SFC1110X | SFE1220X | Manuel du propriétaire | Brandt SFC1110B Manuel utilisateur

II
I
0
A
B
G
C
D
a
F
E
010
902105
2º
555
600 -0
+4
597 +-03
min
=
007088800
CZ5701118
+4
560 -0
=
+4
560 -0
8
min
590
555
8
N
L
N
L
1º
Notice d’utilisation
Très important : Lisez attentivement cette Notice d’Utilisation avant d’utiliser votre four. Retirez la
documentation et les accessoires qui se trouvent à l’intérieur du four.
Les textes des documents sont accompagnés de croquis, pour faciliter leur compréhension.
0
2.2 Modification de l’heure
Identification
Identifier le modèle de four (“a”) en comparant
le bandeau de commande de votre appareil avec
celui des illustrations.
1
Installation
1.1 Déballage. Enlevez tous les éléments de
protection.
1.2 Raccordement électrique. Vérifiez et
respectez les caractéristiques de l’appareil
figurant sur la plaque signalétique (1.2.1),
ainsi que les dimensions du meuble destiné à
recevoir votre four (1.2.2, 1.2.3).
Votre four doit être branché sur un réseau
électrique monophasé à une prise de courant
fixe, en veillant à bien raccorder le neutre
du four (fil bleu) au neutre du réseau (1.2.4).
Centrez le four dans le meuble (1.2.5), en
prenant soin de ne pas laisser l’excès de
câble d’alimentation sur la partie supérieure
du four (1.2.6). Fixez le four au meuble à
l’aide des deux vis fournies. (1.2.7).
2
2.
Utilisation
Presentation du programmateur.
A. Affichage de l’heure et des durées.
B. Indicateur du minuteur.
C. Indicateur de fin de cuisson.
D. Indicateur de durée de cuisson.
E. Touches de sélection de fonctions.
F. Touche de sélection (durées e heures).
G. Affichage de la température.
2.1 Réglage de l’heure. À la mise sous tension
du four, l’afficheur clignote (2.1.1). Réglez
,
l’heure en appuyant sur les touches
(2.1.2). Attendez 3 secondes ou appuyez
pour valider l’heure. Note :
sur la touche
Après une panne de courant, il vous faudra
régler à nouveau l’heure.
.
Modèle (a). Placez le sélecteur de fonctions
sur la position “0”. Maintenez la touche
appuyée jusqu’à ce que l’heure clignote
(2.2.1). Réglez l’heure à l’aide des touches
/ (2.2.2), validez en appuyant sur la touche
.
2.3 Fonction minuterie . Appuyez sur
jusqu’à la position (2.3.1). Ajustez le
temps choisi avec les touches
,
(2.3.2). Au bout de quelques secondes ,
l’enregistrement est validé et le compte
à rebours commence. Une fois la durée
écoulée, la minuterie émet un signal sonore.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour
l’arrêter.
2.4 Avant d’utiliser votre four pour la
première fois, chauffez-le à vide (sans
aliment, en position
et à 250º C ) pendant
30 minutes. Vous constaterez peut-être une
odeur particulière ou un petit dégagement de
fumée (c’est tout à fait normal). Une fois le
four complètement refroidi, utilisez un chiffon
humide pour le nettoyer.
2.5 Accessoires. Selon modèle, votre four
(2.5.1),
est livré avec un Plat Standard
Plat Creux
(2.5.2) et Grille Standard
(2.5.3), que vous pouvez utiliser séparément
ou en combinant l’un des plateaux avec la
(2.5.4).
grille standard
TOURNE BROCHE: Si votre four dispose
d’un tourne broche, veuillez suivre les
indications présentées ci-dessous.
1. Placez le plateau au niveau 1 pour
récupérer le jus libéré par l’aliment. Si la
pièce à rôtir est trop grande, placez le
plateau en bas du four.
2. Enfilez la broche dans l’aliment à rôtir et
fixez-le à l’aide des pics coulissants (2.5.5).
3. Placez l’ensemble à l’intérieur du four
(2.5.6).
4. Introduisez la broche dans le trou situé
au fond du four et dévissez le manche de
la broche afin de pouvoir fermer le four
(2.5.7).
1
5. Mettez le four en marche sur le
programme grill ventilé avec tourne broche
et placez le sélecteur de température
à 200ºC.
6. Lorsque le rôtissage sera terminé, revissez
le manche sur la broche et retirez-la du
four. Libérez les pics coulissants et enlevé
l’aliment de la boche (2.5.8).
2.6 Mise en place des accessoires. Ce four
dispose de 5 positions pour les accessoires
.
2.7 Cuisson. Sélectionnez l’accessoire/les
accessoires et la position recommandée ou
consultez le tableau de cuisson. Placez votre
plat dans le four. Fermez la porte.
PRÉPARER UN PLAT
2.8 Sélection du mode de cuisson
. Tournez
le sélecteur de fonctions sur la position de
votre choix, selon modèle (2.8.1).
