Manuel du propriétaire | Samsung sgh a 800 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
82 Des pages
T&Eacute;L&Eacute;PHONE
GSM BI-BANDE
SGH-A800
MODE D’EMPLOI
ELECTRONICS
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement compl&eacute;mentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est &agrave; votre disposition au :
Printed in Korea
Ref.: GH68-03118A
France. 06/2003. Rev.2.1
Sommaire
Consignes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&Eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;tro&eacute;clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
13
15
16
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insertion/retrait de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation/retrait/chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . .
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
22
Fonctions d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
&Eacute;mission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;ception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rejet d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acc&egrave;s aux options pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de l’oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
26
26
27
27
28
34
S&eacute;lection des fonctions et des options . . . . . . . . . . . . . . 35
Les informations contenues dans ce document ont &eacute;t&eacute;
valid&eacute;es &agrave; la date d’impression. N&eacute;anmoins, Samsung se
r&eacute;serve le droit de changer ou de modifier sans pr&eacute;avis
toute sp&eacute;cification pouvant y figurer. Certaines fonctions
d&eacute;crites dans ce manuel peuvent varier en fonction du
mod&egrave;le de votre t&eacute;l&eacute;phone, de votre carte SIM ou de
votre fournisseur de services.
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification du mode de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Symbolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode Num&eacute;rique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
39
41
44
44
3
Sommaire (suite)
R&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cr&eacute;ation d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche et composition d’un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire . . . .
Utilisation des options du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composition d’un num&eacute;ro enregistr&eacute; dans la carte SIM . . . . . . .
Modification des param&egrave;tres de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des autres fonctions du r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . .
Appels entrants (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volume aide vocale (Menu 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonalit&eacute; de connexion (Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonalit&eacute; clavier (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bip dur&eacute;e appel (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode silencieux (Menu 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
48
49
51
52
53
54
55
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liste des options de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bo&icirc;te d’envoi (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nouveau message (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messagerie vocale (Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Discussion (Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messages pr&eacute;enregistr&eacute;s (Menu 1-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages (Menu 1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supprimer tout (Menu 1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusion (Menu 1-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
65
66
69
70
70
71
72
72
Compteurs appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Appels en absence (Menu 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels re&ccedil;us (Menu 2-21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels &eacute;mis (Menu 2-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dur&eacute;es appels (Menu 2-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co&ucirc;ts appels (Menu 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
74
75
75
76
Fonctions vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Appel vocal (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande vocale (Menu 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M&eacute;mo vocal (Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
81
82
83
83
83
84
84
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Message d’accueil (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant r&eacute;seau (Menu 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langue (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; (Menu 5-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu rapide (Menu 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rappel automatique (Menu 5-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clapet actif (Menu 5-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche lat&eacute;rale (Menu 5-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;initialiser r&eacute;glages (Menu 5-0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
85
87
87
88
90
91
91
92
92
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nouveau m&eacute;mo (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier (Menu 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de t&acirc;ches (Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Horloge (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;vei (Menu 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculatrice (Menu 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertisseur (Menu 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Minuteur (Menu 6-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chronom&egrave;tre (Menu 6-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
95
98
99
101
102
103
105
106
77
79
80
5
Sommaire (suite)
Services r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Renvoi d’appel (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interdiction d’appel (Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal d’appel (Menu 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;lection r&eacute;seau (Menu 7-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (Menu 7-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligne active (Menu 7-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe ferm&eacute; (GFU) (Menu 7-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
109
112
113
114
114
115
Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Navigateur WAP (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Jeux (Menu 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bo&icirc;te multim&eacute;dia (Menu 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Services suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Service de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
D&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Informations de r&eacute;f&eacute;rence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Codes d’acc&egrave;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . 135
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
M&eacute;mento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
6
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
Avant de vous servir de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile, lisez
les consignes de s&eacute;curit&eacute; suivantes, afin d’&eacute;viter toute
utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre
t&eacute;l&eacute;phone. Pour obtenir plus d’informations sur la
s&eacute;curit&eacute; de cet appareil, reportez-vous &agrave; la page 135
du pr&eacute;sent manuel.
N’utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone en conduisant.
Garez votre v&eacute;hicule avant d’utiliser un t&eacute;l&eacute;phone en
prise directe.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous effectuez
le plein de votre v&eacute;hicule.
N’utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou &agrave; proximit&eacute; de
produits combustibles ou chimiques.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone en avion.
Les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent engendrer des
interf&eacute;rences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans un h&ocirc;pital.
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute; d’appareils
m&eacute;dicaux. Respectez la l&eacute;gislation ou la r&eacute;glementation
en vigueur.
Interf&eacute;rences
Tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent &ecirc;tre sujets &agrave; des
interf&eacute;rences susceptibles d’affecter leurs performances.
7
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Inventaire
Respectez les r&eacute;glementations en vigueur
Respectez les r&eacute;glementations sp&eacute;cifiques en vigueur
&agrave; l’endroit o&ugrave; vous vous trouvez et &eacute;teignez toujours
votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque son utilisation est interdite
ou lorsque celui-ci est susceptible de g&eacute;n&eacute;rer des
interf&eacute;rences ou d’&ecirc;tre source de danger (dans un
h&ocirc;pital, par exemple).
Information sur l’exposition aux
radiofr&eacute;quences
Votre t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond aux r&eacute;glementations
europ&eacute;ennes concernant l’exposition aux
radiofr&eacute;quences. Afin de garantir le respect de ces
r&eacute;glementations, utilisez uniquement des accessoires
Samsung ou, &agrave; d&eacute;faut, agr&eacute;&eacute;s par Samsung.
L’utilisation d’accessoires non agr&eacute;&eacute;s peut constituer
une violation de ces r&eacute;glementations.
Utilisation normale
Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone comme un combin&eacute;
classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur l’oreille). &Eacute;vitez tout
contact inutile avec l’antenne lorsque le t&eacute;l&eacute;phone
est allum&eacute;.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung.
R&eacute;paration
Toute r&eacute;paration de votre t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e par un technicien agr&eacute;&eacute;.
Retirez le t&eacute;l&eacute;phone de son emballage et v&eacute;rifiez que
toutes les pi&egrave;ces ci-dessous sont pr&eacute;sentes.
T&eacute;l&eacute;phone
Chargeur rapide
Batterie
Oreillette
Mode d’emploi
Lani&egrave;re
Vous pouvez &eacute;galement vous procurer les accessoires
suivants aupr&egrave;s de votre fournisseur Samsung.
• chargeur de bureau *
• kit mains libres,
• adaptateur d’allume-cigare, • kit Data.
Remarque : un petit cache en caoutchouc a &eacute;t&eacute; plac&eacute;
sur le connecteur en bas de l’appareil afin
de le prot&eacute;ger de la poussi&egrave;re pendant
l’exp&eacute;dition. Lorsque vous d&eacute;ballez votre
t&eacute;l&eacute;phone, retirez ce cache ainsi que tout
autre mat&eacute;riel d’emballage.
* Selon les pays, cet accessoire peut &ecirc;tre fourni avec le t&eacute;l&eacute;phone.
8
9
Identification des composants
Identification des
composants
T&eacute;l&eacute;phone ferm &eacute;
Antenne
T&eacute;l&eacute;phone
Prise de
l’oreillette
Les illustrations ci-dessous d&eacute;crivent les principaux
composants de votre t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;cran externe
T&eacute;l&eacute;phone ouvert
Voyant r&eacute;seau
&Eacute;couteur
Clapet
Touche Description
&Eacute;cran
Touches de
navigation
Touche volume
Touche &eacute;cran
(gauche)
Num&eacute;rotation/
validation de
menu
Touches alphanum&eacute;riques
Connecteur
d’interface
(dessous)
10
Navigateur
WAP
Annulation/
correction
Touche &eacute;cran
(droite)
Marche/arr&ecirc;t/
sortie de menu
Fonctions
sp&eacute;ciales
Microphone
Ex&eacute;cutent les fonctions indiqu&eacute;es par le
texte affich&eacute; au-dessus d’elles (sur la
(Touches
derni&egrave;re ligne de l’&eacute;cran).
&eacute;cran)
En mode menu, fait d&eacute;filer les diff&eacute;rentes
options et le contenu du r&eacute;pertoire.
En mode veille, sert de raccourci permettant
un acc&egrave;s direct aux options de menu
utilis&eacute;es le plus fr&eacute;quemment. Pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la section
“Navigation” du paragraphe Menu rapide
&agrave; la page 90.
En mode veille, permet de lancer
directement le navigateur WAP.
Supprime les caract&egrave;res sur l’&eacute;cran.
Lorsqu’elle est maintenue enfonc&eacute;e
quelques secondes, permet d’acc&eacute;der
rapidement &agrave; la fonction Nouveau m&eacute;mo.
11
Identification des composants
Touche Description
(suite)
Appelle un correspondant ou r&eacute;pond &agrave;
un appel.
En mode veille, rappelle le dernier num&eacute;ro
compos&eacute;.
En mode menu, s&eacute;lectionne une fonction ou
enregistre les informations saisies (un nom
par exemple) dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone
ou dans la m&eacute;moire SIM.
Identification des composants
&Eacute;cran
Affichage
L’&eacute;cran se compose de trois zones.
Ic&ocirc;nes
~
Coupe la communication.
Allume/&eacute;teint le t&eacute;l&eacute;phone lorsqu’elle est
maintenue enfonc&eacute;e quelques secondes.
En mode menu, annule les donn&eacute;es saisies et
revient au menu pr&eacute;c&eacute;dent de l’arborescence.
Libell&eacute; des
touches &eacute;cran
Permet de saisir des nombres, des lettres
et certains caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
Permet de se connecter rapidement au
serveur de messagerie vocale.
(Utilisations multiples selon les fonctions.)
La touche
permet d’ins&eacute;rer une pause
lorsqu’elle est maintenue enfonc&eacute;e pendant
la saisie d’un num&eacute;ro.
La touche
permet d’activer/de
d&eacute;sactiver le mode silencieux lorsqu’elle
est maintenue enfonc&eacute;e en mode veille.
(Sur le c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone.)
En cours d’appel, r&egrave;gle le volume de l’&eacute;couteur.
En mode veille lorsque le clapet est ouvert,
r&egrave;gle le volume de la tonalit&eacute; du clavier.
En mode veille lorsque le clapet est ferm&eacute;,
active le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’&eacute;cran externe.
Maintenue enfonc&eacute;e en cas d’appel entrant
lorsque le clapet est ferm&eacute;, refuse l’appel ou
d&eacute;sactive la sonnerie. Voir la page 92.
12
Zone texte et
graphique
Zone
Description
Premi&egrave;re ligne
Affiche diff&eacute;rentes ic&ocirc;nes (voir la
page 14).
Lignes centrales Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (num&eacute;ro &agrave; composer, par
exemple).
Derni&egrave;re ligne
Affiche les fonctions actuellement
affect&eacute;es aux deux touches &eacute;cran.
13
Identification des composants
Ic&ocirc;nes
Indique la puissance du signal re&ccedil;u. Le
nombre de barres affich&eacute;es augmente en
fonction de la puissance du signal.
Appara&icirc;t en cours d’appel.
Appara&icirc;t lorsque la fonction de renvoi
d’appel est activ&eacute;e.
Appara&icirc;t lorsqu’un nouveau message texte
a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u.
Identification des composants
&Eacute;cran externe
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d’un &eacute;cran externe sur le
clapet. Il vous signale que vous recevez un appel ou
un message, ou vous avertit d’appels en absence.
Enfin, il vous alerte &agrave; l’heure programm&eacute;e si vous
avez activ&eacute; la fonction de r&eacute;veil.
Pour activer le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’&eacute;cran externe, en
mode veille et lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est ferm&eacute;,
appuyez de fa&ccedil;on prolong&eacute;e sur la touche ou, le cas
&eacute;ch&eacute;ant, sur le bouton de l’oreillette.
Appara&icirc;t lorsqu’un nouveau message vocal a
&eacute;t&eacute; re&ccedil;u.
R&eacute;tro&eacute;clairage
Appara&icirc;t quand vous r&eacute;glez le r&eacute;veil pour
qu’il sonne &agrave; une heure pr&eacute;cise.
L’&eacute;cran et le clavier sont &eacute;quip&eacute;s d’un r&eacute;tro&eacute;clairage
qui s’active quand vous appuyez sur une touche. Ce
r&eacute;tro&eacute;clairage s’&eacute;teint si aucune touche n’est activ&eacute;e
pendant une certaine dur&eacute;e d&eacute;finie par l’option de
menu R&eacute;tro&eacute;clairage. Cette fonction reste activ&eacute;e
en permanence si le t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; un kit
mains libres (en option).
Appara&icirc;t lorsque le mode vibreur est
activ&eacute;. Dans ce cas, lorsque vous recevez
un appel, le t&eacute;l&eacute;phone vibre sans sonner.
Appara&icirc;t lorsque le mode silencieux est
activ&eacute;.
Pour d&eacute;finir la dur&eacute;e d’activation du r&eacute;tro-&eacute;clairage,
s&eacute;lectionnez l’option de menu R&eacute;tro&eacute;clairage. Pour
plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 87.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Le nombre de barres affich&eacute;es est
proportionnel &agrave; la charge restante.
14
15
Identification des composants
Pr&eacute;paration &agrave;
l’utilisation
Voyant r&eacute;seau
Le voyant r&eacute;seau se situe sous l’&eacute;cran externe. Il
clignote lorsque l’appareil capte le r&eacute;seau.
Pour modifier la couleur du voyant ou d&eacute;sactiver ce
dernier, s&eacute;lectionnez l’option de menu Voyant
r&eacute;seau. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la
page 87.
Voyant r&eacute;seau
Insertion/retrait de la carte SIM
Lors de l’achat d’un abonnement ou d’une formule de
pr&eacute;-paiement, il vous est remis une carte SIM
contenant tous les d&eacute;tails de votre abonnement (code
PIN, services disponibles, etc.).
• Conservez la carte SIM hors de port&eacute;e des enfants.
• Manipulez, ins&eacute;rez ou retirez la carte SIM avec
pr&eacute;caution car cette carte et ses contacts peuvent
&ecirc;tre facilement endommag&eacute;s si vous les rayez ou
les pliez.
• Avant de retirer la batterie pour installer la carte
SIM, v&eacute;rifiez toujours que le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint.
Insertion de la carte SIM
1. Si n&eacute;cessaire, retirez la batterie (voir la page 19).
2. Ins&eacute;rez la carte SIM sous les deux languettes en
veillant &agrave; ce que le coin biseaut&eacute; soit plac&eacute; dans
le coin sup&eacute;rieur gauche du logement et que les
contacts dor&eacute;s de la carte soient plaqu&eacute;s contre
l’int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
16
17
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation
Retrait de la carte SIM
Installation de la batterie
Pour retirer la carte SIM, glissez-la hors de son
support, comme indiqu&eacute; dans l’illustration ci-dessous.
1. Ins&eacute;rez l’ergot de la batterie dans l’encoche du
combin&eacute;.
2. Rabattez la batterie sur le combin&eacute; jusqu’&agrave; ce
qu’un d&eacute;clic retentisse.
Avant d’allumer le t&eacute;l&eacute;phone, v&eacute;rifiez que la
batterie est correctement install&eacute;e.
Installation/retrait/chargement de la
batterie
Votre t&eacute;l&eacute;phone est aliment&eacute; par une batterie
rechargeable Li-ion. Utilisez uniquement des batteries
et des chargeurs de type ad&eacute;quat. Contactez votre
fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples
informations.
