Manuel du propriétaire | Lenco DVT-2201 Manuel utilisateur

Table des matières
Consignes de sécurité importantes.................... ………………………………..2
Présentation du téléviseur .................................................................................4
Installation du lecteur
DVD..................................................................................7
Informations concernant les
disques.................................................................8
Télécommande ....................................................................................................9
Raccordements .................................................................................................12
Mise sous tension................................................................................................ 12
Raccordement à une source AV externe (Composite/S-Vidéo) ...........................
12
Raccordement à une source AV externe (Y/Pb/Pr)..............................................
13
Raccordement à un périphérique HDMI source................................................... 13
Raccordement à un ordinateur.............................................................................14
Raccordement à un périphérique PERITEL source............................................. 15
Raccordement à une antenne TV........................................................................ 15
Sélection de la source.......................................................................................16
Fonction TV .......................................................................................................17
Préparation ........................................................................................................ 17
Paramètres vidéo................................................................................................ 17
Paramètres audio................................................................................................ 19
Divers ................................................................................................................. 20
Paramètres TV ................................................................................................... 22
Géométrie (Mode VGA seulement) ……..............................................................
25
Fonction NICAM.................................................................................................27
Lire un disque DVD............................................................................................28
Fonctionnement du mode USB et du lecteur de cartes mémoire
SD/MS/MMC………………………………………………….………………………..32
Configuration DVD.............................................................................................33
Dépannage.........................................................................................................41
Spécifications
techniques.................................................................................42
1
Consignes de sécurité importantes
Le symbole de la flèche en forme d’éclair a l’intérieur du triangle permet d’avertir
l’utilisateur que cet appareil contient de dangereuses tension non isolées pouvant
Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’avertir l’utilisateur la
présence de consignes d’utilisation et d’entretien à respecter dans la documentation
accompagnant l’appareil.
Attention: Une radiation par rayon laser est émise lorsque vous
ouvrez l’appareil. Ne pas regarder le faisceau laser fixement.
Attention: L’utilisation de contrôles, d’optimisations ou autres procédures visant à améliorer les
performances de l’appareil peuvent se résulter par une dangereuse exposition à des radiations.
Attention
1. Ce produit contient un émetteur laser basse tension. Afin d’assurer une utilisation en toute
sécurité de l’émetteur laser, ne retirez pas le boîtier du téléviseur et en tente pas de réparer
celui-ci. Lorsqu’une réparation est nécessaire, contactez le distributeur ou son centre de
réparation agréé.
2. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas le boîtier (arrière). Aucune pièce
réparable n’est contenue dans l’appareil. Confiez l’entretien de cet appareil à du personnel
qualifié. Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de l’appareil, ou
lorsque vous pensez ne plus utiliser l’appareil pendant une longue durée.
3. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par substitutions
et modifications du produit sans autorisation du fabricant ou un de ses représentants.
AVERTISSEMENT
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquides, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
2
Protection des droits d’auteurs
Ce produit incorpore des technologies protégées par copyright, brevets américains et autres
droits intellectuels. L’utilisation de
par
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES
copyright doit être autorisée par
PRODUITS LASER
1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1
2. DANGER: Radiation laser invisible émise lorsque
le boîtier est ouvert ou lorsque le système de
verrouillage est défectueux. Evitez toute exposition
au rayon.
3. ATTENTION: N’ouvrez pas le boîtier supérieur.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Confiez l’entretien de cet appareil à du
personnel qualifié.
cette
technologie
protégée
Macrovision, est doit seulement être
destinée à une utilisation ménagère et
limitée ou dans le cas contraire,
autorisée
par
Macrovision.
L’ingénierie inverse et le démontage
sont interdits.
Consignes de
sécurité
importantes
REMARQUES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Observez tous les avertissements.
4. Suivez ces instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau.
6. Essuyez l’appareil uniquement avec un tissu sec.
7. Ne bloquez pas les orifices de ventilation.
8. Installez selon les instructions du fabricant. Le produit doit être placé loin des sources de
chaleur telles que des radiateurs, fours, ou autres produits (amplificateurs inclus) produisant
de la chaleur.
9. Lisez, observez et suivez les consignes afin d’assurer une utilisation et une installation
correctes et sûres de l’appareil;
10. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures, et aucun objet
rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
11. Installez l’appareil près d’une prise de courant murale, celle-ci doit rester facilement
accessible.
12. Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l’on ne marche pas dessus,
notamment au niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l’appareil.
13. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit.
14. N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil.
Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de
l'appareil et de son support.
3
15. Débranchez le cordon d’alimentation lors d’orages ou périodes de non-utilisation.
16. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié. Une réparation de l’appareil
devient nécessaire lorsque celui-ci est endommagé; lorsque son cordon d’alimentation et sa
fiche ont été endommagés, lorsqu’un liquide a été versé sur l’appareil, lorsqu’un objet s’est
introduit à l’intérieur de l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité,
lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou a subi une chute.
17. L’appareil doit être raccordé à une prise de courant secteur mise à la terre.
REMARQUE: NE touchez pas l’écran TFT LCD couleur avec vos doigts.
Présentation du téléviseur
Vue avant et arrière de l’appareil
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Écran couleur TFT
L’écran couleur TFT affiche clairement les données.
Fente CD
Permet de charger un disque.
Port USB
Permet de raccorder un périphérique de stockage USB.
Emplacement carte mémoire SD/MS/MMC
Insérez une carte mémoire SD, MS ou MMC dans cet emplacement.
Touche PLAY
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du disque.
■ Touche STOP
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture du disque, puis appuyez sur la
touche ► PLAY pour reprendre la lecture. Appuyez deux fois sur cette touche pour arrêter
4
7.
8.
complètement la lecture.
Touche
EJECT
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour éjecter le disque.
Touches CH ▲/▼
En mode TV, appuyez sur ces touches pour sélectionner une chaîne.
Dans le menu Configuration, ces touches fonctionnent comme les touches directionnelles
▲/▼.
Présentation du téléviseur
Vue avant et arrière de l’appareil
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Touches VOL ▲/▼
Appuyez sur ces touches pour régler le volume.
Dans le menu Configuration, ces touches fonctionnent comme les touches directionnelles
◄/►.
Touche POWER
Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille.
Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour accéder ou revenir au menu de configuration du téléviseur.
Touche SOURCE
Appuyez sur cette touche de façon répétée pour sélectionner un des modes suivants: TV,
PERITEL, Composite, S-Vidéo, Y/Pb/Pr, VGA, HDMI et DVD.
Capteur
Témoin d’alimentation
5
Ce témoin s’allume en bleu lorsque le téléviseur est en marche, et s’allume en rouge lorsque
le téléviseur est en veille.
15. Haut-parleurs
REMARQUE:
Les touches “ STOP”, “► PLAY”, “ EJECT” sont seulement actives lorsque le lecteur DVD est
installé.
