Manuel du propriétaire | Listo CV L3 - 2 bols Cuiseur vapeur Owner's Manual

Notice d’utilisation
Cuiseur vapeur
CV L3
L3
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

















Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce manuel.
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de
votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre et facilement
accessible.
N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, utilisez une rallonge
en bon état avec prise de terre incorporée et supportant la puissance de
l’appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à
moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil et tenez-les
éloignés de l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Posez l’appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.
Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’une surface chaude ou dans un
four chaud sous peine de le détériorer.
Assurez-vous de disposer d’un espace suffisant autour de l’appareil, la vapeur
produite pouvant endommager les éventuels éléments placés à proximité.
Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un
plan de travail et évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces chaudes.
Débranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez-le
refroidir avant de le nettoyer, de le ranger ou de le déplacer.
Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez
pas sur le câble lui-même.
Prévoyez toujours suffisamment d’eau pour le temps de cuisson vapeur envisagé.
Rajoutez éventuellement de l’eau en cours de cuisson.
N’utilisez jamais l’appareil sans eau.
N’immergez jamais la base, le cordon d’alimentation ou la fiche de l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées.
1
V.2.0






N’utilisez pas l’appareil :
si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e),
en cas de mauvais fonctionnement,
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
s’il est tombé dans l’eau,
si vous l’avez laissé tomber.
Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé.
Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire
afin d’éviter un danger.
L’eau chaude, la vapeur ou les aliments peuvent causer de graves brûlures. Ne
touchez pas l’appareil lorsqu’il produit de la vapeur. Utilisez un torchon ou un
gant pour manipuler les surfaces chaudes.
Ne déplacez pas l’appareil contenant des liquides ou des aliments chauds.
Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer le couvercle et manipuler le
panier à riz et les paniers de cuisson vapeur. Soulevez le couvercle avec
précaution pour ne pas vous brûler et laissez l’eau s’égoutter dans le cuiseur
vapeur.
Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans panier de cuisson vapeur ni
couvercle.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Puissance : 800 W
Alimentation : 230 V~ 50 Hz
2 paniers emboîtables de cuisson vapeur (de 2,5 et 2,8 litres) + 1 panier à riz
Supports à œufs dans les paniers
Minuterie mécanique de 60 minutes
Capacité de la cuve à eau : 1,2 litre
Sonnerie en fin de cuisson
Indicateur de niveau d’eau visible de l’extérieur
2
V.2.0
*d e p e n d in g o n m o d e l
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
*d e p e n d in g o n m o d e l
1
2*
11
3*
3
3
22*
32
32
343*
54
21
21
465
5
1
1
676
87
98
10
79
1
8110
111
2
9
1112
03
14
113
1
14
1
1 25
13
8. Indicateurs de niveau d’eau
4
maximum « MAX » et1minimum
« MIN »
15
9. Cuve à eau
10. Elément chauffant
11. Indicateur de niveau d’eau visible de
l’extérieur
12. Bouton minuterie
13. Témoin lumineux de
fonctionnement
14. Cordon d’alimentation secteur
1. Couvercle avec évents à vapeur
2. Panier à riz
3. Panier de cuisson vapeur supérieur
(n°2)
4. Supports à œufs
5. Panier de cuisson vapeur inférieur
(n°1)
6. Bac récupérateur de jus
7. Diffuseur de vapeur
3
V.2.0
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
 Sortez l’appareil et tous ses accessoires de l’emballage.
 Retirez toutes les étiquettes adhésives.
 Avant la première utilisation, lavez soigneusement le couvercle, le panier à riz, les
2 paniers vapeur, le bac récupérateur de jus et le diffuseur de vapeur à l'eau
chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez et séchez soigneusement.
 Essuyez l’intérieur de la cuve à eau avec une éponge humide.
UTILISATION
 Placez l'appareil sur une surface stable et dégagée (ne pas le placer sous un
placard mural).
Note : Ne pas mettre l'appareil ou l'un de ses composants dans un four (four micro-onde,
four traditionnel ou électrique), ou sur une cuisinière.
 Placez le diffuseur de vapeur (7) sur la base.
Note : Placez l’entaille du diffuseur de vapeur vers le bas sur la base.