Remarque : lors de la premi&egrave;re utilisation du
t&eacute;l&eacute;phone, la batterie doit &ecirc;tre
enti&egrave;rement recharg&eacute;e. La dur&eacute;e de
chargement est d’environ 120 minutes
pour une batterie standard.
18
Retrait de la batterie
1. Si n&eacute;cessaire, &eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;phone en
maintenant la touche
enfonc&eacute;e jusqu’&agrave; ce
que l’animation d’arr&ecirc;t s’affiche.
2. Pour retirer la batterie, poussez le loquet situ&eacute; audessus de la batterie dans le sens de la fl&egrave;che,
maintenez-le dans cette position puis soulevez la
batterie.
19
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation
Chargement de la batterie avec le chargeur rapide
Remarque : vous pouvez utiliser votre appareil
lorsque la batterie est en chargement,
mais vous ralentirez alors la vitesse de
chargement.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide sur la prise
situ&eacute;e en bas du t&eacute;l&eacute;phone. V&eacute;rifiez que la fl&egrave;che
repr&eacute;sent&eacute;e sur la fiche du cordon pointe vers
l’avant de l’appareil.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur
standard.
Une barre indiquant la progression du chargement
s’affiche sur l’&eacute;cran. En cours de chargement,
l’ic&ocirc;ne du niveau de charge de la batterie situ&eacute;e
dans le coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran se remplit
et se vide continuellement.
3. &Agrave; la fin du chargement, d&eacute;branchez le chargeur du
secteur.
D&eacute;branchez le chargeur du t&eacute;l&eacute;phone en appuyant
sur les taquets gris situ&eacute;s de chaque c&ocirc;t&eacute; de la
fiche tout en tirant sur la fiche.
20
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation
Chargement de la batterie avec le chargeur de
bureau
1. Branchez le cordon du chargeur rapide sur la prise
situ&eacute;e en bas du chargeur de bureau.
2. Ins&eacute;rez l’ergot de la batterie dans le chargeur de
bureau, puis rabattez la batterie sur le chargeur.
3. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
La couleur du voyant indique l’&eacute;tat de la batterie en
cours de chargement.
• Rouge : indique que la batterie est en cours de
chargement.
• Vert : indique que la batterie est compl&egrave;tement
charg&eacute;e.
• Orange : indique que la batterie est mal
positionn&eacute;e ou que le chargeur n’est pas
correctement branch&eacute;. V&eacute;rifiez le chargeur ou la
batterie.
4. Avant de retirer la batterie, veillez &agrave; d&eacute;brancher le
chargeur rapide du chargeur de bureau ou de la
prise secteur. Pour retirer la batterie, poussez le
loquet situ&eacute; au-dessus, puis soulevez la batterie.
Batterie d&eacute;charg&eacute;e
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et
que la dur&eacute;e de conversation se limite &agrave; quelques
minutes, l’ic&ocirc;ne de niveau de charge de la batterie
clignote &agrave; vide (
), un bip d’avertissement retentit
et un message s’affiche sur l’&eacute;cran &agrave; intervalles
r&eacute;guliers. Lorsque le niveau de charge de la batterie
est trop faible, le t&eacute;l&eacute;phone s’&eacute;teint automatiquement.
21
Pr&eacute;paration &agrave; l’utilisation
Fonctions d’appel
Mise en marche/arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;phone
&Eacute;mission d’un appel
1. Ouvrez le clapet.
Utilisation du clavier num&eacute;rique
2. Maintenez la touche
enfonc&eacute;e pendant
plusieurs secondes pour allumer le t&eacute;l&eacute;phone.
3. Si un message vous demande un code PIN,
saisissez-le et appuyez sur la touche &eacute;cran
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la
page 133.
Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, saisissez le num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez sur la touche
.
.
Le t&eacute;l&eacute;phone recherche votre r&eacute;seau. Une fois la
connexion &eacute;tablie avec le r&eacute;seau, la date et
l’heure actuelles s’affichent sur l’&eacute;cran principal
ainsi que sur l’&eacute;cran externe. Vous pouvez
d&eacute;sormais appeler un correspondant ou recevoir
un appel.
Remarque : la langue d’affichage d&eacute;pend du type de
carte SIM install&eacute;e. Pour changer de
langue, s&eacute;lectionnez l’option de menu
Langue. Pour plus d’informations,
reportez-vous &agrave; la page 87.
4. Pour &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone, maintenez la
touche
enfonc&eacute;e jusqu’&agrave; ce que l’animation
d’arr&ecirc;t s’affiche.
22
Remarque : si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Activ&eacute; pour
l’option Rappel automatique (voir
page 91) et que la personne appel&eacute;e ne
r&eacute;pond pas ou est d&eacute;j&agrave; en ligne, le
num&eacute;ro est automatiquement
recompos&eacute; dix fois.
Correction d’un num&eacute;ro
Pour supprimer… alors...
le dernier chiffre
affich&eacute;
appuyez sur la touche
.
un autre chiffre
du num&eacute;ro
appuyez sur la touche ou
jusqu’&agrave; ce que le curseur ( ❘ )
se positionne juste &agrave; droite du
chiffre &agrave; supprimer, puis
appuyez sur la touche
.
tous les caract&egrave;res maintenez la touche
affich&eacute;s
enfonc&eacute;e pendant plusieurs
secondes.
23
Fonctions d’appel
&Eacute;mission d’un appel international
1. Maintenez la touche
enfonc&eacute;e pour le pr&eacute;fixe
international. Le caract&egrave;re + appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif r&eacute;gional et
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sir&eacute;, puis appuyez sur la
touche
.
&Eacute;mission d’un appel &agrave; partir du r&eacute;pertoire
Pour vous &eacute;viter d’avoir &agrave; m&eacute;moriser tous les num&eacute;ros
inclus dans votre r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique, vous pouvez
enregistrer les noms et num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone dans la
carte SIM et dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone (le
r&eacute;pertoire). Il vous suffit ensuite de s&eacute;lectionner le
nom d&eacute;sir&eacute; pour rappeler le num&eacute;ro associ&eacute;. Pour plus
d’informations sur la fonction de r&eacute;pertoire, reportezvous &agrave; la page 45.
Rappel du dernier num&eacute;ro compos&eacute;
Pour rappeler le dernier num&eacute;ro compos&eacute;, appuyez
deux fois sur la touche
.
Utilisation des journaux d’appels
Fonctions d’appel
2. Appuyez sur la touche
.
Le journal des appels s’affiche avec les ic&ocirc;nes
suivantes :
pour les appels &eacute;mis,
pour les appels re&ccedil;us,
pour les appels en absence.
3. Utilisez la touche
ou
pour faire d&eacute;filer la liste
jusqu’&agrave; ce que le num&eacute;ro voulu soit mis en surbrillance.
4. Appuyez sur la touche
pour composer ce num&eacute;ro.
Pour plus de d&eacute;tails sur l’utilisation des diff&eacute;rents
compteurs d’appels, reportez-vous &agrave; la section
“Compteurs appels”, page 74.
Appels en absence
Si votre abonnement inclut la fonction “Pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro” et que vous ne pouvez pas r&eacute;pondre &agrave; un
appel pour une raison quelconque, vous avez la
possibilit&eacute; de savoir d’o&ugrave; provenait cet appel, puis de
rappeler la personne.
Le nombre d’appels en absence s’affiche sur l’&eacute;cran de
veille imm&eacute;diatement apr&egrave;s un appel rest&eacute; sans r&eacute;ponse.
Pour afficher imm&eacute;diatement l’appel en absence :
Le t&eacute;l&eacute;phone peut enregistrer chronologiquement les
30 derniers appels compos&eacute;s, re&ccedil;us ou en absence. Le
dernier appel est enregistr&eacute; en premi&egrave;re position. Si le
m&ecirc;me num&eacute;ro appara&icirc;t &agrave; plusieurs reprises, seul le
dernier appel est enregistr&eacute;.
1. Si le t&eacute;l&eacute;phone est ferm&eacute;, ouvrez le clapet.
Pour rappeler l’un de ces num&eacute;ros :
3. Appuyez sur la touche
num&eacute;ro affich&eacute;.
1. Si des caract&egrave;res sont affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran, appuyez
sur la touche
pour revenir en mode veille.
24
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Les informations correspondant au dernier appel en
absence s’affichent.
pour composer le
Pour utiliser les options d’appel en absence, reportezvous &agrave; la section “Appels en absence”, page 74.
25
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Num&eacute;rotation rapide &agrave; partir du r&eacute;pertoire
Rejet d’un appel
Une fois que vous avez enregistr&eacute; des num&eacute;ros dans
le r&eacute;pertoire, vous pouvez composer l’un d’entre eux
avec seulement quelques pressions de touches. Pour
plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 51.
Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la
touche
.
Appel vocal
Vous pouvez passer des appels en utilisant la voix.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 77.
Fin de la communication
Si le clapet est ferm&eacute; et si l’option Touche lat&eacute;rale est
r&eacute;gl&eacute;e sur Rejet, appuyez sur l’une des touches de
volume sur le c&ocirc;t&eacute; gauche du t&eacute;l&eacute;phone et maintenez-la
enfonc&eacute;e ; voir page 92.
R&eacute;glage du volume
Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez
bri&egrave;vement sur la touche
ou fermez le clapet.
En cours d’appel, vous pouvez r&eacute;gler le volume de
l’&eacute;couteur &agrave; l’aide de la touche appropri&eacute;e situ&eacute;e sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche du t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;ception d’un appel
Appuyez sur
pour augmenter le niveau du volume et
sur
pour le r&eacute;duire.
Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du
t&eacute;l&eacute;phone retentit et l’ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant un
t&eacute;l&eacute;phone clignote au centre de l’&eacute;cran.
Si l’appelant peut &ecirc;tre identifi&eacute;, son num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone (ou son nom si celui-ci est enregistr&eacute; dans
votre r&eacute;pertoire) s’affiche. Si l’appel entrant est un
num&eacute;ro non divulgu&eacute;, l’affichage indique Anonyme
ou, s’il s’agit d’un num&eacute;ro inconnu, Inconnu.
1. Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, ouvrez le clapet. Si ce
dernier est d&eacute;j&agrave; ouvert, appuyez sur la touche
.
2. Pour terminer la communication, refermez le
clapet ou appuyez sur la touche
.
Remarque : vous pouvez r&eacute;pondre &agrave; un appel tout en
utilisant le r&eacute;pertoire ou les fonctions de
menu. L’op&eacute;ration en cours est alors
annul&eacute;e.
26
La touche
ou
permet de modifier le volume des
touches en mode veille, lorsque le clapet est ouvert.
Maintenue enfonc&eacute;e pendant un appel entrant, elle
rejette l’appel ou d&eacute;sactive la sonnerie selon le r&eacute;glage
de l’option Touche lat&eacute;rale. Pour plus d’informations,
reportez-vous &agrave; la page 92.
27
Fonctions d’appel
Acc&egrave;s aux options pendant un appel
Votre t&eacute;l&eacute;phone dispose de plusieurs fonctions de
contr&ocirc;le utilisables lorsque vous &ecirc;tes en ligne.
D&eacute;sactivation du microphone (mode secret)
Vous pouvez d&eacute;sactiver momentan&eacute;ment le
microphone du t&eacute;l&eacute;phone afin que votre correspondant
ne puisse plus vous entendre.
Fonctions d’appel
Pour passer un appel pendant que vous &ecirc;tes en ligne :
1. Saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;sir&eacute; ou
recherchez-le dans le r&eacute;pertoire.
2. Appuyez sur la touche
pour composer ce
num&eacute;ro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
Ou bien :
Exemple : lorsque vous souhaitez parler &agrave; une autre
personne situ&eacute;e dans la m&ecirc;me pi&egrave;ce, sans
que votre correspondant vous entende.
1. Placez l’appel en cours en attente en appuyant sur
la touche &eacute;cran Attente.
Pour d&eacute;sactiver momentan&eacute;ment le microphone,
appuyez sur la touche
pendant un appel.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
proc&eacute;dure habituelle.
L’ic&ocirc;ne Secret activ&eacute; ( ) appara&icirc;t en bas de l’&eacute;cran
et votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement sur la touche ou .
Pour r&eacute;activer le microphone, appuyez de nouveau sur
la touche
. L’ic&ocirc;ne Secret activ&eacute; dispara&icirc;t.
L’appel courant est mis en attente et l’appel en attente
est r&eacute;activ&eacute; afin que vous puissiez poursuivre votre
conversation avec l’autre correspondant.
Mise en attente d’un appel
&Agrave; tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours
en attente. Vous pouvez &eacute;galement appeler un autre
correspondant pendant qu’un appel est en cours si ce
service est pris en charge par le r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique.
Sur ces deux appels, l’un est actif et l’autre en
attente ; vous pouvez basculer de l’un &agrave; l’autre.
Pour mettre fin &agrave; l’appel en attente, appuyez sur la
touche &eacute;cran
, puis s&eacute;lectionnez l’option Fin appel
en attente.
Lorsque vous souhaitez terminer les appels, coupez
normalement chaque communication en appuyant sur
la touche
.
Pour mettre un appel en attente, appuyez sur la touche
&eacute;cran Attente. Vous pouvez r&eacute;activer l’appel quand
vous le souhaitez en appuyant sur la touche &eacute;cran
Retour ligne.
28
29
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Utilisation du bloc-notes
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez sur
la touche ou .
Votre t&eacute;l&eacute;phone int&egrave;gre une fonction pratique, comparable &agrave; un bloc-notes, qui permet d’entrer un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone pendant un appel. Lorsque vous utilisez cette
fonction, les tonalit&eacute;s du clavier sont automatiquement
d&eacute;sactiv&eacute;es pour &eacute;viter de perturber votre conversation.
Pour utiliser la fonction Bloc-notes :
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
l’option Bloc-notes.
et s&eacute;lectionnez
2. Entrez simplement le num&eacute;ro &agrave; l’aide du clavier : le
num&eacute;ro appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Lorsque vous raccrochez le t&eacute;l&eacute;phone, le num&eacute;ro
reste affich&eacute;.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Enregistre r pour
enregistrer le num&eacute;ro dans votre r&eacute;pertoire. Pour plus
d’informations sur l’enregistrement d’un num&eacute;ro,
reportez-vous &agrave; la page 45.
R&eacute;ponse &agrave; un deuxi&egrave;me appel
Lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne, vous pouvez r&eacute;pondre &agrave;
un appel entrant, sous r&eacute;serve que ce service soit pris en
charge par le r&eacute;seau et que l’option de menu Signal
d’appel soit r&eacute;gl&eacute;e sur Actif (voir page 112). Une tonalit&eacute;
d’appel en attente vous informera d’un appel entrant.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel pendant que vous &ecirc;tes en
ligne :
1. Appuyez sur la touche
pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel
entrant.
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
30
Pour mettre fin &agrave; l’appel en attente, appuyez sur
la touche &eacute;cran
, puis s&eacute;lectionnez l’option
Fin appel en attente.
3. Pour couper la communication en cours, appuyez
sur la touche
. Tout appel mis en attente
sera automatiquement r&eacute;activ&eacute;.
Recherche d’un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
Vous pouvez rechercher un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire
en cours d’appel.
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre
l’option R&eacute;pertoire en surbrillance. Appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
3. S&eacute;lectionnez l’option Rechercher nom et
appuyez sur la touche
.
