Manuel du propriétaire | DeLonghi Tasciugo Ariadry Slim Manuel utilisateur

ÏASCIUGô
AR.IADRY
,.i:..i
Deumidificqtore
Dehumidifier
Déshumidificoteur
R ouml u ft e n tef u ch l e r
Luchtonlvochtiger
D e s hu m i di fi c o d o r
' , % t u m i d i fi c o d o r
\*-n0uypovripoq
t
y
'
!
Ocyurureflb Bosflyx
=
P, o
t 1 0
-
fE
r
=
NOTIONS
OUELOUES
D'HUMID|TÉ
Laircontient
quantité
toujours
unecertaine
quidétermine
d'eau
sousformedevapeur,
le
degré
d'humidité
d'unepièce.
pluslacapacité
Pluslatempérature
estélevée,
deI'airdecontenir
delavapeur
d'eauestgrande.Pourcetteraison,
dèsquelatempérature
d'unehabitation
baisse,
lavapeur
d'eaucontenuedansI'airsetransforme
qui
encondensation
sedépose
surtouteslessurfaces
(vitres,
froides
murs,etc.)
Ledéshumidificateur
estunappareil
ménager
quiélimine
I'humidité
qu'eldeI'airet lesdégâts
leprovoque.
Selon
lesexperts,
lesmeilleures
conditions
pournotresantéetla maison
ambiantes
sont
obtenues
entre40%et 60%d'humidité
relative.
Pardestempératures
trèsbasses,
nousvous
conseillons
demaintenir
unminimum
dechauffagedanslamaison.
Celaaugmentera
considérablement
lacapacité
dedéshumidif
ication
deI'appareil.
Lacondensation
desfenêtres
etdesautres
surpourra
facesfroides
ainsis'évaporer
dansI'air
parledéshumidificateur.
avantd'êtrerécupérée
parledéshumidificateur
fair libéré
faitgénéralement1 "CdeplusqueI'airambiant.
5. Grille
d'entrée
d'air
DESCRI
PTION/ACCESSOIRES
6. Filtreà airauxionsd'argent
1.
2.
3.
4.
Tableau
decommande
Indicateur
niveau
d'eau
RéserVoir
récupération
condensats
Poignée
delevage
7. Grille
desortie
d'air
8. Tuyau
(2 m)
évacuation
descondensats
9. Roulettes
INTRODUCTION
SECURITE
Nousvousremercions
d'avoir
choisiun produit
De'Longhi.
quelques
pourlirecettenotice.
Prenez
minutes
Vouséviterez
ainsidecourirdesdangers
oud'abîmer
lamachine.
Consignes
fondamentales
de
sécurité
^
FR
/ f\ orogn I l-appareil
marchant
à l'électricité,il estimportant
derespecter
lesconsignes
de
sécurité
suivantes:
Symboles
utilisés
dansla notice
. Netouchez
pasI'appareil
lesmains
mouillées.
portent
Lesconsignes
importantes
cessymboles. . Netouchez
paslafichelesmains
mouillées.
ll estimpératif
derespecter
cesconsignes.
. Assurez-vous
quela prisedecourant
utilisée
l-inobservation
desindications
susmentionnées
pourquevouspuisesttoujours
accessible,
peutprovoquer
desdécharges
électriques,
des
siezdébrancher
I'appareil
encasdebesoin.
lésionsgraves,
des brûlures,
un incendie
ou
. Pourdébrancher
I'appareil,
saisissez
directeendommager
I'appareil.
mentlafiche.
Netirezjamais
surlefil,il pourrait
s'abîmer
. Pourdéconnecter
^
complètement
I'appareil,
il
/f\ orosrrt
fautledébrancher
delaprise.
. Si l'appareil
pasdele
parunedécharestenpanne,
n'essayez
Risque
mortel
delésions
causées
geélectrique.
réparer
vous-même.
Arrêtez-le,
débranchez-le
etadressez-vous
auSAV.
^
. Netirezpassurlecordon
d'alimentation
r.\
élec/
nnention
t
triquepourdéplacer
I'appareil.
