Manuel du propriétaire | Xerox PHASER 4510 Manuel utilisateur

Phaser® 4510
laser printer
Advanced Features Guide
Guide des Fonctions Avancées
Guida alle Funzioni Avanzate
Handbuch zu Erweiterten Funktionen
Guía de Características Avanzadas
Guia de Recursos Avançados
Handleiding voor Geavanceerde Functies
Avancerade Funktionsguiden
Vejledningen Avancerede funktioner
www.xerox.com/support
Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des
œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
de Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite
aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes,
l'aspect des pages écrans, etc.
XEROX®, CentreDirect®, CentreWare®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout™ et Walk-Up® sont des marques
commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques
commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques
commerciales de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
IBM® et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Microsoft®, Vista™, Windows® et Windows Server™ sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques
commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
SunSM, Sun Microsystems™ et Solaris® sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
SWOP® est une marque commerciale de SWOP, Inc.
UNIX® est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
Au titre de partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation a déterminé que ce produit, configurations Phaser 4510DT et
Phaser 4510DX, répond aux directives ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont
des marques déposées aux États-Unis.
Sommaire
1
Utilisation des options de pilote d’imprimante
Caractéristiques du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Sélection du papier à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Impression de pages de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Impression de pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Échelonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Impression bord à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Impression d’images inversées et d'images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Création et enregistrement de formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Notification de fin de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Impression de types de travaux spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés,
enregistrés ainsi que d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression ou suppression de travaux d’impression personnels . . . . . . . . . . . . . . .
Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux
d’impression enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1-16
1-17
1-18
1-19
1-19
1-19
1-20
Utilisation des polices
Types de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Téléchargement des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Impression d’échantillons de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Utilisation de CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Imprimante laser Phaser® 4510
i
Sommaire
3
Mise en réseau
Logiciel de gestion d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
CentreWare Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation cliente de serveurs Windows 32 bits à 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X,
version 10.2 et ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, version 10.2 et ultérieure) . . . . . . . . . . . .
3-4
3-4
3-4
3-5
3-8
3-9
3-11
3-11
3-11
3-12
3-14
UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Étapes d’installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4
Gestion de l’imprimante
Paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Paramètres de contrôle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Paramètres de gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Sécurité de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection des paramètres d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-15
4-15
4-16
4-16
4-16
4-17
4-17
Analyse de l’utilisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alertes MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outil d'analyse d'utilisation Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-18
4-18
4-19
4-20
4-21
Imprimante laser Phaser® 4510
ii
Sommaire
A
Spécifications de l'imprimante
B
Informations relatives aux réglementations
C
Fiche de sécurité du matériel
D
Recyclage et mise au rebut des produits
Index
Imprimante laser Phaser® 4510
iii
Utilisation des
options de pilote
d’imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Caractéristiques du pilote d’imprimante à la page 1-2
Sélection du papier à utiliser à la page 1-3
Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille) à la page 1-4
Impression de brochures à la page 1-5
Impression de pages de séparation à la page 1-7
Impression de pages de couverture à la page 1-8
Échelonnement à la page 1-10
Impression bord à bord à la page 1-11
Impression de filigranes à la page 1-12
Impression d’images inversées et d'images miroir à la page 1-13
Création et enregistrement de formats personnalisés à la page 1-14
Notification de fin de travail à la page 1-15
Impression de types de travaux spéciaux à la page 1-16
Imprimante laser Phaser® 4510
1-1
Caractéristiques du pilote d’imprimante
Caractéristiques du pilote d’imprimante
Le tableau suivant répertorie les nombreuses caractéristiques du pilote d’imprimante Xerox
disponibles avec les différents systèmes d’exploitation. Cette section contient des informations
supplémentaires sur ces caractéristiques ainsi que sur leur mode de sélection dans le pilote.
Windows
Vista,
2000, XP,
Server
2003
Macintosh
OS X,
version
10.2 et
10.3
Macintosh
OS X,
version
10.4
Sélection du papier à utiliser (page 1-3)
●
●
●
Pages par feuille (page 1-4)
●
●
●
Impression de brochures (page 1-5)
●
●
●
Pages de séparation (page 1-7)
●
●
●
Pages de couverture (page 1-8)
●
●
●
Échelonnement (page 1-10)
●
●
●
Impression bord à bord(page 1-11)
●
●
●
Filigranes (page 1-12)
●
Images inversées (page 1-13)
●1
●1
●1
Images miroir (page 1-13)
●1
●1
●1
Formats personnalisés (page 1-14)
●
●
●
Notification de fin de travail (page 1-15)
❍
❍
❍
Impression sécurisée (page 1-16)
■
■
■
Impression d’épreuves (page 1-16)
■
■
■
Impression personnelle (page 1-16)
■
■
■
Impression enregistrée partagée (page 1-16)
■
■
■
Impressions de travaux enregistrés personnels
(page 1-16)
■
■
■
Travaux enregistrés effectués via la fonction
'Imprimer avec' (page 1-16)
❍
❍
❍
Caractéristique
1 = PostScript uniquement
● = Caractéristique prise en charge
■ = Disponible uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur.
❍ = Disponible uniquement si l’imprimante est équipée d'un disque dur et si elle est connectée à
l’ordinateur via un réseau
Remarque : Consultez le site Web à l'adresse www.xerox.com/drivers pour obtenir les
pilotes d'imprimante les plus récents.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-2
Sélection du papier à utiliser
Sélection du papier à utiliser
Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin
à celle-ci de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format de document
et le type de papier définis, soit forcer l'imprimante à utiliser le papier qui est chargé dans un
bac particulier.
Pour sélectionner le papier à utiliser à partir d'un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
Le Récapitulatif support indique le support à utiliser pour le
travail d'impression.
2. Pour changer de support, cliquez sur le bouton situé à droite du
récapitulatif pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
■
Pour spécifier un magasin, sélectionnez-le dans le menu
Sélectionner par magasin.
■
Pour spécifier un type de papier, sélectionnez-le dans le menu
Autre type.
■
Pour spécifier un format de papier, sélectionnez Autre format
dans le menu, puis Format support de sortie dans la boîte de
dialogue Format support.
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Alimentation.
2. Dans la liste déroulante Toutes les pages, sélectionnez
Sélection automatique pour que l'imprimante sélectionne
automatiquement le papier à utiliser selon vos paramètres
d'application, ou choisissez le type de papier ou le bac voulu.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-3
Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)
Impression de plusieurs pages sur une feuille
(N pages par feuille)
Lors de l’impression d’un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs
pages sur une même feuille de papier. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par face.
1
2
3
4
Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.
2. Sélectionnez l'option Pages par feuille.
3. Cliquez sur le bouton correspondant au nombre de pages à
imprimer sur chaque face de la feuille.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Marges.
2. Sélectionnez le nombre de Page(s) par feuille et l'Orientation.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-4
Impression de brochures
Impression de brochures
L’impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d’un livret.
Vous pouvez créer des brochures pour tout format de papier pris en charge par l'impression
recto-verso. L’imprimante réduit automatiquement chaque image de page et imprime quatre
pages par feuille (deux de chaque côté). Les pages sont imprimées dans l’ordre, ce qui permet
de les plier et de les agrafer de façon à créer une brochure.
Lorsque vous choisissez d’imprimer des brochures, vous pouvez également spécifier les
options de glissement et de petits fonds dans les pilotes pris en charge.
■
■
Glissement : spécifie de combien de points décaler les images de la page vers l'extérieur
(en 10ièmes de point). Ceci compense l'épaisseur du papier plié. Autrement, les images de
page se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage. Vous pouvez sélectionner
une valeur comprise entre 0 et 1,0 point.
Petits fonds : permet de spécifier la distance horizontale (en points) entre les images de
page. Un point représente 0,35 mm.
Glissement
Petits fonds
Les options supplémentaires suivantes sont disponibles dans certains pilotes pour l'impression
de brochures :
■
■
■
Tracer des bordures : permet d'imprimer une bordure autour de chaque page.
Format papier cible : spécifie le format du papier pour le mode brochure.
De droite à gauche : inverse l'ordre des pages d'une brochure.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-5
Impression de brochures
Pour sélectionner une impression en mode brochure dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.
2. Sélectionnez l'onglet Disposition brochure.
Si vous utilisez un pilote PostScript, cliquez sur le bouton Options
cahier pour spécifier les valeurs de glissement et de petits fonds.
3. Au besoin, sélectionnez l'option Tracer des bordures dans la liste
déroulante.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Options du module de finition, cliquez
sur Activer l'impression en mode brochure.
2. Vous pouvez spécifier le glissement et les petits fonds, si nécessaire.
3. Le cas échéant, sélectionnez le format papier dans la liste
déroulante Format papier cible.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-6
Impression de pages de séparation
Impression de pages de séparation
Un séparateur (page de séparation ou feuille intercalaire) peut être insérée après un travail
d’impression, entre ses différents exemplaires ou entre ses différentes pages. Spécifiez le bac à
utiliser comme source pour les pages de séparation.
Pour spécifier les pages de séparation dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif support et
sélectionnez Séparateurs dans la liste déroulante.
3. Dans la boîte de dialogue Séparateurs, sélectionnez l'option de
séparateurs ainsi que le bac à utiliser.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Fonctions
d'imprimante dans la liste déroulante.
2. Dans Options d'alimentation papier, sélectionnez le bac à utiliser
pour les pages de séparation dans la liste déroulante Source papier
dernière page.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-7
Impression de pages de couverture
Impression de pages de couverture
Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. Cette imprimante
permet de choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle
du corps du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société
pour la première page d’un document, ou des cartes (aussi appelées supports cartonnés) pour
les première et dernière pages d’un rapport.
■
■
Tout bac papier peut être utilisé comme source pour l’impression des pages de couverture.
Vérifiez que la page de couverture est du même format que le papier employé pour le reste
du document. Si vous spécifiez dans le pilote un format différent de celui contenu dans le
bac que vous avez sélectionné comme source de pages de couverture, celles-ci
s’imprimeront sur le même papier que le reste du document.
Vous avez plusieurs choix pour les pages de couverture :
■
■
■
Aucune : imprime les première et dernière pages de votre document en utilisant le même
bac que le reste du document.
Première : imprime la première page sur du papier provenant du bac spécifié.
Première et dernière : imprime les première et dernière pages sur du papier provenant du
bac spécifié.
Page de couverture
Option d'impression
Pages imprimées sur la couverture
Première
Impression recto
Page 1
Impression recto-verso
Pages 1 et 2
Impression recto
Dernière page
impression recto-verso
(nombre de pages impair)
Dernière page
Impression recto-verso
(nombre de pages pair)
Deux dernières pages
Dernière
Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d’impression recto-verso, la
page deux du document doit être vierge. Pour que la quatrième de couverture du document
demeure vierge, insérez des pages vierges comme indiqué dans le tableau suivant.
Option d'impression
Dernière page de texte
Impression recto
Impression
recto-verso
Pages vierges
Ajoutez une page vierge à la fin
du document.
Nombre impair
Ajoutez deux pages vierges à la fin
du document.
Nombre pair
Ajoutez une page vierge à la fin
du document.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-8
Impression de pages de couverture
Pour sélectionner des pages de couverture dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Cliquez sur le bouton à droite du Récapitulatif support et
sélectionnez Couvertures.
3. Dans la boîte de dialogue Couvertures, sélectionnez l'option de
couvertures ainsi que le bac à utiliser.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Alimentation.
2. Sélectionnez Première page et choisissez ensuite le bac à utiliser
pour les couvertures.
3. Dans Options d'alimentation papier, sélectionnez le bac à utiliser
pour les pages de couverture dans la liste déroulante Source
papier dernière page.
Remarque : pour l'impression de brochures, l'option Source papier
dernière page doit être sélectionnée pour la page de couverture.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-9
Échelonnement
Échelonnement
Vous pouvez réduire ou agrandir les images de votre page au moment de l’impression en
sélectionnant une valeur d’échelonnement comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par
défaut est 100 pour cent.
50%
100%
200%
Pour sélectionner l’échelonnement dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Cliquez sure le bouton à droite de Récapitulatif support et
sélectionnez Autre format ou Sélection avancée du support.
3. Choisissez une option dans la liste déroulante Options de mise
à l'échelle.
4. Si vous sélectionnez Mise à l'échelle manuelle, entrez une valeur
en pourcentage dans la case prévue.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Sélectionnez Fichier.
2. Sélectionnez Format d'impression.
3. Spécifiez le pourcentage dans la zone Échelle.
Voir aussi :
Impression bord à bord à la page 1-11
Imprimante laser Phaser® 4510
1-10
Impression bord à bord
Impression bord à bord
Vous pouvez imprimer des documents jusqu'au bord de la page au lieu d'utiliser les
marges standard.
Pour imprimer des documents jusqu'au bord de la page dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
2. Cliquez sur Activé pour le paramètre Impression bord à bord.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Cliquez sur l'onglet Avancé.
1. Soumettez votre travail d'impression depuis l'application.
Dans la liste déroulante Imprimante, sélectionnez l'imprimante
Phaser 4510.
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez Options
d'alimentation papier.
3. Cliquez sur Activé pour le paramètre Impression bord à bord.
Remarque : Lorsque l'option Activé est sélectionnée pour le paramètre Impression bord à
bord, les documents sont imprimés jusqu'au bord de la page. Lorsque l'option Désactivé est
sélectionnée, les documents sont imprimés avec les marges standard.