Maintien au chaud.
Viande rouge Légume.
Gâteau.
Gratin Grillade.
Pièce à rôtir.
Volaille.
Viande Poisson.
Pizza Tarte.
B Booster (Prechauffement rapide du foor).
2.9 Sélection de la température. En
sélectionnant la fonction de cuisson, le
four vous proposera une température
optimale. La cuisson commencera de
façon immédiate. Vous pourrez modifier
cette température avec une limite maximale
et minimale, en fonction du programme
sélectionné.
Modèle (a). Modifiez la température à l’aide
“ ( 2.9.1) (2.9.2).
de la commande “
2.10 Éteindre le four. Une fois la cuisson
achevée, tournez le sélecteur de fonctions
sur la position (2.10.1).
CUISSON PROGRAMMÉE
2.11 Départ immédiat . Choisissez le
mode de cuisson souhaité et ajustez la
température. Appuyez sur
jusqu’à faire
clignoter
(2.11.1). Réglez le temps
de cuisson souhaité en appuyant sur les
,
(2.11.2). L’enregistrement
touches
du temps de cuisson est automatique au
bout de quelques secondes et le compte à
rebours commence. En fin de cuisson, un
bip sonore est émis. Pour arrêter ce bip,
appuyez sur n’importe quelle touche et
éteignez le four.
2.12 Départ différé
: Choisissez le mode de
cuisson souhaité et ajustez la température
et la durée de cuisson. Appuyez sur
jusqu’à faire clignoter
(2.12.1). Pour régler
l’heure de fin de cuisson, appuyez sur les
touches
,
(2.12.2). Le départ de
cuisson est différé pour qu’elle s’achève à
l’heure programmée. En fin de cuisson, un
bip sonore est émis. Pour arrêter ce bip,
appuyez sur n’importe quelle touche et
éteignez le four.
2.13 Déconnexion automatique. Si, par oubli,
vous n’avez pas éteint le four, ce dernier
sera automatiquement déconnecté après
un certain temps. Affichage à l’écran du
message “AS”.
3
Entretien et
nettoyage
3.1 Entretien des accessoires. Lavables au
lave-vaisselle ou à la main, avec un peu de
détergent. Les faire tremper s’ils sont très
sales.
3.2 Nettoyage intérieur du four. Ôtez les
glissières latérales (3.2.1) (3.2.2). Après les
avoir enlevées, utilisez un chiffon humide, de
l’eau chaude et du savon, pour nettoyer les
parois latérales (3.2.3). Une fois les parois
propres, replacez les glissières.
3.3 Modèles à parois rugueuses. Émail
catalytique (auto dégraissant). Sur
ce type de fours, la plaque arrière et les
panneaux latéraux sont recouverts d’un émail
autonettoyant qui élimine la graisse pendant
que le four est en marche. Ces panneaux
latéraux sont réversibles, ce qui permet de
dupliquer la durée de vie du revêtement.
Pour ôter les panneaux autonettoyants,
2
veuillez d’abord extraire les glissières
latérales (3.2.1) (3.2.2).
Lorsque les éléments autonettoyants du
four ne sont pas suffisamment propres, une
régénération est nécessaire. Pour ce faire,
retirez les accessoires et les récipients du
four. Nettoyez en profondeur les surfaces
du four qui ne sont pas autonettoyantes.
.
Sélectionnez la fonction
Réglez la température sur 250º C et la durée
entre 30 et 60 minutes, selon le degré de
salissure. Le programme de nettoyage
une fois achevé et lorsque le four est froid,
nettoyez avec une éponge légèrement
humide les éléments autonettoyants, qui
seront à nouveau totalement fonctionnels.
Note : Ne nettoyez pas les parois
catalytiques avec des produits de nettoyage
spéciaux pour four.
N’utilisez pas d’éponges métalliques, ni
d’instruments pointus ni coupants pour
gratter les surfaces.
3.4 Nettoyage de l’extérieur du four. Utilisez
toujours des produits neutres. Séchez-le
soigneusement avec un chiffon doux.
Précautions importantes :
• Avant de procéder à une quelconque
opération de nettoyage, assurez-vous que
le four est éteint.
• Avant de procéder au déclippage des
vitres, laissez-les refroidir complètement.
• N’utilisez jamais d’appareils à vapeur pour
nettoyer votre four.
4
4.5 Le four fait du bruit après la fin de
la cuisson. C’est normal, le ventilateur
continue à fonctionner pour faire baisser la
température à l’intérieur et à l’extérieur du
four.
4.6 Affichage à l’écran du message “0 00”.
Défaut du capteur de température. Appelez
le Service Technique.
4.7 Affichage à l’écran du message “AS”.
Le four a été en fonctionnement pendant
plusieurs heures et, pour des raisons
de sécurité, il a été automatiquement
déconnecté.
Ne pas manipuler le four. Pour le réparer,
faites appel au Service Technique.
