Manuel du propriétaire | Axxion AXX-1404 Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
LECTEUR DVD-MPEG4-CD-MP3
AXX-1404
Afin d'assurer une utilisation appropriée de ce produit, lisez puis conservez
précieusement ce manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour information & support technique, www.lenco.com
Sommaire
Consignes de sécurité importantes ................................................................................2
Présentation du panneau principal................................................................................. 3
Présentation du panneau du moniteur............................................................................4
La télécommande...................................................................................................... 5
Raccordement à un téléviseur........................................................................................ 7
Raccordement à un moniteur ..................................... .................................................. 8
Lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG4........................................................................9
Lecture de CD image .............................................................................10
Configuration du système............................................................................................ 11
Guide de dépannage.................................................................................................... 14
Fiche technique........................................................ .................. ............................... 15
1
Consignes de sécurité importantes
• Avertissement : Pour réduire les risques d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou panneau
arrière) de l’unité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par l’utilisateur. Confiez toute
réparation à du personnel spécialisé seulement.
• Avertissement : Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
* L’adaptateur de courant et l'unité ne doivent pas être exposés aux égouttements et éclaboussures
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur l’unité.
* N’exposez pas l'unité au soleil et aux sources de chaleur (telles qu’un radiateur ou une poêle).
* N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Les orifices du lecteur DVD permettent la ventilation
de l’unité. Les ouvertures ne doivent pas être bloquées en installant l'unité sur un coussin, canapé
ou autres surfaces similaires.
* N’installez pas le produit sur un chariot, une table, trépied ou support instable. L’unité peut subir
une chute, s’endommager ou blesser quelqu’un.
* Ne posez aucun objet tranchant ou lourd sur le boîtier de l'unité ou son écran LCD.
* Utilisez seulement l’adaptateur de courant CA livré avec l'unité. Utiliser un autre adaptateur de
courant annulera votre garantie.
* Débranchez l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.
* Une attention toute particulière doit être portée sur les aspects environnementaux de la
disposition des piles.
* AVERTISSEMENT : Les piles (batterie ou piles) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que les rayons de soleil, flammes ou autre source de chaleur similaire.
* AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive et continue provenant d’une paire
d’écouteurs ou d’un casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.
* AVERTISSEMENT : Utilisez seulement des pièces/accessoires recommandés par le fabricant,
l'unité est livrée avec un adaptateur de courant CA, l’adaptateur de courant CA permet de mettre
l’unité hors tension et doit donc rester facilement accessible en cours d’utilisation.
Attention : Toute batterie installée de manière incorrecte présente un risque d’explosion,
remplacez seulement la batterie par une batterie de modèle identique (batterie Lithium)
* Pour le test de décharge électrostatique (ESD) de la norme EN55020, il a été révélé que la
pression du commutateur Marche/Arrêt est nécessaire pour rétablir el fonctionnement normal de
l'unité.
* Avertissement : Une exposition prolongée à haut niveau de volume provenant de lecteurs audio
peut causer une perte de l’ouïe permanente.
* Le disque USB doit être directement raccordé à l’unité.。Afin de prévenir toute perte de données
par interférences et transfert, d’utilisez pas de rallonges USB.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être déposé avec vos déchets ménagers
au sein de l’UE. Afin de prévenir toute nuisance possible à l’environnement et la santé
humaine causée par des dispositions de déchets incontrôlées, recyclez l’unité afin
d’assurer la promotion de la réutilisation de ressources matérielles.
Pour mettre au rebut votre unité, déposez celle-ci dans un point de collecte ou contactez votre
revendeur.
Ceux-ci peuvent procéder au recyclage du produit en toute sécurité
2
Présentation du panneau principal
LCD DISPLAY
Écran LCD
OK
ARRÊT OK SOURCE
TOUCHES DIRECTIONNELLES ( , , , )
: Augmenter le volume.
: Diminuer le volume.