Voir aussi :
Échelonnement à la page 1-10
Imprimante laser Phaser® 4510
1-11
Impression de filigranes
Impression de filigranes
Un filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages.
Par exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec
un tampon sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés dans un filigrane.
Dans certains pilotes Windows, vous pouvez :
■
■
■
■
■
■
créer un filigrane ;
modifier le texte, la couleur, la position et l’angle d’un filigrane existant ;
placer un filigrane sur la première page ou sur chaque page d’un document ;
imprimer un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore le fusionner avec le
travail d'impression ;
utiliser un graphique pour le filigrane ;
utiliser un horodatage pour le filigrane.
Remarque : certaines applications ne prennent pas en charge l’impression de filigranes.
Pour sélectionner, créer et modifier des filigranes avec un pilote Windows pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.
■
Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste
déroulante Filigranes.
■
Pour modifier le filigrane, cliquez sur le bouton Modifier afin
d'afficher la boîte de dialogue Éditeur de filigrane.
■
Pour créer un filigrane, cliquez sur Nouveau, puis utilisez la
boîte de dialogue Éditeur de filigrane.
2. Dans la liste déroulante Filigranes de la zone Options :
■
Choisissez d'imprimer le filigrane au premier plan ou en arrièreplan, ou encore de le fusionner avec le travail d'impression.
■
Choisissez d'imprimer le filigrane sur toutes les pages ou
uniquement sur la première page.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-12
Impression d’images inversées et d'images miroir
Impression d’images inversées et d'images miroir
Vous pouvez imprimer vos pages sous forme d’images inversées (inversion des zones claires et
sombres dans l'image imprimée) ou d’images miroir (retournement horizontal des images sur
les pages au moment de l’impression).
Remarque : Les options Image inversée et Image miroir sont disponibles uniquement dans
le pilote PostScript.
Pour imprimer des images inversées ou des images miroir dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Pilote PostScript
Windows 2000 ou
versions ultérieures
2. Sélectionnez Oui pour Image miroir ou Image inversée.
1. Cliquez sur l'onglet Avancé.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-13
Création et enregistrement de formats personnalisés
Création et enregistrement de
formats personnalisés
Les imprimantes Phaser 4510 peuvent imprimer sur du papier de format personnalisé à partir
de tous les bacs. Vous pouvez enregistrer les paramètres de format personnalisé dans un pilote
d'imprimante pris en charge. Puisque ces formats personnalisés sont enregistrés dans le
système d'exploitation de l'ordinateur, vous pouvez les sélectionner dans vos applications.
Remarque : Pour plus d’informations sur le chargement et l’impression sur du papier de
format personnalisé, voir le chapitre Notions fondamentales sur l’impression dans le Guide
d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/4510support.
Pour créer et enregistrer un format personnalisé dans un pilote pris en charge :
Système
d'exploitation
Windows 2000 ou
versions ultérieures
Étapes
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Cliquez sur le bouton à droite du Récapitulatif support et
sélectionnez Autre format.
3. Dans la boîte de dialogue Configuration du format, sélectionnez
Nouveau dans la liste déroulante Format support de sortie.
4. Dans la boîte de dialogue Nouveau format personnalisé, entrez un
nom suffisamment descriptif dans la zone Nom, puis entrez les
dimensions du nouveau format dans les zones Largeur et Hauteur.
5. Cliquez sur le bouton OK.
Mac OS X (version
10.2 et ultérieure)
1. Sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier.
2. Sélectionnez l'imprimante Phaser 4510.
3. Dans la liste déroulante Taille du papier, sélectionnez Gérer les
tailles personnalisées.
4. Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau format de
page personnalisé.
5. Fournissez un nom descriptif pour le format de page personnalisé et
entrez les informations relatives au format de page et aux marges.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-14
Notification de fin de travail
Notification de fin de travail
Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est
terminée. Un message dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur indique le nom du
travail et le nom de l'imprimante sur laquelle il a été imprimé.
Remarque : cette fonction est disponible uniquement si l’imprimante est connectée à
l’ordinateur via un réseau.
Pour sélectionner la notification de fin de travail dans un pilote pris en charge :
Système d'exploitation
Windows 2000 ou
versions ultérieures
Pilote Mac OS X
(version 10.2 et
ultérieure)
Étapes
1. En bas de n'importe quel onglet, cliquez sur le bouton État (suite).
2. Dans le menu PrintingScout, sélectionnez M'avertir lorsque les
travaux sont terminés ou ont échoué ou bien M'avertir lorsque
les travaux sont terminés.
1. Cliquez sur le volet Dépannage.
2. Activez la case à cocher M'avertir lorsque mon travail
est terminé.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-15
Impression de types de travaux spéciaux
Impression de types de travaux spéciaux
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés,
enregistrés ainsi que d’épreuves à la page 1-17
Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec' à la page 1-18
Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés à la page 1-19
Impression ou suppression de travaux d’impression personnels à la page 1-19
Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés à
la page 1-19
Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels à la page 1-20
Les types de travaux spéciaux suivants peuvent être sélectionnés lorsque l'imprimante est
équipée d'un disque dur :
■
■
■
■
■
■
Impression personnelle : imprime le travail lorsque vous sélectionnez votre nom
d'utilisateur à partir du panneau de commande ou dans CentreWare IS.
Impression sécurisée : imprime le travail seulement après la saisie du mot de passe à
quatre chiffres sur le panneau de commande.
Impression d'épreuves : imprime un seul exemplaire du travail pour vous permettre de
corriger la copie. Si vous voulez imprimer des copies supplémentaires, sélectionnez le
nom du travail sur le panneau de commande.
Travaux enregistrés partagés : enregistre le travail sur le disque dur pour vous permettre
de l'imprimer à la demande depuis le panneau de commande. Le travail n’est pas supprimé
après l’impression.
Travaux enregistrés personnels : stocke le travail sur le disque dur avec votre mot de
passe pour vous permettre à vous uniquement de l'imprimer à partir du panneau de
commande. Le travail n’est pas supprimé après l’impression.
Imprimer avec : imprime les travaux existants enregistrés personnels ou partagés en
même temps que le travail en cours. Le travail en cours est supprimé après l’impression.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-16
Impression de types de travaux spéciaux
Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés
personnels, sécurisés, enregistrés ainsi que d’épreuves
Utilisez un pilote pris en charge pour spécifier un travail comme travail d’impression
personnel, enregistré personnel, sécurisé, enregistré ou comme travail d’impression d'épreuve.
Système
d'exploitation
Windows 2000 ou
versions ultérieures
Étapes
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Choisissez un type de travail sous l'option correspondante.
3. Dans la boîte de dialogue :
■
Si le travail d'impression est sécurisé, entrez votre code d'accès
à quatre chiffres.
■
Pour un travail d’impression d’épreuves ou d’impression
enregistré, entrez le nom à attribuer au travail.
■
Pour un travail enregistré personnel, entrez votre code d'accès à
quatre chiffres et le nom à affecter au travail.
4. Cliquez sur le bouton OK.
Mac OS X (version
10.2 et ultérieure)
Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez un type de travail
dans la liste déroulante correspondante.
■
Pour un travail sécurisé ou un travail enregistré personnel, entrez un
nombre à quatre chiffres, compris entre 0000 et 9999, dans le
champ Mot de passe numérique.
■
Pour un travail d’impression d'épreuves ou un travail d'impression
enregistré, entrez un nom de document (jusqu’à 20 caractères
alphabétiques) dans le champ Nom du document.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-17
Impression de types de travaux spéciaux
Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec'
Pour sélectionner les travaux à envoyer avec votre travail en cours dans un pilote pris
en charge :
Système d'exploitation
Étapes
Windows 2000 ou
versions ultérieures
1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.
2. Sélectionnez Imprimer avec dans Type de travail.
3. Dans la boîte de dialogue Imprimer avec, sélectionnez un travail
enregistré personnel ou un travail enregistré partagé dans la liste de
gauche pour l'imprimer avec le travail en cours, puis cliquez sur le
bouton Ajouter pour l'ajouter dans la liste Travail final de droite.
4. Pour changer l'ordre des travaux à imprimer, sélectionnez le travail à
déplacer dans la liste de droite, puis cliquez sur le bouton Déplacer
vers le haut ou Déplacer vers le bas.
5. Cliquez sur le bouton OK.
Mac OS X (version 10.2
et ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Imprimer avec
dans la liste déroulante Type de travail.
2. Entrez un nombre à quatre chiffres, compris entre 0000 et 9999
dans le champ Mot de passe numérique, puis cliquez sur le
bouton Définir.
3. Sélectionnez un travail enregistré personnel ou un travail enregistré
partagé dans la liste de gauche pour l'imprimer avec le travail en
cours, puis cliquez sur le bouton Déplacer vers la droite.
4. Pour changer l'ordre des travaux à imprimer, sélectionnez le travail à
déplacer dans la liste de droite, puis cliquez sur le bouton Déplacer
vers le haut ou Déplacer vers le bas.
Remarque : la fonction "Imprimer avec" n'est pas disponible pour les imprimantes utilisant
une connexion USB ou AppleTalk.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-18
Impression de types de travaux spéciaux
Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés
Pour imprimer ou supprimer un travail d’impression sécurisé, entrez le mot de passe à quatre
chiffres correspondant sur le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Travaux d’impression sécurisés et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez votre nom d’utilisateur et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez le chiffre correspondant au premier chiffre du mot de passe numérique et
appuyez sur le bouton OK pour le valider.
5. Recommencez l’étape 4 pour les trois chiffres suivants.
Remarque : Si vous avez entré moins de quatre chiffres dans le champ Mot de passe du
pilote, entrez des zéros avant votre mot de passe afin d’obtenir une entrée de quatre
chiffres sur le panneau de commande. Par exemple, si vous avez entré 222 dans le pilote,
entrez 0222 sur le panneau de commande. Utilisez le bouton Précédent pour revenir à un
chiffre précédent.
6. Si vous avez envoyé plusieurs travaux d’impression sécurisés avec ce mot de passe,
sélectionnez le travail voulu ou sélectionnez Tous et appuyez sur le bouton OK.
7. Sélectionnez Imprimer et supprimer ou Supprimer et appuyez sur OK pour lancer
l’impression ou la suppression.
Impression ou suppression de travaux d’impression personnels
Pour imprimer ou supprimer un travail d'impression personnel, sélectionnez votre nom
d'utilisateur sur le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Travaux d’impression personnels et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez votre nom d'utilisateur et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Imprimer et supprimer ou Supprimer et appuyez sur le bouton OK.
Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux
d’impression enregistrés
Pour imprimer un travail d’impression enregistré ou le reste des copies d’un travail
d’impression d’épreuves, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande :
1. Sélectionnez Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Travaux d’impression d’épreuves ou Travaux d’impression enregistrés
et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez le nom du travail et appuyez sur le bouton OK.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-19
Impression de types de travaux spéciaux
4. Sélectionnez Imprimer et supprimer (pour les impressions d’épreuves), Imprimer et
enregistrer (pour les travaux d'impression enregistrés) ou Supprimer et appuyez sur le
bouton OK.
5. Si vous décidez d'imprimer, définissez le nombre de copies souhaité et appuyez sur le
bouton OK pour lancer l'impression.
Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels
Pour imprimer ou supprimer un travail d'impression enregistré personnel, sélectionnez-le sur
le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Travaux enregistrés personnels et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez le nom du travail et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez le chiffre correspondant au premier chiffre du mot de passe numérique et
appuyez sur le bouton OK pour le valider.
5. Recommencez l’étape 4 pour les trois chiffres suivants.
Remarque : Si vous avez entré moins de quatre chiffres dans le champ Mot de passe du
pilote, entrez des zéros avant votre mot de passe afin d’obtenir une entrée de quatre
chiffres sur le panneau de commande. Par exemple, si vous avez entré 222 dans le pilote,
entrez 0222 sur le panneau de commande. Utilisez le bouton Précédent pour revenir à un
chiffre précédent.
6. Sélectionnez le travail souhaité et appuyez sur le bouton OK.
7. Sélectionnez Imprimer et enregistrer ou Supprimer et appuyez sur OK pour lancer
l’impression ou la supprimer.
Imprimante laser Phaser® 4510
1-20
Utilisation des
polices
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Types de polices à la page 2-2
Téléchargement des polices à la page 2-3
Impression d’échantillons de polices à la page 2-4
Imprimante laser Phaser® 4510
2-1
Types de polices
Types de polices
L’imprimante utilise les types de police suivants :
■
■
■
■
Polices résidentes
Polices téléchargées sur le disque dur ou dans la mémoire flash
Polices téléchargées dans la mémoire de l’imprimante
Polices téléchargées avec le travail d’impression depuis l’application
Le logiciel ATM (Adobe Type Manager) permet à l’ordinateur d’afficher ces polices sur
l’écran de l’ordinateur telles qu’elles apparaissent dans vos impressions.
Si ATM n’est pas installé sur l’ordinateur :
1. Installez-le à partir du Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et
documentation).
2. Installez les polices d'écran de l’imprimante correspondant à votre ordinateur à partir du
dossier ATM.
Remarque : ATM n'est pas pris en charge sur les systèmes Windows 64 bits.