Présentation du téléviseur
Vue arrière de l’appareil
Ouvrez le couvercle situé sur le côté arrière droit du téléviseur pour utiliser les connecteurs, voir
l’image ci-contre :
1. Connecteurs VIDEO/S-VIDEO et audio G/D
En mode COMPOSITE/S-VIDEO, permettent de
raccorder un signal source vidéo/S-VIDEO. Les
connecteurs vidéo et S-Vidéo se partagent les
connecteurs audio G/D, le connecteur S-Vidéo est
prioritaire.
2. Entrée PERITEL
Permet de raccorder un périphérique d’entrée péritel.
3. Entrées audio composites G/D et connecteurs
vidéo Y/Pb/Pr
En mode Y/Pb/Pr, permet de raccorder un signal
Y/Pb/Pr source.
4. Cordon d’alimentation
Permet d’alimenter l’appareil.
5. Entrée VGA
En Mode VGA, permet de raccorder un signal source
VGA.
6. Connecteur Antenne TV
En mode TV, permet de raccorder une antenne TV ou
un câble analogique.
7. Connecteur HDMI
Permet de raccorder un périphérique source HDMI.
6
Installation du lecteur DVD
Ce téléviseur est équipé d’un lecteur DVD amovible. Veuillez suivre les procédures suivantes pour
installer/désinstaller le lecteur DVD.
Remarque:
Avant d’installer ou retirer le lecteur DVD, assurez-vous que le téléviseur soit éteint et que le
cordon d’alimentation soit déconnecté de la prise murale.
Retrait du lecteur DVD :
Référez-vous aux images ci-dessous et suivez les indications pour retirer le lecteur DVD du
téléviseur:
1. Dévissez la vis du lecteur DVD.
2. Faites délicatement glisser le lecteur DVD le long des rails et débranchez le câble d’alimentation
du téléviseur LCD.
3. Faites glisser le lecteur DVD le long des rails pour pouvoir l’extraire.
Installation du lecteur DVD :
1. Branchez le câble d’alimentation au lecteur DVD.
7
2. Faites délicatement glisser le lecteur DVD dans les rails de fixation et fixez le lecteur avec une
vis.
Informations concernant les disques
Formats de disques compatibles
LOGO
CONTENUS
TAILLE
DUREE MAXIMALE
133min(SS-SL)
DVD
Audio+Vidéo
(vidéo)
12cm
242min(SS-DL)
266min(DS-SL)
484min(DS-DL)
CD
JPEG
Audio
Images fixes haute
résolution
74min
12cm
12cm
MP3
MPEG4
12cm
Audio+Vidéo
(vidéo)
12cm
L’utilisation de certains disques DVD est spécifiée par le développeur. Veuillez vous référer au
manuel d’utilisation du disque.
Glossaire
8
Titre
En général, un DVD est divisé en plusieurs sections, appelées “titres”.
Chapitre
Une section plus petite du DVD sous le titre. En général, un titre est composé de plusieurs
chapitres, chaque chapitre est numéroté pour faciliter la recherche. Cependant, certains disques
ne possèdent pas de chapitres.
Piste
Il s’agit par exemple d’une musique contenue sur un CD. Pour faciliter la recherche, chaque piste
est numérotée.
Télécommande
Préparation de la télécommande
En condition d’utilisation normale, les piles
durent 6 mois.
Retirez les piles lorsque vous comptez le plus
utiliser la télécommande pendant une longue
période
Poussez lentement le verrou vers l’arrière pour
ouvrir le compartiment à pile.
Utilisation de la télécommande
Pointez la télécommande vers l’avant du
téléviseur dans un rayon de 7m et un angle de
60°.
Insérez deux piles (1.5V, taille AAA), insérez
les piles en respectant la polarité indiquée à
l’intérieur du compartiment.
Appuyez lentement sur le couvercle du
compartiment à piles pour le refermer.
•
La portée d’utilisation varie en fonction des
sources de lumières environnantes.
9
REMARQUES:
télécommande et le capteur du téléviseur.
•
Ne pointez pas de source de lumières vers
•
Ne
•
le capteur de la télécommande.
placez
aucun
objet
N’utilisez
pas
cette
télécommande
simultanément avec une télécommande
entre
la
d’un autre équipement.
Télécommande
Présentation de la télécommande
1. Touche POWER
Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le mode veille.
2. Touche TV
Appuyez sur cette touche pour basculer en
Mode TV.
3. Touche DVD
Appuyez sur cette touche pour basculer en
Mode DVD.
4. Touche ASPECT
Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
format d’affichage: Auto, Plein et 4:3.
5. Touche SLEEP
Appuyez sur cette touche de manière répétée
pour sélectionner l’heure de mise en veille ou
Désactivé.
6. Touches numériques 0~9
Appuyez sur ces touches pour sélectionner des
chiffres.
7. Touche
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
revenir à la chaîne précédemment vue.
8. Touche PICTURE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
des modes d’images suivants: Utilisateur,
Cinéma, Normal, Vive, et Très lumineux.
9. Touche VOL +/Appuyez sur cette touche pour
augmenter/diminuer le volume.
10. Touche MUTE
Appuyez sur cette touche pour désactiver le son.
11. Touche INPUT
Appuyez sur cette touche de manière répétée
pour sélectionner la source d’entrée : TV,
PERITEL, Composite, S-Vidéo, Y/Pb/Pr, VGA,
HDMI et DVD.
10
16. Touche PAUSE
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
mettre la lecture en pause. Appuyez sur la
touche PLAY pour reprendre.
17. Touches

En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
effectuer une avance rapide/rembobinage.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour sélectionner l’option rouge/verte.
Dans le menu Configuration, utilisez la touche
rouge pour changer de programme et la touche
verte pour insérer un programme en mode TV
(voir la P24 pour plus de détails).
12. Touches directionnelles（▲▼◄►（
Dans le menu Configuration, appuyez sur les
touches ▲▼ pour choisir un élément et
appuyez sur les touches ◄► pour régler ou
définir.
13. Touche OK
Dans le menu Configuration, appuyez sur cette
touche pour confirmer votre sélection.
14. Touche AUTO ADJUST
En mode VGA, appuyez sur cette touche pour
lancer le réglage automatique de l’image.
15. Touche PLAY
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
lancer la lecture du disque.
Télécommande
18. Touche MENU (en mode DVD)
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
accéder ou sortir du menu Titre.
En mode TV, Composite, S-Vidéo ou
PERITEL-Composite, appuyez sur cette
touche pour afficher ou désactiver le télétexte.
19. Touche SETUP
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
accéder ou sortir du menu Configuration DVD.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour afficher ou désactiver le télétexte/
affichage mixte.
20. Touche TITLE
En mode DVD et en cours de lecture d’un
disque DVD, appuyez sur cette touche pour
accéder au menu titre et afficher le contenu du
disque si celui-ci en possède un.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour afficher le sommaire.
21. Touche AUDIO
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
sélectionner la langue audio/piste son.
