Manuel du propriétaire | Listo BM L1 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
blender
BM L1
Blender.indd 1
21/11/2011 14:28:59
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, lisez
attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les
consulter lorsque vous en aurez besoin.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Tout autre usage (professionnel,
commercial, etc.) est exclu.
2. Utilisez exclusivement cet appareil dans le cadre de préparations culinaires.
3. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
4. Branchez toujours votre appareil sur une prise facilement accessible.
5. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
Personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
6. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
7. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
8. Veillez à ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
9. Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.
10. Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas
sur le câble lui-même.
11. Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état général de l’appareil.
12. N’immergez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
13. N’utilisez pas l’appareil :
- si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
- en cas de mauvais fonctionnement,
- si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
- si vous l’avez laissé tomber,
- si le bloc moteur est tombé dans l’eau.
1.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son
service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Arrêtez et débranchez l’appareil avant de changer les accessoires ou de vous approcher des parties en mouvement.
Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché afin d’éviter
toute chute de l’appareil.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
N’utilisez pas cet appareil à proximité des sources de chaleur.
N’utilisez que les accessoires fournis et recommandés par votre revendeur. L’utilisation d’accessoires
non recommandés pourrait présenter un danger pour l’utilisateur et risquerait d’endommager l’appareil.
Il est indispensable de garder l’appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
V.2.0
Blender.indd 2
1
21/11/2011 14:28:59
Précautions particulières
•
•
•
•
N’utilisez jamais le bol mélangeur avec un aliment sec uniquement.
N’utilisez pas le bol mélangeur à vide (sans ingrédients à l’intérieur).
Assurez-vous que le bol mélangeur est correctement assemblé sur le bloc moteur avant de mettre
l’appareil en fonctionnement.
N’utilisez le bol mélangeur qu’avec le bloc moteur fourni.
Gardez les mains hors du bol mélangeur lorsque l’appareil est sous tension ou en
fonctionnement, ceci afin d’éviter de graves blessures. Il est d’ailleurs fortement conseillé
de ne brancher l’appareil que lorsque le couvercle du bol verseur est en place.
•
•
•
N’insérez aucun objet lors du fonctionnement même pour aider au mixage des aliments.
Si les lames du blender se bloquent et ne bougent plus, cela peut endommager le moteur. Arrêtez
l’appareil et débranchez-le. Vous pouvez alors utiliser une spatule en caoutchouc ou en plastique pour
débloquer l’aliment.
N’utilisez pas l’appareil si le bol est brisé, ébréché ou abîmé ou si les lames sont brisées ou desserrées.
Attention : les lames sont coupantes et par conséquent, il est indispensable de prendre des
précautions particulières lors de leur manipulation, pour le nettoyage notamment.
•
•
•
Placez toujours le couvercle sur le bol mélangeur avant de commencer à mixer.
L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit
pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois.
Ne touchez jamais la lame lorsque l’appareil est en fonctionnement ; en outre, n’essayez pas de
l’immobiliser de quelque façon que ce soit.
Préparation d’ingrédients chauds
•
•
•
Si vous préparez des boissons ou des soupes chaudes, laissez l’ensemble refroidir jusqu’à une température
inférieure à 60°C environ (préparation tiède) avant de le verser dans le bol mélangeur et ne dépassez
pas 750 ml.
Lors du mixage de liquides chauds, une attention toute particulière doit être apportée afin d’éviter
toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brûlures. N’oubliez pas de fermer l’orifice de
remplissage du couvercle à l’aide du clapet de remplissage.
Au cas où le couvercle se soulèverait lors du mixage de préparations chaudes notamment, arrêtez
l’appareil et retirez le couvercle pour évacuer la pression accumulée. Recommencez ensuite l’opération
toujours en maintenant fermement le couvercle. Vous pouvez aussi vider une partie de la préparation et
la mixer en plusieurs fois.
Intervalles d’utilisation
•
Cet appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s’agit pas d’un appareil de type professionnel.
Vous devez respecter des pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager
le moteur. La durée maximale d’utilisation continue (notée « KB xx min » où xx est la durée maximale)
est indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour ce blender, la durée maximale d’utilisation
continue est de 3 minutes. Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.