Imprimante laser Phaser® 4510
2-2
Téléchargement des polices
Téléchargement des polices
En complément des polices résidentes (toujours disponibles pour l’impression), des polices
peuvent être téléchargées depuis votre ordinateur et stockées dans la mémoire ou sur le disque
dur de l’imprimante ou bien, dans la mémoire flash. Le téléchargement de polices vers une
imprimante peut améliorer les performances d’impression et réduire le trafic réseau.
Vous pouvez afficher, imprimer et télécharger les polices PostScript, PCL et TrueType à l’aide
du Gestionnaire de polices CentreWare. Cet utilitaire permet de gérer les polices, les macros et
les formulaires sur le disque dur d’une imprimante.
Pour télécharger et installer le Gestionnaire de polices sur des systèmes
d'exploitation Windows :
1. Accédez à la page Web : www.xerox.com/office/pmtools.
2. Choisissez l’imprimante dans la liste déroulante Select Product (Sélectionnez un produit).
3. Cliquez sur Additional Utilities (Utilitaires supplémentaires) dans la liste Printer
Utilities (Utilitaires d'imprimante).
4. Sélectionnez votre système d'exploitation.
5. Recherchez le Gestionnaire de polices (Font Management Utility) CentreWare et
effectuez l'une des opérations suivantes :
■ Windows : Enregistrez le fichier .exe sur votre ordinateur.
■ Macintosh : Sélectionnez Lancer pour télécharger le fichier .hqx.
6. Installez le gestionnaire de polices.
Remarque : si vous mettez l’imprimante hors tension, les polices que vous avez téléchargées
en mémoire seront supprimées. Vous devrez les télécharger de nouveau à la mise sous tension
de l’imprimante. Les polices téléchargées sur le disque dur ne sont pas effacées lorsque
l'imprimante est mise hors tension.
Imprimante laser Phaser® 4510
2-3
Impression d’échantillons de polices
Impression d’échantillons de polices
Cette section aborde les points suivants :
■
■
Utilisation du panneau de commande à la page 2-4
Utilisation de CentreWare IS à la page 2-4
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour imprimer une liste des polices PostScript ou
PCL disponibles :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour imprimer la liste des polices PostScript ou PCL à partir du panneau de commande :
1. Sélectionnez Informations et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Pages d’informations et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript et appuyez sur le bouton OK pour
lancer l’impression.
Utilisation de CentreWare IS
Pour imprimer une liste des polices PostScript ou PCL à partir de CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez le dossier Émulations dans le volet de navigation gauche.
5. Sélectionnez Fichiers de polices.
6. Sélectionnez les polices PostScript ou PCL.
7. Imprimez la liste des polices à partir du navigateur.
Imprimante laser Phaser® 4510
2-4
Mise en réseau
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
■
Logiciel de gestion d'imprimante à la page 3-2
Windows 2000 ou versions ultérieures à la page 3-4
Macintosh à la page 3-11
UNIX (Linux) à la page 3-15
Ce chapitre contient des informations détaillées à l’intention de l’administrateur système.
Des informations supplémentaires au sujet de la qualité d’impression, de la maintenance et du
dépannage sont fournies dans le Guide d’utilisation.
Voir aussi :
Guide d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/4510support
Imprimante laser Phaser® 4510
3-1
Logiciel de gestion d'imprimante
Logiciel de gestion d'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
CentreWare Internet Services (IS) à la page 3-2
CentreWare Web à la page 3-3
CentreWare Internet Services (IS)
CentreWare IS possède une interface simple d'utilisation, qui vous permet de gérer, configurer
et contrôler les imprimantes réseau à partir de votre bureau au moyen d'un serveur Web
incorporé. CentreWare IS permet aux administrateurs d'accéder facilement aux fonctions
d'état, de configuration et de diagnostic de l'imprimante. CentreWare IS permet aussi aux
utilisateurs d'accéder à l'état de l'imprimante, ainsi qu'à certaines fonctions d'impression, telles
que l'impression des travaux enregistrés. Avec le logiciel CentreWare IS, vous pouvez gérer et
accéder à vos imprimantes sur un réseau TCP/IP à l’aide d’un navigateur Web.
CentreWare IS offre les possibilités suivantes :
■
■
■
■
■
■
■
Vérification de l'état des consommables à partir de votre bureau, évitant ainsi d'avoir à
vous déplacer vers le système d'impression. Accès aux enregistrements de comptabilité
des travaux pour allouer les coûts d'impression et prévoir les achats de consommables.
Définition d'une recherche d'imprimantes réseau et affichage de la liste des imprimantes
en utilisant le voisinage imprimante. La liste fournit les informations d'état actuelles et
vous permet de gérer les imprimantes indépendamment des serveurs réseau et des
systèmes d'exploitation.
Configuration des imprimantes à partir de votre bureau. CentreWare IS facilite la copie des
paramètres d'une imprimante vers une autre.
Configuration et utilisation d'un système d’impression simple basé sur un navigateur Web.
Des documents de marketing, des documents commerciaux, des formulaires
professionnels ou tout autre type de documents, fréquemment utilisés, peuvent être
enregistrés sous la forme d'un groupe, avec leurs paramètres de pilote d’origine et
réimprimés instantanément à haute vitesse depuis n’importe quel navigateur. Une
imprimante dotée d'un disque dur est requise pour prendre en charge ces fonctions. Pour
certains modèles d'imprimantes, une configuration de type DX est requise pour prendre en
charge ces fonctions.
Élimination rapide des problèmes d'impression grâce à l'utilisation de diagnostics intégrés.
Définition d'un lien vers la page de support de votre serveur Web local.
Accès aux manuels en ligne et aux informations de support technique qui se trouvent sur le
site Web Xerox.
Remarque : CentreWare IS nécessite seulement un navigateur Web et une connexion TCP/IP
reliant l’imprimante au réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Les
protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés dans l’imprimante. JavaScript est requis pour
accéder aux pages du Voisinage imprimante. Si JavaScript est désactivé, un message
d’avertissement s’affiche et les pages ne fonctionneront pas correctement.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-2
Logiciel de gestion d'imprimante
Pour plus d'informations sur CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide dans CentreWare IS
afin d'accéder à l'aide en ligne.
Voir aussi :
Didacticiel des Services Internet CentreWare sur le site Web
www.xerox.com/office/4510support
CentreWare Web
CentreWare Web est une application de gestion, d’installation et de dépannage d’imprimante
multiconstructeurs. Utilisez CentreWare Web pour gérer, installer et dépanner à distance des
imprimantes sur votre réseau à l’aide d’un navigateur Web. Les imprimantes sont localisées au
moyen d’une découverte de réseau ou de serveurs d’impression et gérées sur des réseaux
TCP/IP à l’aide du protocole RFC-1759 SNMP (Simple Network Management Protocol).
CentreWare Web offre les possibilités suivantes :
■
■
■
■
■
■
■
■
Ajout distant de ports, de files d’attente et de pilotes sous Windows 2000, Windows XP et
Windows Server 2003.
Assistants d’installation, de dépannage, de mise à niveau et de clonage aidant les
utilisateurs à exécuter des tâches administratives.
Installation de CentreWare Web sur un serveur et mise à disposition de l'application pour
tous les clients du réseau avec un accès Internet.
Prise en charge de plusieurs utilisateurs et mise en place de différents niveaux/privilèges
d’accès utilisateur, tels qu’administrateurs ou invités.
Découverte d’imprimantes sur des sous-réseaux locaux et distants.
Découverte automatique et planifiée d’imprimantes.
Génération de rapports.
Connexion aux serveurs d'impression Web pour bénéficier des fonctionnalités
supplémentaires spécifiques à l'imprimante, notamment l’aide.
Pour de plus amples informations, visitez la page Web www.xerox.com/office/pmtools et
sélectionnez votre modèle d'imprimante.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-3
Windows 2000 ou versions ultérieures
Windows 2000 ou versions ultérieures
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Étapes préliminaires à la page 3-4
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM à la page 3-4
Autres méthodes d’installation à la page 3-5
Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures à la page 3-9
Étapes préliminaires
Ces opérations préliminaires doivent être effectuées pour toutes les imprimantes :
1. Vérifiez que l’imprimante est branchée, mise sous tension et connectée à un réseau actif.
2. Vérifiez que l’imprimante reçoit les informations réseau en observant les voyants du
panneau arrière ou sur le serveur d’impression CentreDirect externe. Lorsque
l’imprimante est connectée à un réseau en service recevant du trafic, son voyant de liaison
est vert et son voyant de trafic orange clignote rapidement.
3. Passez à « Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM » ou à « Autres méthodes
d’installation » selon la méthode d’installation que vous souhaitez mettre en œuvre.
4. Imprimez la page de configuration et conservez-la pour y faire référence ultérieurement.
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM
Pour installer le pilote de l'imprimante :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) dans le
lecteur de CD de l’ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas, procédez
comme suit :
a. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.
b. Dans la fenêtre Exécuter, tapez <lettre du lecteur de CD>:\INSTALL.EXE.
2. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste proposée.
3. Choisissez Installer le pilote de l’imprimante.
4. Lisez le Contrat de licence du logiciel Xerox.
5. Cliquez sur J'accepte pour indiquer que vous acceptez les termes du contrat de licence.
6. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une imprimante, la valeur par défaut Utiliser la
technologie Walk-Up (recommandée pour les imprimantes réseau) est sélectionnée.
Cliquez sur Suivant.
7. Suivez les instructions d'utilisation de la technologie Walk-Up affichées.
8. Cliquez sur Quitter le programme.
Remarque : Si la boîte de dialogue Technologie Walk-Up reste affichée après les étapes 1 à
6, cliquez sur le bouton Annuler, puis sur Sélectionner parmi ces imprimantes détectées.
Suivez les instructions affichées pour terminer la procédure d’installation.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-4
Windows 2000 ou versions ultérieures
Autres méthodes d’installation
Votre imprimante peut également être installée sur un réseau via l'une des méthodes suivantes :
■
■
Protocole TCP/IP Microsoft
Port IPP Microsoft
Vous pouvez contrôler ou configurer l'imprimante avec CentreWare IS et un navigateur Web si
votre imprimante est connectée à un réseau sur lequel le protocole TCP/IP est activé.
Remarque : les méthodes CentreWare ne sont pas décrites dans la présente section. Voir
Logiciel de gestion d'imprimante à la page 3-2 (CentreWare IS).
Protocole TCP/IP Microsoft
Remarque : pour que les procédures Windows XP correspondent à celles présentées
ci-dessous, sélectionnez le style de menu classique. Pour ce faire, cliquez sur
Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Barre des tâches et menu Démarrer.
Sélectionnez l’onglet Menu Démarrer, puis Menu Démarrer classique. Cliquez sur OK.
Pour vérifier que le protocole TCP/IP est installé :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Favoris réseau présente sur le bureau, puis
cliquez sur Propriétés.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés.
3. Cliquez sur l’onglet Général et vérifiez que Protocole Internet (TCP/IP) est installé.
■ Si la case Protocole Internet (TCP/IP) est cochée, le logiciel est installé.
■ Si cette case n’est pas cochée, le logiciel n’est pas installé. Installez le logiciel
TCP/IP en utilisant la documentation fournie par Microsoft, puis revenez au
présent document.
Ajout de l’imprimante
Pour ajouter l'imprimante :
1. Sur le bureau, cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres.
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Sous Windows 2000, cliquez sur Imprimantes, double-cliquez sur Ajout
d’imprimante pour démarrer l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez
sur Suivant.
■ Sous Windows XP et Windows Server 2003, cliquez sur Imprimantes et
télécopieurs. Cliquez deux fois sur Ajouter une imprimante pour lancer
l’Assistant Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur le bouton Imprimante locale, puis sur Suivant.
4. Cliquez sur le bouton Créer un nouveau port.
5. Sélectionnez Port TCP/IP standard dans le menu déroulant Ajouter un type de port,
puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Suivant.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-5
Windows 2000 ou versions ultérieures
7. Entrez l'adresse IP de l'imprimante à utiliser, dans la zone de texte Nom d’imprimante ou
Adresse IP. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Cliquez sur Terminer dans la fenêtre Confirmation si les données sont correctes.
■ Cliquez sur le bouton Précédent pour corriger les données si elles sont incorrectes,
puis sélectionnez Terminer dans la fenêtre Confirmation.
Configuration de l’imprimante
Pour configurer l'imprimante :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) dans le
lecteur de CD de l'ordinateur et cliquez sur Disque fourni.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir, puis sélectionnez le répertoire contenant les pilotes
Windows 2000 ou Windows XP.
3. Sélectionnez le fichier *.INF, puis cliquez sur Ouvrir.
4. Vérifiez le chemin d’accès et le nom du fichier, puis cliquez sur OK.
5. Entrez le nom de l’imprimante et indiquez si cette imprimante doit être utilisée par défaut.
Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Si l’imprimante n’est pas partagée, cliquez sur Suivant.
■ Si l’imprimante est partagée, entrez un Nom de partage, cochez la case Partager,
puis cliquez sur Suivant.
Impression d’une page de test
Un message vous invite à imprimer une page de test.
1. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Cliquez sur Oui pour imprimer une page de test, puis sélectionnez Suivant.
■ Cliquez sur Non si vous ne souhaitez pas imprimer une page de test,
puis sélectionnez Suivant.