COMMU TATEUR MARCHE/ARRET
CONNECTEUR D’ALIMENTATION CC (alimentation)
CONNECTEUR POUR éCOUTEURS
CONNECTEUR DE SORTIE AV
CONNECTEUR D’ENTRE USB
3
Présentation du panneau du moniteur
LCD DISPLAY
Écran LCD
MENU
VEILLE
Haut-parleur
MENU
MUTE
TOUCHES DIRECTIONNELLES ( , , , )
CONNECTEUR DE SORTIE AV
CONNECTEUR POUR éCOUTEURS
CONNECTEUR D’ALIMENTATION CC (alimentation)
COMMU TATEUR MARCHE/ARRET
permet d’ajuster la position du curseur
permet de régler le volume.
MENU : permet d’afficher le menu du moniteur (ex. : 4:3 16:9, PAL NTSC)
4
Télécommande
1. A-B REPETITION: Appuyez d'abord sur le début de la scène choisie (ensemble A);
deuxièmement appuyez à la fin de la scène choisie (ensemble B), Toutes les scène choisies se
lues automatiquement. Troisième appui permet de désactiver la fonction de répétition.
2. REPETITION/PROG: Un appui court une fois permet la répétition de l’épisode, le
deuxième appui court permet la répétition du titre, troisième appui court désactive la
répétition. Un appui long permet d’accéder au Prog et permet d'entrer avec les touches
numériques le titre et l’épisode.
3. Touche numérique 0-9: Utilisé pour sélectionner les numéros de chaînes ou
des numéros d'entrée dans les menus.
4. CONFIGURATION: Allez au menu configuration.
5. ALLER A: Allez a à un index de temps spécifique / titre /épisode
6. SUIVANT: Allez à l’épisode suivant ou fichier
7. PRECEDENT: Allez à l’épisode précédent ou fichier
8. AVANCE RAPIDE:
Saute en avant, courts appuis consécutifs pour aller à 5 niveaux
de vitesse (X2-> X4-> X8-> X16 -> JOUER).
Saute en arrière, courts appuis consécutifs pour aller à 5 niveaux
9. RETOUR RAPIDE:
de vitesse (X2-> X4-> X8-> X16 -> JOUER).
10. SOURCE : permet d’allumer ou mettre l'appareil en mode veille.
11. AFFICHAGE: Afficher des informations détaillées sur le fichier en cours ou du disque.
12. AUDIO/ANGLE: Court appui: Modification de la sélection du mode audio
(différents modes sont disponibles), un long appui: Modification de l'angle d’affichage (si
différents modes sont disponibles).
13. SOUS TITRE/TITRE: Court appui: Modification du mode de sous titre(si le choix de sous
titre est disponible), un long appui: menu titre de DVD.
14. MENU / ZOOM: court appui pour accéder au menu; un long appui pour utiliser la
fonction zoom. Le maintient de cette touche permet de séléctionner le niveau de zoom:
Q1, Q2 Q3, éteindre.
15. ARRETER / RALENTIR: Court appui: pour arrêter; un long appui: pour ralentir. Le
premier appui long pour réduire la vitesse à1/2; le second pour réduire la vitesse à 1/4;
le troisième pour reduire la vitesse à1/6; le quatrième pour aller à 1/8 de vitesse;
cinquième pour retourner à la vitesse normale, 'JOUER'.
16. TOUCHE DE DIRECTION :
Aller (Haut / Bas) dans le menu pour sélectionner le fichier.
,
: Augmenter le volume.
: Diminuer le volume.
17. ENTRER: Confirmer et entrer dans les options ou pour lire des fichiers.
18. JOUER / PAUSE: Lancer ou reprendre la lecture des pistes.
19. SOURCE: Appuyez pour basculer entre le disque ou USB.
20. MUET: Désactiver la sortie audio.
Note: Appuyez environ 2 secondes pour les fonctions nécessitant un appui long.
5
Installation des piles de la télécommande
Posez la télécommande sur une surface plate puis insérez la pile bouton fournie dans
la télécommande de la manière suivante.
1. Poussez le verrou vers la gauche.
2. Sortez le tiroir à pile.
3. Insérez la pile dans son support. Assurez-vous de respecter la polarité indiquée à
l'intérieur du compartiment à pile.
4.Insérez le tiroir à pile dans la télécommande.
Données techniques de la pile
Type de batterie : 1 pile CR2025, 3 V
Autonomie : environ 1 an (pour une utilisation normale à température ambiante).
Mode opératoire de la télécommande
Pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge de l’unité.
