Manuel du propriétaire | Remington EP-6010 Manuel utilisateur

MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique.
Lisez toutes les directives avant
d’utiliser cet appareil.
Guide d’utilisation
et d’entretien
EP-6010
LISEZ TOUTES LES
DIRECTIVES AVANT
D’UTILISER CET
APPAREIL.
TENIR LOIN DE
L’EAU.
DANGER
Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd’hui!
En enregistrant votre nouveau produit Remington® vous profiterez des avantages
importants que voici : • Preuve de propriété • Protection du produit
• Enregistrement du produit • Offres spéciales
Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse :
http://prc.prodregister.com/remington
Comme c’est le cas avec la plupart
des appareils électriques, du courant
passe dans les pièces même lorsque
l’interrupteur est à l’arrêt. Afin
de réduire le risque de décès par
électrocution :
n Ne tentez pas de repêcher un
appareil tombé à l’eau. Débranchezle immédiatement.
n N’utilisez pas cet appareil en
prenant un bain ou une douche.
n Évitez de déposer ou de ranger cet
appareil près d’une baignoire ou
d’un évier dans lequel il pourrait
tomber.
n Évitez de déposer et d’échapper cet
appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
n Débranchez toujours cet appareil
immédiatement après l’avoir utilisé.
n Débranchez toujours cet appareil
avant de le nettoyer
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de brûlure,
d’incendie, de choc électrique ou de
blessure :
n Ne laissez jamais un appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché.
n Surveillez étroitement les enfants
ou les personnes ayant certains
handicaps qui sont à proximité du
rasoir, qui s’en servent ou sur qui l’on
s’en sert.
n N’utilisez cet appareil que pour
l’usage prévu dans ce livret. N’utilisez
jamais d’autres accessoires que ceux
recommandés par le fabricant.n
Never operate this appliance if it
has a damaged cord or plug, if it is
not working properly, if it has been
dropped or damaged, or dropped into
water.
n N’utilisez jamais cet appareil si le
cordon ou la fiche est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, s’il a été échappé ou
endommagé ou s’il est tombé dans
l’eau.
n Tenez le cordon loin des surfaces
n Assurez-vous que l’appareil est
chauffées. N’enroulez pas le cordon
à l’arrêt avant de le brancher et
autour de l’appareil.
fixez toujours d’abord la fiche à
l’appareil, puis l’adaptateur à la
n Évitez d’échapper ou d’insérer
prise de courant. Pour débrancher,
des objets quelconques dans les
placez toutes les commandes en
ouvertures de l’appareil.
position ARRÊT, retirez l’adaptateur
n N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur
de la prise de courant puis le cordon
ni là où l’on utilise des produits aérosol
d’alimentation de l’appareil avant de
ou administre de l’oxygène.
ranger ce dernier.
n N’utilisez pas cet appareil si les
n
Cet appareil est destiné à un usage
disques sont endommagés ou brisés
domestique seulement.
car vous pourriez vous blesser.
n
Le chargeur est conçu pour être
n Rangez toujours cet appareil et son
branché à la verticale ou dans une
cordon à l’abri de l’humidité. Assurezprise au sol.
vous que le cordon est débranché de
l’épilateur pour le rangement.
Caractéristiques du produit
Mode d’emploi
Conseils pratiques :
A. Tête épilatoire incurvée
B. 2 réglages de vitesse
C. 42 pinces pour épiler plus rapidement
D. Prise du cordon
E. Cordon d’alimentation
F. Brosse de nettoyage
C.
G. Capuchon protecteur
A.
F.
B.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
D.
G.
E.
S’il s’agit de la première fois que
vous utilisez un système d’épilation,
il se pourrait que vous éprouviez de
l’inconfort au début. Cette sensation s’estompera à l’usage. À force
d’utiliser le système d’épilation de
Remington®, vous noterez une diminution de la quantité et de la densité de
la repousse.
Comme pour l’épilation à la cire, le système d’épilation de Remington® donne
de meilleurs résultats qu’un rasoir car
la peau demeure douce comme de la
soie pendant quatre à six semaines.
Cependant contrairement à l’épilation à
la cire, l’épilateur Remington® est plus
efficace, plus propre et peut être utilisé
dans le confort de votre foyer, éliminant
ainsi le coût élevé et le dérangement
associés à l’épilation à la cire en salon.