2. Sélectionnez l’une de ces options dans l’écran Fin de l’Assistant Ajout d’imprimante :
■ Cliquez sur le bouton Terminer si les données présentées sont correctes. Passez à
l’étape 3.
■ Cliquez sur le bouton Précédent pour corriger les données si elles sont incorrectes,
puis sélectionnez Terminer dans l’Assistant Ajout d’imprimante si elles vous
conviennent. Passez à l’étape 3.
3. Si vous avez imprimé une page de test, un message vous demande de vérifier l’impression
de cette page :
■ Cliquez sur Oui si la page de test s’est imprimée.
■ Cliquez sur Non si elle ne s’est pas imprimée ou si elle ne s’est pas
correctement imprimée.
Voir aussi :
Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures à la page 3-9
Imprimante laser Phaser® 4510
3-6
Windows 2000 ou versions ultérieures
Port IPP Microsoft
Pour obtenir l’URL de l’imprimante et créer une imprimante IPP (Internet Printing Protocol),
procédez comme suit.
Obtention de l’URL (chemin d’accès réseau) de l’imprimante
Pour obtenir l'adresse URL de l'imprimante :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Sélectionnez Propriétés.
4. Sélectionnez le dossier Protocoles dans la barre latérale gauche.
5. Sélectionnez IPP. Le champ Chemin d’accès réseau de la page Paramètres IPP indique
l’URL de l’imprimante.
Création d’une imprimante IPP
Pour créer une imprimante IPP :
1. Sur le bureau, dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
2. Double-cliquez sur Ajouter une imprimante pour lancer l’assistant Ajout
d’imprimante Microsoft.
3. Sélectionnez Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant.
4. Lorsque l'invite URL s'affiche (Windows 2000, Windows XP), entrez l'URL de
l'imprimante sous la forme suivante :
http://adresse-ip-imprimante/ipp
Remarque : remplacez adresse-ip-imprimante par l’adresse IP ou le nom DNS
de l’imprimante.
5. Cliquez sur Suivant.
Configuration de l’imprimante
Pour configurer l'imprimante :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) dans le
lecteur de CD-ROM de l'ordinateur et cliquez sur Disque fourni.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir, puis sélectionnez le répertoire contenant les pilotes
Windows 2000 ou Windows XP.
3. Sélectionnez le fichier *.INF, puis cliquez sur Ouvrir.
4. Vérifiez le chemin d’accès et le nom du fichier, puis cliquez sur OK.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-7
Windows 2000 ou versions ultérieures
5. Entrez le nom de l’imprimante et indiquez si cette imprimante doit être utilisée par défaut.
Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Si l’imprimante n’est pas partagée, cliquez sur Suivant.
■ Si l’imprimante est partagée, entrez un Nom de partage, cochez la case Partager,
puis cliquez sur Suivant.
7. Cliquez sur Suivant.
Installation cliente de serveurs Windows 32 bits à 64 bits
Pour effectuer une installation sous Windows XP et Windows Server 2003 à partir d'un
serveur 64 bits :
1. Recherchez et installez le pilote Windows 64 bits sur le Software and Documentation
CD-ROM (Logiciels et documentation).
2. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, puis sélectionnez Gérer.
3. Développez Utilisateurs et groupes locaux et cliquez deux fois sur le dossier Groupes.
4. Double-cliquez sur Administrateurs et cliquez sur le bouton Ajouter.
5. Tapez le nom de connexion du client 32 bits et cliquez sur OK.
Pour effectuer une installation à partir d'un client 32 bits :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) et fermez
la fenêtre d'installation.
2. Ouvrez Favoris réseau et recherchez le système 64 bits.
3. Cliquez deux fois sur Imprimantes et télécopieurs.
4. Sélectionnez Fichier, puis Propriétés du serveur dans la liste déroulante.
5. Dans l'onglet Pilotes, cliquez sur le bouton Ajouter.
6. Cliquez sur Suivant, sélectionnez Disque fourni, et cliquez sur OK.
7. Recherchez le pilote 32 bits sur le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et
documentation) et ouvrez le dossier Windows.
8. Ouvrez le dossier de langue approprié, sélectionnez le fichier .inf, puis cliquez sur OK.
9. Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez Intel Box pour Windows XP, puis cliquez sur Suivant.
11. Cliquez sur Terminer.
12. Dans la boîte de dialogue Favoris réseau, cliquez deux fois sur le système 64 bits, puis
cliquez sur Oui.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-8
Windows 2000 ou versions ultérieures
Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures
Remarque : pour que les procédures Windows XP correspondent à celles présentées cidessous, sélectionnez le style de menu classique. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer, sur
Panneau de configuration, puis sur Barre des tâches et menu Démarrer. Sélectionnez
l’onglet Menu Démarrer, puis Menu Démarrer classique. Cliquez sur OK.
Cette section de dépannage part du principe que vous avez exécuté les tâches suivantes :
■
■
Vous avez chargé un pilote d’imprimante Phaser PCL ou PostScript.
Vous avez imprimé et conservé une copie à jour de la page de configuration.
Vérification des paramètres
Pour vérifier les paramètres :
1. Vérifiez les paramètres dans la page de configuration.
■ L'Origine de l’adresse IP est réglée sur : DHCP, Panneau de configuration,
BOOTP, ou Auto IP (selon votre configuration réseau).
■ L'adresse IP actuelle est correctement définie. Notez cette adresse si elle est affectée
par Auto IP, DHCP ou BOOTP.
■ Le masque de sous-réseau est correctement défini (le cas échéant).
■ La passerelle par défaut est correctement définie (le cas échéant).
■ LPR est activé. Vérifiez que les paramètres LPR et AppSocket sont
correctement définis.
■ Interpréteurs : Auto, PCL ou PostScript (selon votre pilote).
2. Vérifiez que le client est connecté au réseau et imprime dans la file d’attente
d’impression appropriée. L’utilisateur doit également avoir accès à la file d’attente de
l’imprimante Phaser.
Vérification de l’installation du pilote
Pour vérifier l'installation du pilote :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Favoris réseau présente sur le bureau, puis
cliquez sur Propriétés.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Connexion au réseau local, puis cliquez sur Propriétés.
3. Sélectionnez l’onglet Général. Affichez la liste des protocoles réseau installés pour
vérifier que TCP/IP est installé. (Pour plus d’informations, contactez votre
administrateur réseau.)
4. Cliquez sur Installer pour installer des composants non répertoriés, puis redémarrez
l’ordinateur.
5. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Paramètres, puis sur Imprimantes.
6. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez sur Propriétés.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-9
Windows 2000 ou versions ultérieures
7. Cliquez sur l'onglet Avancé. Vérifiez que le pilote d’imprimante approprié est installé.
8. Sélectionnez l’onglet Ports. Vérifiez que l'adresse IP figurant dans la liste Imprimer vers
est identique à celle indiquée sur la page de configuration. Vous devrez éventuellement
cliquer sur le bouton Configurer le port pour afficher l’adresse IP. Si nécessaire,
sélectionnez de nouveau le numéro TCP/IP utilisé pour votre imprimante.
Impression d’une page de test
Pour imprimer une page de test :
1. Sélectionnez l’onglet Général.
2. Cliquez sur Imprimer la page de test. Dans le cas où l'imprimante n'imprime pas,
sélectionnez Support technique PhaserSMART dans l’onglet Dépannage du pilote
d’imprimante Windows afin d'accéder au support technique PhaserSMART.
Voir aussi :
www.xerox.com/office/4510support
Imprimante laser Phaser® 4510
3-10
Macintosh
Macintosh
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Configuration requise à la page 3-11
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM à la page 3-11
Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X,
version 10.2 et ultérieure à la page 3-12
Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, version 10.2 et ultérieure) à la page 3-14
Configuration requise
■
■
■
Une station de travail sur laquelle est installé le pilote d’imprimante approprié.
Une connaissance pratique du système d’exploitation (Mac OS X, version 10.2 ou
ultérieure) employé sur la station de travail.
Un câblage approprié pour connecter l’imprimante au réseau.
Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM
Pour effectuer l'installation rapide au moyen du CD-ROM :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation) dans le
lecteur de CD de l’ordinateur.
2. Cliquez deux fois sur le programme d’installation sur le Software and Documentation
CD-ROM (Logiciels et documentation) pour installer le pilote d’imprimante.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-11
Macintosh
Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X,
version 10.2 et ultérieure
Vérifiez que vous utilisez Mac OS X, version 10.2 ou ultérieure. Les versions précédentes de
Mac OS X ne prennent pas entièrement en charge l’impression PostScript et les
fonctionnalités de l’imprimante.
Configuration du port Ethernet Macintosh pour TCP/IP
Configurez votre Macintosh pour le protocole TCP/IP en suivant les étapes ci-après :
1. Dans l’application Préférences système, sélectionnez Réseau.
2. Sélectionnez Ethernet intégré dans le menu Afficher.
3. Dans l'onglet TCP/IP, spécifiez comment vous obtiendrez l’adresse IP :
■ Manuellement : spécifiez l’adresse IP, le masque de sous réseau, l’adresse du
routeur et l’adresse du serveur de noms dans la boîte de dialogue.
■ Via DHCP : la recherche de l’adresse IP se fait automatiquement.
4. Cliquez sur Appliquer, puis refermez la boîte de dialogue.
Voir aussi :
Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/4510support
Configuration du port Ethernet Macintosh pour AppleTalk
Configurez votre Macintosh pour le protocole AppleTalk en suivant les étapes ci-après :
1.
2.
3.
4.
Dans l’application Préférences Système, sélectionnez Réseau.
Sélectionnez Ethernet intégré dans le menu Afficher.
Sélectionnez Activer AppleTalk dans l'onglet AppleTalk.
Cliquez sur Appliquer, puis refermez la boîte de dialogue.
Création d’une imprimante LPR avec Mac OS X, version 10.2 et ultérieure
Pour créer une imprimante LPR :
1. Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression. Sous Macintosh OS X version 10.3 ou
ultérieure, l’utilitaire se nomme Configuration d’imprimante. Cet utilitaire se trouve
dans le sous-répertoire Utilitaires du répertoire Applications.
2. Sélectionnez Ajouter, puis choisissez l’une des options suivantes :
■ Version 10.2 : sélectionnez Impression IP dans le menu déroulant.
■ Version 10.3 et ultérieures : sélectionnez LPD/LPR dans le champ
Type d'imprimante.
3. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse de l'imprimante.
4. Sélectionnez le PPD approprié dans la liste déroulante Modèle d'imprimante. Si le PPD
de l’imprimante ne figure pas dans la liste, installez-le à partir du Software and
Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation).
5. Cliquez sur Ajouter pour terminer la configuration.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-12
Macintosh
Création d’une imprimante AppleTalk avec Mac OS X, version 10.2 et ultérieure
Pour créer une imprimante AppleTalk :
1. Vérifiez que AppleTalk est activé dans Préférences Système.
2. Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression. Sous Macintosh OS X 10.3 ou version
ultérieure, l’utilitaire se nomme Configuration d’imprimante. Cet utilitaire se trouve
dans le sous-répertoire Utilitaires du répertoire Applications.
3. Sélectionnez Ajouter une imprimante, puis sélectionnez AppleTalk dans la
liste déroulante.
4. Sélectionnez la zone appropriée.
5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste fournie.
6. Sélectionnez le PPD approprié dans la liste déroulante Modèle de l’imprimante. Si le
PPD de l’imprimante ne figure pas dans la liste, installez-le à partir du Software and
Documentation CD-ROM (Logiciels et documentation).
7. Cliquez sur Ajouter pour terminer la configuration.
Voir aussi :
Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/4510support
Création d’une imprimante Bonjour avec Mac OS X, version 10.2 et ultérieure
(recommandée)
Pour créer une imprimante Bonjour :
1. Ouvrez l’utilitaire Centre d’impression. Sous Macintosh OS X 10.3 ou versions
ultérieures, ouvrez l'utilitaire Configuration d’imprimante. Cet utilitaire se trouve dans
le sous-répertoire Utilitaires du répertoire Applications.
2. Sélectionnez l’une des options suivantes :
■ Version 10.2 : cliquez sur Ajouter.
■ Version 10.3 : dans le menu déroulant supérieur, sélectionnez Bonjour.
■ Version 10.4 et version ultérieure : sélectionnez votre imprimante dans la liste et
assurez-vous que Bonjour et non Apple Talk figure dans la colonne Connexion.
Votre PPD est automatiquement sélectionné.
Une liste affiche le nom de l’imprimante, suivi d’une série de nombres. Par exemple,
Le nom de votre imprimante xx:xx:xx. Chaque segment numéroté représente la
dernière section de l’adresse matérielle de l’imprimante. Votre PPD est
automatiquement sélectionné.
3. Cliquez sur Ajouter pour terminer l’installation.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-13
Macintosh
Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, version 10.2
et ultérieure)
La procédure suivante élimine les problèmes de câblage, de communication et de connexion.
Une fois ces opérations effectuées, imprimez une page de test à partir de votre application.
Remarque : si le travail s’imprime, aucun autre dépannage système n’est nécessaire.
En cas de problèmes de qualité d’impression, voir le Guide d’utilisation sur le site Web
www.xerox.com/office/4510support.
Dépannage sous Mac OS X, version 10.2 et versions ultérieures
Effectuez ces opérations uniquement pour Mac OS X, versions 10.2 et supérieures :
1. Ouvrez Utilitaire de réseau, puis cliquez sur l’onglet Ping.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante.