Vous devez utiliser la télécommande dans un rayon de 5 mètres et un angle
d'utilisation de 30 degrés de la partie centrale de l'unité. Veillez à ce qu'aucun obstacle
ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge de l'unité, n'exposez pas la
télécommande au soleil. Lorsqu'il vous est impossible d'utiliser la
télécommande même lorsque vous vous positionnez près du lecteur, remplacez la pile.
Remarques liées aux piles
Lorsque vous pensez ne plus utiliser la télécommande pendant une période prolongée,
retirez la pile de la télécommande.
N’incinérez jamais vos piles.
N'essayez pas de démonter, déformer ou modifier les piles.
6
Raccordement à un téléviseur
Blanc
ENTREE VIDEO
ENTREE AUDIO
Blanco
CVBS
L
Rouge
R
TV
7
Raccordement à un moniteur
Adaptateur de courant CA
Cordon AV
8
Lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG4
L’arborescence des fichiers d’un disque MP3/WMA/MPEG4 est présentée sur l’image
ci-dessus.
Utilisez les touches Directionnelles pour sélectionner le répertoire racine puis
appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-répertoire. Utilisez les Touches
directionnelles pour sélectionner
la piste de votre choix puis appuyez sur la
touche ENTRÉE ou LECTURE pour apprécier votre musique ou vidéo.
Pour revenir au menu précédent, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner
l’icône puis appuyez sur la touche ENTRÉE.
Filtre : Permet de sélectionner une des catégories de fichiers affichées dans la liste du
navigateur.
Les 3 catégories suivantes sont disponibles : Audio, Photo et Vidéo.
Répétition : Permet de permuter entre plusieurs modes de répétition.
Mode : Pour sélectionner un mode de lecture disponible.
Normal : Sélectionnez un autre Mode pour désactiver le mode Shuffle.
Shuffle : Le mode Shuffle est activé. Lorsque la lecture atteint la fin du chapitre/piste
sélectionné, la lecture continue directement à un chapitre/piste aléatoire. À la fin de
chaque chapitre/piste, un autre chapitre/piste sélectionné aléatoirement est lu jusqu’à
la fin de la lecture de toutes les pistes/chapitres ou la désactivation du mode Shuffle
en sélectionnant un autre Mode.
Introduction des musiques : Sous ce mode, les 10 premières secondes de chaque
musique sont lues. Le mode Édition s'active automatiquement à la fin de la lecture.
Pour activer le mode Programmation. Lorsque vous sélectionnez le mode, appuyez
sur la touche directionnelle GAUCHE pour sélectionner un répertoire puis appuyez
sur la touche ENTRÉE pour choisir la piste désirée, appuyez enfin sur Ajouter au
programme pour ajouter la piste au programme.
Visualiser le programme : pour afficher les pistes programmées.
9
Vue Navigateur : Pour afficher le répertoire des pistes.
Ajouter au programme : Choisissez la piste, appuyez sur Ajouter au programme
pour ajouter la piste au programme.
Effacer le programme : En mode Arrêt (appuyez deux fois sur la touche ARRÊT)
choisissez la piste, appuyez sur Effacer le programme pour retirer la piste au
programme.
Lecture de CD image
L'arborescence de fichiers d'un CD image est indiquée dans l'image ci-dessous.
Utilisez les touches Directionnelles pour sélectionner le répertoire racine puis
appuyez sur la touche ENTRÉE pour accéder au sous-répertoire. Utilisez les Touches
Directionnelles pour sélectionner
l’image de votre choix puis appuyez sur la
touche ENTRÉE ou LECTURE pour apprécier votre image. Pour revenir au menu
précédent, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’icône puis appuyez
sur la touche ENTRÉE.
Rotation sur image
En mode Lecture d'images, utilisez les touches directionnelles pour faire pivoter
l'image, appuyez sur la touche ANGLE pour modifier le mode d'affichage de l'image.
10
Configuration système
MODE OPÉRATOIRE DU MENU
Appuyez sur la touche CONFIGURATION de la télécommande, le menu
Configuration (principal) s’affiche.
Une fois dans le menu Configuration, utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner l’option supérieure ou inférieure, utilisez la touche ENTRÉE pour
accéder au sous-menu de l’option.
Appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE pour revenir au menu précédent.
Appuyez à nouveau sur la touche Configuration pour quitter le menu Configuration.
Dans le menu Configuration, vous pouvez sélectionner l’option de votre choix.
CONFIGURATION DE LA LANGUE
Dans le menu Configuration, sélectionnez Langue pour afficher le sous-menu
Langue :
Langue d’affichage
Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu Configuration et d’affichage
des informations de lecture.
Sous-titres
Cette option permet de sélectionner une langue de sous-titres.
Suivez les instructions de la section MENU DVD et de l'option désirée.
Sous-titrage MPEG4
Permet de sélectionner une langue de sous-titrage MPEG4.
Audio
Suivez les instructions de la section MENU DVD et de l'option désirée.
Cette option permet de sélectionner une langue de doublage intégrée au disque.
MENU DVD
Cette option permet de sélectionner la langue du menu du disque.
Suivez les instructions de la section MENU DVD et de l'option désirée.
11
CONFIGURATION VIDÉO
Dans le menu Configuration, sélectionnez Vidéo pour afficher le sous-menu Vidéo :
Format d’affichage
Le format d’affichage de l’image varie selon le disque inséré. Certains disques ne
peuvent être visionnés sous le format d’affichage sélectionné. Lors de la lecture d'un
disque au format 4:3 sur un téléviseur panoramique, une barre noire s’affiche sur la
partie gauche et droite de l’écran. Vous devez régler le format d’affichage selon le
type de téléviseur que vous possédez.
Format de signal TV
Ce produit prend en charge plusieurs formats de signal incluant NTSC et PAL.
Si votre téléviseur supporte uniquement les formats de signal PAL et NTSC, l'écran
clignote et devient noir lorsque le format de signal incorrect est sélectionné.
Remarque : Pour davantage d’informations sur le format de sortie, référez-vous aux
instructions de votre téléviseur.
Image intelligente
Ajuster l'affichage de la sortie vidéo :
Standard : effet par défaut.
Lumineux : pour un effet lumineux.
Doux : pour adoucir l'image.
Dynamique : permet de régler le niveau de luminosité, de contraste, de couleur, etc.
NIVEAU DE LIMITATION DE LECTURE
Dans le menu Configuration, sélectionnez Niveau de limitation de lecture pour
afficher le sous-menu Niveau de limitation de lecture :
Remarque : Certains disques DVD ne sont pas dotés de niveau de limitation de
lecture.
Contrôle parental
L'option Niveau de limitation de lecture permet à l'utilisateur de configurer la fonction
Contrôle parental du lecteur. Sélectionnez l'option Contrôle parental, appuyez
12
ensuite sur la touche ENTRÉE pour sélectionner un autre mode.
Remarque : Déverrouillez le mot de passe avant toute configuration du mode
Contrôle parental. Réglage du mot de passe
Utilisez les touches numériques 0-9 pour saisir une combinaison de 4 chiffres (mot de
passe), appuyez ensuite sur la touche ENTRÉE pour confirmer.
Remarque : Lorsque vous avez oublié votre mot de passe, utilisez le mot de passe
universel 6666 pour déverrouiller le lecteur.
DIVERS
Dans le menu Configuration, sélectionnez DIVERS pour afficher le sous-menu :
* Restauration de la configuration d’origine
Pour restaurer la configuration d'origine et recharger le disque.
13
Guide de dépannage
Consultez la section de résolution des pannes suivante avant de contacter notre service
d’assistance client.
Éteignez immédiatement le lecteur DVD dès que vous constatez la présence d’un
dysfonctionnement. Débranchez le cordon d’alimentation, vérifiez ensuite toute
présence d’une surchauffe ou émission de fumée depuis le lecteur DVD.
Problème
Cause possible
Recours
Le lecteur
Le couvercle du compartiment CD n’est pas
Refermez le couvercle.
DVD
refermé.
ne fonctionne
Aucun disque n’est inséré.
Insérez un disque.
pas.
Le disque est installé à l’envers.
Installez le disque en dirigeant l’étiquette
vers le haut.
Le disque est sale ou déformé.
Nettoyez le disque ou utilisez un autre
disque.
