Manuel du propriétaire | Asus ZenFone 4 Max Plus Manuel utilisateur

Faces latérales
Première édition / Mars 2015
Modèles : ASUS_Z008D (ZE550ML)
ASUS_Z00AD (ZE551ML)
Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de
l’utilisateur accompagnant ce produit et contenant des
informations relatives à la sécurité et à l’opération, et ce
afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil.
Charger le téléphone ASUS
Face arrière
Prise casque
Pour charger votre téléphone ASUS :
Flash
Bouton Microphone
Marche /
Arrêt
Caméra arrière
Touche de
réglage du
volume
REMARQUE : Pour les dernières mises à jour et pour
obtenir des d’informations plus détaillées, veuillez visiter
le site www.asus.com/fr.
Guide de l’utilisateur
1.
Branchez le connecteur USB dans le port USB du
chargeur USB.
2.
Branchez le connecteur micro USB dans votre
téléphone ASUS.
3.
Insérez la fiche d’alimentation dans une prise murale
3
Couvercle
Face avant
1
Capteur de proximité/
Capteur de luminosité
Bouton Marche / Arrêt
Caméra avant
Voyant DEL
IMPORTANT !
Rainure
•Lors de l’utilisation du téléphone lorsque celui-ci est
relié à une prise électrique, cette dernière doit être
reliée à la terre, à proximité et aisément accessible.
Écouteur
Écran tactile
Microphone Port micro USB
•Lors du chargement du téléphone par le biais d’un
ordinateur, branchez le câble micro USB sur l’un
des ports USB 2.0 / USB 3.0 de votre ordinateur.
•Évitez de charger votre téléphone dans un
environnement dont la température ambiante est
supérieure à 35oC (95oF).
Haut-parleur
REMARQUE : Enlevez le couvercle arrière à partir
de la rainure.
REMARQUES :
•Enlevez le couvercle pour avoir accès aux fentes
dédiées aux cartes micro SIM et microSD.
REMARQUES :
•Les fentes pour cartes micro SIM prennent en
charge les réseaux WCDMA, DC-HSPA, GSM/
EDGE et FDD-LTE.
•
La fente pour carte microSD est compatible
avec les formats de cartes mémoire microSD et
microSDHC.
Touches
tactiles
Installer une carte micro SIM
Installer une carte microSD
Allumer ou éteindre le téléphone
Pour installer une carte micro SIM :
Pour installer une carte microSD :
1.
1.
Appuyez sur la touche d’alimentation située sur le dessus
de votre téléphone ASUS pour allumer ou éteindre
l’appareil.
2.
Désengagez
lentement le couvercle
arrière de la coque de
l’appareil.
2.
Localisez la rainure située sur
le coin inférieur droite de votre
téléphone.
Bouton d’alimentation
Conformité aux exigences
européennes en matière d’exposition
aux ondes radioélectriques
Cet appareil est conforme aux exigences (1999/5/CE)
établies par le Conseil Européen en matière d’exposition
du public aux champs électromagnétiques.
Pour l’utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et
répond aux recommandations d’exposition de la ICNIRP
et a été inclus dans les normes européennes EN 50566
et EN 62209-2 pour utilisation avec des accessoires.
L’utilisation d’autres accessoires contenant des
substances métalliques peut ne pas assurer la conformité
aux recommandations d’exposition de la ICNIRP.
Marque CE
Désengagez lentement
le couvercle arrière de
la coque de l’appareil.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec
votre appareil. L’utilisation d’un autre adaptateur
secteur risque d’endommager votre appareil.
•
Utiliser l’adaptateur secteur et le câble USB fournis
pour connecter votre téléphone ASUS à une prise
de courant est le meilleur moyen de le recharger.
La plage de tension d’entrée entre la prise murale
et cet adaptateur est de 100Vca - 240Vca. La
tension de sortie via le câble micro USB est de
+9V 2A, 18W / +5,2V 1,35A, 7W.
Insérez votre carte micro SIM dans
l’une des fentes.
3.
Insérez votre carte microSD
dans la fente dédiée.
Carte micro
SIM - 1
Carte micro
SIM - 2
IMPORTANT : Ne tentez pas de découper une carte
SIM de format différent. Le faire peut endommager
l’appareil ainsi que votre carte.
REMARQUE : La fente micro SIM 1 prend en charge les
réseaux 4G / 3G / 2G. La carte micro SIM ne prend en
charge que les réseaux 2G.
F10273_ZE550_ZE551_UG_v2.indd 1
MISE EN GARDE : Ne placez pas d’objets pointus ou
de produits solvants à proximité de votre appareil pour
éviter de l’endommager.
Utiliser la navigation GPS
Pour utiliser la fonctionnalité GPS de votre téléphone
ASUS :
•
Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet
avant d’utiliser Google Map ou toute autre
application de navigation GPS.
