Manuel du propriétaire | AIRIS LW285 Manuel utilisateur

Lecteur DVD portable
double écran LW285
Manuel d’utilisation
Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre produit
Index
Table des matières
Informations sécurité
La télécommande
Description du lecteur
Description de l’écran LCD
Utilisation de la télécommande
Connecter les écrans LCD
Utilisation de l’adaptateur AC
Connecter les écouteurs au lecteur de DVD
Installation des écrans dans la voiture
Lire un disque
Lecture CD audio et MP3
Lecture d’un CD d’images
Paramétrage système
Paramétrage langage
Paramétrage vidéo
Paramétrage écrans LCD
Résolution de problèmes
Spécifications
2
INFORMATIONS SECURITE :
- Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre appareil
- Ce manuel doit être conservé car il peut vous être d’une grande utilité à tout moment.
- Toutes les instructions se trouvant au sein de ce manuel doivent être respectées.
- Afin de nettoyer votre appareil, il est nécessaire de le mettre hors tension. Ne jamais nettoyer
cet appareil à l’aide d’un liquide, d’un aérosol ou d’une surface abrasive. Votre appareil doit
être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec.
- Seuls les accessoires recommandés par le constructeur peuvent être utilisés avec votre
appareil.
- Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’humidité : salle de bain, piscine, plage…
- La ventilation est nécessaire au bon fonctionnement de votre appareil. Il est donc
formellement interdit d’obstruer les orifices servant à la ventilation.
- Avant de branchez votre appareil à une source d’énergie il est nécessaire de vérifier que cette
dernière soit compatible avec votre appareil. En cas de doute nous vous recommandons de
contacter notre service technique.
- Pour votre sécurité et celle de votre appareil, il est nécessaire de prendre soin du cordon
d’alimentation : ne pas mettre ce cordon dans un lieu de passage, ne pas compresser le
cordon avec un objet lourd…
- Ne jamais introduire d’objets ni de liquide à l’intérieur de votre appareil.
- Il est strictement interdit de démonter votre unité car cela peut entraîner des risques de chocs
électriques. En cas de panne, seul un technicien agréé est habilité à réparer votre unité.
- Si une pièce doit être changée il est préférable de s’adresser à du personnel qualifié.
- Ne pas entreposer cette unité près d’une source de chaleur : chauffage…
- Si votre appareil ne fonctionne pas, débranchez-le puis contactez notre service technique.
- Ne pas entreposer votre appareil près d’une source de chaleur dans les rayons directs du
soleil
- Attention, la garantie n’entre pas en compte en cas d’usage impropre de votre appareil.
- Les écouteurs sont des accessoires très utiles, mais il est de notre devoir de vous informer
qu’une utilisation prolongée avec un volume trop élevé peut avoir des effets néfastes sur votre
santé et votre audition.
Retirez la carte de protection dans le compartiment à disque avant d'utiliser ce
lecteur.
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1
LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO LASER CLASE.
ATTENTION aux rayonnements lasers invisibles. Éviter toute exposition aux
rayons lasers.
3
LA TELECOMMANDE :
1. Bouton L/R Bouton ouverture / fermeture
2. Bouton P/N (permet de sélectionner PAL / NTSC /
AUTO TV)
3. Bouton titres
4. Bouton sous-titres (permet de sélectionner la langue
des sous-titres)
5. Pavé numérique
6. Bouton SETUP (permet d’entrer au sein du MENU
afin d’effectuer les paramétrages de votre système)
7. Touches directionnelles et bouton ENTRER
8. Bouton pause / reprise de la lecture
9. Bouton permettant de passer à la piste suivante
10. Bouton permettant de passer à la piste précédente
11. Bouton ZOOM
12. Bouton MENU / PBC (permet d’accéder au MENU)
13.Bouton d’affichage (permet l’affichage des
informations relatives à la lecture)
14. Bouton MUET
15. Bouton ANGLE (permet de sélectionner les angles
de vue valides)
16. Bouton LANGAGE (permet de sélectionner le
langage d’un DVD)
17. Bouton SLOW
18. Bouton lecture (permet de lancer la lecture d’un
disque)
19. Bouton STOP (permet d’arrêter la lecture d’un
disque)
20. Bouton lecture rapide arrière
21. Bouton lecture rapide avant
22. Bouton REPEAT (répéter)
23. Bouton MARQUE
24. Bouton GO TO (aller à)
4
DESCRIPTION DE L’ECRAN LCD :
1234567891011121314-
Ventilation
LCD
LED
Bouton REVERSE
Bouton 16 : 9 / 4 : 3
Bouton MODE
Bouton UP
Bouton DOWN
Haut-parleurs
SOCKET
Bouton Volume
Prise casque
Bouton de puissance
Jack DC.AV
DESCRIPTION DU LECTEUR :
4- Bouton d’ouverture
5- Boitier dique
6- Bouton MENU / PBC
7- Bouton ENTRER
8- Touches directionnelles
9- Bouton d’affichage
10-Bouton pause / reprise
lecture
11- Bouton de retour rapide
12- Bouton d’avance rapide
13- Bouton de puissance
14- Boutons de lecture (lecture,
stop, avance rapide, retour
rapide)
15- Diode télécommande
16- LED
5
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE :
Enlevez le couvercle du compartiment à piles à
l’aide d’une pièce.