Soyez patiente les premières fois que
vous utiliserez votre épilateur, car
comme pour n’importe quel nouveau
produit, il faut un peu de temps pour
s’y habituer. Apprenez à le connaître;
cela fait, nous sommes persuadés que
vous l’utiliserez pendant des années
et que vous en serez entièrement
satisfaite.
Votre nouvel épilateur est conçu pour
enlever les poils indésirables de la
manière la plus efficace, la plus douce
et la plus simple possible. La tête
épilatoire incurvée est spécialement
conçue pour épouser les contours
du corps. Les pinces rotatives saisissent même les poils les plus courts
(longueur minimale 0,02 po/0,5 mm)
et les extraient par la racine. Les poils
qui repoussent devraient être doux
et fins.
L’épilation laisse la peau douce et
dénuée de poils durant plusieurs
semaines.
n Avant de vous épiler, assurez-vous
que la peau est propre, sèche et
exempte de crème et d’huile.
n Retirez le capuchon protecteur et
mettez l’épilateur en marche à la
vitesse voulue. On recommande
la vitesse inférieure pour les poils
fins et la vitesse
supérieure pour les
poils plus drus.
n Étirez la peau avec la
main libre pour faire
redresser les poils.
n Posez l’épilateur à plat de manière
que les disques en acier inoxydable
se trouvent à un angle de 90° et
à plat contre la peau. La tête de
l’épilateur Remington® est courbée
pour assurer un contact maximal
avec la surface à
épiler.
n Avec de petits
mouvements
circulaires, glissez
lentement et
doucement l’épilateur sur la
peau. Ce mouvement circulaire est
la méthode la plus efficace et rend
l’épilation plus confortable. Déplacez
ainsi l’épilateur en un mouvement
lent et continu dans le sens
contraire de la pousse des poils.
ATTENTION :
Corps de l’épilateur : Ne peut PAS
être nettoyé sous l’eau.
Conseils d’utilisation
nR
épétez sur toute la surface de la
peau jusqu’à ce que tous les poils
indésirables soient enlevés.
n Après l’épilation, mettez l’épilateur
à l’arrêt et replacez le capuchon
protecteur.
Épilation des bras et des
jambes
Épilez à partir du poignet ou de la
cheville en remontant
lentement.
Pour épiler le creux du
coude ou du genou, tendez le bras ou la jambe
bien droit pour étirer la
peau.
Aisselles et bikini
Soyez consciente que ces zones sont
particulièrement sensibles.
Cependant cette sensibilité diminuera à l’usage.
Pour accroître votre
confort, assurez-vous de
bien étirer la peau et que
les poils sont de la longueur optimale, soit entre
0,02 et 0,05 po ou 0,5
et 1,27 mm. Si vous ne
vous êtes pas épilée depuis un certain
temps, coupez d’abord les poils avec
une tondeuse à bikini personnelle de
Remington® ou des ciseaux fins avant
de vous épiler.
Pour épiler les aisselles, levez le bras
pour étirer la peau. Déplacez l’épilateur
en un mouvement circulaire. Évitez
les substances qui irritent la peau,
comme les désodorisants, immédiatement après l’épilation (de préférence
jusqu’au lendemain).
Attention :
n P our votre protection l’épilateur
peut ralentir et même cesser de
fonctionner si vous appuyez trop fort
contre la peau.
n N’utilisez pas la tête épilatoire sur la
peau si celle-ci est irritée ni sur des
varices, des éruptions, des boutons,
des grains de beauté ou des
blessures sans consulter d’abord
un médecin. Les personnes dont la
réaction immunitaire est diminuée,
comme les femmes enceintes,
ou les personnes qui souffrent de
diabète de type 2, d’hémophilie
ou d’immunodéficience devraient
également consulter un médecin
avant d’utiliser cet appareil.
n Pour des raisons d’hygiène, ne
laissez personne d’autre que
vous utiliser votre épilateur. Il est
recommandé qu’une seule personne
l’utilise.
Mode d’emploi :
nB
ranchez le chargeur dans une prise
électrique.
n Puis branchez le cordon dans
l’épilateur; celui-ci est prêt à servir.
n Cet épilateur fonctionne
UNIQUEMENT lorsqu’il est branché.
n Le fait d’utiliser un épilateur peut
provoquer des rougeurs et irriter
la peau. Il s’agit là d’une réaction
normale qui disparaît rapidement.
