *
warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC or its
Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed product
registration card or online via the SMC web site. Failure to register will not affect
the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a product
during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years from the
date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.
All products that are replaced become the property of SMC. Replacement
products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product
carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty,
whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware,
configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on, or
integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty. Products
returned to SMC should have any customer-installed accessory or add-on
components, such as expansion modules, removed prior to returning the product
for replacement. SMC is not responsible for these items if they are returned with
the product.
Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior
to returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product
returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number
clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at
customer's expense. Customers are responsible for all shipping charges from
their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC to
customer.
iii
Legal Information and Contacts
WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS
WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC'S OPTION. THE
FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED,
EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE,
INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES NOR
AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE
OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS
WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER
INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR, OR
ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE, OR BY
ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.
LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN CONTRACT
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE FOR
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS,
OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SALE, INSTALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE,
OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED
RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO
COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT
YOUR STATUTORY RIGHTS.
* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans,
and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase.
Full Installation Manual
Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals
in other languages than those included on the CD-Rom are provided on
www.smc-europe.com (section support).
iv
Legal Information and Contacts
Firmware and Drivers
For latest driver, technical information and bug-fixes please visit
www.smc-europe.com (section support).
Contact SMC
Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com
and www.smc.com.
Statement of Conditions
In line with our continued efforts to improve internal design, operational function, and/
or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s) described
in this document without notice. SMC does not assume any liability that may occur
due to the use or application of the product(s) described herein. In order to obtain
the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other product related
information we advise to visit the relevant product support page at
www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information
is subject to change without notice.
Limitation of Liability
In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC be
liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of any
kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of
or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure
or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been
adviced of the possiblity of such damages.
Copyright
Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate
and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties which may result from
its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or
patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any
time without notice.
Trademarks
SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks,
Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.
v