La liste des noms du r&eacute;pertoire s’affiche.
4. Saisissez les premi&egrave;res lettres du nom recherch&eacute;.
Remarque : vous pouvez &eacute;galement parcourir le
r&eacute;pertoire depuis le d&eacute;but &agrave; l’aide des
touches
et
.
La liste r&eacute;apparait en commen&ccedil;ant par la premi&egrave;re
entr&eacute;e correspondant aux informations que vous
avez saisies. Cette entr&eacute;e est &eacute;galement mise en
surbrillance.
5. Pour afficher l’entr&eacute;e mise en surbrillance,
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Pour plus d’informations sur la fonction de r&eacute;pertoire,
reportez-vous &agrave; la page 45.
31
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Utilisation du service de messages courts (SMS)
Vous pouvez, en cours d’appel, lire un message
nouvellement re&ccedil;u ou r&eacute;diger un message.
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre
l’option SMS en surbrillance. Appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
3. Pour lire un message, s&eacute;lectionnez l’option Lire
message, puis le message que vous souhaitez lire.
Pour r&eacute;diger un nouveau message, s&eacute;lectionnez
l’option &Eacute;crire message.
4. Pour ajouter un nouveau participant &agrave; l’appel de
conf&eacute;rence, appelez cette personne en suivant la
proc&eacute;dure habituelle. Appuyez ensuite sur la touche
&eacute;cran Ajouter.
Vous pouvez ajouter des appelants en r&eacute;pondant &agrave;
l’appel et en appuyant sur la touche &eacute;cran Ajouter.
R&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure si n&eacute;cessaire.
Conversation priv&eacute;e avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre le
participant voulu en surbrillance.
Appel de conf&eacute;rence
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
et s&eacute;lectionnez
l’option S&eacute;parer.
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent avoir une communication
priv&eacute;e avec cette personne, tandis que les autres
participants continuent de converser les uns avec
les autres.
Un appel de conf&eacute;rence est un service r&eacute;seau permettant &agrave; six personnes de participer simultan&eacute;ment &agrave; une
conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique. Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de services.
3. Pour revenir &agrave; l’appel de conf&eacute;rence, appuyez sur la
touche &eacute;cran Ajouter.
Tous les participants &agrave; l’appel de conf&eacute;rence
peuvent d&eacute;sormais prendre part &agrave; la conversation.
Configuration de l’appel de conf&eacute;rence
Retrait d’un participant
1. Appelez le premier participant en suivant la
proc&eacute;dure habituelle.
1. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre le
participant voulu en surbrillance.
2. Appelez le second participant en suivant la
proc&eacute;dure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
et s&eacute;lectionnez
l’option Retirer.
La communication avec ce participant est coup&eacute;e,
mais vous pouvez poursuivre votre conversation
avec les autres participants.
Pour plus d’informations sur les fonctions SMS,
reportez-vous &agrave; la page 63.
3. Pour ajouter le premier participant &agrave; l’appel de
conf&eacute;rence, appuyez sur la touche &eacute;cran Ajouter.
3. Pour terminer l’appel de conf&eacute;rence, refermez le
clapet ou appuyez sur la touche
.
32
33
Fonctions d’appel
S&eacute;lection des fonctions
et des options
Utilisation de l’oreillette
L’oreillette fournie avec votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet
de passer un appel ou de r&eacute;pondre &agrave; un appel sans
tenir le t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque vous raccordez l’oreillette &agrave;
la prise jack situ&eacute;e sur le dessus du t&eacute;l&eacute;phone, le
bouton de l’oreillette fonctionne de la fa&ccedil;on suivante :
• Pour rappeler le dernier num&eacute;ro compos&eacute;, appuyez
deux fois sur le bouton en mode veille.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, appuyez sur le bouton
lorsque vous recevez l’appel.
• Pour terminer un appel, appuyez sur le bouton en
cours d’appel.
Remarque : lorsque l’option de menu Clapet actif est
r&eacute;gl&eacute;e sur Appel vocal ou Commande
vocale, le bouton permet d’utiliser les
fonctions de num&eacute;rotation et de
commande vocales. Pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la page 91.
Votre t&eacute;l&eacute;phone contient un ensemble de fonctions qui vous
permettent de personnaliser votre appareil. Ces fonctions
sont organis&eacute;es en menus et en sous-menus, accessibles
par l’interm&eacute;diaire des deux touches &eacute;cran ( et ).
Chaque menu et sous-menu vous permet d’afficher et de
modifier les r&eacute;glages d’une fonction sp&eacute;cifique.
La fonction des touches &eacute;cran varie en fonction du
contexte : le libell&eacute; affich&eacute; sur la derni&egrave;re ligne de l’&eacute;cran,
au-dessus de chaque touche, indique leur fonction actuelle.
Exemple :
Fournisseur de
services
Dim 16 Jan 9:50
Appuyez sur la touche
&eacute;cran gauche pour acc&eacute;der
aux fonctions d’un menu.
34
Appuyez sur la touche
&eacute;cran droite pour acc&eacute;der &agrave;
la fonction de r&eacute;pertoire.
35
S&eacute;lection des fonctions et des options
Saisie de texte
Pour afficher les diff&eacute;rentes fonctions/options
disponibles et en s&eacute;lectionner une :
Pour enregistrer un nom dans le r&eacute;pertoire, cr&eacute;er
votre propre message d’accueil ou planifier des
&eacute;v&eacute;nements dans votre calendrier, vous devez saisir
du texte.
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran correspondante.
2. Pour...
Les modes de saisie de texte suivants sont
disponibles :
appuyez sur...
s&eacute;lectionner :
• la fonction affich&eacute;e,
ou
• l’option mise en
surbrillance,
la touche &eacute;cran
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l’option
suivante d’une liste,
la touche
.
revenir &agrave; la fonction ou
&agrave; l’option pr&eacute;c&eacute;dente
d’une liste,
la touche
.
remonter d’un niveau
dans l’arborescence,
la touche &eacute;cran
la touche
.
.
• Mode T9
Ce mode permet d’entrer des mots en utilisant une
seule touche par lettre. Chaque touche du clavier
correspond &agrave; plusieurs lettres. Si vous appuyez une
fois sur la touche
, la lettre J, K ou L peut
s’afficher. Le mode T9 compare automatiquement
chaque s&eacute;quence de touches &agrave; une base de
donn&eacute;es linguistique interne afin d’identifier le
mot correct. Le mode T9 requiert ainsi beaucoup
moins de s&eacute;quences de touches que le mode ABC
classique.
ou
Certaines fonctions peuvent n&eacute;cessiter la saisie d’un
code PIN. Saisissez le code requis et appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
• Mode ABC
Ce mode permet de saisir des caract&egrave;res en
appuyant sur la touche correspondant &agrave; la lettre
voulue une, deux, trois ou quatre fois, jusqu’&agrave; ce
que cette lettre s’affiche.
• Mode Symbolique
Ce mode permet de saisir des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
• Mode Num&eacute;rique
Ce mode permet de saisir donn&eacute;es num&eacute;riques.
est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Tegic Communications, Inc. et
est commercialis&eacute; sous la licence am&eacute;ricaine
n&deg; 5818437/5953541/6011554.
36
37
Saisie de texte
Saisie de texte
Modification du mode de saisie de texte
Mode T9
Lorsque vous &ecirc;tes dans un champ qui accepte la
saisie de caract&egrave;res, l’indicateur du mode de saisie
de texte s’affiche en bas de l’&eacute;cran.
Pour taper un mot, appuyez sur les touches correspondant aux lettres dont vous avez besoin. Tenez compte
des points suivants lors de la saisie :
1. Appuyez sur les touches du t&eacute;l&eacute;phone une seule fois
par lettre voulue.
Exemple : pour saisir “salut” en mode T9, appuyez sur
les touches
,
,
,
et
.
2. Le mot que vous saisissez s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Il peut
changer en fonction des touches activ&eacute;es.
3. Entrez la fin du mot avant de modifier ou de supprimer
un caract&egrave;re.
Si le mot affich&eacute; ne correspond pas au mot que vous
vouliez saisir, appuyez sur la touche
une ou
plusieurs fois pour afficher d’autres propositions de
mots correspondant aux touches activ&eacute;es.
Exemple : les mots “et” et “du” correspondent &agrave; la
m&ecirc;me s&eacute;quence de touches :
et
.
Dans ce cas, le t&eacute;l&eacute;phone affiche en premier
le mot le plus utilis&eacute;.
4. Ins&eacute;rez un espace apr&egrave;s chaque mot en appuyant sur la
touche
.
L’intitul&eacute; &Eacute;peler appara&icirc;t au-dessus de la touche &eacute;cran
gauche pendant la saisie du texte si le mot ne figure pas
dans le dictionnaire T9. Pour saisir des mots non trouv&eacute;s en
mode T9, passez en mode de saisie de texte ABC, ou bien :
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran &Eacute;peler ou appuyez sur la
touche &eacute;cran droite et s&eacute;lectionnez l’option Ajouter
mot.
Nom
20
Fra
Indicateur du mode de saisie
de texte ; mode T9 majuscule.
Pour changer le mode de saisie de texte :
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran droite. Le mode de
saisie de texte courant s’affiche.
2. Faites d&eacute;filer l’&eacute;cran jusqu’au mode voulu avec la
touche
ou
.
L’option S&eacute;lection langue vous permet de changer
la langue de saisie du texte.
Remarque : si vous souhaitez fermer le menu sans
changer de mode, appuyez sur la touche
&eacute;cran
ou sur la touche
.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran
pour s&eacute;lectionner le
mode de saisie mis en surbrillance.
Modification rapide du mode de saisie de texte
Pour alterner entre...
maintenez enfonc&eacute;e...
les modes Num&eacute;rique et T9
la touche
.
les modes Symbolique et T9
la touche
.
les modes ABC et T9
la touche &eacute;cran droite.
38
39
Saisie de texte
Saisie de texte
2. Saisissez le mot voulu en mode ABC (voir page 41) et
appuyez sur la touche &eacute;cran .
Le mot entr&eacute; est enregistr&eacute; dans le dictionnaire T9 et
ins&eacute;r&eacute; dans le champ de saisie. Continuez de saisir
des caract&egrave;res en mode T9.
Ponctuation intelligente
‘
a
r
r
&ecirc;
t
.
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse (minuscule/majuscule) des
lettres &agrave; mesure de la saisie, appuyez sur la
touche
. Trois modes sont disponibles :
• minuscules (aucun indicateur),
• premi&egrave;re lettre en majuscule ( ),
• verrouillage majuscules ( ).
D&eacute;filement
Pour d&eacute;placer le curseur vers la gauche ou vers la
droite dans votre texte, appuyez sur la touche ou .
40
• Appuyez sur la touche
une ou plusieurs fois
pour effacer les lettres une par une de la droite
vers la gauche.
• Lorsque vous maintenez la touche
les options suivantes s’affichent :
enfonc&eacute;e,
Effacer tout : efface toutes les lettres affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran.
Vous pouvez taper des points, des traits d’union et des
apostrophes avec la touche
. En mode T9, l’appareil
ins&egrave;re automatiquement les signes de ponctuation
corrects en s’appuyant sur les r&egrave;gles de grammaire.
Dans l’exemple ci-dessous, la touche
est utilis&eacute;e
deux fois pour ins&eacute;rer deux signes de ponctuation.
l
Suppression de lettres et de mots
Retour : annule votre saisie et revient au niveau
pr&eacute;c&eacute;dent de l’arborescence des menus.
Mode ABC
Pour taper du texte en mode ABC, appuyez sur la
touche correspondant &agrave; la lettre d&eacute;sir&eacute;e :
- une fois pour afficher la premi&egrave;re lettre,
- deux fois pour afficher la deuxi&egrave;me lettre,
- et ainsi de suite.
Par exemple, vous devez appuyer rapidement sur la
touche
pour afficher la lettre “C” et deux fois
sur la touche
pour afficher la lettre “K”. C’est
la raison pour laquelle cette m&eacute;thode est appel&eacute;e
saisie par pressions multiples.
Le curseur se d&eacute;place vers la droite lorsque vous
appuyez sur une touche diff&eacute;rente. Lorsque vous
saisissez deux fois la m&ecirc;me lettre (ou une lettre
diff&eacute;rente sur la m&ecirc;me touche), patientez quelques
secondes jusqu’&agrave; ce que le curseur se d&eacute;place
automatiquement vers la droite, puis s&eacute;lectionnez la
lettre suivante.
41
Saisie de texte
Saisie de texte
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour conna&icirc;tre
les caract&egrave;res associ&eacute;s &agrave; chaque touche. Ces
caract&egrave;res diff&egrave;rent selon la langue de saisie
s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez choisir la langue &agrave; l’aide
de l’une des options suivantes :
• S&eacute;lection langue ; voir la page 38.
• Langue mode saisie (5.4.3) ; voir la page 87.
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Caract&egrave;res dans l’ordre d’affichage
.
A
D
G
J
M
P
T
W
0
, B
E
H
K
N
Q
U
X
?
C
F
I
L
O
R
V
Y
!
&Ccedil;
&Eacute;
&Icirc;
5
&Ocirc;
S
&Ugrave;
Z
‘
&Agrave;
&Egrave;
&Iuml;
@
&Acirc;
&Ecirc;
&Iacute;
: 1
&Aacute; &Auml;
&Euml; 3
4
&Oacute;
7
&Ucirc;
&Ouml;
&Ntilde; 6
&Uacute;
&Uuml; 8
2
D&eacute;filement
Pour d&eacute;placer le curseur vers la gauche ou vers la
droite dans votre texte, appuyez sur la touche ou .
Suppression de lettres et de mots
• Appuyez sur la touche
une ou plusieurs fois
pour effacer les lettres une par une de la droite
vers la gauche.
• Lorsque vous maintenez la touche
les options suivantes s’affichent :
enfonc&eacute;e,
Effacer tout : efface toutes les lettres affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran.
Retour : annule votre saisie et revient au niveau
pr&eacute;c&eacute;dent de l’arborescence des menus.
(mode Verrouillage majuscules en fran&ccedil;ais)
Mode majuscules/minuscules
Pour changer la casse (minuscule/majuscule) des
lettres &agrave; mesure de la saisie, appuyez sur la
touche
. Trois modes sont disponibles :
• minuscules (aucun indicateur),
• premi&egrave;re lettre en majuscule ( ),
• verrouillage majuscules ( ).
Insertion d’un espace
Appuyez sur la touche
apr&egrave;s chaque mot.
42
pour ins&eacute;rer un espace
43
Saisie de texte
R&eacute;pertoire
Mode Symbolique
Le r&eacute;pertoire propose les options suivantes :
Le mode Symbolique vous permet d’inclure des
symboles dans votre texte.
Pour afficher d’autres groupes de symboles, appuyez
sur la touche
ou
.
Appuyez sur la touche correspondant au symbole
souhait&eacute;. Le t&eacute;l&eacute;phone repasse ensuite automatiquement dans le mode de saisie de texte utilis&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment.
Mode Num&eacute;rique
Ce mode permet d’entrer des donn&eacute;es num&eacute;riques.
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
souhait&eacute;s, puis repassez manuellement au mode de
saisie de texte de votre choix.
R&eacute;pertoire : permet de cr&eacute;er, rechercher ou g&eacute;rer des
entr&eacute;es de r&eacute;pertoire, de configurer la fonction de
num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e et d’enregistrer des entr&eacute;es pour
les appels vocaux.