En mode télétexte, appuyez une fois sur la
touche pour afficher les informations masquées,
comme des solutions d’énigmes ou de puzzles;
appuyez à nouveau sur cette touche pour
masquer à nouveau les informations.
22. Touche SET CALL
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une chaîne favorite.
23. Touche SET FAV
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
définir la chaîne sélectionnée comme favorite.
24. Touche INFO.
Appuyez sur cette touche pour afficher les
informations du disque.
25. Touche SAVE
Appuyez sur cette touche pour éteindre le
moniteur, le son reste actif. Cela permet
d’économiser l’énergie. Appuyez à nouveau
sur cette touche pour réactiver le moniteur.
26. Touche -/-- /+10
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner parmi un numéro de chaîne à un
chiffre, deux ou trois chiffres. Puis appuyez sur
les touches numériques pour sélectionner une
chaîne. En mode DVD, appuyez sur cette
touche pour sélectionner des chiffres
supérieurs à 10.
27. Touche SOUND
Appuyez sur cette touche de manière répétée
pour sélectionner un mode sonore : Utilisateur,
Normal, Nouvelles, Cinéma et Concert.
28. Touche CH

En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une chaîne.
29. Touche STEREO
En mode TV, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une piste son (voir la P28 pour
plus de détails).
30. Touche MENU
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
Configuration.
31. Touche EXIT
Dans le menu Configuration, appuyez sur cette
touche pour sortir du menu.
32. Touche
EJECT
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
éjecter le disque.
33. Touche ■ STOP
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
arrêter la lecture du disque, et appuyez sur la
touche （PLAY pour reprendre la lecture.
Appuyez deux fois sur cette touche pour arrêter
11
35. Touche SUBTITLE
En mode DVD et durant la lecture d’un disque
multilingue, appuyez sur cette touche pour
sélectionner une autre langue de sous-titres.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour verrouiller la page sélectionnée page et
appuyez à nouveau pour reprendre.
la lecture complètement.
34. Touches

En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
sélectionner la piste suivante/précédente. Pour
certains disques, appuyez sur la touche （pour
revenir au début du chapitre/piste sélectionné;
appuyez deux fois sur cette touche pour
sélectionner le chapitre/piste précédent.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour sélectionner l’option jaune/bleue.
Dans le menu Configuration, utilisez la touche
jaune pour copier un programme et la touche
bleue pour supprimer un programme en mode
TV (voir la P24 pour plus de détails).
Télécommande
36. Touche REPEAT
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
répéter un chapitre, piste, titre, ou le disque
entier.
En mode télétexte, appuyez d’abord sur la
touche pour doubler la taille du texte de la
partie supérieure de l’écran, appuyez une
deuxième fois sur cette touche pour doubler la
taille du texte de la partie inférieure de l’écran.
Appuyez une troisième fois sur cette touche
pour afficher à nouveau le texte en taille
normale.
37. Touche CARD
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
activer le mode carte mémoire SD ou
MS/MMC. Ce mode est prioritaire au mode
USB.
En mode TV, Composite, S-Vidéo ou
PERITEL-Composite, appuyez une fois sur
cette touche pour afficher/désactiver la liste du
télétexte.
38. Touche ANGLE
En mode DVD, appuyez sur cette touche pour
sélectionner un autre angle de caméra (lorsque
le disque DVD inséré comporte des scènes
enregistrées sous plusieurs angles).
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour afficher la sous-page de télétexte.
12
Raccordements
•
Mettez le téléviseur sous tension uniquement après avoir terminé les raccordements.
•
Assurez-vous d’avoir respecté le code des couleurs lors des raccordements audio/vidéo.
•
Avant de procéder aux raccordements, ouvrez le couvercle sur le côté arrière droit du
téléviseur.
Mise sous tension
Raccordez la fiche du cordon d’alimentation à une prise murale C.A.
Raccordement à une source AV externe (Composite/S-Vidéo)
Mettez le téléviseur sous tension uniquement lorsque les raccordements ont été terminés.
Assurez-vous d’avoir respecté le code des couleurs lors des raccordements audio/vidéo.
Avant de procéder aux raccordements, ouvrez le couvercle situé sur le côté arrière droit du
téléviseur.
13
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV source.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour
choisir le mode COMPOSITE ou S-VIDEO.
Remarque:
Les signaux S-vidéo offrent une meilleure qualité d’image que les signaux vidéo composites.
Raccordements
Raccordement à une source AV externe (Y/Pb/Pr)
Utilisez les câbles audio et vidéo pour raccorder les entrées Y/Pb/Pr situées sur le côté droit du
téléviseur aux sorties Y/Pb/Pr du périphérique AV source.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV source.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour
choisir le mode Y/Pb/Pr.
Raccordement à un périphérique HDMI source
Référez-vous à l’image ci-dessous pour raccorder un périphérique HDMI source au connecteur
HDMI situé sur le panneau arrière du téléviseur.
14
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique HDMI, puis
appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour
choisir le mode HDMI.
Remarque:
Le signal HDMI offre une qualité d’image et sonore supérieures aux signaux composants, S-Vidéo
et composites.
Raccordements
Raccordement à un ordinateur
L’appareil peut être raccordé à un ordinateur via le câble VGA. Suivez les étapes et les images
ci-dessous pour raccorder le téléviseur à un ordinateur.
1. Raccordez une extrémité du câble VGA à l’entrée VGA du panneau arrière du téléviseur et
raccordez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur.
2. Raccordez une extrémité du câble audio aux connecteur d’entrée audio du panneau arrière du
téléviseur et raccordez l’autre extrémité du câble au connecteur audio de votre ordinateur.
3. Réglez la résolution d’écran en 1440×900@60Hz.
15
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et l’ordinateur. Appuyez sur
la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour choisir le mode
VGA.
Raccordements
Raccordement à un périphérique PERITEL source (PERITEL)
Suivez les étapes et les images ci-dessous pour raccorder un périphérique PERITEL source au
connecteur PERITEL situé sur le panneau arrière du téléviseur.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur et le périphérique AV source.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour
choisir le mode VGA.
Remarque:
Lorsqu’un périphérique PERITEL est raccordé au téléviseur, le mode PERITEL est
automatiquement sélectionné; lorsque vous déconnectez le câble PERITEL ou lorsque vous
éteignez le périphérique AV source, le téléviseur retourne au mode précédemment sélectionné.
Raccordement à une antenne TV
16
Il est possible de raccorder le téléviseur à une antenne TV via le connecteur antenne 75Ω situé à
l’arrière du téléviseur.
Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur. Appuyez sur la touche
INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour choisir le mode TV et
sélectionner un programme.
Sélection de la source
Le téléviseur offre plusieurs modes vidéo, vous pouvez sélectionner le mode vidéo suivant le
signal vidéo utilisé.