Risque
delésions
oud'endommagement
deI'ap. ll estdangereux
demodifier
oud'altérer
d'une
pareil
quelconque
façonlescaractéristiques
del'appareil.
. Afind'éviter
toutrisque,
lecordon
d'alimentaNota
Bene:
l!11
tionéventuellement
abîmé
devraêtreremolaindique
Cesymbole
lesinformations
et lesconparle Fabricant
céexclusivement
pourI'utilisateur.
ou parson
seilsimportants
SAV.
. Évitez
pourle cordon
d'utiliser
desrallonges
d'alimentation
électrique.
. L'appareil
Problèmes
etsolutions
doitêtreinstallé
selonles normes
Encasde problèmes,
nationales
essayez
avanttoutde les
enmatière
d'équipements
électriques.
"Si
. Lappareil
résoudre
ensuivant
lesconsignes
duchapitre
doitêtrereliéà unemiseà laterre
quelque
pas"à page25.
chose
nemarche
etficace.Faites
contrôler
l'installation
électriqueparunélectricien
qualifié.
Pourleséventuelles
réparations,
adressez-vous
toujours et exclusivement
aux Centres
^
parlefabricant
d'Assistance
Technique
agréés
/ l\ oangertNe laissez
pastesembattages
Demandez
toujours
despièces
derechange
d'oriplastique,
(sacs
polystyrène
en
expansé)
à la
gine.Lesréparations
pardu personnel
effectuées
oortée
des
enfants
!
qualifié
peuvent
non
êtredangereuses
etfontcesserlagarantie.
Danger.f
Uappareil
nedoitpasêtreutilisé
pardespersonnes
(ycompris
lesenfants)
ayant
des
psychophysiques
capacités
sensorielles
réduites,
uneexpérience
oudesconnaissances
insuffisantes,
sanslasurveillance
vigilante
etlesinstructions
d'un
responsable
deleursécurité.
pourvousassurer
qu'ilsne
Surveillez
lesenfants
jouent
pasavecl'appareil.
19
Utilisation
confolme
Moded'emploi
Cetappareil
estdestiné
à unusage
exclusivement
domestioue.
Utilisez
I appareil
en suivant
exclusivement
cette
notice.
Cesinstructions
necouvrent
lescondioastoutes
pouvant
tionset situations
seprésenter.
ll fauttoulours
agiravecbonsenset prudence
pourl'installation,
lefonctionnement
etlaconservation
detouslesappareils
électroménagers.
Lisez
attentivement
cemoded'emploi
avant
d'utiliserI'appareil.
. Conservez-le
soigneusement
!
personnes,
Sivouscédez
I'appareil
à d'autres
remettez-leur
également
cemoded'emploi.
. Linobservation
peut
de ce moded'emploi
causer
deslésions
ouendommager
I'appareil.
Le Fabricant
ne répondpasde dommages
découlant
de I'inobservation
de ce mode
d'emploi.
. Conservez
la listedesCentres
d'Assistance
Technique
et repérez
le centre
le plusproche
devotredomicile.
généraux
Avertissements
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Évitez
I'appareil
d'installer
dansdespièces
dontI'aircontient
desgaz,de I'huile
ou du
soufre,
ouà proximité
desources
dechaleur.
Évitez
d'utiliser
I'appareil
sur dessurfaces
inclinées
Respectez
unedistance
minimale
de 50 cm
entreI'appareil
et lessubstances
inflammables(alcool,
etc.)oulesrécipients
souspression(vaporisateurs,
etc.)
pasd'objets
Neposez
lourdsou chauds
sur
I'appareil.
Uappareil
doitôtretransporté
à laverticale
ou
couché
surlecôté.
Avantdetransporter
I'appareil,
videzle réservoirdecondensats.
Attendez
aumoinst heure
avantdemettre
en
quivientd'être
marche
unappareil
transporté.
Le R 134aestun gazfrigorigène
conforme
auxnormes
CEEsurl'écologie.
ll estrecommandé
denepaspercer
lecircuit
frigorifique
del'appareil.
Ouand
votreclimatiseur
arrive
à la fin desa
vieutile,
apportez-le
dansunedéchetterie.