Gestion : permet de cr&eacute;er ou supprimer votre num&eacute;ro
personnel, de d&eacute;finir des groupes d’appels et de v&eacute;rifier
l'&eacute;tat de la m&eacute;moire.
Services : permet d’utiliser le r&eacute;pertoire des services
ou les num&eacute;ros d’information, selon votre carte SIM.
Pour acc&eacute;der &agrave; ces fonctions, appuyez sur la touche
&eacute;cran , puis utilisez les touches
,
, ou
pour faire d&eacute;filer les fonctions.
Cr&eacute;ation d’une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
Vous pouvez enregistrer des num&eacute;ros et les noms correspondants dans la m&eacute;moire de la carte SIM. Vous pouvez
&eacute;galement m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 2000 noms dans la m&eacute;moire
du t&eacute;l&eacute;phone et chaque nom peut &ecirc;tre associ&eacute; jusqu’&agrave;
cinq num&eacute;ros.
Vous pouvez enregistrer un num&eacute;ro de deux fa&ccedil;ons :
• avec la touche &eacute;cran Enregistre r en mode veille,
• avec l’option Ajouter entr&eacute;e dans le menu R&eacute;pertoire.
Enregistrement d’un num&eacute;ro en mode veille
D&egrave;s que vous commencez &agrave; saisir un num&eacute;ro, le message
Enregistrer s’affiche au-dessus de la touche &eacute;cran
gauche, afin que vous puissiez enregistrer ce num&eacute;ro dans
le r&eacute;pertoire.
1. Saisissez le num&eacute;ro &agrave; m&eacute;moriser.
44
45
R&eacute;pertoire
Remarques :
• Si vous saisissez un num&eacute;ro incorrect, utilisez la
touche
pour le corriger. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 23.
• Afin d’ins&eacute;rer une pause dans la num&eacute;rotation
pour les services t&eacute;l&eacute;phoniques sp&eacute;ciaux tels que
la consultation de comptes bancaires, maintenez la
touche
enfonc&eacute;e. La lettre “P” s’affiche pour
signaler la pause.
2. Si ce num&eacute;ro est correct, appuyez sur la touche &eacute;cran
Enregistrer.
3. S&eacute;lectionnez la m&eacute;moire dans laquelle le num&eacute;ro
sera enregistr&eacute;, SIM ou T&eacute;l&eacute;phone, et appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
Remarque : si vous changez de t&eacute;l&eacute;phone, les num&eacute;ros
enregistr&eacute;s dans la carte SIM resteront
disponibles sur le nouveau t&eacute;l&eacute;phone, tandis
que ceux entr&eacute;s dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone devront &ecirc;tre r&eacute;enregistr&eacute;s.
4. Entrez le nom associ&eacute;. La longueur maximale d&eacute;pend
de votre carte SIM.
Pour plus d’informations sur la saisie des caract&egrave;res,
reportez-vous &agrave; la page 37.
5. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
6. Si vous avez alors...
s&eacute;lectionn&eacute;...
SIM
• entrez le num&eacute;ro de l’emplacement
m&eacute;moire.
• appuyez sur la touche &eacute;cran .
Le num&eacute;ro est enregistr&eacute; et la
nouvelle entr&eacute;e s'affiche.
• appuyez sur la touche
ou sur
la touche &eacute;cran
pour revenir en
mode veille.
46
R&eacute;pertoire
Si vous avez alors...
s&eacute;lectionn&eacute;...
T&eacute;l&eacute;phone
• s&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie de
num&eacute;ro (voir ci-dessous) &agrave; l’aide de
la touche ou , puis appuyez sur la
touche &eacute;cran .
• appuyez sur la touche &eacute;cran , puis
s&eacute;lectionnez l’option &Eacute;diter num&eacute;ro
pour ajouter d’autres num&eacute;ros. Vous
pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner
l’option Modifier nom pour modifier
le nom attribu&eacute; &agrave; un num&eacute;ro.
• appuyez sur la touche
ou sur
la touche &eacute;cran
pour revenir en
mode veille.
Mobile/Maison/Bureau/Fax/Autre : vous permet
de regrouper les num&eacute;ros par type.
E-mail : vous permet d’enregistrer une adresse de
messagerie (le t&eacute;l&eacute;phone peut m&eacute;moriser jusqu’&agrave;
200 adresses de messagerie).
URL : vous permet d’enregistrer une adresse URL (le
t&eacute;l&eacute;phone peut m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 100 adresses URL).
G roupe : vous permet d’affecter une entr&eacute;e &agrave; un
groupe d’appels. Pour supprimer une entr&eacute;e d’un
groupe, s&eacute;lectionnez l’option Aucun groupe. Pour
plus d’informations sur les groupes d’appels,
reportez-vous &agrave; la page 54.
Image : vous permet de s&eacute;lectionner une image qui
sera utilis&eacute;e pour vous avertir lors d’un appel entrant
provenant de ce correspondant.
Alarme : vous permet de s&eacute;lectionner la couleur du
voyant r&eacute;seau et la m&eacute;lodie utilis&eacute;es pour vous
avertir d’un appel entrant provenant de ce
correspondant.
47
R&eacute;pertoire
R&eacute;pertoire
Enregistrement d’un num&eacute;ro via le menu R&eacute;pertoire
6. Pour...
1. En mode veille, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour acc&eacute;der au menu R&eacute;pertoire.
2. Faites d&eacute;filer le menu jusqu’&agrave; l’option Ajouter
entr&eacute;e &agrave; l’aide de la touche
ou
et appuyez
sur la touche &eacute;cran
.
composer le num&eacute;ro
affich&eacute;,
la touche
utiliser les options
du r&eacute;pertoire,
la touche &eacute;cran
.
Pour plus d’informations,
reportez-vous &agrave; la
page 49.
3. Suivez alors la proc&eacute;dure d&eacute;crite &agrave; la page 45 pour
enregistrer le num&eacute;ro.
Recherche et composition d’un num&eacute;ro
dans le r&eacute;pertoire
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille est affich&eacute;, appuyez sur la
touche &eacute;cran
pour acc&eacute;der au menu
R&eacute;pertoire.
2. S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de recherche voulue,
Rechercher nom ou Rechercher num&eacute;ro, en
appuyant sur la touche
ou
, si besoin est.
3. Entrez le d&eacute;but du nom ou du num&eacute;ro recherch&eacute;.
Les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire apparaissent dans une
liste. Celle-ci commence par la premi&egrave;re entr&eacute;e
correspondant aux informations que vous avez
saisies. Cette entr&eacute;e est &eacute;galement mise en
surbrillance.
4. Si n&eacute;cessaire, appuyez sur la touche
ou
pour faire d&eacute;filer la liste jusqu’&agrave; l’entr&eacute;e voulue.
5. Une fois que vous avez trouv&eacute; l’entr&eacute;e requise,
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
48
appuyez sur...
.
Utilisation des options du r&eacute;pertoire
Pour acc&eacute;der aux options :
1. &Agrave; partir de l’affichage des num&eacute;ros du r&eacute;pertoire,
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
La premi&egrave;re option disponible appara&icirc;t en
surbrillance.
2. Faites d&eacute;filer la liste jusqu’&agrave; l’option voulue en
appuyant sur la touche
ou
.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Les options suivantes sont disponibles :
Modifier (m&eacute;moire de la carte SIM)
Cette option vous permet de modifier le num&eacute;ro et le
nom s&eacute;lectionn&eacute;s.
&Eacute;diter num&eacute;ro (m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone)
Cette option vous permet de modifier le num&eacute;ro
s&eacute;lectionn&eacute;. Si aucun num&eacute;ro n’est enregistr&eacute; pour la
cat&eacute;gorie de num&eacute;ro choisie, vous pouvez &eacute;galement
en ajouter un.
49
R&eacute;pertoire
R&eacute;pertoire
Utilisation des num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Modifier nom
Cette option vous permet de changer le nom de
l’entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appuyez sur la touche
pour effacer l’ancien nom.
Pour plus d’informations sur la saisie des caract&egrave;res,
reportez-vous &agrave; la page 37.
Envoyer SMS
Cette option vous permet d’envoyer un message SMS
au num&eacute;ro s&eacute;lectionn&eacute;. Pour plus d’informations sur
l’envoi d’un message, reportez-vous &agrave; la page 67.
Copier
Cette option vous permet de copier l’entr&eacute;e
s&eacute;lectionn&eacute;e de la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone dans la
m&eacute;moire SIM, et inversement.
Supprimer entr&eacute;e
Cette option vous permet de supprimer l’entr&eacute;e
s&eacute;lectionn&eacute;e du r&eacute;pertoire. Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute;
&agrave; confirmer, appuyez sur la touche &eacute;cran
. Pour
annuler la suppression, appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
Lorsque vous avez enregistr&eacute; des num&eacute;ros dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone, vous avez la possibilit&eacute; de
configurer jusqu’&agrave; 8 num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, que vous pouvez
ensuite composer en appuyant simplement sur la touche
du num&eacute;ro associ&eacute;.
Cr&eacute;ation d’un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille est affich&eacute;, appuyez sur la
touche &eacute;cran
pour acc&eacute;der au menu R&eacute;pertoire.
2. Faites d&eacute;filer le menu jusqu’&agrave; l’option Liste num&eacute;ro s
abr&eacute;g&eacute;s en appuyant sur la touche
ou
et
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour d&eacute;filer jusqu’&agrave;
l’entr&eacute;e voulue, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
4. Entrez le num&eacute;ro voulu et appuyez sur la touche
.
Ensuite, entrez un nom et appuyez sur la touche
&eacute;cran Enregistre r.
Ou bien, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour
r&eacute;cup&eacute;rer un num&eacute;ro du r&eacute;pertoire. Cette entr&eacute;e est
automatiquement enregistr&eacute;e.
Suppression d’un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; que vous souhaitez
supprimer de la liste et appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Effacez toutes les informations, puis appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
Utilisation de la fonction de num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
En mode veille, appuyez sur la touche num&eacute;rot&eacute;e (
&agrave;
) sous laquelle vous avez enregistr&eacute; le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone voulu et maintenez-la enfonc&eacute;e
pendant environ deux secondes.
50
51
R&eacute;pertoire
R&eacute;pertoire
Remarque : la touche
est r&eacute;serv&eacute;e au num&eacute;ro
d’acc&egrave;s au serveur vocal.
Appels vocaux
Une fois l'enregistrement de vos num&eacute;ros termin&eacute;,
vous pouvez enregistrer des entr&eacute;es vocales, &agrave;
concurrence de 20. Pour plus d'informations sur la
fonction d'appel vocal, reportez-vous &agrave; la page 77.
Enregistrement d'entr&eacute;es vocales
1. En mode veille, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour acc&eacute;der au menu R&eacute;pertoire.
2. Faites d&eacute;filer les options jusqu'&agrave; Liste appels
vocaux &agrave; l'aide de la touche
ou
, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran
ou
pour
acc&eacute;der &agrave; l'entr&eacute;e voulue, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
4. Enregistrez un nom en le pronon&ccedil;ant dans le
microphone.
5. Lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;, r&eacute;p&eacute;tez le nom pour le
confirmer.
Une fois l'entr&eacute;e vocale reconnue, elle est
enregistr&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone.
6. Entrez le num&eacute;ro voulu et appuyez sur la touche
. Ensuite, entrez un nom et appuyez sur la
touche &eacute;cran Enregistre r.
Ou bien, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour
r&eacute;cup&eacute;rer un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire. L'entr&eacute;e
est alors automatiquement enregistr&eacute;e.
52
Options associ&eacute;es aux entr&eacute;es vocales
&Eacute;couter : lit l'entr&eacute;e vocale enregistr&eacute;e.
Supprimer : supprime l'entr&eacute;e vocale. Lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone affiche un message vous demandant de
confirmer la suppression, appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
Composition d'un appel vocal
Si l'option Clapet actif est r&eacute;gl&eacute;e sur Appel vocal
(voir page 91), ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone et prononcez le
nom voulu. Le t&eacute;l&eacute;phone compose alors automatiquement le num&eacute;ro enregistr&eacute; associ&eacute; &agrave; ce nom.
Ou bien, utilisez l'option Ex&eacute;cuter du sous-menu
Appel vocal.
Composition d’un num&eacute;ro enregistr&eacute; dans
la carte SIM
Une fois que vous avez enregistr&eacute; des num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone dans la m&eacute;moire de la carte SIM, vous
pouvez les composer facilement quand vous en avez
besoin.
Pour composer un num&eacute;ro enregistr&eacute; dans la carte
SIM, proc&eacute;dez comme suit.
1. Entrez l’emplacement de la carte SIM o&ugrave; est
enregistr&eacute; le num&eacute;ro que vous voulez composer.
2. Appuyez sur la touche
.
L’&eacute;cran affiche le nom et le num&eacute;ro enregistr&eacute;s &agrave;
cet emplacement m&eacute;moire.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Composer num&eacute;ro
ou sur la touche
.
53
R&eacute;pertoire
Modification des param&egrave;tres de groupe
Vous pouvez changer les param&egrave;tres des cinq groupes
d’appels pr&eacute;d&eacute;finis.
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche pour faire d&eacute;filer l’&eacute;cran
jusqu’au menu Gestion.
3. Faites d&eacute;filer le menu jusqu’&agrave; l’option Param&egrave;tre s
de groupe &agrave; l’aide de la touche
ou
et
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
4. S&eacute;lectionnez le groupe d’appels voulu en appuyant
sur la touche
ou
et appuyez sur la touche
&eacute;cran .
5. Faites d&eacute;filer les options jusqu’au param&egrave;tre voulu
en appuyant sur la touche
ou
et appuyez
sur la touche &eacute;cran . Les options suivantes sont
disponibles :
• M&eacute;lodie : vous permet de s&eacute;lectionner la
m&eacute;lodie &agrave; utiliser lorsque vous recevez un appel
provenant d’un membre de ce groupe.
• Couleur : vous permet de s&eacute;lectionner la couleur
du voyant r&eacute;seau &agrave; utiliser lorsque vous recevez
un appel provenant d’un membre de ce groupe.
• Image : vous permet de s&eacute;lectionner l’image &agrave;
utiliser lorsque vous recevez un appel provenant
d’un membre de ce groupe.
• Modifier nom : vous permet de changer le nom
de ce groupe ; pour plus d’informations sur la
saisie des caract&egrave;res, reportez-vous &agrave; la page 37.
54
R&eacute;pertoire
6. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre voulu et appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
7. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 5 et 6 pour modifier les autres
options.
8. Lorsque vous avez termin&eacute; de modifier ce groupe,
appuyez sur la touche &eacute;cran
ou sur la
touche
pour quitter.
Utilisation des autres fonctions du
r&eacute;pertoire
Enregistrement de votre num&eacute;ro personnel
Vous pouvez enregistrer un ou plusieurs num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone personnels avec un nom. Le nombre de
num&eacute;ros possibles varie suivant la carte SIM.
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche pour faire d&eacute;filer l’&eacute;cran
jusqu’au menu Gestion.
3. Lorsque Num&eacute;ro personnel appara&icirc;t en
surbrillance, appuyez sur la touche &eacute;cran
.
4. S&eacute;lectionnez une entr&eacute;e vide et appuyez sur la
touche &eacute;cran Modifier.
5. Saisissez le num&eacute;ro et appuyez sur la touche
pour acc&eacute;der au champ Nom.
