Epson Stylus C82 Manuel du propriétaire

Indications Attention, Important et Remarques
w
Guide d’installation
Attention Avertissement à suivre à la lettre
pour éviter des blessures corporelles.
c
Important Mise en garde à respecter pour
éviter d’endommager votre équipement.
Contrôle de l’imprimante
Français
Chargement du papier
Accès au Guide en ligne
Procédez comme suit pour accéder au Guide en ligne.
Côté imprimable dessus
Extension du
plateau de sortie
Déballage
1. Déballez l’imprimante.
Remarques Informations importantes et conseils
utiles sur le fonctionnement de votre imprimante.
3. Raccordez l’imprimante.
Guide latéral gauche
1. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.
2. Sous Windows, sélectionnez Manuel d'utilisation dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur
.
Sur Macintosh, double-cliquez sur l’icône EPSON, sélectionnez Manuel d’utilisation, et
cliquez sur
.
Windows
L’imprimante est maintenant prête à être utilisée.
Guide
d’installation
Pour plus d’informations sur la procédure à suivre lors d’une première impression,
reportez-vous à la section “ Principes de base de l’impression ” dans le Guide en ligne.
Le Guide en ligne présente également les informations suivantes :
Dans certains pays, le cordon
d’alimentation peut être
solidaire de l’imprimante.
❏ Options d’impression
❏ Fonctions du logiciel d’impression
❏ Comment faire
Le contenu peut varier selon les pays.
2. Fixez les éléments de l’imprimante
Macintosh
❏ Dépannage
❏ Informations produits
❏ Consignes de sécurité
Avec Mac OS X, la boîte de dialogue ne s’affiche pas lors de l’insertion du CD du logiciel
d’impression. Pour accéder au Guide en ligne, double-cliquez sur Français\User
Guides\REF_G\INDEX.HTM.
N’hésitez pas à le consulter pour plus d’informations.
Dépannage
Dépannage en ligne
Réinstallez le guide-papier jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa bonne mise en place.
Le site Web du support technique EPSON vous donne des conseils pour la résolution des
problèmes. Vous accédez au Support Technique de l’une des façons suivantes :
Utilisateurs de Windows
❏ Vous pouvez également y accéder en cliquant sur Support technique dans la boîte de dialogue
Status Monitor 3 ou dans le menu Principal du logiciel d’impression.
Installation
Pour plus d’informations sur les services de support à la clientèle disponibles dans votre région,
reportez-vous au Guide en ligne.
Installation du logiciel d’impression
Installation des cartouches d’encre
Remarque :
Remarque :
Pour installer le logiciel d’impression de photos Photo Print, reportez-vous à la section
Guide d’installation des logiciels d’impression de photos du Guide de référence en ligne.
Pour obtenir les meilleurs résultats, secouez
la nouvelle cartouche d’encre quatre ou
cinq fois avant d’ouvrir l’emballage.
Pour Windows
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.
Si la boîte de dialogue du programme d'installation ne
s'affiche pas, double-cliquez sur le programme SETUP.EXE
du CD-ROM.
3. Sélectionnez Logiciel d’installation , puis cliquez sur
.
4. Suivez les messages qui s’affichent. Une fois que le logiciel d’impression est installé, les
instructions affichées à l’écran vous invitent à passer à l’installation des cartouches d’encre.
c
Pour Macintosh
c
Important :
Désactivez tous les programmes de protection anti-virus avant d’installer le
logiciel d’impression.
c
❏ Prenez garde de ne pas casser le crochet situé sur le côté de la cartouche
d’encre lorsque vous la retirez de son emballage.
❏ Ne secouez pas la cartouche d’encre après l’avoir déballée car cela
pourrait provoquer des fuites.
❏ L’étiquette de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous
peine de provoquer des fuites.
❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte sur le côté de la cartouche.
Cela pourrait nuire au fonctionnement et à l’impression.
Important :
Ne déplacez pas la tête d’impression à la main car cela
pourrait détériorer l’imprimante.