•
Assurez-vous d’être à l’extérieur pour garantir un
positionnement GPS optimal.
•
Lors de l’utilisation d’une application GPS
à l’intérieur d’un véhicule, les composants
métalliques du pare-brise et les instruments
électroniques du véhicule peuvent affecter les
performances du positionnement GPS.
Prévention de la perte auditive
Marque CE pour les appareils dotés d’un
module réseau sans fil/Bluetooth
3.
•
•
F10273
Localisez la rainure située sur
le coin inférieur droite de votre
téléphone.
2
IMPORTANT ! La première fois que vous allumez
votre téléphone ASUS, l’écran de bienvenue apparaît.
Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur Étape
suivante. Suivez les instructions à l’écran pour
configurer votre téléphone ASUS.
Pour éviter les risques de dommages auditifs, ne pas
écouter à des niveaux de volume élevés pendant de
longues périodes.
Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du
Parlement Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999
concernant les équipements hertziens et les terminaux
de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de
leur conformité.
Plus hautes valeurs DAS testées pour cet appareil :
•
0,351 W/Kg (tête)
•
0,332 W/Kg (corps)
L’utilisation de cet appareil est restreinte à l’intérieur
pour la bande de fréquence comprise entre 5150 MHz
et 5350 MHz.
Pour les connexions sans fil 5GHz cet équipement peut
être utilisé dans les pays suivants :
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à
cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière
de pression acoustique définies par les normes EN
50332-1: 2000 et/ou EN50332-2: 2003, et tel que requis
par l’article L.5232-1 de la loi française.
3/24/2015 15:43:26
Informations relatives à la sécurité
ATTENTION :
•Il y a un risque d’explosion si la batterie est
remplacée par une batterie de type incorrect.
•Mettez les batteries usagées au rebut
conformément aux instructions.
Entretien du téléphone ASUS
•
Utilisez votre téléphone ASUS dans un
environnement dont la température ambiante est
comprise entre -10 °C (14 °F) et 35 °C (95 °F).
Batterie
Chargeur
Votre téléphone ASUS est équipé d’une batterie Li-Ion
de hautement performante. Respectez les consignes
d’entretien pour optimiser la durée de vie de la batterie.
•
N’utilisez que le chargeur fourni avec votre
téléphone ASUS.
•
Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le
débrancher de la prise du secteur, tirez le chargeur
lui-même.
•
•
•
•
•
Ne tentez pas d’enlever la batterie non amovible
de votre appareil. Le faire annulera la garantie de
l’appareil.
Évitez de charger la batterie dans des
environnements trop chauds ou trop froids. Il
est préférable de recharger la batterie dans un
environnement dont la température ambiante est
comprise entre +5 °C à +35 °C.
Ne placez jamais la batterie dans de l’eau ou dans
un liquide quelconque.
N’essayez jamais d’ouvrir la batterie. Celle-ci
contient des substances nocives si elles sont
ingérées ou si elles entrent en contact avec la peau.
Votre téléphone ASUS est un appareil électronique
de haute qualité. Avant de l’utiliser, lisez toutes les
instructions et les mises en garde sur l’adaptateur secteur.
•
•
Ne court-circuitez pas la batterie. Celle-ci peut
exploser et causer un incendie. Maintenez-la à
distance de bijoux et de tout autre objet métallique.
•
Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut
exploser et libérer des substances nocives dans
l’environnement.
•
Ne jetez jamais la batterie avec les ordures
ménagères. Apportez-la à un point de collecte pour
matières dangereuses.
•
Précautions
Ne touchez pas les bornes de la batterie.
ASUS
Adresse : 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI
112, TAÏWAN
Tél : +886228943447
Fax : +886228907698
•
N’utilisez pas cet équipement dans un
environnement extrême où la température est trop
élevée ou trop humide. La température d’opération
optimale du téléphone ASUS est comprise entre
-10 °C (14 °F) et 35 °C (95 °F).
Ne désassemblez pas le téléphone ASUS et ses
accessoires. Si une réparation est nécessaire,
envoyez l’appareil à un centre de service agréé. Un
risque de choc électrique ou d’incendie est possible
si l’appareil est désassemblé.
Ne court-circuitez pas les connecteurs de la batterie
avec des objets métalliques.
Accès opérateur avec un outil
Si un OUTIL est nécessaire pour accéder à une
ZONE D’ACCÈS OPÉRATEUR, ou à tous les autres
compartiments dans cette zone contenant un risque,
ils devraient être inaccessibles à l’OPÉRATEUR par
l’utilisation du même OUTIL, ou de tels compartiments
devraient être marqués pour empêcher l’accès
OPÉRATEUR.
Services de reprise et de recyclage
d’ASUS
Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS
découlent de nos exigences en termes de standards
élevés de respect de l’environnement. Nous souhaitons
apporter à nos clients permettant de recycler de manière
responsable nos produits, batteries et autres composants
ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://
csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails
sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre
pays.