INFORMATION
ENVI
RONNEMENTALE
:
Cetteunitécontient
desfluorures
à effetde
parle protocole
serrecouverts
deKyoto.
Lesopérations
d'entretien
et d'élimination
pardu
doivent
êtreefTectuées
exclusivement
personnel
qualifié
(R134a,GWP=1
300).
pourl'emballage
Lesmatériaux
utilisés
sont
recyclables.
parconséquent,
ll estconseillé,
delesdépoprévues
pourla collecte
serdanslesbennes
différenciée.
pasI'appareil
N'utilisez
à l'extérieur.
paslesentrées
N'obstruez
ni lessortiesde
I'air.
pasI'appareil
N'utilisez
danslesbuanderies
20
Branchement
électrique
Attendez
au moinst heureavantde remettre
en
quivientd'être
marche
unappareil
transporté.
Avantde brancher
I'appareil
sur la prisede
courant,
vérifiez
si:
. Latension
de secteur
correspond
à cellede
indiquée
service,
surlaplaque
signalétique.
. Lapriseet la ligned'alimentation
électrique
peuvent
supporter
lacharge
requise.
. Letypedepriseestadapté
à lafiche,dansle
cascontraire,
faites
remplacer
lapriseparun
spécialiste.
. Lapriseestéquipée
d'unemiseà laterreefficace.
INSTALLATION
Positionnez
I appareil
dansla pièce
à déshumidifier.ll est essentiel
de laisser
un espace
d'au
moins
pourne
50cmdevant
ledéshumidificateur,
pasentraver
la sodied'air.ll estégalement
conseillé
pourpermettre
delaisser
5-10cmderrière
unebonne
peuvent
aération.
Lescondensats
être
vidésdedeuxmanières;
Dansle cascontraire,
l'eaurestera
dansle
réservoir.
Évitez
également
lesétranglements
dutuyau(fig.3).
7il
lebouchon
encaoutchouc
\Ll w.8..'Conservez
pourreboucher
I'embout.
FR
A)Évacuation
dansle réservoir
peuvent
Lescondensats
êtrerécupérés
directementdansleréservoir.
Leréservoir
(fig.1).
estfacileà extraire
B)Evacuation
encontinu
velsI'extérieur
Si vousdevez
fairemarcher
penvotreappareil
périodes
dantdelongues
sanspouvoir
viderrégulièrement
leréservoir,
nousvousconseillons
d'utiliser
l'évacuation
encontinu.
1) Dévissez
lebouchon
del'évacuation
encontinu et retirez
le bouchon
en caoutchouc
de
(fig.2).
I'embout
2) Fixez
letuyau
encaoutchouc
surI'embout.
jamais
3) Veillez
à cequeletuyau
plus
nemonte
hautqueI'embout.
21
pourappli0pération
à eflectuer
quellesr0ulettes
1) Débranchez
I'appareil
leréservoir
(s'il
etvidez
estplein)
2) Retirez
les bouchons
en caoutchouc
de la
basede I'appareil
en tirantfortou en vous
aidant
d'unepince(figure
4/1).
3) Fixez
lesroulettes
en insérant
lesaxesdans
lestrous.(voirfigure
4/2)
V
Bemarque.'
eneffectuant
cesopérations,
veillez
à nepasincliner
I'appareil
deplusde45.et
ensuite,
attendez
aumoins
uneheure
avant
deI'utiliser
à nouveau.
DESHUMIDIFICATION
plein/
Témoin
réservoir
absence
deréservoir
Témoin
d'attente
déshumidification/
fonction
horsgel
Déshumidification
.
.
.
.
Mode
dry(séchage
dulinge)
Branchez
I'appareil.
Vérifiez
plein/absence
si letémoin" réservoir
deréservoir,estéteint.
Dansle cascontraire,positionnez
correctement
leréservoir.
Letémoind'attente
déshumidification
s'allumependant
les3 premières
(disposiminutes
quoiI'appareil
tif desécurité)
après
commenceà déshumidifier.