Appuyez de manière répétée sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE
située sur le côté droit du téléviseur pour sélectionner un mode vidéo:
TV => PERITEL => Composite => S-Vidéo => Y/Pb/Pr => VGA => HDMI =>DVD
Lorsque vous retirez le lecteur DVD amovible et que vous appuyez de manière répétée sur la
touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur, vous pouvez sélectionner
un mode vidéo dans cet ordre:
TV => PERITEL => Composite => S-Vidéo => Y/Pb/Pr => VGA => HDMI
REMARQUE:
Lorsqu’il n’y a aucun signal VGA actif, l’appareil entre en mode veille au bout d’une minute
d’inactivité et redeviendra actif lorsqu’un signal VGA sera reçu par le téléviseur.
Sous les autres modes, lorsqu’aucun signal n’est reçu, le téléviseur s’arrête
automatiquement au bout de 15 minutes d’inactivité. Vous pouvez allumer le téléviseur en
appuyant sur la touche POWER.
17
Fonction TV
REMARQUE: Sous les autres modes, vous pouvez vous référer aux instructions du
mode TV pour modifier les paramètres.
Préparation
1. Une fois les raccordements terminés, appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le
téléviseur.
2. Appuyez de façon répétée sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du
téléviseur pour sélectionner le mode TV. Vous pouvez désormais accéder aux options de
configuration suivantes:
Paramètres vidéo
Appuyez d’abord sur la touche MENU pour
accéder au menu Configuration. Appuyez sur
les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Vidéo, l’interface indiquée sur
l’image de droite s’affiche :
Appuyez sur la touche OK ou ▼ pour accéder
au menu configuration Vidéo. Appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner
un élément.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Remarque: les éléments du menu Paramètres vidéo peuvent seulement être configurés
lorsqu’un signal d’entrée est actif.
18
Contraste
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Contraste et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Luminosité
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Luminosité et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Saturation
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Saturation et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Teinte
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Teinte et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
REMARQUE: Cette option est seulement disponible en format de signal NTSC.
Fonction TV
Netteté
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Netteté et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour entrer dans le menu comme suit:
Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour modifier la valeur. Appuyez sur la
touche MENU pour revenir au menu précédent.
Température des couleurs
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Température des couleurs et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour sélectionner parmi Moyen,
Froid ou Chaud. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Réglage avancé de l’image
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Réglage avancé de l’image.
Appuyez sur la touche OK ou ► pour
configurer l’option, comme indiqué sur l’image
de droite:
Dans le menu, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner parmi
Rouge, Vert ou Bleu. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour configurer l’option.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
DNR (Réduction du bruit)
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner DNR et appuyez sur les touches
19
directionnelles ◄► pour sélectionner Faible, Moyen, Fort ou Désactivé.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Extension du niveau de noir
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Extension du niveau de noir et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour sélectionner Activé ou Désactivé.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
CTI (Intensité transitoire des couleurs)
Appuyez sur la touche ▲▼ pour sélectionner CTI et appuyez sur la touche ◄► pour sélectionner
Activé ou Désactivé. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Tons de chair
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Tons de chair et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour sélectionner Activé ou Désactivé.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Réglage d’adaptation Luma
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Réglage d’adaptation Luma et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyez sur
la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Fonction TV
Paramètres audio
Appuyez d’abord sur la touche MENU pour
accéder au menu Configuration. Appuyez sur
les touches directionnelles ◄ ► pour
sélectionner Audio comme sur l’interface
indiqué sur l’image de droite.
Dans le menu, appuyez sur la touche OK ou
► pour accéder au menu. Appuyez sur les
touches directionnelles ▲▼ pour choisir un
élément.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Remarque: les éléments du menu Paramètres audio peuvent seulement être configurés
lorsqu’un signal d’entrée est reçu.
Basses
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Basses et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Aigus
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Aigus et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
20
Balance
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Balance et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Surround
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Surround et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour sélectionner Activé ou Désactivé.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Délai
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Délai et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour sélectionner Faible, Moyen, Fort ou Désactivé. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
Fonction TV
Divers
Appuyez d’abord sur la touche MENU pour
accéder au menu Configuration. Appuyez sur
les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Divers, l’interface indiqué sur
l’image de droite s’affiche.
Dans le menu, appuyez sur la touche OK ou
► pour
accéder au menu. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour choisir un élément.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Langue
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Langue. Appuyez sur les touches
directionnelles ◄ ► pour sélectionner la langue désirée.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Désactivation du bleu
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Désactivation du bleu. Appuyez
sur les touches directionnelles ◄ ► pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu précédent.
Contrôle parental
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Contrôle parental. Appuyez sur la
touche OK ou ► pour configurer l’option, l’écran affiche:
21
Utilisez les touches numériques pour entrer le mot de passe. Appuyez sur les touches
directionnelles (▲▼◄►) pour mettre OK en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour
accéder au menu comme indiqué ci-dessous; mettez Annuler en surbrillance et appuyez sur la
touche OK
pour annuler l’opération. Le mot de passe par défaut est 0000.
Dans le menu, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner un
élément. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Fonction TV
Verrouillage de chaînes
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de chaînes.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ► pour sélectionner un numéro de chaîne et appuyez
sur la touche OK pour verrouiller la chaîne sélectionnée ou annuler. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu précédent.
REMARQUE:
La chaine sélectionnée ne peut être verrouillée.
Si vous avez verrouillé une ou plusieurs chaines, la page Configuration TV (P23) ne peut être
accessible lorsque vous entrez à nouveau dans le menu Configuration système.
Veuillez déverrouiller la chaîne verrouillée et sortir du menu, appuyez ensuite sur la touche
MENU pour accéder à nouveau au menu configuration pour configurer la page Configuration
TV.
Verrouillage de la vidéo
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de la vidéo.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ► pour sélectionner la source vidéo et appuyez sur la
touche
OK pour verrouiller la source vidéo sélectionnée ou annuler. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu précédent.
REMARQUE: la source vidéo sélectionnée ne peut être sélectionnée.
Changer le mot de passe
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Changer le mot de passe
22
et appuyez sur la touche OK ou la touche ► pour
configurer l’option, l’écran affiche :
Utilisez les touches numériques pour entrer l’ancien
mot de passe et appuyez sur la touche OK pour
confirmer. Le mot de passe par défaut est 0000.
Utilisez les touches numériques et directionnelles
pour entrer le nouveau mot de passe deux fois.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner
OK et appuyez sur la touche OK pour confirmer;
sélectionnez Annuler et appuyez sur la touche OK
pour annuler.
Effacer tout
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Effacer tout. Appuyez sur les
touches directionnelles ◄ ► pour effacer tous les paramètres de verrouillage établis.
Remarque: le mot de passe défini redeviendra 0000.
Défaut
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’option Défaut du menu Divers.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ► pour revenir en configuration d’origine.
Remarque: le mot de passe que vous avez défini ne sera pas affecté.
Fonction TV
Paramètres TV
Appuyez d’abord sur la touche MENU pour accéder
au menu Configuration. Appuyez sur les touches
directionnelles ◄ ► pour sélectionner TV,
l’interface indiquée sur l’image de droite s’affiche.