6. Saisissez le nom et appuyez sur la touche &eacute;cran .
7. Appuyez sur la touche &eacute;cran
ou sur la
touche
pour quitter.
Pour supprimer un num&eacute;ro personnel, effacez le num&eacute;ro
et le nom entr&eacute;s aux &eacute;tapes 5 et 6, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
55
R&eacute;pertoire
R&eacute;pertoire
V&eacute;rification de l’&eacute;tat de la m&eacute;moire
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre d’entr&eacute;es
enregistr&eacute;es dans le r&eacute;pertoire (m&eacute;moire de la carte
et m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone).
Composition d’un num&eacute;ro &agrave; l’aide du r&eacute;pertoire des
services et des num&eacute;ros d’informations diverses
Remarque : la disponibilit&eacute; de cette fonction d&eacute;pend
de la carte SIM utilis&eacute;e.
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
1. Lorsque l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t, appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche pour faire d&eacute;filer l’&eacute;cran
jusqu’au menu Gestion.
2. Appuyez sur la touche ou pour faire d&eacute;filer
l’&eacute;cran jusqu’au menu Services.
3. Faites d&eacute;filer le menu jusqu’&agrave; l’option &Eacute;tat
m&eacute;moire &agrave; l’aide de la touche
ou
et
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour s&eacute;lectionner
l’option voulue et appuyez sur la touche &eacute;cran
.
L’&eacute;cran affiche le nombre d’entr&eacute;es du r&eacute;pertoire,
ainsi que la capacit&eacute; totale de chaque m&eacute;moire.
4. Appuyez sur la touche &eacute;cran
touche
pour quitter.
ou sur la
• R&eacute;pertoire services : permet d’afficher les
num&eacute;ros du r&eacute;pertoire des services et d’effectuer
des appels &agrave; partir de celui-ci.
• Information : permet d’afficher les num&eacute;ros
d’informations diverses dans une arborescence et
d’appeler le num&eacute;ro souhait&eacute;.
4. Si n&eacute;cessaire, faites d&eacute;filer l’&eacute;cran jusqu’au num&eacute;ro
voulu &agrave; l’aide de la touche
ou
, puis
appuyez sur la touche
pour composer ce
num&eacute;ro.
56
57
Utilisation des menus
Utilisation des menus
Votre t&eacute;l&eacute;phone offre un ensemble de fonctions qui
vous permettent de l’utiliser selon vos besoins. Ces
fonctions sont organis&eacute;es en menus et sous-menus.
Vous pouvez acc&eacute;der aux menus et aux sous-menus en
appuyant sur la touche &eacute;cran gauche en mode veille,
puis en faisant d&eacute;filer l’&eacute;cran avec les touches de
navigation.
1. En mode veille, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour acc&eacute;der au mode menu.
2. Faites d&eacute;filer les menus principaux avec la touche
ou .
3. Recherchez le sous-menu que vous voulez utiliser en
faisant d&eacute;filer l’&eacute;cran avec la touche
ou
.
Appuyez sur la touche &eacute;cran
pour ouvrir le sousmenu.
Liste des options de menus
Les menus vous permettent de v&eacute;rifier ou de modifier
les r&eacute;glages de votre t&eacute;l&eacute;phone. Le sch&eacute;ma suivant
d&eacute;crit l’arborescence des menus.
Les num&eacute;ros affect&eacute;s &agrave; chaque option de menu ne
correspondront pas forc&eacute;ment &agrave; ceux indiqu&eacute;s sur le
t&eacute;l&eacute;phone. Cela d&eacute;pend des services pris en charge par
votre carte SIM.
Remarque : le menu 0 s’affiche uniquement si votre
carte SIM prend en charge le kit
d’application SIM. Il s’agit d’une option de
r&eacute;seau. Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de services.
Menu principal
Niveau 1
1. Messages
1. Bo&icirc;te de r&eacute;ception
2. Bo&icirc;te d’envoi
3. Nouveau message
4. Messagerie vocale
5. Discussion
6. Messages pr&eacute;enregistr&eacute;s
7. R&eacute;glages
Si le menu que vous venez de s&eacute;lectionner contient
des sous-menus, r&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.
4. Faites d&eacute;filer l’&eacute;cran avec la touche
rechercher le r&eacute;glage de votre choix.
5. Appuyez sur la touche &eacute;cran
s&eacute;lection.
ou
pour
pour enregistrer la
8. Supprimer tout
9. Diffusion
Remarque : vous pouvez revenir au niveau pr&eacute;c&eacute;dent
de l’arborescence en appuyant sur la
touche &eacute;cran
ou sur la touche
.
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der aux menus et sousmenus en entrant leur num&eacute;ro.
Exemple: en mode veille, pour acc&eacute;der &agrave; l'option de
menu Appels en absence, appuyez sur ,
,
.
58
2. Compteurs appels
1. Appels en absence
2. Appels re&ccedil;us
3. Appels &eacute;mis
4. Dur&eacute;es appels
Niveau 2
1. Centre de service
2. P&eacute;riode de validit&eacute;
3. Destinataire par
d&eacute;faut
4. Type de message
5. Param&egrave;tres
communs
6. Profils
1. Recevoir
2. Code
3. Langue
4. Lire
1. Dur&eacute;e dernier appel
2. Total appels &eacute;mis
3. Total appels re&ccedil;us
4. R&eacute;initialiser dur&eacute;es
59
Utilisation des menus
Utilisation des menus
Menu principal
Niveau 1
Niveau 2
Menu principal
Niveau 1
Niveau 2
2. Compteurs appels
(suite)
5. Co&ucirc;ts appels 1
1. Co&ucirc;t dernier appel
2. Co&ucirc;t total
3. Co&ucirc;t maximal
4. R&eacute;initialiser compteurs
5. R&eacute;gler co&ucirc;t maximal
6. Prix
5. R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
(suite)
6. Menu rapide
1. Commande vocale
2. Navigation
3. Fonctions vocales
1. Appel vocal
2. Commande vocale
3. M&eacute;mo vocal
4. Sonneries
1. Appels entrants
2. Messages
1. Enregistrer
2. Activer
3. Supprimer un enregistrement
4. &Eacute;couter tout
5. Supprimer tout
1. Enregistrer
2. Activer
3. &Eacute;couter tout
4. Supprimer tout
1. Enregistrer
2. &Eacute;couter
3. Supprimer un enregistrement
4. Supprimer tout
1. M&eacute;lodie
2. Volume sonnerie
3. Type alarme
1. Tonalit&eacute;
2. Type alarme
3. R&eacute;p&eacute;tition
3. Volume aide vocale
4. Tonalit&eacute; de connexion
5. Tonalit&eacute; clavier
6. Bip dur&eacute;e appel
7. Mode silencieux
5. R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
1. Message d’accueil
2. Affichage
3. Voyant r&eacute;seau
4. Langue
5. S&eacute;curit&eacute;
60
7. Rappel automatique
8. Clapet actif
9. Touche lat&eacute;rale
0. R&eacute;initialiser
r&eacute;glages
6. Agenda
1. Nouveau m&eacute;mo
2. Calendrier
3. Liste de t&acirc;ches
4. Horloge
5. R&eacute;veil
6. Calculatrice
7. Convertisseur
1. Devise 4
2. Longueur
3. Poids
4. Volume
5. Surface
6. Temp&eacute;rature
8. Minuteur
9. Chronom&egrave;tre
7. Services r&eacute;seau
1. Renvoi d’appel
2. Interdiction d’appel
1. Image marche/arr&ecirc;t
2. &Eacute;cran principal
3. &Eacute;cran externe
4. Contraste &eacute;cran principal
5. Contraste &eacute;cran externe
6. R&eacute;tro&eacute;clairage
3. Signal d’appel
1. V&eacute;rification PIN
2. Modifier PIN
3. Verrouiller SIM
4. Mode FDN 1
5. Modifier PIN2
1. Sonneries
2. R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
3. Tous les r&eacute;glages
1. Renvoi
inconditionnel
2. Occup&eacute;
3. En absence
4. Inaccessible
5. Indisponible 1
6. Supprimer tout
1. Tous appels sortants
2. Appels internationaux
3. Internationaux
sauf origine
4. Tous appels entrants
5. Appels entrants en
d&eacute;placement
6. Supprimer tout
7. Changer mot de
passe
1. Appels vocaux
2. Appels fax
3. Appels donn&eacute;es
4. Supprimer tout
4. S&eacute;lection r&eacute;seau
1 S’affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.
4 Dans certains pays, la fonction Devise n’est pas disponible.
61
Utilisation des menus
Messages
Menu principal
Niveau 1
7. Services r&eacute;seau
(suite)
5. Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro
6. Ligne active 1
7. Groupe ferm&eacute;
8. Loisirs
1. Navigateur WAP 3
2. Jeux
3. Bo&icirc;te multim&eacute;dia
Niveau 2
1. Liste index 2
2. Acc&egrave;s ext&eacute;rieur 2
3. Groupe pr&eacute;-r&eacute;gl&eacute; 2
4. D&eacute;sactiver 2
1. Page d’accueil
2. Favoris
3. Aller &agrave; l’URL
4. Vider le cache
5. R&eacute;glage du
navigateur
1. Fortress
2. SpaceWar
3. X-Flighter
1. Image
2. M&eacute;lodie
3. Supprimer tout
Ce menu vous permet de cr&eacute;er, d’envoyer, de lire et
d’enregistrer des messages texte avec le service de
messages courts (SMS). Des messages vocaux et des
messages contenant des images ou des m&eacute;lodies sont
&eacute;galement disponibles.
Remarque : cette fonction ne sera disponible que si elle
est prise en charge par votre fournisseur de
services. Pour plus d’informations, contactez
votre fournisseur de services.
La bo&icirc;te de r&eacute;ception et la bo&icirc;te d’envoi partagent une
quantit&eacute; de m&eacute;moire donn&eacute;e dans votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre
carte SIM. Lorsque la m&eacute;moire r&eacute;serv&eacute;e aux messages est
satur&eacute;e, l’ic&ocirc;ne
clignote et un message d’erreur
s’affiche. Dans ce cas, vous ne pouvez pas recevoir de
nouveaux messages. Pour lib&eacute;rer de l’espace, vous devez
supprimer un ou plusieurs anciens messages avec l’option
Supprimer de la bo&icirc;te de r&eacute;ception ou de la bo&icirc;te d’envoi,
ou avec l’option Supprimer tout, d&eacute;crite page 72.
Bo&icirc;te de r&eacute;ception (Menu 1-1)
Votre t&eacute;l&eacute;phone re&ccedil;oit les messages entrants et les
enregistre dans une bo&icirc;te de r&eacute;ception. Les messages
SMS sont g&eacute;n&eacute;ralement enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire
SIM et les autres messages, y compris les images ou les
m&eacute;lodies, dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsque vous recevez un nouveau message texte, votre
t&eacute;l&eacute;phone affiche l’ic&ocirc;ne
et &eacute;met une alarme sonore en
fonction de la sonnerie associ&eacute;e aux messages (voir page 82).
1 S’affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte
SIM.
2 S’affiche uniquement si la fonction Groupe ferm&eacute; est activ&eacute;e.
3 Peut ne pas s’afficher ou ne pas &ecirc;tre pris en charge par votre
fournisseur de services.
62
Pour lire le message imm&eacute;diatement, appuyez sur la touche
&eacute;cran gauche. Sinon, appuyez sur la touche &eacute;cran droite pour
quitter.
63
Messages
Lorsque vous s&eacute;lectionnez le menu Bo&icirc;te de
r&eacute;ception, la liste des messages que vous avez re&ccedil;us
s’affiche. Cette liste contient :
• le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de l’exp&eacute;diteur (ou son
nom s’il est enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire),
• l’&eacute;tat du message ( pour un message d&eacute;j&agrave; lu
ou
pour un message &agrave; lire).
Pour afficher un message, faites d&eacute;filer l’&eacute;cran jusqu’&agrave;
ce dernier et appuyez sur la touche &eacute;cran
. L’&eacute;cran
affiche :
• la date et l’heure de r&eacute;ception du message,
• l’emplacement m&eacute;moire o&ugrave; le message a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; ( pour la m&eacute;moire SIM ou
pour la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone),
• le contenu du message.
Pour faire d&eacute;filer le contenu du message, appuyez sur
la touche
ou
.
Pour faire d&eacute;filer le message, y compris les images ou
les m&eacute;lodies, appuyez sur la touche
,
, ou .
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un objet qui inclut
une m&eacute;lodie, celle-ci est jou&eacute;e.
Les options suivantes sont accessibles &agrave; l’aide de la
touche &eacute;cran
.
Supprimer : supprime les messages s’ils sont
obsol&egrave;tes.
Envoyer : vous permet d’envoyer le message &agrave; une
autre personne.
Modifier : vous permet de modifier le message.
Transf&eacute;rer : transf&egrave;re le message de la m&eacute;moire SIM
vers la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Rappeler : permet de rappeler l’exp&eacute;diteur du
message.
64
Messages
Couper num&eacute;ro : permet d’extraire un num&eacute;ro du
contenu du message afin que vous puissiez l’appeler ou
l’enregistrer dans le r&eacute;pertoire.
Extraire m&eacute;dia : vous permet d’enregistrer les
&eacute;l&eacute;ments du message (sons, images, etc.) dans la bo&icirc;te
multim&eacute;dia de votre t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez ensuite
utiliser ces &eacute;l&eacute;ments lors de la r&eacute;daction d’un message.
Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 67.
R&eacute;ponse texte : vous permet de r&eacute;pondre en envoyant
un message texte.
Discussion : vous permet de converser avec une autre
personne par l’interm&eacute;diaire de messages texte. Pour
plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 70.
Bo&icirc;te d’envoi (Menu 1-2)
La bo&icirc;te d’envoi stocke un message que vous avez d&eacute;j&agrave;
envoy&eacute; ou que vous venez d’enregistrer sans l’envoyer.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez le menu Bo&icirc;te d’envoi, la
liste des messages que vous avez envoy&eacute;s ou
enregistr&eacute;s s’affiche. Cette liste contient :
• le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du destinataire (ou son nom
s’il est enregistr&eacute; dans le r&eacute;pertoire),
• l’&eacute;tat du message ( pour un message envoy&eacute;
ou
pour un message &agrave; envoyer).
Pour afficher un message, faites d&eacute;filer l’&eacute;cran jusqu’&agrave;
ce dernier et appuyez sur la touche &eacute;cran
. L’&eacute;cran
affiche :
• l’&eacute;tat du message (Envoy&eacute; ou &Agrave; envoyer),
• l’emplacement m&eacute;moire o&ugrave; le message a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; ( pour la carte SIM ou
pour la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone),
• le texte du message.
65
Messages
Pour faire d&eacute;filer le texte du message, appuyez sur la
touche
ou
. Les options suivantes sont
accessibles &agrave; l’aide de la touche &eacute;cran
.
Supprimer : vous permet de supprimer les messages
s’ils sont obsol&egrave;tes.
Envoyer : vous permet d’envoyer le message &agrave; une
autre personne.
Modifier : vous permet de modifier le message.
Transf&eacute;rer : transf&egrave;re le message de la m&eacute;moire SIM
vers la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Couper num&eacute;ro : permet d’extraire un num&eacute;ro du
contenu du message afin que vous puissiez l’appeler
ou l’enregistrer dans le r&eacute;pertoire.