 Remplissez la cuve avec de l'eau froide du robinet.
Note : N’utilisez pas d'autres liquides. Ne mettez pas de sel, de poivre ou un autre
assaisonnement quelconque dans la cuve à eau. Ceci afin d’éviter d’endommager l’élément
chauffant situé dans la cuve à eau.
Note : Ne dépassez pas le repère de niveau maximum « MAX » indiqué dans la cuve ou par
l'indicateur de niveau d'eau extérieur.
Il existe deux méthodes de remplissage du réservoir :
1. Verser de l'eau froide directement dans la cuve,
2. Verser de l'eau froide dans la cuve par les becs verseurs de la base.
 Placez le bac récupérateur de jus (6) sur la base.
 Placez les aliments dans les paniers de cuisson vapeur.
Note : Utilisez le panier à riz pour la cuisson du riz. (Reportez-vous au paragraphe « Le
panier à riz »).
4
V.2.0
 Posez le(s) panier(s) sur le bac récupérateur de jus. Couvrez le(s) panier(s) avec le
couvercle (1).

Branchez l’appareil sur une prise murale équipée d’une terre puis réglez la
minuterie sur le temps de cuisson désiré : la cuisson à la vapeur va débuter au bout
de quelques secondes.
ATTENTION ! Ne touchez pas la base, les paniers de cuisson vapeur ou le
couvercle pendant le fonctionnement de l’appareil car ces éléments
deviennent très chauds. Utilisez les poignées.
ATTENTION ! POUR EVITER DE VOUS BRULER, SERVEZ-VOUS D’UN GANT
OU D’UNE MANIQUE POUR ENLEVER LE COUVERCLE OU LES PANIERS DE
CUISSON VAPEUR, CAR DE LA VAPEUR CHAUDE VA S’ECHAPPER. Otez le
couvercle lentement, en orientant l’intérieur du couvercle à l’opposé de vous, et
laissez la vapeur s’échapper progressivement. Tenez le couvercle au-dessus de
l’appareil pour que la condensation s’égoutte dans le cuiseur vapeur.
Ne mettez pas la main dans l’appareil pendant la cuisson à la vapeur. Si vous
avez besoin de vérifier la progression de la cuisson ou de mélanger, servezvous d’un ustensile à long manche.
Note : Contrôlez régulièrement le niveau d’eau dans la cuve. Il ne doit jamais se situer sous
le repère « MIN ». Rajoutez de l’eau lorsque nécessaire.
 Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil émet un signal sonore.
Pour éviter que les aliments ne soient trop cuits, ôtez le panier de cuisson vapeur
immédiatement en vous servant d’une manique, et placez-le sur une assiette ou sur le
couvercle renversé. Si vous vous servez du panier à riz, retirez-le avec précaution, en le
tenant par les côtés et, si nécessaire, servez-vous d’un ustensile de cuisine à long manche.
 Après utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant
d’enlever le bac récupérateur de jus et de le ranger.
ATTENTION !
1. Prenez garde lorsque vous ôtez le bac récupérateur de jus : si d’autres
parties de l’appareil peuvent être froides, l’eau présente dans la cuve à eau
et dans le bac récupérateur peut être très chaude.
2. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans panier de cuisson vapeur ni
couvercle.
5
V.2.0
REGLAGE DE LA MINUTERIE
 Tournez le bouton de minuterie (12) sur le temps de cuisson désiré.
 Le témoin lumineux (13) s'allume et la cuisson à la vapeur débute au bout de
quelques secondes.
 En fin de cuisson (lorsque la minuterie revient à zéro), le témoin lumineux s'éteint
et l’appareil émet un signal sonore.
LE PANIER A RIZ
1. Versez du riz ou d'autres aliments accompagnés de sauce ou d'un autre
assaisonnement dans le panier à riz (2).
2. Posez le couvercle (1) sur le dessus.
3. Branchez l’appareil et réglez la minuterie (12) sur le temps de cuisson souhaité.
4. Une fois le temps de cuisson écoulé, l’appareil émet un signal sonore.
5. Après utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant.
LA CUISSON DES ŒUFS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Remplissez la cuve à eau (9) avec de l’eau froide.