Dans le menu, appuyez sur la touche directionnelle
► pour accéder au menu. Appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner un élément.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Sélection de la zone
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Sélection de la zone. Appuyez sur
les touches directionnelles ◄ ► pour sélectionner la zone désirée.
Recherche
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Recherche. Appuyez sur les
touches directionnelles ◄ ► pour démarrer la recherche automatique, l’écran affiche:
Lorsque la recherche automatique est terminée, tous les programmes trouvés seront mémorisés
automatiquement, la première chaîne trouvée sera automatiquement sélectionnée. Durant la
23
recherche, appuyez sur la touche MENU pour arrêter la recherche et revenir au menu précédent.
Recherche manuelle
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Recherche manuelle. Appuyez sur les
touches directionnelles ◄ ► pour accéder au menu de
l’option recherche manuelle indiqué sur l‘image de droite:
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Démarrer PR ou Démarrer à
partir de.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ► pour définir le programme ou la fréquence de départ.
Sélectionnez Démarrer la recherche et appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche.
Lorsqu’un programme est trouvé, la recherche s’arrête. Appuyez sur la touche MENU pour
mémoriser le programme et revenir.
Fonction TV
Recherche de mises à jour
Lorsque vous supprimez des programmes, vous
pouvez utiliser la Recherche de mises à jour pour
rechercher une nouvelle mise à jour.
Appuyez sur la touche ▲▼ pour sélectionner
Recherche de mises à jour. Appuyez sur la touche
OK ou ► pour lancer ma recherche de mises à jour,
la progression de la recherche s’affiche à l’écran
comme indiqué sur l’image de droite:
Appuyez sur la touche MENU pour arrêter la recherche, mémoriser les programmes trouvés et les
ajouter à la liste des chaînes.
Utilisez les 4 touches de couleur de la
télécommande pour changer, insérer, copier ou
supprimer un programme.
Utilisez les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner le programme que vous souhaitez
changer, insérer, copier ou supprimer.
Appuyez sur la touche de couleur de votre choix
puis utilisez les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner le programme que vous souhaitez
changer, insérer, copier ou supprimer.
24
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner le programme que
vous souhaitez modifier et appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu d’édition.
Appuyez sur la touche ◄ ► pour accéder à la page précédente/suivante de la liste de
programmes.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Menu de modification de programmes
Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner un élément.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
précédent. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Fonction TV
Nom du PR
Dans le menu Edition de programmes, appuyez
sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Nom du PR et appuyez sur la touche
OK
Pour accéder à l’interface de modification du nom
de la chaîne. Voir l’image de droite:
Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼◄ ► pour sélectionner des lettres et
des chiffres et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Vous pouvez entrer jusqu’à 6 caractères.
Une fois le nom défini, sélectionnez “Annuler” et appuyez sur la touche OK pour annuler;
sélectionnez “OK” et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent.
Système audio
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Système audio. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner
l’élément désiré.
Fréquence
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Fréquence. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner la
25
fréquence suivante ou précédente et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Réglage précis
Lorsque l’image et le son d’un programme ne sont pas optimums, vous pouvez utiliser l’option
Réglage précis pour redéfinir la qualité du programme.
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Réglage précis. Appuyez sur la touche OK pour effectuer un réglage précis, ré
appuyez sur la touche pour revenir.
Saut
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Saut. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Activé ou
désactivé.
Décodeur
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Décodeur. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner
Activé ou Désactivé.
Mémorisation
Dans le menu Edition de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour
sélectionner Mémorisation. Appuyez sur la touche OK pour mémoriser les paramètres et revenir
au menu précédent.
Fonction TV
Géométrie (mode VGA)
Appuyez d’abord sur la touche MENU pour
accéder au menu Configuration. Appuyez sur
les touches directionnelles ◄ ► pour
sélectionner Géométrie,
l’interface de l’image de droite s’affiche à
l’écran.
Dans le menu, appuyez sur la touche
directionnelle ► pour accéder au menu.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner un élément.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le
menu.
Remarque : les éléments du menu Géométrie peuvent seulement être configurés lorsqu’un
signal VGA est reçu.
Contraste
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Contraste et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler l’ombre et la luminosité de l’écran.
Luminosité
26
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Luminosité et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Réglage automatique
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Réglage automatique et appuyez
sur les touches directionnelles ◄► pour activer le réglage automatique.
Phase
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Phase et appuyez sur les touches
directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Horloge manuelle
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Horloge manuelle et appuyez sur
les touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Réglage de l’affichage
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Réglage de l’affichage.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ►
pour accéder au menu comme indiqué sur
l’image de droite:
Dans le menu, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner un
élément.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent. Appuyez sur la touche EXIT
pour quitter.
Fonction TV
Position H
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Position H et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Position V
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Position V et appuyez sur les
touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Température de couleur
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼
pour sélectionner Température de couleur.
Appuyez sur les touches directionnelles ◄ ►
pour accéder au menu comme indiqué sur
l’image de droite:
Dans le menu, appuyez sur les touches
directionnelles ▲▼ pour sélectionner un
élément.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu précédent. Appuyez sur la touche
EXIT pour quitter le menu.
Température de couleur. R
27
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Température de couleur. R et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Température de couleur. G
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Température de couleur. G et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Température de couleur. B
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Température de couleur. B et
appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour régler la valeur.
Charger à partir de
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Charger à partir de et appuyez
sur les touches directionnelles ◄► pour sélectionner Moyen, Chaud, Froid ou Utilisateur.
Remarque: Température de couleur. R, Température de couleur. G and Température de
couleur.B sont seulement disponible lorsque « Charger à partir de » est défini sur
Utilisateur
Fonction NICAM
En mode TV, le téléviseur supporte la fonction NICAM.
Lors de diffusions NICAM :
1. Lorsque vous recevez un programme stéréo, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la
télécommande de manière répétée pour basculer entre les pistes son Nicam Stéréo et Mono
l’interface suivant apparaît à l’écran:
2. Lorsque vous recevez un signal audio bilingue, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Nicam I, Nicam II,
Nicam I+II et Mono. L’interface suivant apparaît à l’écran:
3. Lorsque vous recevez un signal audio mono, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Nicam Mono et
Mono. L’interface suivant apparaît à l’écran:
28
Lors de diffusions A2 TV:
1. Lorsque vous recevez un programme stéréo, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son Stéréo et Mono.
L’interface suivante apparaît à l’écran:
2. Lorsque vous recevez un signal audio bilingue, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour basculer entre les pistes son I, II et I+II. L’interface
suivante apparaît à l’écran:
3. Lorsque vous recevez un signal audio mono, appuyez de manière répétée sur la touche
STEREO/AUDIO de la télécommande pour afficher le mode piste Mono.