Messages
• Ajouter m&eacute;dia : vous permet d’ajouter des
images, des animations et/ou des m&eacute;lodies au
message. S&eacute;lectionnez l’une des trois options
suivantes : Ajouter image, Ajouter animation
ou Ajouter m&eacute;lodie. Vous pouvez alors choisir un
objet pr&eacute;-enregistr&eacute; ou provenant d’une autre
source et stock&eacute; dans la bo&icirc;te multim&eacute;dia (voir
page 127).
• Messages pr&eacute;enregistr&eacute;s : vous permet d’ajouter
un message pr&eacute;enregistr&eacute; dans votre texte.
S&eacute;lectionnez l’un des dix messages pr&eacute;d&eacute;finis par
l’interm&eacute;diaire de l’option de menu Messages
pr&eacute;enregistr&eacute;s (voir page 70).
• Envoyer : vous permet d’envoyer le message.
Nouveau message (Menu 1-3)
Par l’interm&eacute;diaire de ce menu, vous pouvez r&eacute;diger
des messages contenant du texte, des images et des
m&eacute;lodies.
1. Cr&eacute;ez un message.
Remarque : pour plus d’informations sur la saisie
de caract&egrave;res, reportez-vous &agrave; la
page 37.
2. Une fois le message termin&eacute;, appuyez sur la touche
&eacute;cran
pour acc&eacute;der aux options de message.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour faire d&eacute;filer
l’&eacute;cran jusqu’&agrave; l’option voulue. Les options
suivantes sont disponibles :
• Texte : vous permet de formater le style du texte.
Vous pouvez changer la taille et l’alignement du
texte et appliquer les mises en forme gras,
italique, soulign&eacute; et barr&eacute; aux caract&egrave;res. Tous
les attributs de texte peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
simultan&eacute;ment.
66
• Envoyer &agrave; liste pr&eacute;d&eacute;finie : vous permet
d’envoyer le message en utilisant un profil pr&eacute;d&eacute;fini
dans l’option de menu R&eacute;glages (voir page 71).
• Enregistrer message : vous permet d’enregistrer
le message en vue d’un envoi ult&eacute;rieur. Vous
pouvez lire le message dans votre bo&icirc;te d’envoi.
4. Lorsque vous avez achev&eacute; la saisie de votre
message, s&eacute;lectionnez Envoyer ou Envoyer &agrave; liste
pr&eacute;d&eacute;finie pour l’envoyer.
Si vous souhaitez simplement enregistrer le message,
s&eacute;lectionnez Enregistrer message, puis l’emplacement m&eacute;moire. Il est inutile d’ex&eacute;cuter les &eacute;tapes
suivantes de la proc&eacute;dure.
67
Messages
Messages
Messagerie vocale (Menu 1-4)
5. Si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;...
Envoyer,
alors...
Enregistrement du num&eacute;ro du serveur vocal
entrez un num&eacute;ro de destination.
Avant d’utiliser le service de messagerie vocale, vous
devez enregistrer le num&eacute;ro du serveur vocal dans
cette option de menu. Pour obtenir le num&eacute;ro,
contactez votre fournisseur de services.
Envoyer &agrave; liste • s&eacute;lectionnez un profil,
pr&eacute;d&eacute;finie,
• entrez un num&eacute;ro de
destination,
• entrez le num&eacute;ro du Centre
SMS.
Remarques :
• Pour rappeler un num&eacute;ro de votre r&eacute;pertoire,
appuyez sur la touche &eacute;cran
lorsqu’elle est
affich&eacute;e.
• La touche &eacute;cran Ajouter vous permet d’ajouter
jusqu’&agrave; 5 num&eacute;ros.
• Pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur la
touche
.
6. Appuyez sur la touche &eacute;cran
alors envoy&eacute;.
. Le message est
Remarque : si le t&eacute;l&eacute;phone ne parvient pas &agrave; envoyer
le message, l’intitul&eacute; “Erreur” s’affiche.
Appuyez sur la touche &eacute;cran R&eacute;essayer
pour refaire une tentative d’envoi ou sur
la touche &eacute;cran
pour transmettre le
message vers un autre destination.
Pour enregistrer le num&eacute;ro du serveur vocal,
s&eacute;lectionnez l’option de menu Messagerie vocale,
saisissez ce num&eacute;ro et un nom (si besoin est), puis
appuyez sur la touche &eacute;cran gauche.
&Eacute;coute des messages vocaux
&Agrave; r&eacute;ception d’un message vocal, votre t&eacute;l&eacute;phone
affiche l’indicateur de message et &eacute;met une alarme
sonore en fonction de la sonnerie associ&eacute;e aux
messages (voir page 82).
Il existe trois m&eacute;thodes pour acc&eacute;der &agrave; votre
messagerie vocale :
1. Lorsque vous recevez un message vocal, appuyez
sur la touche &eacute;cran gauche et suivez les
instructions indiqu&eacute;es.
2. En mode veille, appuyez sur la touche
et
maintenez-la enfonc&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave; votre bo&icirc;te
aux lettres vocale.
3. Composez le num&eacute;ro de votre serveur vocal et
suivez les instructions indiqu&eacute;es.
68
69
Messages
Messages
Discussion (Menu 1-5)
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Enregistrer pour
enregistrer le message.
Cette option de menu vous permet de converser avec
un interlocuteur par l’interm&eacute;diaire de messages texte.
R&eacute;glages (Menu 1-7)
Pour commencer une discussion :
1. Entrez l’ID sous lequel vous souhaitez vous identifier
dans la discussion et appuyez sur la touche
.
2. Entrez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre interlocuteur
et appuyez sur la touche &eacute;cran
. Ou bien,
appuyez sur la touche &eacute;cran .
3. R&eacute;digez votre message de discussion comme un
message texte normal et appuyez sur la touche
&eacute;cran
pour envoyer le message.
4. Lorsque votre interlocuteur vous r&eacute;pond, le message
de r&eacute;ponse (identifi&eacute; par l’ID de l’exp&eacute;diteur)
appara&icirc;t au-dessous du message d’origine (identifi&eacute;
par votre ID).
Ce menu vous permet de configurer les informations
par d&eacute;faut pour la fonction de gestion des messages
courts (SMS). Les options suivantes sont disponibles :
Centre de service : vous permet d’enregistrer ou de
modifier le num&eacute;ro de votre centre SMS requis pour
l’envoi des messages texte. Contactez votre fournisseur
de services, afin qu’il vous communique ce num&eacute;ro.
P&eacute;riode de validit&eacute; : vous permet de programmer la
dur&eacute;e de conservation par d&eacute;faut de vos messages
dans le centre SMS lorsque plusieurs tentatives de
remise au destinataire &eacute;chouent.
6. R&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure pour chaque message de la
discussion.
Destinataire par d&eacute;faut : vous permet de d&eacute;finir le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du destinataire par d&eacute;faut.
Type de message : permet de definir le type de
message (Texte, Fax, Vocal, ERMES, X400 et E-mail).
Selon le reseau, le message sera converti au format
selectionne.
Messages pr&eacute;enregistr&eacute;s (Menu 1-6)
Param&egrave;tres communs : les deux options suivantes
sont disponibles.
5. R&eacute;digez votre r&eacute;ponse et envoyez-la en appuyant sur
la touche &eacute;cran
.
Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’&agrave; dix messages
utilis&eacute;s fr&eacute;quemment. Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; ce menu,
la liste des messages pr&eacute;enregistr&eacute;s s’affiche.
1. Faites d&eacute;filer l’&eacute;cran jusqu’au message voulu ou une
entr&eacute;e vide en appuyant sur la touche
ou
.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
et saisissez un
nouveau message ou modifiez l’ancien message.
70
Chemin r&eacute;ponse : permet au destinataire de votre
message SMS de vous envoyer une r&eacute;ponse via le centre
de messages, si ce service est fourni par le r&eacute;seau.
Accus&eacute; r&eacute;ception : permet d’activer ou de d&eacute;sactiver la
fonction de rapport. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e,
le r&eacute;seau vous indique si votre message a &eacute;t&eacute; remis ou
non au destinataire.
Profils : un profil de message est un groupe de
param&egrave;tres requis pour l’envoi d’un message.
71
Messages
Vous pouvez utiliser ces groupes de param&egrave;tres si vous
s&eacute;lectionnez l’option Envoyer &agrave; liste pr&eacute;d&eacute;finie lors
de l’envoi d’un message.
Chaque profil de message poss&egrave;de ses propres sousmenus : Centre de service, P&eacute;riode de validit&eacute;,
Destinataire par d&eacute;faut, Type de massage et Nom
de profil.
Supprimer tout (Menu 1-8)
Ce menu vous permet de supprimer tous les messages
enregistr&eacute;s dans la carte SIM et dans la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;phone.
Cochez la m&eacute;moire voulue en appuyant sur la touche
&eacute;cran S&eacute;lectionner et appuyez sur la touche &eacute;cran
pour supprimer tous les messages de la m&eacute;moire.
Diffusion (Menu 1-9)
Ce service r&eacute;seau vous permet de recevoir des
messages texte sur diff&eacute;rents sujets tels que la m&eacute;t&eacute;o
ou la circulation. Les messages sont affich&eacute;s d&egrave;s leur
r&eacute;ception, sous r&eacute;serve que :
• le t&eacute;l&eacute;phone soit en mode veille,
• l’option Recevoir soit r&eacute;gl&eacute;e sur Activ&eacute;,
• le code des messages soit activ&eacute; dans la liste des
codes.
Messages
Les options suivantes sont disponibles :
Recevoir : vous permet d’activer ou de d&eacute;sactiver la
r&eacute;ception des messages diffus&eacute;s.
Code : permet de dresser la liste de tous les codes
disponibles. Les codes actuellement s&eacute;lectionn&eacute;s sont
rep&eacute;r&eacute;s par une coche plac&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez l’un de ces codes, vous pouvez le
modifier, l’activer, le d&eacute;sactiver ou le supprimer.
L’option Ajouter vous permet d’ajouter un nouveau
code &agrave; la liste. Saisissez l’ID de code indiqu&eacute; par votre
fournisseur de services, ainsi qu’un titre.
Langue : vous permet de s&eacute;lectionner la langue de
votre choix pour l’affichage des messages de diffusion
cellulaire.
Lire : vous permet d’afficher le premier message. Si le
message est long, appuyez une ou plusieurs fois sur la
touche
situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche du t&eacute;l&eacute;phone.
Pour afficher un autre message, faites d&eacute;filer les
messages &agrave; l’aide de la touche
ou
. Vous
pouvez &eacute;galement appuyer sur la touche &eacute;cran Suivant
&agrave; la fin du message pour passer au message suivant.
Les cinq derniers messages sont &eacute;galement enregistr&eacute;s
afin que vous puissiez les r&eacute;cup&eacute;rer ult&eacute;rieurement.
Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de
services.
72
73
Compteurs appels
Compteurs appels
Appels &eacute;mis (Menu 2-3)
Ce menu vous permet d’afficher les appels suivants :
• appels en absence,
• appels re&ccedil;us,
• appels &eacute;mis.
Le num&eacute;ro et le nom (s’il a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;) sont affich&eacute;s
avec la date et l’heure de chaque appel. Vous pouvez
&eacute;galement afficher les dur&eacute;es et les co&ucirc;ts des appels.
Appels en absence (Menu 2-1)
Ce menu vous permet d’afficher les 30 dernier appels
auxquels vous n’avez pas r&eacute;pondu, si la fonction de
pr&eacute;sentation du num&eacute;ro est disponible.
Avec la touche &eacute;cran
, vous pouvez alors :
• supprimer l’appel s&eacute;lectionn&eacute;,
• supprimer tous les appels de la liste,
• coller un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire.
Appels re&ccedil;us (Menu 2-2)
Ce menu vous permet d’afficher les 30 dernier appels
re&ccedil;us, si la fonction de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro est
disponible.
Avec la touche &eacute;cran
, vous pouvez alors :
• supprimer l’appel s&eacute;lectionn&eacute;,
• supprimer tous les appels de la liste,
• coller un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire.
74
Vous pouvez afficher les 30 derniers num&eacute;ros compos&eacute;s.
Avec la touche &eacute;cran
, vous pouvez alors :
• supprimer l’appel s&eacute;lectionn&eacute;,
• supprimer tous les appels de la liste,
• coller un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire.
Dur&eacute;es appels (Menu 2-4)
Ce menu vous permet d’afficher les dur&eacute;es des appels
&eacute;mis et re&ccedil;us.
Remarque : si votre carte SIM prend en charge la
fonction de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e,
s&eacute;lectionnez d’abord la ligne voulue.
Les dur&eacute;es suivantes sont disponibles :
Dur&eacute;e dernier appel : dur&eacute;e du dernier appel.
Total appels &eacute;mis : dur&eacute;e totale des appels &eacute;mis
depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation du compteur.
Total appels re&ccedil;us : dur&eacute;e totale des appels re&ccedil;us
depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation du compteur.
Vous pouvez utiliser l’option R&eacute;initialiser dur&eacute;es
pour remettre les dur&eacute;es des appels &agrave; z&eacute;ro.
Remarque : la dur&eacute;e r&eacute;elle que votre fournisseur de
services facture pour vos appels peut
varier en fonction, par exemple, des
options du r&eacute;seau et des arrondis
effectu&eacute;s pour la facturation.
75
Compteurs appels
Co&ucirc;ts appels (Menu 2-5)
Cette fonction vous permet d’afficher le co&ucirc;t des appels.
Remarques :
• Cette fonction n’est pas pr&eacute;vue pour la facturation.
• Le suivi de consommation peut &ecirc;tre affich&eacute; en mode
veille, en fonction de votre carte SIM ou de votre
fournisseur de services.
Fonctions vocales
Le menu Fonctions vocales vous donne acc&egrave;s aux
fonctions suivantes :
• appel vocal,
• commande vocale,
• m&eacute;mo vocal.
Les options suivantes sont disponibles :
Co&ucirc;t dernier appel : co&ucirc;t du dernier appel &eacute;mis.
Appel vocal (Menu 3-1)
Remarque : si votre carte SIM prend en charge la
fonction ALS (service de sonneries
diff&eacute;renci&eacute;es), le co&ucirc;t du dernier appel de
chaque ligne s’affiche.
La fonction d’appel vocal vous permet d’&eacute;mettre des
appels t&eacute;l&eacute;phoniques en pronon&ccedil;ant l’entr&eacute;e vocale
qui a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e &agrave; un nom et &agrave; un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone dans le r&eacute;pertoire. Tout mot prononc&eacute;, par
exemple un nom, peut &ecirc;tre une entr&eacute;e vocale.
Co&ucirc;t total : co&ucirc;t total de tous les appels &eacute;mis depuis
la derni&egrave;re r&eacute;initialisation du compteur de co&ucirc;ts. Si le
co&ucirc;t total d&eacute;passe le co&ucirc;t maximal d&eacute;fini avec l’option
R&eacute;gler co&ucirc;t maximal, vous devez alors r&eacute;initialiser le
compteur afin de pouvoir &eacute;mettre de nouveaux appels.
Co&ucirc;t maximal : co&ucirc;t maximum programm&eacute; &agrave; l’aide de
l’option R&eacute;gler co&ucirc;t maximal (voir ci-dessous).