EC Declaration of Conformity
EC Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnaii,
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Productor:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Adres:
Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Reprezentant autorizat în Europa:
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Adres, Ora:
Country:
GERMANY
ar:
Product name :
ASUS Phone
Model name :
ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
EN 60950-1 / A12:2011
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 62311:2008
Risque d’explosion si la batterie est
remplacée par une batterie de type
incorrect. Mettre les batteries au
rebut conformément aux instructions
fournies.
NE PAS mettre la batterie au rebut avec
les déchets municipaux. Le symbole
représentant une benne à roues barrée
indique que la batterie ne doit pas
être mise au rebut avec les déchets
municipaux.
NE PAS jeter l’appareil au feu. NE PAS
court-circuiter les contacts. NE PAS
désassembler l’appareil.
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
Directiva 2009/125/EC-ErP
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 140331
Regulation (EC) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS
Ver. 140331
Însemnul CE
CE marking
(Însemnul de conformitate EC)
(EC conformity marking)
Position :
CEO
Poziia:
Name :
Jerry Shen
Nume:
Data declaraiei: 09/02/2015
Anul aplicrii însemnului CE: 2015
Declaration Date: 09/02/2015
Signature : __________
Year to begin affixing CE marking: 2015
EC Declaração de Conformidade
CEO
Jerry Shen
Semntura: __________
EC Uygunluk Beyanı
Nós, os abaixo assinados,
Biz, bu imza altındakiler
Fabricante:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Üretici:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Morada:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Adres:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado na Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Avrupa’daki Yetkili:
Morada, Cidade:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Adres, ehir:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País:
GERMANY
Ülke:
ALMANYA
Nome do Produto :
ASUS Phone
Modelo :
ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Direktifi
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Direktifi
2009/125/EC-ErP Directiva
Regulation (EC) No. 1275/2008
ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2006/95/EC-LVD Directiva
EN 60950-1 / A12:2011
ASUS Phone
Model adı :
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 62311:2008
Ürün adı :
Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
ASUS COMPUTER GmbH
Aaıdaki ürünün:
declaramos que o seguinte produto:
se encontra em conformidade com as exigências essenciais das seguintes directrizes:
NE PAS mettre ce produit au rebut avec
les déchets municipaux. Ce produit a été
conçu pour permettre une réutilisation et
un recyclage appropriés des pièces. Le
symbole représentant une benne à roues
barrée indique que le produit (équipement
électrique, électronique et ou contenant
une batterie au mercure) ne doit pas être
mis au rebut avec les déchets municipaux.
Consultez les réglementations locales
pour la mise au rebut des produits
électroniques.
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Directiva 2006/95/EC-LVD
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Mise au rebut
ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006
EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Directive
Regulation (EC) No. 642/2009
Nume model:
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
ASUS Phone
2004/108/EC-EMC Directiva
2004/108/EC-EMC Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001
EN 50566:2013
EN 62479:2010
EN 62311:2008
Germania
Nume produs:
este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:
conform with the essential requirements of the following directives:
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
ASUS COMPUTER GmbH
Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
declarm c urmtorul aparat:
declare the following apparatus:
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directiva
Ver. 140331
Ver. 140331
CE iareti
Marca de CE
(Marca de Conformidade EC)
Data da declaração: 09/02/2015
Ano para começar a aposição da marca CE: 2015
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Direktifi
Posição :
CEO
Nome :
Jerry Shen
Assinatura : __________
(EC uygunluk iareti)
Pozisyon : CEO
sim :
Jerry Shen
Deklarasyon Tarihi: 09/02/2015
CE aretinin Eklendii Yıl: 2015
mza : __________
Déclaration
Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit,
Téléphone ASUS, sont uniques à chaque appareil et
spécifiques à ce modèle. Le code IMEI de chaque appareil
est configuré en usine, ne peut être altéré par l’utilisateur
et est conforme aux normes IMEI énoncées dans les
standards GSM.
Pour toute question ou commentaire relatif à ce sujet,
n’hésitez pas à nous contacter.
Cordialement,
ASUSTeK COMPUTER INC.
Tél : +886228943447
Fax : +886228907698
Assistance :
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Copyright © 2015 ASUSTeK COMPUTER INC.
Tous droits réservés.
Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent
à ASUS. Tous les droits, incluant sans s’y limiter, ce manuel ou le site
Internet d’ASUS, sont la propriété exclusive d’ASUS et/ou ses concédants
de licence. Aucun contenu de ce manuel n’a pour but de vous transférer
ou de vous attribuer des droits quelconques.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE. LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES
DANS CE MANUEL NE SONT FOURNIES QU’À TITRE INFORMATIF,
ET SONT SUJETTES À CHANGEMENT À TOUT MOMENT SANS
AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES
COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS.
15060-53304100
F10273_ZE550_ZE551_UG_v2.indd 2
3/24/2015 15:43:26