Toutefois, vous devriez consulter un
médecin si l’irritation ne disparaît pas
au bout de trois jours.
n Toutes les méthodes pour extraire les
poils par la racine peuvent provoquer
des poils incarnés selon l’état de la
peau et des poils. Une exfoliation
régulière aide à prévenir les poils
incarnés. Dans certains cas une
inflammation cutanée peut survenir
lorsque des bactéries pénètrent
dans la peau (p. ex. lorsqu’on glisse
l’appareil sur la peau). Un nettoyage
complet de la tête épilatoire avant
chaque utilisation minimise les
risques d’infection.
n Lorsqu’on utilise un épilateur pour la
première fois, il vaut mieux l’essayer
sur une petite zone pour s’habituer au
processus d’épilation.
n La longueur optimale des poils pour
favoriser leur extraction est entre
0,02 et 0,05 po ou 0,5 et 1,27 mm.
L’épilation est plus facile et plus
confortable à cette longueur.
n Prenez un bain chaud ou une douche
avant de vous épiler et exfoliez
la peau pour enlever les cellules
mortes. Ceci rendra la peau plus
souple et par conséquent l’épilation
moins inconfortable.
n La peau doit être propre et exempte
de crème ou d’huile.
Pour obtenir les meilleurs
résultats possible :
n Vous obtiendrez les meilleurs
résultats possible en faisant glisser
l’épilateur doucement sur la peau
avec de petits mouvements
circulaires et en soulevant la tête
à la fin de chaque passage. Les
disques doivent glisser doucement
sur la peau en la touchant à peine.
Si vous appuyez trop fort, un
dispositif de sécurité intégré ralentit
les disques ou les immobilise
complètement.
n Répétez le mouvement sur la même
zone à quelques reprises jusqu’à ce
que tous les poils soient enlevés.
La durée d’utilisation dépend de la
quantité de poils et de leur densité.
Après plusieurs mois d’utilisation,
il y aura moins de poils et ceux qui
resteront seront plus fins. Les poils
repousseront aussi plus lentement.
n Il est préférable de vous épiler en
soirée pour que les rougeurs possibles
aient le temps de disparaître durant
la nuit.
n Après avoir utilisé l’épilateur, vous
pouvez étendre sur la peau une
crème pour le corps ou une lotion
à l’aloès pour l’adoucir et diminuer
l’irritation.
n Exfoliez-vous la peau régulièrement
pour éviter l’apparition de poils
incarnés.
n Pour obtenir les meilleurs résultats
possible, l’appareil devrait être
nettoyé après chaque utilisation.
n L’épilateur Remington® peut être
employé en toute sécurité sur la
ligne du bikini. Si les poils à la ligne
du bikini sont trop longs, coupez-les
d’abord avec des ciseaux ou une
tondeuse. Utilisez ensuite l’épilateur
pour extraire les poils par la racine et
conserver une ligne de bikini douce
et dépourvue de poils pendant des
semaines.
n L’épilateur Remington® peut être
employé en toute sécurité pour
enlever un poil à la fois.
n L ’utilisation sur le visage n’est pas
recommandée.
n Vous devriez au départ utiliser
l’épilateur environ une fois par
semaine. Les retouches contribuent
à affaiblir les poils et garderont
les jambes parfaitement lisses. On
recommande d’enlever les poils une
fois par semaine en particulier pour
les femmes qui ont la peau sensible
car le processus est doux et ne
prend que quelques minutes.
Nettoyage et entretien
Rangement
Assurez-vous que le capuchon protecteur est posé sur l’épilateur avant
de ranger ce dernier.
N’enroulez jamais le cordon autour
de l’appareil car ceci en entraînera
l’usure prématurée et le bris, annulant
ainsi la garantie. Manipulez le cordon
avec soin et évitez de le tirer brusquement, de le tordre et de le forcer, en
particulier au niveau de la fiche.
Entretien de l’épilateur
Pour assurer le bon fonctionnement
pendant longtemps de l’épilateur, nettoyez l’assemblage de tête régulièrement. Laissez toujours le capuchon
protecteur sur la tête de l’épilateur
lorsque vous n’utilisez pas ce dernier.