Insérez une pile lithium 3 V à l’intérieur du
compartiment à piles en faisant attention à bien
respecter la polarité
Refermer le couvercle à pile.
Dirigez la télécommande vers le capteur de votre
lecteur comme indiqué sur le schéma ci-contre.
CONNECTER LES ECRANS LCD :
Le courant nécessaire aux deux écrans est assuré par le lecteur DVD par l’intermédiaire des câbles
qui servent également l’audio et le signal vidéo. Suivez les instructions figurant sur le schéma cidessous en ce qui concerne le raccordement du lecteur et des écrans.
6
Attention : Ne pas mettre sous tension le lecteur avant que les connexions soient établies.
Avant de déconnecter le lecteur, il est nécessaire de le mettre hors tension.
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR AC :
Ce lecteur de DVD est alimenté par un adaptateur AC. Une fois la batterie chargée il est possible de
se servir de ce lecteur sans le connecter à une prise murale.
Important :
- Mettre le lecteur hors tension lors de la réalisation des branchements.
- Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec votre lecteur. Avec un autre adaptateur des
problèmes de compatibilité de voltage peuvent endommager votre appareil.
- Lors d’une utilisation prolongée, il se peut que l’adaptateur chauffe, c’est normal.
- Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur, déconnectez ce dernier de la prise murale.
- Ne pas utiliser l’adaptateur s’il a été endommagé. De plus il est formellement interdit
d’essayer de réparer un adaptateur, seul un technicien agréé en a les compétences.
- Ne pas utiliser l’adaptateur de ce lecteur pour un autre produit.
CONNECTER LES ECOUTEURS AU LECTEUR DE DVD :
Les écouteurs sont des accessoires optionnels que vous pouvez connecter à votre lecteur afin
d’obtenir une écoute privée d’un disque. Le volume des écouteurs est réglable par l’intermédiaire du
bouton « volume ». Lorsque les écouteurs sont connectés, les haut-parleurs sont automatiquement
désactivés.
INSTALLATION DES ECRANS DANS LA VOITURE :
Il vous est possible d’installer les écrans de votre lecteur sur les appuie-têtes des sièges passager et
conducteur. Ci- dessous vous trouverez deux méthodes d’installation dépendant du type d’appuietête.
7
APPUIE-TETE A HAUTEUR REGLABLE
1- Passer une sangle sous les deux tiges de
montage verticales. Répéter l’opération pour
l’autre sangle. (cf. ci-dessous)
APPUIE-TETE FIXE
1- Passer une sangle sous les deux tiges de
montage horizontales. Répéter l’opération pour
l’autre sangle. (cf. ci-dessous)
2- Monter l'écran sur l’appuie-tête et resserrer la
sangle.
2- Monter l'écran sur l’appuie-tête et resserrer la
sangle.
3- Répéter l’opération pour l’autre écran.
3- Répéter l’opération pour l’autre écran.
LIRE UN DISQUE :
Positions marche / arrêt (ON / OFF) :
1- Afin de mettre le lecteur en marche, positionnez le bouton de puissance du lecteur sur marche
(ON), la LED s’allume et s'il ya un disque dans le compartiment à disques, la lecture démarre
automatiquement.
2- Afin d’éteindre le lecteur, positionnez le bouton de puissance sur arrêt (OFF).
3- Afin de mettre l’écran en marche, positionnez le bouton de puissance de ce dernier sur
marche (ON), la LED s’allume et dans les secondes qui suivent l’écran s’active.
4- Afin d’éteindre l’écran, positionnez le bouton de puissance sur arrêt (OFF).
Préparation de la lecture :
1- Assurez-vous que le lecteur est chargé.