2
Blender.indd 3
V.2.0
21/11/2011 14:28:59
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 500 Watts
Alimentation : 220-240 V~ 50 Hz
1 bol en plastique gradué d’une capacité totale de 1,5 litre
Commandes mécaniques
Lame 4 pans en inox
Base en plastique
Pieds antidérapants
Temps d’utilisation maximum en continu : 3 minutes
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Clapet de remplissage
Couvercle avec orifice de
remplissage
Bol mélangeur gradué avec
bec verseur
Poignée
Bloc moteur
Bouton marche/arrêt et
variateur de vitesse
Pied antidérapant (x 4)
V.2.0
Blender.indd 4
3
21/11/2011 14:28:59
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments du blender excepté le bloc moteur avec de l’eau
chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon
doux.
DISPOSITIF DE SECURITE
Cet appareil est muni d’un dispositif de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que le bol
mélangeur n’est pas placé correctement et que le couvercle n’est pas verrouillé correctement. Si ces deux
conditions sont remplies et que votre appareil ne fonctionne pas, contactez le service après-vente de votre
magasin revendeur.
Fig.1adéverrouilléeFig.1a Fig.1b Position verrouillée
Position
Fig.1b
(cadenas fermé)
(cadenas ouvert)
UTILISATION
1 - Posez le bloc moteur sur une surface plane et stable. Veillez à ce que le bouton marche/arrêt soit sur la
position « 0 » (arrêt).
Fig.2
Fig.2
2 - Epluchez les aliments, coupez-les en morceaux et placez-les dans le bol mélangeur. Puis, ajoutez le liquide
en veillant à ne dépasser le niveau maximum indiqué sur le bol (1500 ml).
3 - Placez le bol mélangeur sur le bloc moteur et assurez-vous qu’il soit bien verrouillé (cf. paragraphe «
Dispositif de sécurité »).
4 - Placez le couvercle sur le bol mélangeur et tournez-le pour le verrouiller. Vous devez entendre un « clic ».
Fermez le clapet de remplissage.
Fig.3
Fig.3
4
Blender.indd 5
V.2.0
21/11/2011 14:28:59
ez besoin en cours d’utilisation d’ajouter des ingrédients vous
r le clapé de remplissage. Pour cela, vous devez
nt arrêter votre appareil avant d’ouvrir le clapé. Note : le
en appuyant sur l’emplacement marqué «
» mais
NOTE
: Si vous
avezFig3).
besoin d’ajouter des aliments en cours d’utilisation,
ais de le
retirer
(voir
Fig.2
vous pouvez utiliser le clapet de remplissage cependant ne dépassez pas les
quantités maximales préconisées ci-dessous :
-750 ml pour les liquides et ingrédients chauds (à une température
appareilinférieure
et positionné
à 60°C), le bouton de contrôle sur la position
pouvez-1position
de liquides
contrôle
surtelles
la position
P si vous
litre pour le
lesbouton
préparations
froides
que les milkshakes,
er le mixage.
Laetc.
position Pulse permet de travailler par
smoothies,
Vous devez
impérativement
arrêter l’appareil
avant d’ouvrir lejusqu’au
clapet. Le clapet s’ouvre en appuyant à
ur contrôler
le degré
de résultat
d’une préparation
l’endroit
marqué
«
PUSH
»
(pousser).
se désiré. Attention, il faut maintenir votre main sur la touche
Le clapet
intégré
au couvercle
: n’essayez
pas de l’appareil
le retirer.
onctionne.
Dèsest
que
vous
relâchez
la touche,
s’arrête.
impulsions de 10 secondes.
5 - Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.
aintenir 6le- Placez
couvercle
avec
votre sur
main
pendant
Icile bouton
marche/arrêt
la position
« 1 », cette
« 2 » ouopération.
«P»:
es boutons de contrôle :
0
Position P :
fonction « Pulse »*
1
P
2
Position 0 : arrêt
Position 1 : vitesse lente
Position 2 : vitesse rapide
*La fonction « Pulse » permet de mixer par impulsion pour Position
contrôler leArrët
degré de résultat d’une préparation
Position jusqu’au
Pulse degré de finesse désiré. Vous devez maintenir la main
sur laLente
touche pour qu’elle fonctionne. Dès
Vitesse
que vous relâchez la touche, l’appareil s’arrête. Travaillez par impulsion de 10 secondes. Maintenez le
Vitesse Rapide
couvercle d’une main lors de cette opération.