Fonction TV
Fonction TELETEXTE
Télétexte est une fonction optionnelle, seuls les téléviseurs équipés de la fonction Télétexte
peuvent recevoir les émissions Télétexte.
Télétexte est un service de diffusion gratuit fourni par la plupart des chaînes de télévision et
informe des dernières nouvelles, de la météo, programmes de télévision, de la bourse et beaucoup
d’autres thèmes.
Le décodeur télétexte de ce téléviseur prend en charge les systèmes SIMPLE et FASTEXT.
(Télétexte standard), il consiste en un nombre de pages consultables en entrant le numéro de page
correspondant.
FASTEXT est une méthode beaucoup plus moderne permettant une sélection beaucoup plus
rapide et aisée des informations télétexte. Les pages télétextes sont codées en couleurs sur la
ligne du bas et correspondent à des touches couleurs.
1. Touche rouge/verte
Appuyez
sur
cette
touche
pour
sélectionner l’option rouge / verte.
2. Touche
Appuyez sur cette touche pour accéder ou
sortir du mode télétexte.
3. Touche
Appuyez
sur
cette
touche
pour
activer/désactiver
le
mode
télétexte/affichage mixte.
29
4. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher le sommaire.
5. Touche
Appuyez une fois sur la touche pour afficher les informations masquées, comme des solutions
d’énigmes ou de puzzles; appuyez à nouveau sur cette touche pour masquer à nouveau les
informations.
6. Touche jaune/bleue
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’option jaune / bleue.
7. Touche
Appuyez sur cette touche pour figer la page sélectionnée et appuyez à nouveau pour
reprendre.
8. Touche
Appuyez d’abord sur la touche pour doubler la taille du texte de la partie supérieure de l’écran,
appuyez une deuxième fois sur cette touche pour doubler la taille du texte de la partie
inférieure de l’écran. Appuyez une troisième fois sur cette touche pour afficher à nouveau le
texte en taille normale.
9. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher/masquer la liste télétexte.
10. Touche
Appuyez sur cette touche pour afficher la sous page de télétexte.
Lire un disque DVD
Préparation
1. Raccordez l’appareil au secteur et appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le
téléviseur.
2. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou la touche SOURCE du téléviseur pour
sélectionner le mode DVD et appuyez sur la touche OK pour valider.
3. Insérez délicatement le disque dans la fente du lecteur, en dirigeant la face imprimée du disque
vers l’écran du téléviseur.
4. Le disque est automatiquement entrainé dans le lecteur et se charge automatiquement.
Avertissement: N’insérez pas de disques de mauvaise qualité dans le lecteur, cela pourrait
endommager le téléviseur.
Lire un DVD
Code zonal
Les lecteurs et disques DVD sont codés par zones. Le code zonal doit correspondre à celui du
30
disque. Lorsque les codes zonaux ne correspondent pas, il est impossible de lire le disque. Le
code zonal de ce lecteur est 2.
Lecture
Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture.
Arrêt
Appuyez sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture. Appuyez sur cette touche deux fois pour arrêter la lecture complètement.
Pause
Durant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause; appuyez sur
cette touche de manière répétée pour démarrer la lecture image par image. Appuyez sur la
touche
PLAY pour reprendre la lecture normale.
Précédent et Suivant Appuyez sur la touche pour accéder au chapitre suivant. Appuyez sur la touche pour revenir
au début du chapitre ou de la piste sélectionnée; appuyez deux fois sur cette touche pour accéder
au chapitre précédent.
Avance rapide
Durant la lecture, appuyez sur la touche ou de la télécommande pour activer l’avance
rapide/rembobinage. Durant la lecture en avance rapide, appuyez sur la touche ►PLAY pour
reprendre la lecture.
Lire un disque DVD
Répétition
Appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT pour répéter un chapitre, un titre ou le
disque entier.
• Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Répétition.
Menu
En général, tout disque DVD possède un menu. Vous pouvez appuyer sur la touche MENU (en mode DVD)
pour accéder au menu, et utiliser les touches directionnelles pour mettre un élément en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer.
Titre & Chapitre
En général, un disque DVD comprend plusieurs titres, et plusieurs chapitres (sections) dans un
titre. Vous pouvez sélectionner rapidement un titre ou chapitre en entrant son numéro
correspondant.
• Certains disques ne prennent pas en charge la sélection directe de titres ou chapitres par
les touches numériques, vous devez alors utiliser les touches directionnelles ▲▼◄►.
Langue (Audio)
Jusqu’à 8 langues de doublage peuvent être disponibles sur un disque DVD. Lorsque vous
regardez un DVD multilingue, vous pouvez utiliser la touche AUDIO de la télécommande pour
choisir une langue.
Sous-titres
Le lecteur DVD prend en charge plusieurs langues de sous-titres. Lorsque vous regardez un
disque possédant plusieurs langues de sous-titres, vous pouvez appuyer sur la touche SUBTITLE
de la télécommande pour choisir une autre langue de sous-titres.
31
• Certains disques ne prennent pas en charge la sélection de langue de sous-titres.
Lecture de CD
Par défaut, le lecteur lit toutes les pistes d’un CD. Vous pouvez utiliser les touches et (PREV/NEXT skip), ou les touches numériques pour choisir une piste.
Touche Stop
Appuyez une fois sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY
pour reprendre la lecture. Appuyez deux fois sur cette touche pour complètement arrêter la lecture
du disque, le téléviseur retourne au mode précédemment sélectionné.
Touche Pause
Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause puis appuyez à nouveau sur la
touche PAUSE ou sur la touche
PLAY pour reprendre la lecture normale.
Touches Précédent et Suivant
Appuyez sur la touche pour revenir au début de la piste. Appuyez deux fois sur cette touche
pour accéder à la piste précédente.
Appuyez sur la touche pour lire à partir du début de la piste suivante.
Lire un disque DVD
Touche Avance rapide
Appuyez sur la touche AR ou REM de la télécommande pour effectuer une avance
rapide/rembobinage.
Touche Repeat
Appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT/INFO pour répéter une piste, toutes les
pistes, ou pour annuler la répétition.
REMARQUE: Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Répétition.
Touche Audio
Durant la lecture d’un CD, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la télécommande pour
choisir une piste son : Mono gauche, Mono droit, Mono mix et Stéréo.
Lecture de fichiers JPEG
JPEG est un format image courant qui requiert peu d’espace de stockage et contient peu de pertes
de résolution. Avec ce format, des centaines d’images peuvent être stockées sur un disque. Pour
visionner des albums photo JPEG, vous pouvez demander à votre développeur de photos de vous
créer un disque ”CD IMAGE”.
Lecture normale
Chargez un disque JPEG dans le lecteur. Pour les disques JPEG, un menu racine s’affiche à
l’écran. Utilisez la touche ENTER et les touches directionnelles pour choisir un sous-menu, et
utilisez les touches directionnelles ▲▼ pour choisir un élément. Beaucoup de disques possèdent
32
d’autres types de données.