5
Sécurité
• L’installation du four doit être confiée à un
installateur agréé qui suivra les instructions et les
schémas du fabricant.
• L’installation électrique doit être dimensionnée
à la puissance maximale indiquée sur la plaque
signalétique et la prise électrique équipée d’une
mise à la terre réglementaire.
• Le circuit secteur qui alimente le four doit disposer
d’un dispositif de coupure omnipolaire avec au
moins 3 mm d’écart entre contacts.
Solution de
problèmes
Vous pouvez vous-même résoudre certaines
petites anomalies.
4.1 Le four ne chauffe pas. Vérifiez si le four
est branché ou si le fusible fonctionne bien.
Augmentez la température sélectionnée.
4.2 La lampe du four ne fonctionne pas.
Remplacez l’ampoule ou le fusible.
4.3 Le four dégage de la fumée durant la
cuisson. Baissez la température et/ou
nettoyez le four.
3
4.4 Votre four émet un bip. Il indique que la
température de votre choix est atteinte ou
que la cuisson programmée est terminée.
• Si le câble électrique est endommagé, il doit être
remplacé par un technicien du service après-vente
ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout
danger.
• S’assurer que l’appareil est débranché avant de
remplacer la lampe pour éviter un éventuel choc
électrique.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs
ou d’éponges métalliques dures pour nettoyer la
porte du four, car vous risquer de la rayer et de
provoquer la cassure en petits morceaux du verre.
• Maintenir les petits enfants éloignés du four.
Pendant le fonctionnement, il existe des parties
accessibles qui peuvent chauffer.
• Éviter de toucher les éléments chauffants à
l’intérieur du four.
• Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites ou qui manquent d’expérience ou
de connaissance, sauf sous supervision ou après
avoir reçu les instructions relatives à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Son utilisation par des enfants devra
être surveillée pour éviter qu’ils ne jouent avec
l’appareil.
• Veiller toujours à garder la porte du four fermée,
pour tous les programmes y compris le gril.
6
7
Service
Apres-vente
• Pour en savoir plus sur tous les produits de
la marque : informations, conseils, les points de
vente, les spécialistes après-vente.
• Pour communiquer : nous sommes à
l’écoute de toutes vos remarques, suggestions,
propositions auxquelles nous vous répondrons
personnellement.
> Vous pouvez nous écrire :
Service Consommateurs SAUTER
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Environnement
Le four a été conçu en pensant à la
conservation de l’environnement.
> ou nous téléphoner au :
0892 02 88 05*
0,337 € TTC / min à partir d’u n poste fixe.
Respectez l’environnement. Ne préchauffer
le four que si nécessaire (consulter le tableau).
Utiliser de préférence des moules de couleur
sombre. Pour de longues périodes de cuisson,
arrêter le four 5 ou 10 minutes avant le temps
prévu.
Gestion des appareils électriques ou
électroniques mis au rebut.
indique que l’on ne doit
Le symbole
pas se débarrasser de l’appareil en utilisant
les conteneurs traditionnels pour les résidus
domestiques.
Remettez votre four dans un centre de collecte
spécialisé.
Le recyclage des appareils électroménagers
évite des conséquences négatives pour la santé
et l’environnement et permet des économies
d’énergie et de ressources.
Pour plus d’information, contacter les autorités
locales ou l’établissement distributeur du four.
4
Tableau de Cuisson
Aliment
Temps
190º C
210º C
50 - 60 min
1
non
150º C
180º C
85 - 95 min
2
non
200º C
220º C
40 - 50 min
2
non
170º C
190º C
115 - 125 min
1
non
210º C
230º C
50 - 60 min
1
non
190º C
210º C
30 - 40 min
2
non
200º C
220º C
15 - 19 min
2
non
210º C
230º C
7 - 9 min
2
oui
220º C
240º C
4 - 5 min
4
oui
200º C
220º C
13 - 17 min
2
oui
210º C
220º C
7 - 9 min
2
oui
Pizza
200º C
220º C
18 - 22 min
1
oui
Pain
200º C
220º C
18 - 22 min
2
non
Madeleines
190º C
210º C
15 - 19 min
2
oui
Flan
130º C
150º C
30 - 40 min
1
non
décongélation
pour tout type
d’aliments
75º C
2
non
Fermentation
pâte à pain /
viennoiseries
40º C
50ºC
0
non
Veau
1,5 kg
viandes et volailles
Porc
1,5 kg
Agneau
1,2 kg
Dinde
4 kg
Poulet
Divers
poissons et fruits de mer
légumes
1,25 kg
5
Position
PréAccessoires
chauffage
Programme et température
Poivrons
rouges grillés
1,25 kg
tomates
farcies
4 unit.
Merlu
au four
1,5 kg
Grosses crevettes au four
1 kg
Poissons
grillés
1 kg
Morue
au four
1,5 kg
40º C
50ºC
25 - 30 min