Lebouton
hygrostat
vouspermet
deréglerle
niveaud'humidité
selon vos exigences
(MIN/MED/MM
et valeurs
intermédiaires).
Si
vousmettez
lebouton
surMlN,ledéshumidifipeud'humidité
cateur
éliminera
danstapièce
;
surMM, en revanche,
il éliminera
beaucoup
d'humidité.
Pourdéshumidifier,
il sutfitderéglerI'hygrostatsurI'unedespositions
disponibles.
22
Si vousdésirez
quantités
éliminerde grandes
(parex.séchage
d'humidité
delinge)nousvous
conseillons
de fairefonctionner
I'appareil
à la
puissance
maximale,
en tournantle boutonde
l'hygrostat
sur DRY.Ainsi,le déshumidificateur
fonctionnera
encontinu
indépendamment
dutaux
d'humidité
dela'pÏàce.
LESLAMPES
TÉMOINS
attente
déshumidifi?f,f; Témoin
Gationlfonctionnement
à basse
temduréservoir pérature
@ fémoindecontrôle
(Tank
conlrol
system)
Letémoin
s'allume
danslesdeuxcassuivants:
Cedéshumidificateur
estdotéd'undispositif
qui
contrôle
si I'appareil
fonctionne
correctement.
Unelampe
témoin
rouge
surletableau
decommanpouravertir
des'allume
que:
I'utilisateur
1. leréservoir
estplein:
videzIeréseruoir
2. le réservoir
manque:
repositionnez
le réservoi
r
3. le réservoir
estmalpositionné:
positionnez-le correcte
ment
4. vousdéchargez
encontinu:
le tuyauestbouché
ou il doitsurmonter
un
(l'eau
dénivelé
continue
d'être
évacuée
dansle
dansleréservoi|.....
débouchez
le tuyau.
Lacause
étantéliminée,
lalampe
témoin
s'éteint
et
I'appareil
repart.
23
1) Poursignaler
le retarddeI'ailumage
de I'appareil
d'environ
protè3 minutes.
Ledispositif
ge le compresseur
contrelesdéparts
et les
arrêts
tropfréquents.
2) Poursignaler
unfonctionnement
à basse
température.
Quand
la température
ambiante
est
tropbasse,
I'appareil
activele dispositif
électronique
defonctionnement
à basse
température.Ledispositif
faitfonctionner
I'appareil
en
alternant
descyclesde déshumidification
et
descycles
desimple
ventilation,
évitant
laformation
deglace.
Encasd'utilisation
fréquente
danslespièces
trèsfroides,il est conseillé
de chauffer
en
augmentant
un petit peu la température
ambiante.
Celapermetau déshumidificateur
defonctionner
dansdesconditions
optimales
pouraméliorer
sesperformances
etaccélérer
leprocessus
dedéshumidification.
FR
NETTOYAGE
ETENTRETIEN
depoussière
et il exerce
uneaction
antibactérienne
efficace.
Deplus,il réduitfortement
d'autres
agents
irritants
telsquelespollens
et
lesspores.
Lefiltreesttraitéavecdepetites
particules
(deI'ordre
d'argent
demillionièmes
qui,aucontact
demillimètre)
debactéries
ou
despores,
sontcapables
debloquer
la multidecelles-ci
etdelesdétruire.
olication
Avant
touteopération
denettoyage
oud'entretien,
débranchez
toujours
l'appareil.
Pourdesraisons
de sécurité,
évitez
de laverle
déshumidificateur
aujetd'eau.
Nettoyage
dela carrosserie
.
-
Nettoyez
avecun chiffonhumide
et essuyez
avecunchiffon
sec.
pasd'essence,
N'utilisez
nid'alcool,
nidesolvants.
pasd'insecticide
Nevaporisez
ni deproduits
similaires,
ils pourraient
déformer
la matière
plastique.
Nettoyage
du filtreà air auxions
d'argent
Si le filtreestsale,la circulation
de l'airdevient
difficile
etledéshumidificateur
moins
efficace.
Pourcemotif,la bonnerègleà suivreestdenettoyerlefiltrerégulièrement.