Le code zonal du lecteur ne
Achetez un disque DVD d’un
correspond pas à celui du disque DVD.
code zonal correspondant.
De la condensation s’est formée sur la lentille.
Retirez le disque puis éteignez le
lecteur DVD, laissez ensuite reposer
celui-ci pendant au
moins deux heures.
Aucun son.
L’unité est mal raccordée.
Vérifiez les raccordements puis
corrigez ceux-ci.
Une paire d’écouteurs est raccordée.
Déconnectez les écouteurs.
(les haut-parleurs sont désactivés).
Les paramètres audio du lecteur DVD sont
Vérifiez puis corrigez les paramètres audio.
incorrects.
.
Le disque est sale ou déformé.
Nettoyez le disque ou utilisez un autre
disque.
Pas de vidéo
Le téléviseur est éteint ou le mode vidéo
Mettez en marche l’écran LCD et/ou
sélectionné est incorrect.
sélectionnez le mode vidéo approprié.
L’unité est mal raccordée.
Vérifiez les raccordements et corrigez tout
raccordement inadéquat.
Faible qualité
Le disque est sale ou déformé.
Nettoyez le disque ou utilisez un autre
disque.
vidéo et/ou
audio.
La lecture
Le mode Répétition est activé
Désactivez le mode Répétition
d’une section
Le disque est sale ou déformé.
Nettoyez le disque ou utilisez un autre
est répétée
disque.
La
Un obstacle se trouve entre la télécommande
télécommande
et le lecteur DVD
14
Retirez l’obstacle
ne fonctionne
Vous ne pointez pas la télécommande vers le
Pointez directement la télécommande vers
pas.
lecteur DVD
le lecteur DVD
Les piles sont incorrectement installées
Vérifiez la polarité des piles et
dans la télécommande
corrigez la polarité si nécessaire
Le niveau de charge de la batterie est trop
Installez une nouvelle batterie
faible ou la batterie est entièrement
déchargée
Autres causes possibles :
Les décharges électrostatiques et autres interférences peuvent causer des
dysfonctionnements du lecteur DVD. Lorsque cela se produit, débranchez le cordon
d’alimentation puis raccordez-le à nouveau.
Si le problème persiste, débranchez le lecteur puis contactez notre service d’assistance
client ou un réparateur.
Fiche technique
Mode de lecture
NTSC/PAL
Disques supportés
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD +-R/W, MPEG4,
Vidéo
Rapport vidéo S/B
≥ 65 dB.
Résolution de la sortie AV o
≥ 500 lignes
Audio
Réponse en fréquence
fs 96 KHz : 20 Hz – 20 KHz :+/-1 dB
Rapport audio S/B
≥ 90 dB
Gamme dynamique
≥ 80 dB
Niveau de distorsion
< 0,01%
Convertisseur D/A
96 KHz/24 bits
Sortie
Périphérique d’affichage
Écran couleur TFT-LCD
Taille de l’écran
9 pouces
Connecteur de sortie vidéo
1 Vp-p (75 Ω)
Sortie audio
2 canaux
Alimentation
CC 12 V
Consommation d’énergie
≤ 12 W
Les caractéristiques techniques sont sous réserve de changement sans préavis.
15
Service et support
Pour plus d'informations :
Pour de l'aide :
http://www.axxion-electronics.com/
http://axxionsupport.zendesk.com
Service d’assistance Axxion:
Allemagne
Pays-bas
Belgique
France
0900-1520530
0900-23553626
02-6200115
0170480005
(appel local)
(Prix d’un appel local + 1ct P/min)
(appel local)
(appel local)
Le service d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.
Au cas où votre appareil aurait besoin de réparation, notre service d’assistance pour redirigera vers votre
revendeur le plus proche.
Axxion propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin de
réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus
proche.
À prendre en considération: Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Axxion.
Note importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela
mettra fin à la garantie.
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas être jeté
parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet
de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en débarrasser en vous conformant aux
règlements en vigueur dans votre secteur en ce qui concerne le des appareils électriques et
autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources
naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le
traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques).
Par la présente, STL Group BV, Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que le ce
produit audio est conforme aux exigences essentielles et autres provisions appropriées de la
Directive 1999/5/EC.
®Tous droits réservés