Pour les disques Image CD, les images s’affichent automatiquement.
Durant la lecture, appuyez sur la touche ou pour choisir une image.
REMARQUE: Beaucoup de disques possèdent d’autres types de données.
Arrêt
Appuyez une fois sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY
pour reprendre la lecture. Appuyez deux fois sur cette touche pour complètement arrêter la lecture
du disque, le téléviseur retourne au mode précédemment sélectionné.
Pause
Appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause puis appuyez à nouveau sur la
touche PAUSE ou sur la touche
PLAY pour reprendre la lecture normale.
Répétition
Durant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT/INFO pour sélectionner un
mode de répétition : Shuffle, Aléatoire, Simple, Répéter 1, Répéter tout et Répétition désactivée.
Image précédente/suivante
Durant la lecture, appuyez sur la touche ou pour choisir une image.
MENU
Appuyez sur la touche MENU pour arrêter la lecture et revenir au menu racine.
GOTO
Durant la lecture, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande, utilisez les touches
numériques pour entrer un numéro de fichier.
Rotation d’images
Cette fonction peut être utilisée seulement lorsqu’une image est affichée à l’écran. Une fois qu’une
autre image est sélectionnée, la rotation s’annule automatiquement. Utilisez les touches
directionnelles pour effectue une rotation sur image.
REMARQUE Certains disques JPEG ne prennent pas en charge la fonction rotation.
Lecture de fichiers MP3
Chargez un disque MP3 dans le lecteur, l’écran affiche le dossier racine contenant des
sous-dossiers/sous-répertoires. Utilisez les touches directionnelles ▲▼ pour choisir un dossier.
Appuyez ensuite sur la touche PLAY ou ENTER pour confirmer votre sélection. Utilisez les
touches directionnelles ▲▼ pour choisir un fichier. Appuyez ensuite sur la touche PLAY ou
ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche directionnelle pour revenir au
dernier dossier/répertoire.
Pause
Durant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez à
nouveau sur la touche PLAY pour reprendre la lecture.
33
Arrêt
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture.
Précédent et Suivant
Dans un menu, appuyez sur la touche ou pour accéder au fichier suivant/précédent.
Avance rapide
Appuyez sur la touche FB ou FF de la télécommande pour activer l’avance
rapide/rembobinage.
Répétition
Durant la lecture, appuyez de manière répétée sur la touche REPEAT/INFO pour sélectionner un
mode de répétition : Shuffle, Aléatoire, Simple, Répéter 1, Répéter tout et Répétition désactivée.
GOTO
Appuyez sur la touche GOTO/LANG pour choisir un fichier ou une durée. Appuyez sur la touche
GOTO/LANG lorsque vous parcourez un dossier pour choisir un dossier. Appuyez sur la touche
GOTO/LANG durant la lecture d’un fichier MP3 pour choisir un fichier. Utilisez les touches
numériques pour entrer le numéro de fichier auquel vous souhaitez accéder.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour choisir une durée. Utilisez les touches numériques pour
entrer une durée. La lecture démarre à partir de la durée sélectionnée.
Lire un disque DVD
Lecture de fichiers MPEG4
Lecture
Une fois le disque MPEG4 chargé, le menu racine apparait à l’écran. Utilisez les touches
directionnelles
pour choisir un élément et appuyez sur la touche ENTER pour lire.
Arrêt
Durant la lecture, appuyez sur la touche ■ STOP pour arrêter la lecture et revenir au menu racine,
et appuyez sur la touche PLAY pour lire le fichier à partir du début.
Pause
Durant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour mettre la lecture en pause et appuyez sur
la touchePLAY pour reprendre la lecture.
Précédent et Suivant
Durant la lecture, appuyez sur la touche pour accéder au fichier précédent; appuyez sur la
touche pour accéder au fichier suivant
Avance rapide
Durant la lecture, appuyez sur la touche pour activer l’avance rapide; appuyez sur la touche pour activer le rembobinage rapide. Durant l’avance rapide, appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture.
Touche SLOW
34
Durant la lecture, appuyez sur la touche SLOW/EXIT pour activer la lecture au ralenti. Durant la
lecture au ralenti, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale.
Touche GOTO
Appuyez sur la touche GOTO/LANG pour choisir un fichier ou durée de lecture. Durant la lecture,
appuyez sur cette touche de manière répétée pour afficher comme suit: Sélectionnez: _ _ _; Aller à
_: _ _: _ _. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nom de fichier ou durée de lecture,
et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Répétition
Durant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT/INFO de manière répétée pour choisir le mode
répétition.
Fonctionnement du mode USB et du
lecteur de cartes mémoire SD/MS/MMC
Préparation
En mode DVD, connectez un périphérique de stockage USB au port USB du téléviseur, ou insérez
une carte mémoire SD/MS/MMC dans l’emplacement carte mémoire SD/MS/MMC sur le coté droit
du téléviseur.
Vérifiez que des fichiers soient stockés sur le périphérique de stockage USB/carte mémoire
SD/MS/MMC avant raccordement au téléviseur.
1. Appuyez sur la touche CARD pour basculer entre les modes Disque, USB et Carte mémoire
SD/MS/MMC. Le mode par défaut est Disque. Voir l’image ci-dessous:
35
2.
3.
4.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour choisir un dossier et appuyez sur la touche
OK pour y accéder.
Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour choisir une piste. Appuyez ensuite sur la
touche PLAY pour démarrer la lecture.
Appuyez sur la touche （STOP pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche ◄ pour revenir
au menu des dossiers.
Remarque:
L’interface peut varier selon le disque inséré.
Lorsque vous avez terminé d’utiliser le périphérique de stockage USB/carte mémoire SD/MS/MMC,
retirez-le (la). Le téléviseur retourne en mode Disque.
Configuration DVD
Préparation
1. En mode DVD, appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu Configuration DVD.
2. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner le menu Configuration.
3. Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour quitter le menu Configuration DVD.
Général
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu de configuration général. L’interface
suivante apparaît à l’écran:
Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche
directionnelle pour revenir.
Affichage TV
1. Appuyez sur les touches directionnelles
sélectionner Affichage TV.
36
pour
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour choisir un élément.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer votre sélection et revenir.
Symbole angle de caméra
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Symbole angle de caméra.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour
confirmer votre sélection et revenir.
Configuration DVD
Langue OSD
Cette option permet de sélectionner une langue OSD.
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Langue Osd.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner un élément.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
votre sélection et revenir.
Sous-titres
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Sous-titres.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner un élément.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
votre sélection et revenir.
Écran de veille
1. Appuyez sur les touches directionnelles
sélectionner Ecran de veille.
37
pour
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Appuyez sur les touches directionnelles
pour sélectionner activé ou Désactivé.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer votre sélection et revenir.
Mémoire de lecture
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Mémoire de lecture.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner activé ou Désactivé.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
votre sélection et revenir.
Configuration DVD
Media center
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour sélectionner Centre multimédia.