3. Cliquez sur Ping. Si vous n’obtenez pas de réponse, vérifiez que les paramètres TCP/IP
conviennent à l’imprimante et à l’ordinateur.
4. Pour AppleTalk, procédez comme suit. Pour TCP/IP, passez à l’étape 5.
a. Dans le panneau de commande de l’imprimante, vérifiez que EtherTalk est activé.
Sinon, activez-le dans le panneau de commande et réinitialisez l’imprimante.
b. Imprimez la page de configuration et vérifiez que EtherTalk est activé.
c. Dans la page de configuration, vérifiez la Zone. Si votre réseau comporte plusieurs
zones, vérifiez que l’imprimante apparaît dans la zone désirée.
5. Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, accédez au Support technique
PhaserSMART par le biais de CentreWare IS :
a. Lancez votre navigateur Web.
b. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
c. Sélectionnez Support.
d. Cliquez sur le lien Outil diagnostic PhaserSMART pour accéder à PhaserSMART.
Voir aussi :
www.xerox.com/office/4510support
Imprimante laser Phaser® 4510
3-14
UNIX (Linux)
UNIX (Linux)
L’imprimante prend en charge la connexion à diverses plates-formes UNIX par le biais de
l’interface parallèle et réseau. Les stations de travail actuellement prises en charge par
CentreWare pour UNIX/Linux avec une imprimante connectée en réseau sont les suivantes :
■
■
■
■
■
■
■
Sun Solaris
IBM AIX
Hewlett-Packard HP-UX
DEC UNIX
Linux (i386)
Linux (PPC)
SGI IRIX
Les procédures suivantes vous permettent de connecter l’imprimante en utilisant n’importe
laquelle des versions UNIX ou Linux prises en charge et indiquées ci-dessus.
Étapes d’installation rapide
Effectuez les opérations suivantes pour configurer l'imprimante et pour installer les
pilotes appropriés.
À partir de l’imprimante
Pour configurer l'imprimante :
1. Vérifiez que le protocole TCP/IP et le connecteur approprié sont tous les deux activés.
2. Sur le panneau de commande, sélectionnez l’une des options d’adresse IP suivantes :
■ Laisser l’imprimante configurer une adresse DHCP.
■ Entrer l’adresse IP manuellement.
3. Imprimez la page de configuration et conservez-la pour y faire référence ultérieurement.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-15
UNIX (Linux)
À partir de l’ordinateur
Pour installer l'imprimante :
1.
2.
3.
4.
5.
Connectez-vous à l’adresse suivante www.xerox.com/drivers.
Sélectionnez le type de produit, la famille de produits et le modèle.
Cliquez sur le lien Pilotes et téléchargements.
Sélectionnez Unix dans la liste déroulante Système d'exploitation et cliquez sur Lancer.
Dans la liste de fichiers fournie, cliquez sur le lien Printer Package for use with
CentreWare for Unix. La page Télécharger fichier apparaît et présente les informations
relatives au téléchargement du fichier.
6. Cliquez sur le bouton Démarrer pour télécharger le pilote Unix.
7. Imprimez une page de test et vérifiez la qualité d'impression de la page imprimée.
Remarque : En cas de problèmes de qualité d'impression, ou si le travail ne s'imprime pas,
consultez le Guide d'utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/4510support ou
adressez-vous au support technique PhaserSMART par le biais de CentreWare IS.
Pour accéder au support technique PhaserSMART :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Sélectionnez Support.
4. Cliquez sur le lien Outil diagnostic PhaserSMART pour accéder à PhaserSMART.
Imprimante laser Phaser® 4510
3-16
.
Gestion de
l’imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes :
■
■
■
Paramètres de l'imprimante à la page 4-2
Sécurité de l'imprimante à la page 4-15
Analyse de l’utilisation de l’imprimante à la page 4-18
Imprimante laser Phaser® 4510
4-1
Paramètres de l'imprimante
Paramètres de l'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
Paramètres de contrôle de l’imprimante à la page 4-2
Paramètres de gestion du papier à la page 4-10
Paramètres de contrôle de l’imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Définition de la langue du panneau de commande à la page 4-2
Paramétrage de l'accessibilité du panneau de commande à la page 4-3
Définition de la date et de l’heure de l’imprimante à la page 4-4
Contrôle de l'impression de la page de démarrage à la page 4-5
Modification du délai de passage en mode d’économie d’énergie à la page 4-6
Définition du délai de déclenchement du message d'avertissement de faible niveau de
toner à la page 4-7
Contrôle de la densité d'impression à la page 4-8
Contrôle de la quantité d'impression à la page 4-8
Contrôle de l'impression avec faible niveau de toner à la page 4-9
Définition de la langue du panneau de commande
Pour sélectionner la langue du panneau de commande, utilisez l'une des méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner la langue par défaut à partir du panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration du panneau de commande et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Langue et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour modifier la langue par défaut du panneau de commande avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-2
Paramètres de l'imprimante
5. Choisissez la langue dans la liste déroulante Choisir la langue du panneau
de commande.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Paramétrage de l'accessibilité du panneau de commande
Les réglages d'accessibilité du panneau de commande permettent de modifier le
comportement de celui-ci afin d'améliorer l'accès des personnes handicapées. Il existe
deux réglages de ce type :
■
■
Désactivé : le panneau de commande s'éteint après une courte période d'inactivité.
Lorsqu'une touche est maintenue enfoncée, elle est répétée.
Activé : le panneau de commande ne s'éteint pas. Lorsqu'une touche est maintenue
enfoncée, elle n'est pas répétée.
Pour modifier les réglages d'accessibilité du panneau de commande, utilisez l'une ou l'autre
des méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour activer ou désactiver l'accessibilité du panneau de commande directement à partir
de celui-ci :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration du panneau de commande et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Panneau de commande accessible et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Activé ou Désactivé et appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour activer ou désactiver l'accessibilité du panneau de commande à partir de CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez le dossier Général dans le volet de navigation gauche.
5. Sélectionnez Valeurs par défaut de l'imprimante.
6. Sélectionnez Désactivé ou Activé dans la liste déroulante Panneau de commande
accessible pour modifier le paramétrage.
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-3
Paramètres de l'imprimante
Définition de la date et de l’heure de l’imprimante
Certaines fonctions de l'imprimante, telles que le mode de Chauffe et la Comptabilité des
travaux, utilisent les paramètres de date et d'heure de l'imprimante pour exécuter certaines
fonctions et consigner les informations relatives à l'utilisation. Pour modifier la date et l'heure
de l'imprimante, choisissez l’une ou l'autre des méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour modifier les paramètres de date et d'heure de l'imprimante à partir du panneau
de commande :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Contrôles de l’imprimante et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Date et heure et appuyez sur le bouton OK. L'imprimante affiche les
paramètres Année, Mois, Jour, Heure, Minute et Seconde en cours.
4. Pour modifier un des paramètres de date ou d'heure :
a. Sélectionnez le paramètre voulu et appuyez sur le bouton OK.
b. Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner une valeur et
appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour modifier les paramètres de date et d'heure de l'imprimante avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur Date
et heure. La fenêtre affiche la date et l'heure actuelles de l'imprimante.
5. Pour modifier la date ou l'heure, sélectionnez les nouvelles valeurs dans les
listes déroulantes.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-4
Paramètres de l'imprimante
Contrôle de l'impression de la page de démarrage
L’imprimante peut produire automatiquement une page de démarrage chaque fois qu’elle
est mise sous tension ou réinitialisée. La valeur par défaut à la sortie d’usine est Activé.
Vous pouvez imprimer la page de démarrage à tout moment à partir du menu
Pages d'informations.
Pour activer/désactiver l'impression automatique de la page de démarrage, utilisez l'une ou
l'autre des méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour activer/désactiver l'impression automatique de la page de démarrage à partir du panneau
de commande :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Contrôles de l’imprimante et appuyez sur le bouton OK.
L'option Page de démarrage est mise en surbrillance. Le paramétrage est indiqué en fin
de ligne (Activé ou Désactivé).
3. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le paramétrage choisi.
Utilisation de CentreWare IS
Pour activer/désactiver l’impression automatique de la page de démarrage avec
CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez le dossier Général dans le volet de navigation gauche.
5. Sélectionnez Valeurs par défaut de l'imprimante.
6. Sélectionnez Désactivé ou Activé dans la liste déroulante Page de démarrage pour
modifier le paramétrage.
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Impression de la page de démarrage depuis le panneau de commande
Pour imprimer la page de démarrage depuis le panneau de commande :
1. Sélectionnez Informations et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Pages d’informations et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Page de démarrage et appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-5
Paramètres de l'imprimante
Modification du délai de passage en mode d’économie d’énergie
Pour économiser l’énergie, l’imprimante passe en mode Économie d’énergie (faible
consommation de courant) au terme d’une période d’inactivité prédéfinie. Dans ce mode, la
plupart des systèmes électriques de l'imprimante sont arrêtés. Lorsqu’un travail d’impression
est envoyé à l’imprimante, celle-ci passe en mode de Chauffe. Vous pouvez également activer
le mode Chauffe de l’imprimante en appuyant sur le bouton OK du panneau de commande.
Si vous estimez que l'imprimante passe trop souvent en mode d'économie d'énergie et que vous
ne souhaitez pas attendre que l'imprimante chauffe avant chaque utilisation, augmentez le délai
de passage en mode d'économie d'énergie.
Pour modifier la valeur du délai de passage en mode d'économie d'énergie, choisissez l’une ou
l'autre des méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour modifier la valeur du délai d'économie d'énergie à partir du panneau de commande de
l’imprimante :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Contrôles de l’imprimante et appuyez sur le bouton OK.
3. Pour désactiver le paramètre réglant l'économie d'énergie, sélectionnez Economie
d'énergie, puis cliquez sur Désactivé.
4. Pour choisir un délai spécifique, sélectionnez Délai d'économie d'énergie et appuyez sur
le bouton OK.
Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner une valeur de délai
d’économie d’énergie. Sélectionnez une valeur plus élevée si vous souhaitez allonger la
période au terme de laquelle l’imprimante passe en mode d’économie d’énergie.
5. Appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour modifier la valeur du délai d'économie d'énergie avec le logiciel CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez
sur Chauffe.
5. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Délai d’économie d’énergie.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-6
Paramètres de l'imprimante
Définition du délai de déclenchement du message d'avertissement de faible
niveau de toner
L'imprimante détecte la baisse du niveau de toner et affiche un message d'avertissement sur le
panneau de commande. Vous pouvez définir le niveau à partir duquel vous voulez déclencher
l'affichage de ces messages d'avertissement, selon le nombre de pages approximatif qu'il est
encore possible d'imprimer avec chaque élément. La valeur par défaut est 500 pages.
Pour définir le déclenchement du message d'avertissement de toner, choisissez l’une des
méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour choisir le délai de déclenchement du message d'avertissement de faible niveau de toner
sur le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Contrôles de l’imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Avertissement de faible niveau de toner et appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner la valeur désirée et
appuyez sur le bouton OK.
Remarque : la valeur peut être ajustée par incréments de 500 pages.
Utilisation de CentreWare IS
Pour choisir le délai de déclenchement du message d'avertissement de faible niveau de toner
avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Avertissement de faible niveau de toner
pour modifier le paramètre.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-7
Paramètres de l'imprimante
Contrôle de la densité d'impression
Le paramètre Densité d'impression contrôle l'intensité des impressions. Vous pouvez choisir
une valeur comprise entre 0 et 15, 15 produisant les impressions les plus foncées. La valeur par
défaut est 8.
Pour spécifier le paramètre Densité d'impression, choisissez l'une des solutions suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour spécifier le paramètre Densité d'impression depuis le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration générale et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Densité d'impression et appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner la valeur désirée et
appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour spécifier le paramètre Densité d'impression depuis CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Modifiez le réglage dans le champ Densité d'impression.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Contrôle de la quantité d'impression
Le paramètre Quantité d'impression permet de contrôler le nombre d'exemplaires imprimés
par l'imprimante pour chaque travail d'impression.
Pour spécifier le paramètre Quantité d'impression, choisissez l'une des solutions suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour spécifier le paramètre Quantité d'impression depuis le panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration générale et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Quantité d'impression et appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton Flèche haut ou Flèche bas pour sélectionner une valeur comprise
entre 1 et 999 et appuyez sur le bouton OK.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-8
Paramètres de l'imprimante
Utilisation de CentreWare IS
Pour spécifier le paramètre Quantité d'impression depuis CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Modifiez le réglage dans le champ Quantité d'impression.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Contrôle de l'impression avec faible niveau de toner
Pour optimiser l'utilisation du toner, il est possible de configurer l'imprimante pour qu'elle
continue à imprimer même si le niveau de toner est bas. Ce paramètre est défini par défaut.
Afin de garantir la qualité d'impression lorsque le niveau de toner est bas, l'imprimante peut
être configurée pour afficher immédiatement un message d'erreur signalant le manque de toner
et pour arrêter l'impression.
Pour spécifier le paramètre Imprimer avec un bas niveau de toner, choisissez l'une des
solutions suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour spécifier le paramètre Imprimer avec un bas niveau de toner depuis le panneau
de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration générale et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Imprimer avec un bas niveau de toner et appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner Activé ou Désactivé.