R&eacute;initialiser compteurs : permet de remettre le
compteur de co&ucirc;ts &agrave; z&eacute;ro. Saisissez d’abord votre code
PIN2 (voir la page 133), puis appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
R&eacute;gler co&ucirc;t maximal : permet d’entrer le co&ucirc;t maximal
autoris&eacute; pour vos appels. Saisissez d’abord votre code
PIN2 (voir la page 133), puis appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
Prix : permet de d&eacute;finir le co&ucirc;t d’une unit&eacute;. Ce tarif est
appliqu&eacute; lorsque vous calculez le co&ucirc;t de vos appels.
Saisissez d’abord votre code PIN2 (voir la page 133),
puis appuyez sur la touche &eacute;cran .
76
Lorsque vous enregistrez une entr&eacute;e vocale, tenez
compte des points suivants :
• Les entr&eacute;es vocales ne d&eacute;pendent pas de la langue,
mais de la voix du locuteur.
• Les entr&eacute;es vocales sont sensibles au bruit de fond.
Enregistrez-les et &eacute;mettez vos appels dans un
environnement calme, si possible.
• Lorsque vous enregistrez une entr&eacute;e vocale ou que
vous &eacute;mettez un appel, utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone
comme un combin&eacute; classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur
l’oreille).
• La dur&eacute;e maximale autoris&eacute;e pour l’enregistrement
d’une entr&eacute;e vocale est d’environ une seconde et
demie ; cependant, les noms tr&egrave;s courts ne sont
pas accept&eacute;s.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; 20 entr&eacute;es d’appel
vocal.
77
Fonctions vocales
L’option de menu Appel vocal contient les sous-options
suivantes :
Enregistre r : vous permet d’enregistrer des noms et
de les affecter &agrave; des num&eacute;ros pour l’appel vocal.
1. &Agrave; l’invite, prononcez le nom que vous souhaitez
utiliser pour l’appel vocal. Pour un r&eacute;sultat optimal,
utilisez des noms d’au moins deux syllabes ou utilisez
&agrave; la fois un pr&eacute;nom et un nom. Le t&eacute;l&eacute;phone
enregistre le nom comme “premier” &eacute;chantillon, puis
vous demande de le prononcer une seconde fois.
2. R&eacute;p&eacute;tez le nom comme vous cela vous est
demand&eacute;. Le t&eacute;l&eacute;phone enregistre le nom comme
second &eacute;chantillon, puis vous demande de saisir le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. Apr&egrave;s avoir saisi un num&eacute;ro et un nom, appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
Activer : active la fonction d’appel vocal.
Une aide vocale est diffus&eacute;e et l’intitul&eacute; “Prononcer
nom” appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Prononcez l’entr&eacute;e vocale distinctement. Le t&eacute;l&eacute;phone
compose automatiquement le num&eacute;ro de l’entr&eacute;e vocale
reconnue.
Fonctions vocales
Supprimer tout : supprime toutes les entr&eacute;es
vocales. Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone correspondants
restent enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire, mais toutes
les entr&eacute;es vocales sont supprim&eacute;es. Appuyez sur la
touche &eacute;cran
lorsque le message “Supprimer
tout ?” s’affiche. Sinon, appuyez sur la touche
&eacute;cran
pour quitter la fonction sans supprimer les
entr&eacute;es vocales.
Commande vocale (Menu 3-2)
Ce menu vous permet d’acc&eacute;der rapidement aux
menus les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s en pronon&ccedil;ant
vos propres commandes vocales.
Les options suivantes sont disponibles :
Enregistre r : vous pouvez programmer les options
de menu les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es avec vos
propres commandes vocales. Par d&eacute;faut, les menus
sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s sur D&eacute;sactiv&eacute;, ce qui signifie qu’ils
ne sont pas enregistr&eacute;s. Lorsque les commandes
vocales sont enregistr&eacute;es correctement, les menus
sont r&eacute;gl&eacute;s sur Activ&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Si aucun num&eacute;ro ne correspond &agrave; cette entr&eacute;e vocale, le
t&eacute;l&eacute;phone peut vous demander de refaire une tentative.
Activer : vous permet d’acc&eacute;der au menu des
commandes vocales enregistr&eacute;es.
Supprimer un enregistrement : vous permet de
supprimer une entr&eacute;e vocale sp&eacute;cifique. Le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone correspondant reste enregistr&eacute; dans le
r&eacute;pertoire, mais l’entr&eacute;e vocale est supprim&eacute;e.
&Eacute;couter tout : permet de relire toutes les
commandes vocales que vous avez enregistr&eacute;es.
&Eacute;couter tout : lit toutes les entr&eacute;es vocales enregistr&eacute;es.
78
Supprimer tout : permet de supprimer toutes les
commandes enregistr&eacute;es. Appuyez sur la touche
&eacute;cran
pour confirmation. Sinon, appuyez sur la
touche &eacute;cran
pour quitter la fonction sans
supprimer les commandes.
79
Fonctions vocales
M&eacute;mo vocal (Menu 3-3)
Vous pouvez utiliser la fonction de m&eacute;mo vocal pour :
• enregistrer des m&eacute;mos vocaux,
• lire les m&eacute;mos vocaux enregistr&eacute;s,
• supprimer un m&eacute;mo vocal ou tous les m&eacute;mos
vocaux.
Les options suivantes sont disponibles :
Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer
un m&eacute;mo. L’&eacute;cran affiche la dur&eacute;e d’enregistrement.
Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement, appuyez sur la touche
&eacute;cran Arr&ecirc;ter. Vous devez alors saisir un titre. Entrez
un titre comprenant au maximum 24 caract&egrave;res.
Remarque : si la m&eacute;moire est satur&eacute;e, vous devez
supprimer les m&eacute;mos devenus obsol&egrave;tes
pour pouvoir en enregistrer un nouveau.
&Eacute;couter : vous permet de lire le m&eacute;mo enregistr&eacute;
voulu.
Supprimer un enregistrement : vous permet de
supprimer un m&eacute;mo sp&eacute;cifique.
Supprimer tout : permet de supprimer tous les
m&eacute;mos. Appuyez sur la touche &eacute;cran
pour
confirmation. Sinon, appuyez sur la touche &eacute;cran
pour quitter la fonction sans supprimer les m&eacute;mos.
80
Sonneries
Ce menu vous permet de personnaliser diff&eacute;rents
r&eacute;glages sonores, tels que :
• la tonalit&eacute; ou la m&eacute;lodie, le volume et le type de
sonnerie pour les appels entrants ou les messages,
• le volume de l’aide vocale,
• les tonalit&eacute;s &eacute;mises lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; au
r&eacute;seau ou que vous appuyez sur une touche,
• le mode activ&eacute; lorsque vous maintenez la
touche
enfonc&eacute;e.
Appels entrants (Menu 4-1)
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner la sonnerie
vous signalant l’arriv&eacute;e d’un appel.
Remarque : si votre carte SIM supporte la fonction
de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e, vous devez
d’abord s&eacute;lectionner la ligne &agrave; laquelle
vous souhaitez attribuer une sonnerie
diff&eacute;rente.
Les options suivantes sont disponibles :
M&eacute;lodie : permet de choisir l’une des diff&eacute;rentes
m&eacute;lodies de sonnerie disponibles. Chaque fois que
vous s&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie, elle est jou&eacute;e.
Volume sonnerie : permet de r&eacute;gler le volume de la
sonnerie. Utilisez &agrave; cet effet les touches
et
ou la touche de volume situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de
votre t&eacute;l&eacute;phone. Le nombre de barres affich&eacute;es
augmente en fonction du volume.
81
Sonneries
Type alarm e : permet de s&eacute;lectionner le type
d’alarme vous signalant l’arriv&eacute;e d’un appel.
Voyant seul : seul le voyant r&eacute;seau situ&eacute; sur le clapet
s’allume.
M&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met la sonnerie s&eacute;lectionn&eacute;e
via l’option de menu M&eacute;lodie (voir page 81).
Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre sans sonner.
Vibreur puis m&eacute;lodie : le t&eacute;l&eacute;phone commence par
vibrer, puis se met &agrave; sonner.
Messages (Menu 4-2)
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner la sonnerie
vous signalant l’arriv&eacute;e d’un nouveau message.
Les options suivantes sont disponibles :
Tonalit&eacute; : permet de choisir l’une des diff&eacute;rentes
tonalit&eacute;s disponibles. Chaque fois que vous
s&eacute;lectionnez une m&eacute;lodie, elle est jou&eacute;e.
Type alarm e : permet de s&eacute;lectionner le type
d’alarme vous signalant l’arriv&eacute;e d’un message.
Voyant seul : le voyant r&eacute;seau situ&eacute; sur le clapet
clignote et un message de notification appara&icirc;t.
Aucune sonnerie ni vibration ne sera &eacute;mise.
Tonalit&eacute; : le t&eacute;l&eacute;phone sonne &agrave; la tonalit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e
via l’option de menu Tonalit&eacute;.
Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre sans sonner.
Vibreur puis tonalit&eacute; : le t&eacute;l&eacute;phone commence par
vibrer, puis se met &agrave; sonner.
R&eacute;p&eacute;tition : permet de sp&eacute;cifier combien de fois le
t&eacute;l&eacute;phone doit vous avertir de l’arriv&eacute;e d’un nouveau
message. Trois options sont disponibles : Une fois,
Toutes les deux minutes et Continue.
82
Sonneries
Volume aide vocale (Menu 4-3)
Vous pouvez r&eacute;gler le volume de l’aide lorsque vous
utilisez les fonctions vocales.
Utilisez &agrave; cet effet les touches
et
ou la touche
de volume situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Le nombre de barres affich&eacute;es augmente en fonction du
volume.
Tonalit&eacute; de connexion (Menu 4-4)
Cette option vous permet de programmer l’&eacute;mission d’un
bip lorsque la connexion est &eacute;tablie avec le r&eacute;seau. Les
options suivantes sont disponibles :
D&eacute;sactiv&eacute;e : aucun bip n’est &eacute;mis.
Activ&eacute;e : le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met un bip lorsque votre appel
est accept&eacute;.
Tonalit&eacute; clavier (Menu 4-5)
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner la tonalit&eacute;
&eacute;mise par le clavier lorsque vous appuyez sur une
touche. Les options suivantes sont disponibles :
D&eacute;sactiv&eacute;e : aucun son n’est &eacute;mis lorsque vous
appuyez sur une touche.
Tonalit&eacute; touche : chaque touche, lorsqu’elle est
activ&eacute;e, g&eacute;n&egrave;re un son diff&eacute;rent.
Bip : chaque touche, lorsqu’elle est activ&eacute;e, g&eacute;n&egrave;re un
son identique.
Pour r&eacute;gler le volume de la tonalit&eacute; du clavier en mode
veille lorsque le clapet est ouvert, utilisez la touche de
volume situ&eacute;e &agrave; gauche du t&eacute;l&eacute;phone.
83
Sonneries
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
Bip dur&eacute;e appel (Menu 4-6)
Cette option vous permet de programmer l’&eacute;mission
d’un bip toutes les minutes lors d’un appel sortant
afin de vous tenir inform&eacute; de la dur&eacute;e de votre appel.
Les options suivantes sont disponibles :
D&eacute;sactiv&eacute; : aucun bip n’est &eacute;mis.
Activ&eacute; : le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met un bip toutes les minutes.
Mode silencieux (Menu 4-7)
Pour activer le mode silencieux en mode veille,
maintenez la touche
. Vous pouvez programmer le
t&eacute;l&eacute;phone pour qu’il n’&eacute;mette aucun son ou qu’il vibre
en mode silencieux.
Les options suivantes sont disponibles :
Vibreur : le t&eacute;l&eacute;phone vibre, mais ne sonne pas.
Voyants : aucun son n’est &eacute;mis. Seuls les voyants
fonctionnent.
Votre t&eacute;l&eacute;phone dispose de fonctions diverses vous
permettant d’effectuer des r&eacute;glages personnalis&eacute;s via
le menu R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone.
Message d’accueil (Menu 5-1)
Cette option vous permet de programmer l’affichage
temporaire d’un message d’accueil lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone est allum&eacute;. Lorsque vous s&eacute;lectionnez ce
menu, le message actuel est affich&eacute;.
Pour...
supprimer le
message existant,
cr&eacute;er un nouveau
message,
changer le mode
de saisie de texte,
enregistrer votre
entr&eacute;e,
retourner au menu
pr&eacute;c&eacute;dent sans
enregistrer votre
entr&eacute;e
alors...
• appuyez sur la touche
• s&eacute;lectionnez l’option
Effacer tout.
saisissez le texte d&eacute;sir&eacute;.
.
• appuyez sur la touche &eacute;cran
droite.
• s&eacute;lectionnez le mode d&eacute;sir&eacute;.
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
appuyez sur la touche
.
Affichage (Menu 5-2)
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages de l’&eacute;cran
principal et de l’&eacute;cran externe selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
84
85
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
Image marche/arr&ecirc;t
R&eacute;tro&eacute;clairage
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner l’image qui
s’affiche lorsque vous allumez ou que vous &eacute;teignez le
t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le r&eacute;tro&eacute;clairage. La
d&eacute;sactivation du r&eacute;tro&eacute;clairage peut l&eacute;g&egrave;rement
augmenter la dur&eacute;e de veille ou de conversation du
t&eacute;l&eacute;phone.
&Eacute;cran principal
Les options suivantes sont disponibles :
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner l’&eacute;cran de
veille de l’&eacute;cran principal.
D&eacute;sactiv&eacute; : le r&eacute;tro&eacute;clairage n’est pas utilis&eacute;.
Normal : affiche l’&eacute;cran de veille normal indiquant les
fonctions des touches de navigation.
Image : affiche le papier peint s&eacute;lectionn&eacute;.
&Eacute;cran externe
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner le type
d’horloge affich&eacute;e lorsque l’&eacute;cran externe est en mode
veille.
Horloge num&eacute;rique : affiche une horloge num&eacute;rique.
Horloge analogique : affiche une horloge analogique.
Contraste &eacute;cran principal
Cette option vous permet d’ajuster le contraste de
l’&eacute;cran principal en l’&eacute;claircissant ou en l’assombrissant. Utilisez &agrave; cet effet les touches
et
ou
la touche de volume situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Court : le r&eacute;tro&eacute;clairage est activ&eacute; lorsque vous
appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel.
Il est d&eacute;sactiv&eacute; 10 secondes apr&egrave;s l’utilisation de la
derni&egrave;re touche.
Long : le r&eacute;tro&eacute;clairage est activ&eacute; lorsque vous
appuyez sur une touche ou que vous recevez un appel.
Il est d&eacute;sactiv&eacute; 20 secondes apr&egrave;s l’utilisation de la
derni&egrave;re touche.
Voyant r&eacute;seau (Menu 5-3)
Cette option vous permet d’activer ou de d&eacute;sactiver le
voyant r&eacute;seau situ&eacute; sur le clapet.
Pour activer le voyant r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez l’une des
sept couleurs disponibles. Pour d&eacute;sactiver le voyant
r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute;.
Langue (Menu 5-4)
Contraste &eacute;cran externe
Vous pouvez choisir une langue difff&eacute;rente pour
l’affichage et pour les fonctions vocales.
Cette option vous permet d’ajuster le contraste de
l’&eacute;cran externe en l’&eacute;claircissant ou en l’assombrissant.
Utilisez &agrave; cet effet les touches
et
ou la touche
de volume situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le mode de saisie de
texte par d&eacute;faut. Pour plus d’informations sur les
modes de saisie de texte, reportez-vous &agrave; la page 37.
86
87
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
S&eacute;curit&eacute; (Menu 5-5)
La fonction de s&eacute;curit&eacute; vous permet de restreindre
l’utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone :
• aux personnes de votre choix,
• aux types d’appels de votre choix.