Insérez le bac récupérateur de jus (6) puis, l’un des paniers de cuisson vapeur.
Placez les œufs dans les crans prévus à cet effet dans le panier vapeur.
Posez le couvercle (1) sur le dessus.
Branchez l’appareil et réglez la minuterie sur le temps de cuisson souhaité.
Une fois la cuisson terminée, l’appareil émet un signal sonore.
Après utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 DEBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT ET LAISSEZ L’APPAREIL
REFROIDIR COMPLETEMENT AVANT DE LE NETTOYER.
 N’immergez jamais la base, le cordon d’alimentation électrique ou sa fiche
dans l’eau ou tout autre liquide.
 Ne nettoyez aucun élément de l’appareil avec des produits nettoyants abrasifs
comme par exemple de la poudre à récurer, des tampons en laine d’acier ou autres.
 Ne nettoyez pas les paniers en plastique transparent avec la face abrasive d’une
éponge ou d’un tampon.
6
V.2.0
NETTOYAGE DES ACCESSOIRES
 Videz le surplus d'eau du bac récupérateur de jus et de la cuve à eau.
 Lavez le couvercle, le panier à riz, les paniers de cuisson vapeur et le bac
récupérateur de jus à l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Rincez et séchez
parfaitement. Ces éléments peuvent également être lavés au lave-vaisselle, dans le
panier supérieur, en cycle court. (Toutefois, le lavage systématique au lave-vaisselle
peut entraîner une légère perte de brillant extérieur et un ternissement).
NETTOYAGE DE LA CUVE
 Nettoyez la cuve à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez parfaitement.
NETTOYAGE DE LA BASE
 Nettoyez l’extérieur de la base avec un chiffon humide puis, séchez parfaitement.
 N’immergez jamais la base dans l’eau ou tout autre liquide et ne la placez
jamais au lave-vaisselle !
DETARTRAGE DE LA CUVE
Après plusieurs utilisations, des dépôts chimiques s’accumulent dans la cuve à eau et
sur l’élément chauffant. Ceci est normal. La quantité de calcaire accumulé dépend de
la dureté de l’eau de votre région. Il est essentiel de détartrer l’appareil
régulièrement afin de maintenir un bon niveau de production de vapeur et
d’allonger sa durée de vie.
1ère méthode :
1. Remplissez la cuve à eau avec du vinaigre blanc dilué dans de l’eau.
2. Branchez l’appareil sur une prise murale équipée d’une terre.
Note : Le bac récupérateur de jus, les paniers de cuisson vapeur et le couvercle doivent être
en place pendant cette procédure.
3. Réglez la minuterie sur une durée de 25 minutes.
4. A la fin du cycle de détartrage, débranchez l’appareil de la prise de courant et
laissez-le refroidir complètement avant de vider la cuve.
5. Rincez la cuve à eau et les accessoires plusieurs fois à l’eau froide.
7
V.2.0
2ème méthode :
1. Placez le diffuseur de vapeur dans la cuve à eau. (Placez l’entaille du diffuseur de
vapeur vers le bas sur la base).
2. Remplissez la cuve avec de l’eau du robinet jusqu’au niveau maximum « MAX »
indiqué. Versez du vinaigre blanc dans le diffuseur de vapeur au même niveau.
3. N’allumez pas l’appareil (pour éviter l’odeur de vinaigre blanc). Laissez détartrer
toute la nuit.
4. Rincez l’intérieur de la cuve à eau plusieurs fois à l’eau froide.
RANGEMENT
 Placez le bac récupérateur de jus sur la cuve.
 Insérez les paniers de cuisson vapeur l’un dans l’autre (le n°1 dans le n°2).
 Placez le panier à riz dans le panier de cuisson supérieur et placez le couvercle
retourné sur le dessus.
 Rangez votre cuiseur vapeur dans son emballage d’origine dans un endroit sec, à
l’abri de la poussière et de l’humidité.
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques,
créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et
considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING &
CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy
and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
8
V.2.0
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé
avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation,
d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de garantie est spécifiée
sur la facture d’achat.
SOURCING & CREATION
21 rue de l’Harmonie
59650 Villeneuve d’Ascq Cedex
Fabriqué en R.P.C.