3. Placez les cartouches d’encre
verticalement dans les porte-cartouches.
Appuyez sur la cartouche sans forcer
jusqu’à ce que sa bonne mise en place
soit confirmée par un déclic.
Remarque :
Utilisateurs de Mac OS X
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.
3. Double-cliquez sur le dossier Mac OS X Driver, puis double-cliquez sur l’icône C82Series.pkg
qui s’y trouve.
Si la fenêtre d’autorisation s’ouvre, cliquez sur l’icône représentant une clé, saisissez le
nom et le mot de passe de l’administrateur, cliquez sur OK, puis sur Continuer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel d’impression.
5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt P pour mettre l’imprimante sous tension. La tête
d'impression se déplace vers la position d’installation des cartouches d’encre.
6. Suivez les instructions suivantes pour sélectionner votre imprimante :
Double-cliquez sur Macintosh HD. → Double-cliquez sur le dossier Application. →
Double-cliquez sur le dossier Utilitaires. → Double-cliquez sur l’icône Centre d’impression.
→ Cliquez sur Ajouter. → Sélectionnez EPSON USB. → Sélectionnez votre imprimante. →
Cliquez sur Ajouter.
Installez toutes les cartouches d’encre.
L’imprimante ne fonctionnera que si
toutes les cartouches sont insérées correctement.
4. Fermez le capot de l’imprimante.
5. Appuyez sur la touche Encre H. L’imprimante déplace la tête
d’impression et charge son circuit d’alimentation en encre. Cette
procédure prend environ une minute et demie. Pendant le
chargement de l’encre, le voyant Marche/Arrêt P clignote et
l’imprimante produit une série de sons mécaniques qui doivent
être considérés comme normaux.
c
Important :
❏ Ne mettez pas l’imprimante hors tension pendant le processus de
chargement d’encre.
❏ N’insérez pas de papier tant que le processus de chargement d’encre
n’est pas terminé.
Remarque :
❏
❏
.
Ne touchez pas cette pièce.
.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel d’impression.
5. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Ppour mettre l’imprimante sous tension. La tête
d'impression se déplace vers la position d’installation des cartouches d’encre.
6. Choisissez le Sélecteur dans le menu Pomme. Ensuite,
sélectionnez l’icône représentant votre imprimante et le port
auquel elle est connectée.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Double-cliquez sur l’icône EPSON.
Sélectionnez Site Web du support technique et cliquez sur
Pour plus d’informations sur les services de support à la clientèle disponibles dans votre région,
reportez-vous au Guide en ligne.
2. Abaissez le plateau de sortie, puis ouvrez le capot de l’imprimante.
Utilisateurs de Mac OS 8.1 ou d’une version ultérieure (à l’exception de Mac OS X)
1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension.
2. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.
3. Double-cliquez sur l’icône EPSON, sélectionnez Logiciel d’installation, puis cliquez sur
1.
2.
3.
1. Sortez les nouvelles cartouches d’encre de
leur emballage de protection.
Important :
Utilisateurs de Mac OS 8.1 ou d’une version ultérieure
(à l’exception de Mac OS X)
Si l’erreur de fin d’encre se produit une fois que la tête d’impression est revenue en
position initiale, il se peut que la cartouche d’encre ne soit pas installée correctement.
Appuyez de nouveau sur la touche Encre H , puis réinstallez la cartouche d’encre
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic confirmant sa bonne mise en place.
Une partie de l’encre des cartouches fournies avec l’imprimante est utilisée au
cours de la mise en service de l’imprimante. En effet, pour obtenir des tirages de
haute qualité, la tête d’impression de l’imprimante doit être entièrement remplie
d’encre. Ce processus unique consomme une certaine quantité d’encre. Les
cartouches que vous installerez par la suite serviront exclusivement aux impressions.