NETTOYAGE DE LA TÊTE ÉPILATOIRE
APRÈS CHAQUE USAGE
n Assurez-vous que
l’épilateur est à l’arrêt
et débranché de la
prise de courant.
n Appuyez sur le bouton
sur le côté de l’épilateur
pour détacher le
capuchon.
n Tournez l’assemblage de tête à
l’envers.
n Brossez les poils accumulés sur
les pinces en tournant le barillet
manuellement.
REMARQUE : TLe corps de l’épilateur
n’est PAS lavable.
NE L’IMMERGEZ PAS DANS L’EAU.
POUR ENLEVER LES RÉSIDUS
Pour enlever les résidus des pinces
en acier inoxydable de la tête épilatoire incurvée, mouillez un coton-tige
avec de l’alcool. Passez doucement le
coton-tige sur les pinces jusqu’à ce
qu’il ne reste plus de résidus.
ATTENTION : Assurez-vous que le
coton-tige ne soit pas excessivement
imbibé d’alcool car cela pourrait
endommager la tête épilatoire.
REMARQUE : Cet appareil ne contient
aucune pièce pouvant être remplacée
par l’utilisateur.
Garantie de rendement
Garantie limitée de deux ans
Spectrum Brands, Inc. garantit ce
produit contre toute défectuosité due
à des vices matériels et de fabrication pour une période de deux ans
à compter de la date d’achat initiale
à l’exception des dommages résultant d’un accident ou d’un mauvais
usage.
Si ce produit devait faire défaut au
cours de la période de garantie,
nous le remplacerons sans frais.
Retournez votre produit accompagné
du reçu de caisse avec vos nom,
adresse et numéro de téléphone
de jour à : Spectrum Brands, Inc.,
Attention: Consumer Services, 601
Rayovac Drive, Madison, WI 53711.
Pour de plus amples renseignements, composez le 800-736-4648
aux É.-U. ou le 800-268-0425 au
Canada.
CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE
ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT
AUX FINS DE LA GARANTIE.
Cette garantie ne couvre pas les
produits endommagés par ce qui
suit :
n Accident, mésusage, usage abusif
ou modification du produit
n Réparation par des personnes non
autorisées
n Utilisation avec des accessoires
non autorisés
n Branchement de l’appareil dans
une prise possédant une tension
ou un courant inadéquat
n Enroulement du cordon autour
de l’appareil entraînant l’usure
prématurée et le bris
n Toute autre circonstance
indépendante de notre volonté
Garantie de rendement
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
LES DOMMAGES INDIRECTS,
PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE
PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER
DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.
La présente garantie vous confère
des droits spécifiques, cependant
vous pouvez avoir d’autres droits qui
varient d’un État ou d’une province
à l’autre. Par exemple, certains États
n’autorisent pas l’exclusion ni la limite
des dommages indirects, particuliers et
consécutifs.
Garantie de rendement
Garantie de remboursement de
Spectrum Brands, Inc
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez
obtenir un remboursement au cours
des 30 jours qui suivent l’achat de
ce produit de marque Remington®,
retournez le produit avec son reçu
de caisse indiquant le prix et la
date d’achat au détaillant où vous
l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc.
remboursera tous les détaillants qui
acceptent le produit dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Si vous avez
des questions concernant la présente
garantie de remboursement, veuillez
composer le 800-736-4648 aux É.-U.
ou le 800-268-0425 au Canada.
120 V 60 Hz
® REMINGTON et SMOOTH & SILKY
sont des marques déposées de
ROVCAL, INC., une filiale de Spectrum
Brands, Inc.
Questions ou commentaires :
Composez le 800-736-4648 aux É.-U.
ou le 800-268-0425 au Canada. Ou
visitez www.remington-products.com
Dist. par : Spectrum Brands, Inc.
Madison, WI 53711
Dist. par : Spectrum Brands Canada,
Inc.
Mississauga, ON L5L 0A1
© 2009 ROVCAL INC.
11/09 Travail n° 39240
Conçu aux É.-U.
Fabriqué selon les spécifications de
Remington en RPC.
T22-29408
Contains
listed adaptor
Contient un
adaptateur
homologué UL