Pour imprimer avec un bas niveau de toner, sélectionnez Activé.
Utilisation de CentreWare IS
Pour spécifier le paramètre Imprimer avec un bas niveau de toner depuis CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Modifiez le paramètre dans la liste déroulante Imprimer avec un bas niveau de toner.
Pour imprimer avec un bas niveau de toner, sélectionnez Activé.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-9
Paramètres de l'imprimante
Paramètres de gestion du papier
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
Paramétrage du mode bac 1 et du mode bac 2-N à la page 4-10
Définition de la durée d'affichage de l'invite pour le bac 1 ou le bac 2-N à la page 4-11
Modification du délai de chargement du papier à la page 4-12
Modification du délai de chargement du papier à la page 4-12
Paramétrage de la destination par défaut du papier à la page 4-13
Sélection de la valeur par défaut pour le décalage de la sortie à la page 4-14
Paramétrage du mode bac 1 et du mode bac 2-N
Les paramètres Mode bac 1 et Mode bac 2-N définissent la méthode de gestion des supports
dans l'imprimante afin d'obtenir un résultat optimal en fonction de l'impression désirée.
Deux modes distincts peuvent être utilisés pour la sélection du type et du format de papier
pour le bac 1 et les bacs 2-N, ainsi que pour la sélection d'un bac par défaut lorsqu'aucun bac
n'a été désigné au préalable :
Dynamique
(Paramètre par
défaut du mode
bac 1)
Statique
(Paramètre par
défaut du mode
bac 2-N)
Si ce mode est activé, l'imprimante recherche un bac contenant le format et le type
de papier correspondant au travail d'impression. Si aucun bac n'est trouvé et si le
format et le type de support n'ont pas été définis sur le panneau de commande de
l'imprimante, l'imprimante imprime à partir du bac non configuré ayant la priorité la
plus élevée et définit le type et le format de support en fonction du travail
d'impression. L'ordre de priorité des bacs par défaut est : Bac 2, 3, 4, puis 1.
Si ce mode est activé, l'utilisateur peut définir les paramètres de format et de type
de papier pour les bacs à l'aide du menu Installation du bac papier, sur le panneau
de commande de l'imprimante. Pour imprimer à partir d'un bac, le format et le type
de support du travail d'impression doivent correspondre aux paramètres de format
et de type de support sélectionnés sur le panneau de commande de l'imprimante.
Pour sélectionner le paramètre du mode bac, choisissez l'une des solutions suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner le paramètre Mode bac 1 ou Mode bac 2-N à partir du panneau
de commande :
1. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Mode bac 1 ou Mode bac 2-N et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez le paramètre voulu et appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner le paramètre Mode bac 1 ou Mode bac 2-N à partir de CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
Imprimante laser Phaser® 4510
4-10
Paramètres de l'imprimante
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Sélectionnez le paramètre approprié dans la liste déroulante Mode bac 1 ou
Mode bac 2-N.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Définition de la durée d'affichage de l'invite pour le bac 1 ou le bac 2-N
Le paramètre d'invite de bac permet de définir la durée d'affichage du message sur le panneau
de commande après le chargement du papier dans le bac. Cette invite demande à l'utilisateur de
confirmer la configuration de bac en cours ou de spécifier le type et le format de papier correct.
Durée
Comportement
Aucun
Le message de configuration de bac disparaît de l’affichage.
Paramètre par défaut pour les bacs 2 à 4.
30 secondes
Affiche le message de configuration de bac pendant les 30
secondes qui suivent le chargement du papier dans le bac.
Paramètre par défaut pour le bac 1.
Infini
Affiche le message de configuration de bac après le chargement
du papier dans le bac jusqu'à ce qu'une sélection soit effectuée
sur le panneau de commande. Aucune page n'est imprimée tant
qu'une sélection n'est pas effectuée.
Pour définir un paramètre d'invite du bac 1 ou du bac 2-N, utilisez l’une des
méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner le paramètre d’invite de bac sur le panneau de commande :
1. Sélectionnez Installation du bac papier et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Invite bac 1 ou Invite Bac 2-N et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez la durée appropriée et appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner le paramètre d’invite de bac avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-11
Paramètres de l'imprimante
5. Sélectionnez le paramètre approprié dans la liste déroulante Invite bac 1 ou
Invite Bac 2-N.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Modification du délai de chargement du papier
Si votre travail d’impression est mis en forme pour un type ou un format de papier différent de
ceux chargés dans l'imprimante, le panneau de commande de cette dernière affiche un message
vous invitant à charger le papier approprié. Le délai de chargement du papier contrôle la durée
que l’imprimante doit attendre avant d’imprimer sur un autre type ou format de papier.
Pour modifier la valeur du délai de chargement du papier, choisissez l’une des
méthodes suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour modifier le délai de chargement du papier à partir du panneau de commande
de l’imprimante :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration de la gestion du papier et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Délai de chargement du papier et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez le délai souhaité. Les valeurs (Aucun, 1, 3, 5 ou 10 minutes, 1 heure ou
24 heures) indiquent la période pendant laquelle l'imprimante attend que du papier soit
chargé avant de lancer l'impression. Si vous sélectionnez la valeur Aucun, l’imprimante
n’attend pas l’insertion du papier et utilise immédiatement le papier contenu dans le bac
par défaut.
5. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la modification.
Utilisation de CentreWare IS
Pour modifier le délai de chargement du papier avec le logiciel CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Général dans le volet de navigation gauche, puis cliquez sur
Valeurs par défaut de l’imprimante.
5. Sélectionnez la valeur souhaitée comme Délai de chargement du papier dans
Paramètres de délai. Les valeurs (Aucun, 1, 3, 5 ou 10 minutes, 1 heure ou 24 heures)
indiquent la période pendant laquelle l'imprimante attend que du papier soit chargé avant
de lancer l'impression. Si vous sélectionnez la valeur Aucun, l’imprimante n’attend pas
l’insertion du papier et utilise immédiatement le papier contenu dans le bac par défaut.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-12
Paramètres de l'imprimante
Paramétrage de la destination par défaut du papier
L'imprimante est équipée d'un bac de sortie situé sur la partie supérieure. Lorsqu'un récepteur
d'une capacité de 500 feuilles est installé, les options de sortie suivantes sont disponibles :
■
■
Bac de sortie standard
Récepteur
Pour sélectionner le paramètre de destination du papier par défaut, utilisez l'une des
options suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner la destination du papier par défaut à partir du panneau de commande :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Configuration de la gestion du papier et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez Destination du papier et appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez le bac approprié et appuyez sur le bouton OK.
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner l'option de destination du papier par défaut avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur Général dans le volet de navigation gauche, puis sur Valeurs par défaut
de l’imprimante.
5. Dans la liste déroulante Destination du papier, sélectionnez le bac approprié.
6. Cliquez sur Enregistrer les modifications au bas de la page.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-13
Paramètres de l'imprimante
Sélection de la valeur par défaut pour le décalage de la sortie
Les copies ou les travaux envoyés dans le bac de sortie ou le bac du récepteur peuvent être
décalés. Le décalage décale les pages dans le bac de sortie pour chaque travail ou chaque
exemplaire d'un travail assemblé.
Remarque : Le décalage des travaux fonctionne uniquement si le paramètre Décaler les jeux
assemblés est Désactivé dans le pilote d'imprimante. Le paramètre Décaler les jeux
assemblés se trouve sous l'onglet Avancé du pilote.
Pour sélectionner le paramètre de décalage de la sortie par défaut, utilisez l'une des
options suivantes :
■
■
Le panneau de commande de l’imprimante
CentreWare IS
Utilisation du panneau de commande
Pour sélectionner le paramètre par défaut de décalage des sorties à partir du panneau
de commande :
1. Sélectionnez Installation de l'imprimante et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Configuration de la gestion du papier et appuyez sur le bouton OK.
3. Faites défiler les options jusqu'à Décalage et appuyez sur le bouton OK pour sélectionner
Activé ou Désactivé.
Utilisation de CentreWare IS
Pour sélectionner le paramètre par défaut de décalage des sorties avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur Général dans le volet de navigation gauche, puis sur Valeurs par
défaut de l’imprimante.
5. Dans la liste déroulante Décalage, sélectionnez Aucun, Fin du travail ou
Fin de l'ensemble.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-14
Sécurité de l'imprimante
Sécurité de l'imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
■
■
Sélection des paramètres d’administration à la page 4-15
Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante à la page 4-16
Configuration de HTTPS à la page 4-16
Gestion des certificats à la page 4-16
Configuration 802.1X à la page 4-17
Verrouillage des menus du panneau de commande à la page 4-17
CentreWare IS permet de configurer différents niveaux d'accès utilisateur, d'autorisation
de fonction d'imprimante, et de sélections du panneau de commande, avec les
paramètres suivants :
■
■
■
■
■
■
Paramètres de sécurité administratifs
Paramètres de sécurité de l'imprimante
Configurer HTTPS
Gérer les certificats
Configurer 802.1X
Paramètre de verrouillage du panneau de commande
Pour plus d'informations sur ces paramètres, cliquez sur le bouton Aide (?) dans
CentreWare IS.
Sélection des paramètres d’administration
Les paramètres d'administration de CentreWare IS permettent de sélectionner trois niveaux de
sécurité utilisateur :
■
■
■
Tout utilisateur : la majorité des personnes qui envoient des travaux d'impression
à l'imprimante.
Utilisateur principal : une personne ayant des responsabilités d'administrateur et qui gère
toutes ou certaines fonctions de l'imprimante.
Administrateur : la personne qui assume la responsabilité totale de la gestion et qui
détient le pouvoir de contrôle de toutes les fonctions de l'imprimante.
Pour empêcher des modifications non autorisées des paramètres de l'imprimante,
sélectionnez les droits d'utilisation appropriés dans CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis sélectionnez
Paramètres de sécurité administratifs.
5. Entrez les informations appropriées dans les champs Administrateur et
Utilisateur principal.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-15
Sécurité de l'imprimante
6. Sélectionnez les paramètres appropriés d'autorisation des fonctions pour chaque catégorie
d'utilisateur, dans la liste Autorisation de fonction.
7. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante
Les paramètres de sécurité de l'imprimante permettent de :
■
■
■
Supprimer les travaux personnels, sécurisés et d'épreuves non imprimés.
Remplacer les options de sécurité du disque dur.
Sélectionner les options de reprise après bourrage.
Pour définir les paramètres de sécurité de l'imprimante :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis sélectionnez
Paramètres de sécurité de l'imprimante.
5. Sélectionnez les options appropriées.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Configuration de HTTPS
Pour choisir quand utiliser HTTPS (SSL) :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis cliquez
sur HTTPS.
5. Sélectionnez les options appropriées.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide
en ligne.
Gestion des certificats
Pour gérer les certificats :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-16
Sécurité de l'imprimante
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis cliquez
sur Certificats.
5. La page Gérer les certificats permet les opérations suivantes :
■ Afficher ou enregistrer des certificats existants.
■ Installer des certificats.
■ Créer des certificats ou une demande de signature de certificat.
■ Supprimer des certificats.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide
en ligne.
Configuration 802.1X
Pour configurer les paramètres d'authentification 802.1X sur le serveur Web de l'imprimante :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis cliquez
sur 802.1X.
5. Cliquez sur le bouton Avancé... pour afficher la page Configuration avancée 802.1X ou
sur le bouton Assistant de Configuration... pour afficher une série de pages qui vous
guident dans la configuration de 802.1X.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS afin d'afficher l'aide
en ligne.
Verrouillage des menus du panneau de commande
Verrouillez les menus du panneau de commande pour éviter que d’autres utilisateurs ne
changent les paramètres des menus de configuration de l'imprimante. Pour verrouiller ou
déverrouiller les menus du panneau de commande :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur le dossier Sécurité dans le volet de navigation gauche, puis sélectionnez
Verrouillage du panneau de commande.
5. Cliquez sur la case correspondant à chacun des éléments du menu du panneau de
commande que vous souhaitez verrouiller.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-17
Analyse de l’utilisation de l’imprimante
Analyse de l’utilisation de l’imprimante
Cette section aborde les points suivants :
■
■
■
■
Comptabilité des travaux à la page 4-18
Rapports de profil d’utilisation à la page 4-19
Alertes MaiLinX à la page 4-20
Outil d'analyse d'utilisation Xerox à la page 4-21
Comptabilité des travaux
La comptabilité des travaux est accessible via CentreWare IS et CentreWare Web.
L’imprimante enregistre des informations relatives aux travaux d’impression dans un fichier
journal. Ce fichier journal réside dans la mémoire RAM de l’imprimante ou sur le disque dur,
si l’imprimante en est équipée.
Le fichier journal répertorie les données des travaux. Chaque enregistrement contient des
champs tels que le nom d’utilisateur, le nom du travail, les pages imprimées, les date et heure
du travail et le toner ou l'encre utilisé(e). Certains champs ne sont pas pris en charge par toutes
les imprimantes. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide en ligne de CentreWare IS
ou à l’aide en ligne de CentreWare Web.