6. Lorsque le processus de chargement d’encre est terminé, le voyant Marche/Arrêt
P s’arrête de clignoter et reste allumé.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans
l'accord préalable écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de cette imprimante EPSON. EPSON ne pourra être tenue responsable de l’utilisation de ces informations
avec d’autres imprimantes. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers les tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des
événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou abus de ce produit, modification, réparation ou altération illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des
Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON. SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences électromagnétiques se produisant à la suite de l'utilisation de câbles d'interface
autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits approuvés par EPSON. EPSON est une marque déposée et EPSON Stylus est un nom de marque de SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.
Avis général :Les autres noms de produit utilisés dans ce guide sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteurs respectifs. EPSON dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.
Utilisateurs de Mac OS X
Vous pouvez accéder au site à l’adresse suivante :
http://support.epson.net/StylusC82/
Voyants d’erreur
Vous pouvez identifier de nombreux problèmes courants en utilisant les voyants du
panneau de contrôle de l’imprimante. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour
diagnostiquer le problème, puis suivez les solutions proposées.
Voyants Problème et solution
Aucun papier n’est chargé dans l’imprimante.
O ) Fin de papier
Mettez du papier dans le bac feuille à feuille, puis appuyez sur la touche Papier
) . L’impression reprend et le voyant s’éteint.
Du papier est resté coincé dans l’imprimante.
k ) Bourrage papier
Appuyez
sur
la
touche
Papier
H pour éjecter le papier. Si l’erreur persiste, ouvrez
NH
le capot de l’imprimante et retirez tout le papier se trouvant à l’intérieur,
notamment toute feuille pliée. Replacez ensuite du papier dans le bac
d’alimentation puis appuyez sur la touche Papier ) pour reprendre l’impression.
Niveau d’encre faible La cartouche d’encre est presque vide.
kH
Procurez-vous une cartouche d'encre de rechange noire (T0321), cyan (T0422),
magenta (T0423) ou jaune (T0424). Pour savoir quelle cartouche est presque vide,
vérifiez le niveau de l’encre à l’aide d’EPSON Status Monitor 3 (Windows) ou
d’EPSON StatusMonitor (Macintosh).
Fin d’encre
La cartouche d’encre est vide ou n’est pas installée.
OH
Remplacez la cartouche d'encre noire (T0321), cyan (T0422), magenta (T0423) ou
jaune (T0424).
Mauvaise cartouche La cartouche d’encre installée ne convient pas pour
cette imprimante.
Procurez-vous une cartouche d'encre de rechange noire (T0321), cyan (T0422),
magenta (T0423) ou jaune (T0424).
Cartouche d’encre
La cartouche d’encre n’est pas installée correctement.
OP
mal installée
OH
Si la tête d’impression est en position initiale, appuyez sur la touche d’encre H pour
déplacer la tête en position de remplacement de cartouche. Retirez puis réinsérez la
cartouche d’encre. Poursuivez ensuite l’installation de la cartouche d’encre.
Si la tête d’impression se trouve en position de remplacement de cartouche, retirez puis
réinsérez la cartouche d’encre. Poursuivez ensuite l’installation de la cartouche d’encre.
Erreur chariot
Le chariot de la tête d’impression est coincé par du papier ou
OP
un autre corps étranger et ne peut reprendre sa position initiale.
k ) Mettez l’imprimante hors tension. Ouvrez le capot de l’imprimante et retirez
manuellement tout papier ou autre élément bloquant du chemin papier. Ensuite,
OH
remettez l’imprimante sous tension.
Si l’erreur persiste, contactez votre revendeur.
Erreur imprimante
Une erreur non répertoriée s’est produite.
OP
inconnue
k ) Mettez l’imprimante hors tension et contactez votre revendeur.
kH
O O = allumé, N = éteint, k k = clignotant
Consignes de sécurité
Veuillez lire l’intégralité des consignes données dans cette section avant d’installer et d’utiliser
votre imprimante.