2- Assurez-vous que le lecteur et les écrans soient sous tension.
3- Chargez un CD dans le compartiment à disques.
Lecture : Afin de lancer la lecture, appuyez sur le bouton de lecture se trouvant sur votre
télécommande et sur votre lecteur.
Arrêt : Afin d‘arrêter la lecture d’un CD, appuyez sur le bouton STOP.
Pause :
1- Afin d’arrêter momentanément la lecture d’un disque appuyez sur le bouton « PAUSE » se
trouvant sur votre lecteur ou votre télécommande.
2- Afin de reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de lecture.
Reprendre la lecture au point d’arrêt :
1- Lorsque vous désirez reprendre la lecture d’un disque au point en cours de lecture, appuyez
sur le bouton d’ouverture du compartiment à disques.
2- Il vous est maintenant possible de mettre le lecteur hors tension, lors se la prochaine mise
sous tension, à l’insertion du CD, la lecture débutera au moment précis où vous l’avez arrêté.
Passer aux pistes, chapitres suivants et précédents :
1- Afin de passer à la piste, au chapitre suivant, durant la lecture ou la mise en pause, appuyez
sur
. Le nombre de pistes ou de chapitres avancés dépend du nombre de pressions sur ce
bouton.
2- Afin de passer à la piste, au chapitre précédent, durant la lecture ou la mise en pause,
appuyez sur .
8
Avance et retour rapide :
1- Durant la lecture, afin d’augmenter la vitesse de lecture en avant, appuyez sur .
2- Durant la lecture, afin d’augmenter la vitesse de lecture en arrière, appuyez sur .
3- Afin de reprendre la vitesse normale de lecture, appuyez sur .
Aller à :
Aller à un chapitre spécifique
Aller à un point temporel spécifique
1- Appuyez sur GO TO, puis à l’aide des
1- Appuyez sur GO TO puis à l’aide des
touches directionnelles sélectionnez le
touches directionnelles sélectionnez le
chapitre de votre choix.
timing
2- Appuyez sur ENTER afin de confirmer
2- Ajustez le timing (heure/mn/secondes)
votre choix et commencer la lecture.
3- Appuyez sur ENTER afin de confirmer
votre choix et commencer la lecture.
Zoom :
1- Appuyez sur ZOOM à plusieurs reprises à fin de zoomer l’image.
2- A l’aide des touches directionnelles il vous est possible de naviguer au sein de l’image.
Muet : Appuyez sur MUET afin de couper provisoirement le son. Appuyez de nouveau sur ce bouton
afin de rétablir le son.
MENU/PBC : Appuyez sur ce bouton afin de retourner au menu principal du DVD si ce dernier en
possède un. Dans le cas où le DVD n’en possède pas, un message s’affiche à l’écran.
Langage : Appuyez sur ce bouton puis sélectionnez la langue de votre choix.
Sous-titres : Appuyez sur ce bouton afin de sélectionner la langue des sous-titres.
Angle : Vous permet de sélectionner les différents angles de vues (attention, cette option dépend des
caractéristiques de votre DVD).
Affichage : Permet d’afficher différent paramètres inhérents à la lecture en cours : chapitre, titre,
langage…
L / R : Vous permet de sélectionner une option parmi : STEREO, MONO droite et MONO gauche.
P / N : Vous permet de sélectionner une option parmi : NTSC, PAL and AUTO.
LECTURE D’UN CD AUDIO ET MP3 :
MP3 et CD / RW : Les fichiers MP3 doivent être à la norme ISO9660 ou au format Joliet. En ce qui
concerne vos fichiers, utilisez l’extension mp3.
Lecture MP3 : Lorsque qu’un CD mp3 est inséré dans votre lecteur, la première chanson du premier
dossier est lue automatiquement. Il se peut aussi que le menu du disque MP3 s’affiche à l’écran, à
l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’item de votre choix.
LECTURE D’UN CD D’IMAGES:
Fichiers compatibles : Ce lecteur lit les CD KODAK PICTURE et les CD/R et RW contenant des jpeg.
Lecture : Lorsqu’un disque est inséré, c’est l’image représentant le premier fichier du CD qui s’affiche.
Il se peut aussi que le menu du disque s’affiche à l’écran, à l’aide des touches directionnelles,
sélectionnez l’item de votre choix puis appuyez sur ENTER afin de confirmer votre choix. Afin de
visionner toutes les photos sous forme de diaporama, appuyez sur le bouton de lecture. Il vous est
également possible de zoomer une image en appuyant sur ZOOM, afin de naviguer au sein d’une
image zoomée, utilisez les touches directionnelles.