N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 3 minutes consécutives
(cf. paragraphe « Intervalles d’utilisation ») et laissez ensuite l’appareil refroidir un peu avant de le réutiliser.
7 - Eteignez l’appareil en plaçant le bouton marche/arrêt sur la position « 0 » (arrêt) lorsque la préparation a la
iser l’appareil
plus
de 3 minutes consécutives et laisser ensuite l’appareil
désirée.
texture
eu avant de relancer une opération de mixage.
8. - Puis, débranchez l’appareil. Retirez le bol mélangeur du bloc moteur. Pour cela, tournez-le dans le sens des aiguilles
montresur
puis,lasoulevez-le.
appareil eninverse
mettant
sur led’une
bouton
position 0 une fois que le mixage a la
e.
z ensuite votre appareil et attendez qu’il soit complètement arrêté avant de
Mettre pour cela le bol en face de la position verrou ouvert.
3
V.2.0
Blender.indd 6
5
21/11/2011 14:29:00
CONSEILS PRATIQUES D’UTILISATION
- Coupez la viande et les aliments solides en morceaux avant de les placer dans le blender.
- Si vous devez mixer/hacher d’importantes quantités d’aliments solides, procédez par petites portions.
- Certaines préparations ne peuvent pas être effectuées correctement par un blender :
- Battre des œufs en neige,
- Fouetter de la crème,
- Faire une purée de pommes de terre,
- Hacher de la viande crue,
- Pétrir de la pate,
- Extraire le jus des fruits et légumes.
- Ne placez jamais les éléments suivants dans le blender : des os, de gros morceaux d’aliments congelés, des
aliments durs tels que des navets.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer votre blender, placez le bouton marche/arrêt sur la position « 0 »
(arrêt) et débranchez l’appareil de la prise de courant.
N’immergez jamais le bloc moteur, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout
autre liquide.
•
•
•
Rincez immédiatement tous les éléments après usage afin d’en faciliter le nettoyage.
Essuyez le bloc moteur avec une éponge douce légèrement humide puis, séchez soigneusement avec un
chiffon doux. Les taches tenaces peuvent être enlevées à l’aide d’une éponge humide et éventuellement
d’un peu de produit nettoyant non abrasif (liquide vaisselle par exemple).
Les pièces amovibles (couvercle avec clapet de remplissage et bol mélangeur) doivent être lavées à la
main avec de l’eau et du liquide vaisselle.
NOTE : Le clapet est intégré au couvercle : n’essayez pas de le retirer.
•
•
Pour un rinçage rapide du bol mélangeur (entre deux préparations par exemple), vous pouvez utiliser de
l’eau claire et faire fonctionner l’appareil quelques instants. Dans ce cas, n’utilisez pas de détergent.
Pour un nettoyage complet du bol mélangeur, versez un fond d’eau tiède dans le bol et ajoutez
quelques gouttes de liquide vaisselle. Faites fonctionner l’appareil quelques instants puis, rincez le bol
à l’eau claire. Essuyez-le ensuite soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et sec. Veillez à ce que le bol
mélangeur soit parfaitement sec avant de le replacer sur le bloc moteur.
N’essayez pas de démonter les lames montées sur le bol mélangeur. Pour des raisons de sécurité
d’utilisation, celles-ci ne sont pas amovibles.
Les lames sont aiguisées. Faites très attention, des précautions particulières doivent être prises
pendant les opérations d’insertion et de retrait des préparations dans le bol ainsi que lors du
nettoyage du bol.
•
•
•
Ne placez aucun élément au lave-vaisselle.
Ne plongez pas les différentes pièces dans un liquide bouillant.
N’utilisez jamais de tampons à récurer ni de produits détergents abrasifs pour le nettoyage.
6
Blender.indd 7
V.2.0
21/11/2011 14:29:00
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation,
de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La
durée de garantie est spécifiée sur la facture d’achat.
Sourcing & Création
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Fabriqué en R.P.C.
Blender.indd 8
21/11/2011 14:29:01