Les valeurs de comptabilité des travaux indiquées varient en fonction du protocole et de la
commande d’impression utilisés pour chaque travail imprimé. Ainsi, l’utilisation de NPRINT
dans un environnement NetWare offre à l’imprimante les informations les plus complètes sur
le travail en cours d’impression. Lorsque vous utilisez Windows et NetWare, le nom du travail
est généralement LST: ou LST:BANNER. Les travaux provenant d’autres ports risquent de
fournir moins d’informations.
Utilisation de CentreWare IS
Pour accéder aux informations de comptabilité des travaux avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. À droite de la page principale de CentreWare IS, cliquez sur Travaux.
La page Liens de comptabilité des travaux comprend des liens vous permettant d’explorer,
de télécharger et d’effacer les enregistrements de comptabilité des travaux.
Pour obtenir des informations complètes sur la fonction de comptabilité des travaux de
CentreWare IS, y compris sur la suppression des informations sur les travaux, l’exportation
des informations sur les travaux dans un fichier et les formats de fichiers de la comptabilité des
travaux, cliquez sur le bouton Aide de CentreWare IS pour accéder à l’aide en ligne.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-18
Analyse de l’utilisation de l’imprimante
Rapports de profil d’utilisation
L'imprimante génère des rapports accessibles via CentreWare IS et fournissant des
informations détaillées sur l’utilisation du périphérique. Les rapports de profil d’utilisation
permettent le suivi de plusieurs éléments, notamment :
■
■
■
■
Des informations sur l’imprimante, telles que son nom, sa date d’installation, le nombre
total de pages imprimées, les options installées et l’ID réseau.
Des données sur l’utilisation des consommables, par exemple le toner ou l’encre. Grâce au
suivi de l’utilisation des consommables, vous pouvez commander ces derniers avant la fin
de leur durée de vie.
Des informations sur les bacs d’alimentation et sur les supports, telles que le nombre
d’impressions sur papier par rapport aux transparents et la fréquence d’utilisation de
chaque bac.
Les caractéristiques de chaque travail, telles que la taille et les horaires d’exécution
des travaux.
Pour définir la création de rapports de profil d'utilisation :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Sélectionnez Travaux.
4. Sélectionnez Rapports de profil d'utilisation dans le volet de navigation gauche.
5. Cliquez sur le lien Propriétés du profil d'utilisation. Pour configurer des rapports,
suivez les instructions indiquées sur la page.
6. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Pour des informations détaillées sur la création de rapports de profil d’utilisation, notamment
pour la description de chaque champ du rapport, cliquez sur le bouton Aide dans
CentreWare IS pour accéder à l'aide en ligne.
Utilisation de CentreWare IS
Pour envoyer un rapport de profil d’utilisation avec CentreWare IS :
1. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
2. Cliquez sur Travaux.
3. Sélectionnez Rapports de profil d'utilisation dans le volet de navigation gauche.
4. Saisissez l’adresse de courrier électronique souhaitée dans le champ Envoyer à une
adresse spécifique.
5. Cliquez sur Envoyer un rapport de profil d’utilisation.
Remarque : pour envoyer des rapports de profil d’utilisation par courrier électronique,
MaiLinX doit être correctement configuré. Voir Alertes MaiLinX à la page 4-20.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-19
Analyse de l’utilisation de l’imprimante
Alertes MaiLinX
Les alertes MaiLinX permettent à l’imprimante d’envoyer automatiquement un courrier
électronique à l’administrateur système et aux autres utilisateurs dans les cas suivants :
■
■
■
Lorsque des erreurs, des avertissements et des alertes concernant l’imprimante
se produisent.
Lorsque l’imprimante nécessite une intervention (par exemple, lorsqu’une réparation ou
un réapprovisionnement de consommables s’impose).
Lorsqu’une réponse à un message d’impression Internet à distance CentreWare IS est
attendue. Pour plus d'informations sur l'impression Internet à distance avec
CentreWare IS, cliquez sur le bouton Aide dans CentreWare IS afin d'accéder à l'aide
en ligne.
Trois utilisateurs désignés peuvent recevoir des messages :
■
■
■
Administrateur système
Service
Utilisateur principal
Les messages de l’imprimante qui font état d’erreurs, de messages d’alerte ou
d’avertissements peuvent être individuellement attribués à l’un de ces trois utilisateurs.
Il est possible de personnaliser le texte du message et la ligne d’objet dans les messages de
notification d’état. La fonction de notification d’état est fournie par le client SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol) de l’imprimante.
Configuration de la notification d’état CentreWare IS
Pour configurer la notification d'état avec CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Sélectionnez Alertes par courrier dans le volet de navigation gauche. Suivez les
instructions indiquées dans la page pour sélectionner les options d'alerte de courrier.
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications en bas de l'écran.
Pour plus d'informations sur la notification d'état avec CentreWare IS, cliquez sur le bouton
Aide dans CentreWare IS afin d'accéder à l'aide en ligne.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-20
Analyse de l’utilisation de l’imprimante
Outil d'analyse d'utilisation Xerox
L'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox est une application Windows client/serveur qui permet
aux administrateurs système d’effectuer un suivi automatique de l’utilisation des imprimantes
Xerox et d’obtenir des données de comptabilité des travaux. Cet outil est compatible avec les
réseaux de grande taille comportant de nombreux utilisateurs et imprimantes. Les données de
comptabilité des travaux et d’utilisation de l’imprimante sont stockées dans une base de
données. L’application peut être exécutée sur plusieurs clients faisant appel au même serveur.
Les données sont exportables dans une feuille de calcul à des fins de consultation, d’analyse
ou de comptabilité.
Allez sur le site www.xerox.com/office/uat pour consulter des informations détaillées sur
l’utilisation de l'Outil d'analyse de l'utilisation Xerox, disponibles dans le système d’aide en
ligne de l’application.
Imprimante laser Phaser® 4510
4-21
Spécifications de
l'imprimante
Spécifications matérielles
Imprimante
Largeur : 43 cm (16,9 po.)
Profondeur : 47,3 cm (18,6 po.)
Hauteur : 54 cm (21,3 po.)
Poids : 21 kg (45 lb.) avec consommables
Avertissement : l'imprimante est lourde ; prévoyez au moins quatre personnes pour
la soulever.
Bac multisupport 150 feuilles
Largeur : 28,4 cm (11,2 po.)
Profondeur : 72,3 cm (28,5 po.)
Hauteur : 5,4 cm (2,1 po.)
Poids : 1,6 kg (3,5 lb.)
Bac multisupport 550 feuilles
Largeur : 28,4 cm (11,2 po.)
Profondeur : 72,3 cm (28,5 po.)
Hauteur : 8,6 cm (3,4 po.)
Poids : 2,12 kg (4,7 lb.)
Spécifications relatives aux conditions ambiantes
Température
■
■
Stockage : -20o à 50o C / -4o à 122o F
Fonctionnement : 41° F à 95° F (5° C à 35° C)
Imprimante laser Phaser® 4510
A-1
Humidité relative
■
■
Stockage : 5 % à 85 % (sans condensation)
Fonctionnement : 15 % à 85 %
L'humidité relative doit être de 70 % ou être inférieure à 90° F et atteindre 85 % au
maximum lorsque la température est inférieure à 27,8°C (82°F).
Spécifications électriques
Deux modèles disponibles :
■
■
110-120 VCA, 60 Hz
220 VCA, 50 Hz
Imprimante ENERGY STAR (configurations Phaser 4510DT et Phaser 4510DX)
Délai par défaut de passage en mode Économie d'énergie : 60 minutes
Performances
Résolution
Résolution maximale : véritable 1 200 x 1 200 ppp
Vitesse d'impression
Vitesse d'impression maximale : 45 ppm (Letter), 43 ppm (A4)
Spécifications du contrôleur
Processeur 533 MHz
Mémoire
■
Mémoire RAM de 128 Mo (maximum de 512 Mo pour l'ensemble des deux
emplacements)
Langages de description de page (PDL)
■
■
■
PCL5e et 6.0
Adobe PostScript 3
Adobe PDF-Direct V1.4
Polices résidentes
■
■
139 PostScript Type 1
81 PCL
Imprimante laser Phaser® 4510
A-2
Interfaces
■
■
■
Ethernet 10/100 Base-Tx (nécessite une mise à niveau pour la configuration Phaser4510B)
Universal Serial Bus (USB 2.0)
Parallèle
Imprimante laser Phaser® 4510
A-3
Informations relatives
aux réglementations
Ce produit a été testé et certifié conforme aux normes d’émission et d’immunité
électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies
par ce produit dans un environnement bureautique classique.
États-Unis (réglementation FCC)
Cet équipement a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils numériques de
classe B, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent
à assurer une protection raisonnable contre les interférences en zone résidentielle. Ce matériel
émet et utilise des fréquences radioélectriques. Il peut provoquer des interférences avec des
communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Bien que
les interférences ne se manifestent pas dans tous les cas, le risque ne peut être totalement
exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision
(il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur doit
tenter de corriger l'interférence au moyen d'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
■
■
■
■
réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;
éloigner le matériel du récepteur ;
brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur ;
s'adresser au revendeur ou à un technicien expérimenté dans ce domaine.
Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à
interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC,
l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.
Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Imprimante laser Phaser® 4510
B-1
Union européenne
Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité
Xerox avec les réglementations applicables de l'Union européenne,
jusqu'aux dates indiquées :
■
■
1er janvier 1995 : Directive 73/23/EEC relative à la basse tension et amendement
93/68/EEC
1er janvier 1996 : Directive 89/336/EEC relative à la compatibilité électromagnétique
Ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions du fabricant ne représente aucun
danger pour le consommateur ou pour l’environnement.
Pour garantir la compatibilité avec les réglementations de l'Union européenne, utilisez des
câbles d'interface blindés.
Une copie de la déclaration de conformité signée pour ce produit peut être obtenue sur simple
demande auprès de Xerox.
Imprimante laser Phaser® 4510
B-2
Fiche de sécurité du
matériel
Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante Phaser 4510,
rendez-vous sur le site :
■
■
États-Unis et Canada : www.xerox.com/msds
Union européenne : www.xerox.com/environment_europe
Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web
www.xerox.com/office/contacts.
Imprimante laser Phaser® 4510
C-1
Recyclage et mise au
rebut des produits
Tous les pays
Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit peut contenir
du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être
réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement. La présence de plomb,
de mercure et de perchlorate est parfaitement conforme aux réglementations mondiales en
vigueur au moment de la commercialisation du produit. Pour plus d'informations sur la mise
au rebut, veuillez contacter les autorités locales. Ce produit peut contenir des matériaux
contenant du perchlorate, tels que des batteries. Ces matériaux peuvent faire l'objet de
procédures spécifiques. Pour plus d'informations, consultez la page Web
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Union européenne
Certains équipements peuvent aussi bien être utilisés dans un environnement domestique
que professionnel.
Environnement domestique
La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Conformément à la législation européenne, les équipements électroniques et électriques
usagés destinés au rebut doivent être séparés des ordures ménagères.
Les particuliers des États membres de l’Union européenne peuvent déposer sans frais les
équipements électriques et électroniques usagés sur des sites de recyclage ou de récupération
désignés. Veuillez contacter les autorités locales responsables pour obtenir des informations
sur la mise au rebut de ce type d'équipements.
Dans certains États membres, l'ancien équipement peut être remis sans frais au revendeur local
lors de l’achat d’un équipement neuf. Contacter le fournisseur pour plus d’informations.
Imprimante laser Phaser® 4510
D-1
Environnement professionnel
La présence de ce symbole sur le produit indique que ce dernier doit être
mis au rebut conformément aux procédures nationales convenues.
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin
de vie et destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues.
Avant la mise au rebut, veuillez contacter votre revendeur local ou votre représentant Xerox
afin d'obtenir des informations sur la reprise des équipements usagés.
Amérique du Nord
Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des
équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce
produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox
de protection de l'environnement, visitez la page Web www.xerox.com/environment.html ou
contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les programmes de reprise et
de recyclage.
Aux États-Unis, vous pouvez également consulter le site Web d'Electronic Industries
Alliance : www.eiae.org.
Autres pays
Veuillez contacter les autorités locales afin d'obtenir des informations sur l'élimination
des déchets.