2. Appuyez sur la touche ENTER pour configurer
l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner DVD, USB, SD/MMC ou MS.
4. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour
confirmer votre sélection et revenir.
Audio
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu de configuration général, utilisez ensuite les
touches directionnelles pour choisir la page Audio, l’interface suivante apparaît à l’écran:
Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche
directionnelle pour revenir.
Dolby Digital
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Dolby Digital.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
38
pour sélectionner un élément.
4. Appuyez sur la touche directionnelle pour revenir.
Dual Mono
1. Appuyez sur les touches directionnelles
pour
sélectionner Dual Mono.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner un élément.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
votre sélection et revenir.
5.
Configuration DVD
Gamme dynamique
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Gamme dynamique.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour régler.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour
confirmer votre réglage et revenir.
5. Appuyez sur la touche directionnelle pour
revenir.
HDCD
Dans la page Audio, utilisez les touches directionnelles
pour choisir HDMI. Appuyez sur la
touche ENTER pour activer le menu de configuration, l’interface suivante apparaît à l’écran:
1. Dans le menu, appuyez sur la touche OK pour
accéder au menu configuration.
2. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner un élément.
3. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour
confirmer votre sélection et revenir.
4. Appuyez sur la touche directionnelle pour
revenir.
39
Vidéo
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu de configuration général, utilisez ensuite les
touches directionnelles pour choisir la page Vidéo, l’interface suivante apparaît à l’écran:
Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche
directionnelle pour revenir.
Configuration DVD
Qualité vidéo
Sélectionnez Qualité vidéo, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu comme indiqué
ci-dessous:
1. Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix.
2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
3. Appuyez sur la touche directionnelle pour
revenir.
Netteté
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Netteté.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Haute, Moyenne ou Basse
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
votre sélection et revenir.
Luminosité
40
1.
Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Luminosité.
2.
Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3.
Utilisez les touches directionnelles pour régler le
niveau de luminosité.
4.
Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir.
Contraste
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Contraste.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles pour
régler le niveau de contraste.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir.
Configuration DVD
Préférences
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu de configuration général, utilisez ensuite les
touches directionnelles pour choisir la page Préférences, l’interface suivante apparaît à
l’écran:
Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche
directionnelle pour revenir.
Langue de doublage
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Langue de doublage.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner la langue de doublage.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir.
41
Sous-titres
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Sous-titres.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner une langue de sous-titres.
4.
Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir
Configuration DVD
Menu du disque
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Menu du disque.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner une langue de menu.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour
confirmer les paramètres et revenir.
Contrôle parental
Les disques DVD disposant de la fonction verrou enfants
sont classifiés selon leur contenu, la classification peut
varier selon le disque inséré. Suivant le disque inséré,
vous pouvez empêcher la lecture de certains disques.
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Contrôle parental.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
Voir l’image de gauche
3. Utilisez les touches directionnelles
sélectionner un élément.
42
pour
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer les paramètres, vous devez désormais
entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est 3308.
5. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir.
Défaut
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Défaut.
2. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Reset.
3. Appuyez sur la touche OK, tous les paramètres sont
réinitialisés.
Configuration DVD
Configuration du mot de passe
Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration, utilisez ensuite les touches
directionnelles pour choisir la page Configuration du mot de passe, l’interface suivante
apparaît à l’écran:
Dans le menu, utilisez les touches directionnelles
pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur
la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche
directionnelle pour revenir.
Mot de passe
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Mot de passe.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Activé ou Désactivé.
4. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour confirmer
les paramètres et revenir.
Mot de passe
43
Vous pouvez modifier le mot de passe.
1. Utilisez les touches directionnelles
pour
sélectionner Mot de passe.
2. Appuyez sur la touche OK pour configurer l’option.
3. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour modifier
le mot de passe.
4. Suivant les indications affichées à l’écran, utilisez
les touches numériques pour entrer l’ancien mot de
passe, puis entrez le nouveau mot de passe,
entrez-le à nouveau pour confirmer. Appuyez sur la
touche OK pour confirmer les réglages et revenir. Le
mot de passe a été modifié avec succès.
5. Le mot de passe par défaut est 3308.
Dépannage
Consultez les exemples de pannes fréquentes ci-dessous avant de contacter notre service client.
Lorsque vous remarquez une anomalie dans le fonctionnement de cet appareil, éteignez-le
immédiatement puis débranchez le cordon d’alimentation. Ne tentez jamais de réparer l’appareil
vous-même, car vous pourriez vous exposer à des dangers.
PROBLEME
Aucune image
l’écran.
Aucun son.
VERIFICATION
sur
Il n’y aucune image à
l’écran, ou l’image est
mal affichée.
Vérifiez que l’appareil soit en marche et que les raccordements soient
corrects.
Vérifiez que l’appareil soit en marche et que les raccordements soient
corrects.
Vérifiez que le son des haut-parleurs ne soit pas au minimum ou coupé.
Vérifiez que la configuration audio du disque DVD soit correcte.
En mode DVD, vérifiez que le disque ne soit pas sale ou tordu.
Vérifiez que les raccordements soient corrects.
Vérifie que le mode de sortie vidéo corresponde à celui du téléviseur.
Impossible de lire un
disque.
Vérifiez que le disque ne soit pas placé à l’envers.
Vérifiez que le disque ne soit pas sale ou tordu.
Vérifiez que le code zonal du lecteur DVD corresponde à celui du disque.
Vérifiez que de la condensation ne se soit pas formée. Si cela se
produit, retirez le disque du lecteur et laissez celui-ci sécher pendant
une heure.
Impossible
de
continuer à lire ou de
répéter une section.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Vérifiez que le disque ne soit pas sale ou endommagé.
Vérifiez que le mode de répétition ne soit pas actif.
Vérifiez qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et le
téléviseur.
Assurez-vous de pointer la télécommande vers le lecteur.
Vérifiez que les piles soient correctement insérées et que la polarité ait
44
été respectée.
Vérifiez que les piles ne soient pas épuisées.
Autres remarques:
L’électricité statique et les autres interférences peuvent entrainer des dysfonctionnements du
téléviseur. Si cela se produit, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale puis
rebranchez-le afin de réinitialiser le téléviseur. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors
tension et contactez un technicien.
Spécifications techniques
Résolution TFT-LCD
1680 x 1050
Taille de l’écran TFT-LCD
22 pouces
Alimentation
C.A.110（220V（50/60Hz
Puissance
< 60 W
Dimensions
562 mm × 192 mm × 463 mm (lXLXP)
Température de fonctionnement
0~40°C
Poids
Environ 11 Kg
LA CONCEPTION ET LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SONT SUJETTES A DES
MODIFICATIONS SANS PREAVIS
Produit sous licence par Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels non publiés. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tous droits réservés.
45
Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que :les déchets
électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.Veuillez les faire déposer dans
les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de
plus amples informations.(Directive de l équipement électronique et des déchets électriques).
46