Choix d’un emplacement pour l’imprimante
❏ Évitez les emplacements soumis à des variations rapides de température et d’humidité. Maintenez
aussi l’imprimante à l’écart du rayonnement solaire direct, des fortes lumières et des sources de
chaleur.
❏ Évitez les emplacements exposés à la poussière, aux chocs et aux vibrations.
❏ Laissez suffisamment de place autour de l’imprimante pour permettre une ventilation
satisfaisante.
❏ Placez l’imprimante à proximité d’une prise de courant permettant un débranchement facile du
cordon d’alimentation.
❏ Placez l’imprimante sur une surface plane et stable sensiblement plus grande que la base de
l’imprimante. Si vous installez l’imprimante contre un mur, prévoyez un espace minimal de 10 cm
entre l’arrière de l’imprimante et le mur. L’imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle
est placée dans une position inclinée.
❏ En cas de stockage ou de transport, veillez à ne pas pencher, placer verticalement ou renverser
l’imprimante. Toute position inadéquate peut entraîner une fuite d'encre de la cartouche.
Choix d’une source d’alimentation
❏ Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de l’imprimante.
❏ Veillez à ce que votre cordon d’alimentation soit conforme aux normes de sécurité locales
applicables.
❏ N’utilisez pas un cordon d’alimentation endommagé ou usé.
❏ Si vous utilisez un prolongateur électrique avec l’imprimante, veillez à ce que l’ampérage
maximum des périphériques reliés au prolongateur ne dépasse pas celui correspondant au
calibre du cordon. De même, veillez à ce que l’ampérage total des périphériques branchés sur
la prise de courant ne dépasse pas le courant maximum que celle-ci peut supporter.
❏ Si vous devez utiliser l’imprimante en Allemagne, le réseau électrique de l'immeuble doit être
protégé par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères pour assurer une protection adéquate contre
les courts-circuits et les surintensités.
Manipulation des cartouches d’encre
❏ Retirez les cartouches de leur emballage juste avant de les installer.
❏ Avant d’installer la nouvelle cartouche d’encre, secouez-la quatre ou cinq fois avant d’ouvrir
l’emballage.
❏ Ne secouez pas les cartouches d’encre après les avoir déballées car cela pourrait provoquer des
fuites.
❏ Prenez garde de ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d’encre lorsque
vous la retirez de son emballage.
❏ Conservez les cartouches hors de portée des enfants. Ne les laissez pas manipuler les cartouches
ou en boire le contenu.
❏ Manipulez les cartouches d’encre usagées avec précaution, l’orifice pouvant être légèrement
taché d’encre. En cas de contact de l’encre avec la peau, nettoyez énergiquement la région
à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau.
Si une gêne ou des problèmes de vision subsistent après un nettoyage approfondi, consultez
immédiatement un médecin.
❏ Ne touchez pas à la puce de couleur verte située sur le côté de la cartouche.
❏ L’étiquette de la cartouche ne doit pas être retirée ou déchirée sous peine de provoquer des
fuites.
❏ Rangez chaque cartouche d’encre de sorte que le dessous de l’emballage soit orienté vers le
bas.
Utilisation de l’imprimante
❏ N’introduisez pas vos mains dans l’imprimante et ne touchez pas les cartouches d’encre au cours
de l’impression.
❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures ménagées dans le boîtier de l’imprimante.
❏ N’essayez pas de réparer vous-même l’imprimante.
❏ Débranchez l’imprimante et faites appel à un technicien de maintenance qualifié dans les
circonstances suivantes :
Le cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé ; du liquide a coulé dans l’imprimante ;
l’imprimante est tombée ou le boîtier a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas
normalement ou ses performances ont changé de manière sensible.
❏ N’insérez pas d’objets dans les fentes de l’imprimante.
❏ Veillez à ne pas renverser de liquide sur l’imprimante.
❏ Laissez les cartouches d’encre installées. Le retrait des cartouches peut déshydrater la tête
d’impression et empêcher le bon fonctionnement de l’imprimante.
Copyright© 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Printed in XXXX