Imprimante laser Phaser® 4510
D-2
Index
Nombres
C
802.1X
configuration, 4-17
caractéristiques de pilote
classement par système
d’exploitation, 1-2
CentreWare IS, 3-2
accès aux manuels en ligne, 3-2
affichage de la liste des imprimantes
réseau, 3-2
changement
délai de chargement du papier, 4-12
délai de passage en mode
d’économie d’énergie, 4-6
configuration d’un système d’impression
basé sur un navigateur Web, 3-2
copie des paramètres d’une imprimante
vers une autre, 3-2
définition d’une imprimante réseau, 3-2
dépannage de problèmes de qualité
d’impression, 3-2
impression
d'une liste des polices, 2-4
page de démarrage, 4-5
logiciel de gestion d’imprimante, 3-2
paramétrage
date et heure de
l’imprimante, 4-4, 4-7
durée des invites de bac, 4-11
langue du panneau de
commande, 4-2
notification d’état
CentreWare IS, 4-20
rapports de profil d’utilisation, 4-19
sélection
alertes MaiLinX, 4-20
densité d'impression, 4-8
Mode bac 1 et bac 2-N, 4-9
modes bac 1 et bac 2-N, 4-10
paramètres de sécurité
administratifs, 4-15
quantité d’impression, 4-9
vérification de l’état des
consommables, 3-2
verrouillage du panneau de
commande, 4-17
CentreWare Web, 3-3
A
accès aux manuels en ligne
à l’aide de CentreWare IS, 3-2
agrandissement des images, 1-10
ajout d’une imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
alertes MaiLinX, 4-20
analyse de l’utilisation de l’imprimante, 4-18
AppleTalk
activation et utilisation de TCP/IP
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-12
configuration du port Ethernet
Macintosh, 3-12
création d’une imprimante
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-13
B
Bac 1
mode, 4-10
bac de sortie
paramétrage de la destination par défaut
du papier, 4-13
bacs
informations
fréquence d’utilisation des
bacs, 4-19
paramétrage de la destination du bac de
sortie par défaut, 4-13
Bacs 2 à 4
mode, 4-10
Bonjour
création d’une imprimante
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-13
brochure, impression, 1-2
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-1
Index
certificats
gestion, 4-16
chemin d’accès réseau
obtention de l’URL de l’imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
configuration
802.1X, 4-17
HTTPS, 4-16
notification d’état CentreWare IS, 4-20
configuration de l’imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-6
copie des paramètres d’imprimante
à l’aide de CentreWare IS, 3-2
courrier électronique
alertes MaiLinX, 4-20
création d’une imprimante IPP
Windows, 3-7
D
date et heure
paramétrage, 4-4
décalage de la sortie
sélection de la valeur par défaut, 4-14
délai des travaux, 4-19
densité
contrôle de l'intensité des
impressions, 4-8
dépannage
avec CentreWare Web, 3-3
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-14
mise en réseau Macintosh, 3-14
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-14
problèmes de qualité d’impression avec
CentreWare IS, 3-2
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
destination du papier
paramétrage de la valeur par défaut, 4-13
E
échelonnement, 1-10
économie d’énergie
changement du paramètre de délai avec
CentreWare IS, 4-6
délai de passage en mode d’économie
d’énergie, 4-6
modification du délai de passage en mode
d’économie d’énergie, 4-6
modification du paramètre de délai à
partir du panneau de commande, 4-6
ENERGY STAR
configurations qualifiées, A-2
enregistrements de comptabilité, 4-18
enregistrements de comptabilité des
travaux, 4-18
envoi
travaux effectués via la fonction
'Imprimer avec', 1-18
étapes d’installation rapide au moyen du
CD-ROM
Macintosh, 3-11
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
étapes préliminaires
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
F
feuillet
utilisation d’une page de séparation, 1-7
Fiche de sécurité du matériel, C-1
filigranes, 1-2
insertion, 1-12
fonction ’Imprimer avec’, travaux
effectués via
envoi, 1-18
formats personnalisés
options de pilote, 1-14
G
gestion
certificats, 4-16
gestion à distance des imprimantes réseau
avec CentreWare Web, 3-3
Gestionnaire de polices, 2-3
glissement
brochure, impression, 1-5
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-2
Index
H
HTTPS
configuration, 4-16
I
images
impression d’images inversées ou
d'images miroir, 1-13
inversion des zones de lumière et
d’ombre, 1-13
réduction ou agrandissement, 1-10
retournement horizontal sur la page
(image miroir), 1-13
images inversées, 1-2, 1-13
images miroir, 1-2, 1-13
impression
bord à bord, 1-11
comptabilité des travaux, 4-18
contrôle des quantités d'impressions, 4-8
délai des travaux, 4-19
densité, 4-8
échantillons de polices, 2-4
filigranes, 1-12
images inversées, 1-13
images miroir, 1-13
impression de brochures, 1-5
intensité des impressions, 4-8
N pages par feuille, 1-4
Page de démarrage, 4-5
pages de couverture, 1-8
pages de séparation, 1-7
pages de test
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-6, 3-10
plusieurs pages par feuille, 1-4
rapports de profil d’utilisation, 4-19
sélection des options d’impression des
pages de garde, 1-8
taille d’un travail, 4-19
travaux d’impression d’épreuves, 1-19
travaux d’impression enregistrés, 1-19
travaux d’impression sécurisés, 1-19
travaux enregistrés personnels, 1-20
travaux personnels, 1-19
impression bord à bord, 1-11
impression en mode Brochure, 1-5
impression recto-verso
brochures, 1-5
imprimante
ajout
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
alertes MaiLinX, 4-20
analyse de l’utilisation, 4-18
attente avant l’impression sur un autre
type ou format de papier, 4-12
caractéristiques de pilote, 1-2
caractéristiques prises en charge par les
systèmes d’exploitation, 1-2
comptabilité des travaux, 4-18
configuration
à partir du bureau, 3-2
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-6
création d’une imprimante IPP
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
définition de la date et de l’heure, 4-4
logiciel de gestion, 3-2
mode de délai de chargement du
papier, 4-12
modification de la valeur de délai de
chargement du papier, 4-12
notification d’état, 4-20
obtention du chemin d’accès réseau
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
paramètres, 4-2
copie d’une imprimante vers une
autre, 3-2
sécurité, 4-15
sélection des paramètres de sécurité de
l’imprimante, 4-16
spécifications matérielles, A-1
utilisation
outil d’analyse d’utilisation
Xerox, 4-21
vérification des paramètres
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
Imprimante LPR
création
Mac OS X, version 10.3 et
ultérieure, 3-12
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-3
Index
informations sur les travaux
d’impression, 4-18
installation
alertes MaiLinX, 4-20
installation 64 bits vers 32 bits
Windows XP et
Windows Server 2003, 3-8
L
langue
paramétrage sur le panneau de
commande, 4-2
lissage d’image, 1-2
logiciel
gestion de l’imprimante, 3-2
outil d’analyse d’utilisation Xerox, 4-21
logiciel de gestion d’imprimante, 3-2
CentreWare IS, 3-2
CentreWare Web, 3-3
M
mémoire, A-2
mise en réseau
conditions requises pour Macintosh, 3-11
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
mise en réseau Macintosh
activation et utilisation de TCP/IP ou
AppleTalk
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-12
configuration du port Ethernet
AppleTalk, 3-12
TCP/IP, 3-12
création d’une imprimante AppleTalk
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-13
création d’une imprimante Bonjour
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-13
création d’une imprimante LPR
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-12
dépannage, 3-14
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-14
exigences, 3-11
installation rapide au moyen du
CD-ROM, 3-11
mise en réseau Unix
installation rapide, 3-15
mise en réseau Windows
ajout d’une imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
autres méthodes d’installation
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
configuration de l’imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
création d’une imprimante IPP
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
dépannage
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
étapes préliminaires
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
impression d’une page de test
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-6, 3-10
installation rapide au moyen du
CD-ROM
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
obtention du chemin d’accès réseau de
l’imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
port IPP Microsoft, 3-7
Protocole TCP/IP Microsoft
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
vérification de l’installation du pilote
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
vérification des paramètres
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
mode
changement du délai de chargement du
papier, 4-12
modification du délai de passage en mode
d’économie d’énergie, 4-6
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-4
Index
mode Brochure,
impression de glissement et de petits
fonds, 1-5
mode de chauffe
délai de passage en mode d’économie
d’énergie, 4-6
mode de délai de chargement du papier, 4-12
modes
Mode bac 1, 4-10
Mode bac 2-N, 4-10
N
N pages par feuille
impression de plusieurs pages sur une
seule feuille de papier, 1-4
notification d’état
alertes par courrier, 4-20
imprimante, 4-20
O
obtention du chemin d’accès réseau de
l’imprimante
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-7
options de pilote
formats personnalisés, 1-14
Outil d'analyse d'utilisation Xerox, 4-21
outils de gestion d’imprimante, 3-2
P
Page de démarrage
configuration de l’option d’impression
automatique, 4-5
paramètres par défaut du fabricant, 4-5
pages de couverture
impression, 1-8
papier à en-tête, 1-8
sélection d’une autre source de
papier, 1-8
sélection des options d’impression, 1-8
pages de séparation, 1-2, 1-7
impression, 1-7
panneau de commande
changement
mode de délai de chargement du
papier, 4-12
paramètre du délai de passage en
mode d’économie d’énergie, 4-6
impression d’une liste de polices, 2-4
paramétrage
date et heure, 4-4
densité d'impression, 4-8
durée des invites de bac, 4-11
langue du panneau de
commande, 4-2
Mode bac 1 et bac 2-N, 4-9
modes bac 1 et bac 2-N, 4-10
quantité d'impression, 4-8
verrouillage des menus, 4-17
papier
destination du bac de sortie, 4-13
insertion de feuilles vierges entre les
travaux d’impression, 1-7
pages de séparation, 1-7
sélection d’une autre source de papier
pour les pages de garde, 1-8
papier à en-tête
pages de couverture, 1-8
paramétrage
date et heure, 4-4
destination du papier du bac de sortie par
défaut, 4-13
durée des invites de bac, 4-11
Impression de la page de démarrage, 4-5
langue du panneau de commande, 4-2
niveaux de sécurité administratifs, 4-15
option de délai de chargement du
papier, 4-12
option du délai de passage en mode
d’économie d’énergie, 4-6
option par défaut de décalage de la
sortie, 4-14
options de verrouillage des menus du
panneau de commande, 4-17
sécurité de l’imprimante, 4-16
paramètres de l’imprimante, 4-2
copie d’une imprimante vers une
autre, 3-2
paramètres de sécurité administratifs
sélection, 4-15
performances, A-2
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-5
Index
petits fonds
impression en mode Brochure, 1-5
pilote
autres méthodes d'installation
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
caractéristiques, 1-2
installation rapide au moyen du
CD-ROM
Macintosh, 3-11
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
vérification de l’installation
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
pilote d’imprimante
autres méthodes d'installation
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-5
caractéristiques
classement par système
d’exploitation, 1-2
installation rapide au moyen du
CD-ROM
Macintosh, 3-11
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-4
vérification de l’installation
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
plusieurs pages sur une seule feuille de
papier, impression, 1-4
polices
impression d’échantillons de polices, 2-4
impression d’une liste à partir de
CentreWare IS, 2-4
impression d’une liste à partir du panneau
de commande, 2-4
spécifications, A-2
téléchargement, 2-3
types, 2-2
port Ethernet
configuration pour AppleTalk, 3-12
configuration pour TCP/IP, 3-12
première ou dernière page d’un
document, 1-8
profil d’utilisation
rapports, 4-19
protocole TCP/IP
activation et utilisation
Mac OS X, version 10.2 et
ultérieure, 3-12
configuration du port Ethernet
Macintosh, 3-12
Microsoft Windows, 3-5
R
rapports de profil d’utilisation, 4-19
recto-verso
impression de brochures, 1-5
recyclage et mise au rebut des produits, D-1
réduction des images, 1-10
réglementation
Canada, B-1
États-Unis, B-1
Europe, B-2
S
sécurité
sélection des paramètres de
l'imprimante, 4-15
sélection des paramètres de sécurité de
l’imprimante, 4-16
verrouillage des menus du panneau de
commande, 4-17
sélection
durée des invites de bac, 4-11
option de délai de chargement du
papier, 4-12
paramètres de sécurité
administratifs, 4-15
paramètres de sécurité de
l’imprimante, 4-16
verrouillage des menus du panneau de
commande, option, 4-17
spécifications
conditions ambiantes, A-1
contrôleur, A-2
électriques, A-2
mémoire, A-2
performances, A-2
polices, A-2
spécifications du contrôleur, A-2
spécifications électriques, A-2
spécifications matérielles, A-1
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-6
Index
spécifications relatives aux conditions
ambiantes, A-1
suppression
travaux d'impression personnels, 1-19
travaux d’impression d’épreuves, 1-19
travaux d’impression enregistrés, 1-19
travaux d’impression sécurisés, 1-19
travaux enregistrés personnels, 1-20
systèmes d’exploitation
caractéristiques du pilote
d’imprimante, 1-2
caractéristiques prises en charge, 1-2
T
téléchargement des polices, 2-3
texte
impression sur une ou plusieurs pages
(filigranes), 1-12
travail
caractéristiques
taille d’un travail, 4-19
comptabilité, 4-18
comptabilité des travaux de
CentreWare IS, 4-18
données, 4-18
fichier journal, 4-18
informations
fréquence d’impression sur papier
par rapport aux transparents, 4-19
fréquence d’utilisation des bacs, 4-19
notification de fin de travail, 1-15
rapports de profil d’utilisation, 4-19
types de travaux spéciaux, 1-16
travaux d’impression d’épreuves, 1-2, 1-16
envoi, 1-17
impression, 1-19
suppression, 1-19
travaux d’impression enregistrés, 1-2, 1-16
envoi, 1-17
impression, 1-19
suppression, 1-19
travaux d’impression personnels, 1-2, 1-16
envoi, 1-17
impression, 1-17
suppression, 1-19
travaux d’impression sécurisés, 1-2, 1-16
envoi, 1-17
impression, 1-19
suppression, 1-19
travaux enregistrés personnels
envoi, 1-17
impression, 1-20
suppression, 1-20
type de papier
sélection, 1-3
U
utilisation de l’imprimante
analyse, 4-18
utilisation des travaux
comptabilité des travaux, 4-18
V
vérification des paramètres
Windows 2000 ou versions
ultérieures, 3-9
verrouillage des menus du panneau de
commande, 4-17
Imprimante laser Phaser® 4510
Index-7