Lafréquence
del'opération
dépendra
du milieuet de la duréedu
fonctionnement.
Dans
lecasd'uneutilisation
constante/
systématique,
il estconseillé
denettoyer
le
filtreunefoisparsemaine.
. Pourextraire
lefiltreà air,tirez-le
latéralement
(fis.5)
périodes
Longues
d'inactivité
.
.
.
Débranchez
I'appareil
et videzI'eau
du réservoir.
Nettoyez
lefiltreet remettez-le.
Couvrez
I'appareil
avecun sacen plastique
pourleprotéger
delapoussière.
CARACTÉRISTIOUES
TECHNIOUES
Tension
d'alimentation
Voirplaque
signalétique
Puissance
absorbée
Puissance
maximale
absorbée
Dispositif
dedégivrage
0ui
Hygromètre
0ui
'l
Vitesses
ventilateur
Filtre
à air
0ui
DimensionsHxLxP
485x375x1
90
réservoir
Caoacité
3 litres
Limites
defonctionnement:
temoérature
2C-32"C
humidité
relative
30-90%
.
quis'estdéposée
Aspirez
la poussière
surle
filtre.Si lefiltreesttrèssale,rincez-le
bienà
I'eau
tiède.
Latempérature
deI'eaunedoitpasdépasser
40'c.
Aprèsavoirlavéle filtre,laissez-le
sécher
complètement
avantdele remettre.
Lefiltreà ionsd'argent
retientlesparticules
24
pourl'élimination
Averlissemenls
Gorrecle
duproduit
auxtermesdela Direclive
européenne
2002lS6lEC.
Autermedesonutilisation,
leproduit
ne
doitpasêtreéliminé
aveclesdéchets
urbains.
Leproduit
doitêtreremis
à l'undescentres
d e c o l l e c t es é l e c t i v ep r é v u s p a r
l'administration
communale
ouauorès
des
I
revendeurs
assurant
ceservice.
Éliminer
permet
séparément
unappareil
électroménager
d'éviter
pourI'environnement
lesretombées
négatives
etlasanté
dérivan
d t' u n eé l i m i n a t i ionnc o r r e c teet ,p e r m edte
quilecomposent
récupérer
lesmatériaux
dansle but
d'uneéconomie
importante
entermes
d'énergie
et de
ressources.
Pourrappeler
l'obligation
d'éliminer
séparément
porte
lesappareils
électroménagers,
leproduit
lesymbole
d'uncaisson
à ordures
barré.
SI OUELOUE
CHOSE
NEMARCHE
PAS
Contrôlez
lespoints
suivants
avant
decontacter
leCentre
d'Assistance
Technique
agréé
leplusproche.
FR
L'appareil
fonctionne
endéshumidification,
maisneréduitpas
l'humidité.
Lefiltreestbouché.
Nettoyez
lefiltre.
Latempérature
ou I humidité
dansla pièceesttropbasse.
que,danscertaill estnormal
nesconditions,
l'appareil
ne
pas(danscerdéshumidifie
tainscas,il estconseillé
de
chautfer
lapièce
à déshumidifie0.
pour
Lapièceesttropgrande
la capacité
de déshumidificationdeI'appareil.
Lessources
(casd'humidité
serolesen ébullition
etc.)
dansla piècesonttropnombreuses.
programLavaleur
d'humidité
méeestréglétrophaut.
Diminuez
lavaleur
d'humidité
programmée
pas
Uappareil
nefonctionne
pendant
3 minutes
environ
après
laremise
enmarche.
Ledispositif
desécurité
deI'appareil
s'estdéclenché.
Attendez
3 minutes.
pas
lappareil
nemarche
. l'appareil
estdébranché
. branchez
I'appareil
. lecourant
manque
. vérifiez
l'alimentation
. I'hygrostat
estréglésurMIN
. positionnez
I'hygrostat
sur
MAX
. le réservoir
estpleind'eau
. videzle réservoir
. le réservoir
mal positionné
(témoin
rouge
allumé)
. positionnez
le réservoir
correctement
enl'insérant
doucement
25
57l48t007r /06.08