Pause : Lors de la lecture d’un diaporama, appuyez sur pause pour suspendre provisoirement la
lecture. Appuyez sur le bouton de lecture afin de reprendre cette dernière.
Précédent / suivant : Afin de passer manuellement aux images suivantes et précédentes, servez vous
des touches suivantes :
et .
Rotation : Afin d’effectuer une rotation d’image, appuyez sur les touches directionnelles.
9
PARAMETRAGE SYSTEME :
1- Appuyez sur SETUP (télécommande)
2- A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez l’item que vous désirez paramétrer.
3- Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre choix.
4- Appuyez de nouveau sur SETUP.
Sélectionner le système TV
Economiseur d’écran
4 : 3 / 16 : 9 : Trois options sont possibles 4 : 3
LB (Letter Box), 4 : 3 PS (Pan Scan)
Paramètres par défaut : Permet de restaurer
tous les paramètres par défaut.
Contrôle parental
1- Sélectionnez « mot de passe » puis saisissez
votre mot de passe afin de déverrouiller le
contrôle. 2- Sélectionnez le contrôle de votre
choix. 3 Saisir de nouveau votre mot de passe
afin de verrouiller de nouveau le contrôle.
Changer de mot de passe : 1- A l’aide des
touches directionnelles, sélectionnez MOT DE
PASSE puis appuyez sur ENTRER. 2- Saisir
l’ancien mot de passe (le mot de passe lors de la
première utilisation est : 888888) puis appuyez
sur ENTRER. 3- Saisir le nouveau mot de passe
puis appuyez sur ENTRER.
PARAMETRAGE LANGAGE :
Le langage OSD dépend du CD en cours de lecture.
1- Appuyez sur SETUP
2- A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez LANGAGE SETUP et ses sous-menus
3- Appuyez sur ENTER afin de confirmer votre sélection
4- Appuyez de nouveau sur SETUP puis sélectionnez EXIT SETUP.
Changer le langage OSD
Changez la langue des sous-titres :
10
Changer le langage audio
Changez la langue du MENU
PARAMETRAGES VIDEO :
1- Appuyez sur SETUP
2- A l’aide des touches directionnelles, sélectionnez VIDEO SETUP et ses sous-menus
3- Appuyez sur ENTER afin de confirmer votre sélection
4- Appuyez de nouveau sur SETUP puis sélectionnez EXIT SETUP.
Luminosité
Teinte
Contraste
Saturation
PARAMETRAGE ECRAN LCD :
1- Appuyez sur le bouton MODE afin de régler les paramètres de l’écran : luminosité, contraste,
teinte...
2- Appuyez sur les touches directionnelles (up et down) afin d’effectuer les réglages.
3- Afin de restaurer les paramètres par défaut appuyez sur RESET.
11
RESOLUTION DE PROBLEMES :
Symptômes
Le lecteur ne s’allume pas ou s’éteint subitement
La télécommande ne fonctionne pas
Impossible de lire le disque
Pas d’image et pas de son
Pas de son
SPECIFICATIONS :
Puissance
Poids lecteur
Poids écran
Dimensions lecteur
Dimensions écran
Température
Compatibilité disques
Solutions
S’assurer que le lecteur est chargé
S’assurer que la pile insérée dans la
télécommande respecte la polarité. S’assurer
également que la pile ne soit pas usée. S’assurer
qu’aucun obstacle ne soit entre le lecteur et la
télécommande.
S’assurer que le disque inséré soit compatible :
DVD, DVD-RW, VIDEO CD, or AUDIO CD.
S’assurer que le disque ne soit pas endommagé
ou poussiéreux. S’assurer que le CD est inséré
dans le bon sens. Insérer un CD de nettoyage au
sein du lecteur afin que la lentille soit nette.
S’assurer que le lecteur et les écrans soient sous
tension. S’assurer que les câbles soient bien
connectés entre les écrans et le lecteur.
Actionnez le volume. S’assurer que le
branchement des écouteurs soit bien effectué.
Attention, lorsque les écouteurs sont connectés,
les
haut-parleurs
sont
automatiquement
désactivés.
Input AC 100V~240V, 50/60 Hz, Output DC 12V
404g
346g
206mm x 158mm x 33mm
188mm x 138mm x 24.8mm
+10 OC~ +40 OC
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW,
VCD, DVCD, CVD, Mp3, PICTURE CD, CD, CDG, HDCD, CD-R, CD-RW, MPEG4
12