Diff&eacute;rents codes et mots de passe permettent de
prot&eacute;ger les fonctions du t&eacute;l&eacute;phone. Leur description
est donn&eacute;e dans les sections suivantes.
V&eacute;rification PIN
Lorsque la fonction de v&eacute;rification du code PIN est
activ&eacute;e, vous devez saisir votre code PIN chaque fois
que vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone. Toute personne
ignorant le code PIN se trouve donc dans l’impossibilit&eacute;
d’utiliser votre appareil sans votre approbation.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; un nouveau code PIN, vous devez le
valider en le saisissant une seconde fois.
Verrouiller SIM
Pour activer la fonction de verrouillage de la carte
SIM, vous devez saisir un nouveau code compos&eacute; de
quatre &agrave; huit chiffres et le confirmer en le saisissant
une seconde fois. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e,
vous devez saisir le code pour pouvoir utiliser une
autre carte SIM sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Pour d&eacute;verrouiller la carte SIM, saisissez le code de
verrouillage.
Mode FDN
Remarque : avant de d&eacute;sactiver la v&eacute;rification du code
PIN, vous devez saisir le code PIN.
Le mode FDN, s’il est support&eacute; par votre carte SIM,
vous permet de restreindre vos appels sortants &agrave; un
nombre limit&eacute; de num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone.
Les options suivantes sont disponibles :
Les options suivantes sont disponibles :
Activer : vous devez saisir le code PIN chaque fois que
vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone.
Activer : vous pouvez uniquement composer les
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire.
Vous devez saisir votre code PIN2.
D&eacute;sactiver : le t&eacute;l&eacute;phone se connecte directement au
r&eacute;seau lorsque vous l’allumez.
Pour changer le code PIN actuel, reportez-vous &agrave; l’option
Modifier PIN.
Modifier PIN
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN
courant, sous r&eacute;serve que la fonction de v&eacute;rification du
code PIN soit activ&eacute;e. Vous devez saisir le code PIN
courant avant d’en indiquer un nouveau.
88
D&eacute;sactiver : vous pouvez composer n’importe quel
num&eacute;ro.
Remarque : toutes les cartes SIM ne poss&egrave;dent pas
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est
affect&eacute; &agrave; votre carte SIM, cette option de
menu n’appara&icirc;t pas sur l’&eacute;cran.
Pour changer le code PIN2 actuel, reportez-vous &agrave;
l’option Modifier PIN2 ci-apr&egrave;s.
89
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
Modifier PIN2
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2.
Vous devez saisir le code PIN2 courant avant d’en
indiquer un nouveau.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; un nouveau code PIN2, vous devez
le valider en le saisissant une seconde fois.
Remarque : toutes les cartes SIM ne poss&egrave;dent pas
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est
affect&eacute; &agrave; votre carte SIM, cette option
de menu n’appara&icirc;t pas sur l’&eacute;cran.
Menu rapide (Menu 5-6)
Rappel automatique (Menu 5-7)
Lorsque la fonction de rappel automatique est activ&eacute;e,
le t&eacute;l&eacute;phone effectue jusqu’&agrave; dix tentatives de rappel
d’un num&eacute;ro apr&egrave;s un appel infructueux.
Remarque : l’intervalle entre deux tentatives d’appel
est variable.
Les options suivantes sont disponibles :
D&eacute;sactiv&eacute; : le num&eacute;ro n’est pas recompos&eacute;.
Activ&eacute; : le num&eacute;ro est automatiquement recompos&eacute;.
Clapet actif (Menu 5-8)
Ce menu vous permet d’acc&eacute;der rapidement &agrave; des
menus sp&eacute;cifiques &agrave; l’aide de la fonction de
commande vocale ou des touches de navigation.
Commande vocale : pour utiliser la fonction de
commande vocale, reportez-vous &agrave; la page 79.
Navigation : les quatre touches de navigation
peuvent servir de touches de raccourci vers les
fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es. En mode veille,
elles vous permettent d’acc&eacute;der directement &agrave; des
options de menu sp&eacute;cifiques.
Pour modifier la fonction attribu&eacute;e &agrave; une touche :
1. S&eacute;lectionnez la touche de raccourci &agrave; modifier &agrave;
l’aide des touches de navigation, puis appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
2. S&eacute;lectionnez l’option de menu &agrave; associer &agrave; la
touche &agrave; l’aide de la touche
ou
, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
90
Cette fonction permet d’activer automatiquement le
mode d’appel vocal ou de commande vocale lorsque
vous ouvrez le clapet.
Les options suivantes sont disponibles :
D&eacute;sactiv&eacute; : la fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e. Les modes
d’appel vocal et de commande vocale doivent &ecirc;tre
activ&eacute;s manuellement via le menu correspondant. Pour
plus d’informations, reportez-vous respectivement aux
pages 77 et 79.
Appel vocal : la fonction d’appel vocal s’active
lorsque vous ouvrez le clapet.
Commande vocale : la fonction de commande
vocale s’active lorsque vous ouvrez le clapet.
Remarque : lorsque vous utilisez l’oreillette, vous
pouvez acc&eacute;der aux fonctions d’appel
vocal et de commande vocale en appuyant
sur la touche de la t&eacute;l&eacute;commande.
91
R&eacute;glages t&eacute;l&eacute;phone
Agenda
Touche lat&eacute;rale (Menu 5-9)
Cette option permet de d&eacute;finir l’action exerc&eacute;e par la
touche de volume situ&eacute;e &agrave; gauche du t&eacute;l&eacute;phone
lorsque vous la maintenez enfonc&eacute;e lors d’un appel
entrant.
Les options suivantes sont disponibles :
Rejet : refuse l’appel entrant.
Silence : d&eacute;sactive la sonnerie, mais ne refuse pas
l’appel.
Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent :
• d’afficher le calendrier et/ou d’&eacute;crire des m&eacute;mos ou
d’&eacute;tablir une liste de t&acirc;ches &agrave; ex&eacute;cuter,
• de r&eacute;gler la date et l’heure actuelles et de conna&icirc;tre
l’heure dans diff&eacute;rentes villes du monde,
• de programmer le r&eacute;veil afin que le t&eacute;l&eacute;phone sonne
&agrave; une heure donn&eacute;e,
• d’utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone comme une calculatrice,
un convertisseur, une minuterie ou un chronom&egrave;tre.
Nouveau m&eacute;mo (Menu 6-1)
Cette option vous permet de cr&eacute;er un nouveau m&eacute;mo.
R&eacute;initialiser r&eacute;glages (Menu 5-0)
Remarque : vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; ce
menu en maintenant la touche
enfonc&eacute;e en mode veille.
Cette option vous permet de r&eacute;tablir facilement la
configuration par d&eacute;faut de votre t&eacute;l&eacute;phone. Vous
pouvez r&eacute;initialiser les sonneries, les r&eacute;glages du
t&eacute;l&eacute;phone ou tous les r&eacute;glages en une seule
op&eacute;ration.
1. R&eacute;digez votre m&eacute;mo (100 caract&egrave;res au maximum),
puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Pour confirmer la r&eacute;initialisation, appuyez sur la
touche &eacute;cran
. Pour quitter la fonction sans
r&eacute;initialiser, appuyez sur la touche &eacute;cran
.
92
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous &agrave; la page 37.
2. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie du m&eacute;mo &agrave; enregistrer,
puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Agenda : &eacute;v&eacute;nement de type g&eacute;n&eacute;ral, par
exemple, un rendez-vous ou une r&eacute;union.
Liste de t&acirc;ches : liste de t&acirc;ches &agrave; ex&eacute;cuter.
Rappel : permet de vous rem&eacute;morer un appel
t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; passer.
Anniversaire : date &agrave; retenir, par exemple, un
anniversaire, une f&ecirc;te ou tout autre jour particulier.
93
Agenda
Agenda
3. S&eacute;lectionnez la date requise dans le calendrier &agrave;
l’aide des touches de navigation. Appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
4. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, entrez l’heure requise, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format 12 heures pour
l’horloge (voir page 100), s&eacute;lectionnez A M ou P M
&agrave; l’aide de la touche
ou
, puis appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
5. Pour programmer une alarme pour le m&eacute;mo,
appuyez sur la touche &eacute;cran Oui.
Sinon, appuyez sur la touche &eacute;cran Non. Le m&eacute;mo
est enregistr&eacute;. Passez &agrave; l’&eacute;tape 8.
6. Entrez l’heure &agrave; laquelle l’alarme doit sonner, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format 12 heures pour
l’horloge (voir page 100), s&eacute;lectionnez A M ou P M
&agrave; l’aide de la touche
ou
, puis appuyez sur
la touche &eacute;cran
.
7. S&eacute;lectionnez la tonalit&eacute; de l’alarme, puis appuyez
sur la touche &eacute;cran
. Le m&eacute;mo est enregistr&eacute;.
8. Appuyez sur la touche
l’&eacute;cran de veille.
pour revenir &agrave;
Calendrier (Menu 6-2)
Le calendrier vous permet de ne pas oublier les
&eacute;v&eacute;nements planifi&eacute;s, vos appels t&eacute;l&eacute;phoniques &agrave;
&eacute;mettre, les t&acirc;ches &agrave; effectuer et les anniversaires.
Vous pouvez programmer votre t&eacute;l&eacute;phone pour qu’il
sonne &agrave; la date pr&eacute;vue.
Consultation du calendrier
Pour...
alors...
passer &agrave; un autre jour, appuyez sur la touche
passer &agrave; une autre
semaine,
appuyez sur la touche
ou
.
avancer ou reculer
d’un mois,
maintenez la touche
ou
enfonc&eacute;e.
avancer ou reculer
d’une ann&eacute;e,
maintenez la touche
enfonc&eacute;e.
ou .
ou
Si vous appuyez sur la touche &eacute;cran Options lorsque
le calendrier est affich&eacute;, les options suivantes
apparaissent :
Ajouter m&eacute;mo : permet d’ajouter un m&eacute;mo &agrave; la date
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Aller &agrave; date : permet d’entrer une date sp&eacute;cifique et
de planifier un &eacute;v&eacute;nement &agrave; cette date.
Afficher tout : permet d’afficher tous les &eacute;v&eacute;nements
planifi&eacute;s.
94
95
Agenda
Agenda
Supprimer jour : permet d’effacer les &eacute;v&eacute;n&eacute;ments
planifi&eacute;s au jour s&eacute;lectionn&eacute;.
Supprimer tout : permet de supprimer tous les
&eacute;v&eacute;nements planifi&eacute;s.
Cr&eacute;er un nouveau m&eacute;mo
1. S&eacute;lectionnez la date souhait&eacute;e dans le calendrier.
Reportez-vous &agrave; la page 95.
2. R&eacute;digez votre m&eacute;mo (100 caract&egrave;res au maximum),
puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous &agrave; la page 37.
3. S&eacute;lectionnez le type de m&eacute;mo appropri&eacute; &agrave; l’aide de
la touche &eacute;cran
. Quatre types de m&eacute;mo sont
disponibles :
Agenda : &eacute;v&eacute;nement de type g&eacute;n&eacute;ral, par exemple,
un rendez-vous ou une r&eacute;union.
Liste de t&acirc;ches : liste de t&acirc;ches &agrave; ex&eacute;cuter.
Rappel : permet de vous rem&eacute;morer un appel
t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; passer.
Anniversaire : date &agrave; retenir, par exemple, un
anniversaire, une f&ecirc;te ou tout autre jour particulier.
Une date pour laquelle un m&eacute;mo a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; appara&icirc;t
dans un cadre en surbrillance. Si vous s&eacute;lectionnez une
date &agrave; laquelle des &eacute;v&eacute;nements sont d&eacute;j&agrave; planifi&eacute;s, le
nombre de m&eacute;mos de chaque type ( pour
Agenda,
pour Liste de t&acirc;ches,
pour Rappel et
pour Anniversaire) s’affiche en bas &agrave; droite du
calendrier.
Appuyez sur la touche &eacute;cran
m&eacute;mos.
pour afficher les
Si une date contient plusieurs m&eacute;mos, vous pouvez
les parcourir &agrave; l’aide de la touche ou .
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous
appuyez sur la touche &eacute;cran Options.
Ajouter : permet d’ajouter un nouveau m&eacute;mo. Pour
plus d’informations sur l’ajout de m&eacute;mos, reportezvous &agrave; la page 93.
Supprimer : permet de supprimer le m&eacute;mo courant.
Modifier : permet de modifier le m&eacute;mo courant.
D&eacute;placer : permet de changer la date du m&eacute;mo.
Copier : permet de copier le m&eacute;mo vers une autre
date.
4. Suivez la proc&eacute;dure &agrave; partir de l’&eacute;tape 4 de la
page 94 pour enregistrer le m&eacute;mo.
96
97
Agenda
Agenda
Liste de t&acirc;ches (Menu 6-3)
Horloge (Menu 6-4)
Ce menu vous permet d’afficher la liste des t&acirc;ches &agrave;
effectuer.
Cette option vous permet de modifier la date et l’heure
courantes. Vous pouvez &eacute;galement conna&icirc;tre l’heure
GMT actuelle et celle de 21 grandes villes du monde.
Pour cr&eacute;er un nouveau m&eacute;mo de type t&acirc;che, reportezvous &agrave; la page 93. Lorsque vous devez indiquer le type
de m&eacute;mo &agrave; cr&eacute;er, s&eacute;lectionnez Liste de t&acirc;ches.
Le menu Liste de t&acirc;ches r&eacute;pertorie les t&acirc;ches que
vous avez cr&eacute;&eacute;es en les identifiant par une ic&ocirc;ne
d’&eacute;tat (
pour Termin&eacute; ou
pour Non effectu&eacute;).
Pour s&eacute;lectionner un m&eacute;mo, utilisez la touche
ou
, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
. Le
m&eacute;mo s’affiche avec l’heure et la date programm&eacute;es,
le r&eacute;glage de l’alarme, la t&acirc;che &agrave; accomplir et une
ic&ocirc;ne d’&eacute;tat.
Les options suivantes sont disponibles lorsque vous
appuyez sur la touche &eacute;cran Options.
Ajouter : permet d’ajouter une nouvelle t&acirc;che. Pour
plus d’informations sur l’ajout de m&eacute;mos de type
t&acirc;che, reportez-vous &agrave; la page 93.
Marque : permet de modifier l’ic&ocirc;ne d’&eacute;tat.
Modifier : permet de modifier le contenu de la t&acirc;che
s&eacute;lectionn&eacute;e.
D&eacute;placer : permet de changer la date de la t&acirc;che.
Copier : permet de copier la t&acirc;che vers une autre date.
Supprimer : permet de supprimer la t&acirc;che s&eacute;lectionn&eacute;e.
Supprimer tout : permet de supprimer toutes les
t&acirc;ches de la liste.
98
Les options suivantes sont disponibles :
R&eacute;gler heure : permet de r&eacute;gler l’heure courante.
L’option de menu R&eacute;gler format vous permet de
s&eacute;lectionner le format horaire.
Remarque : avant de r&eacute;gler l’heure, vous devez
indiquer votre fuseau horaire &agrave; l’aide de
l’option de menu Fuseaux horaires.
R&eacute;gler date : permet d’entrer le jour, le mois et
l’ann&eacute;e. L’option de menu R&eacute;gler format vous permet
de s&eacute;lectionner le format de la date.
Fuseaux horaire s : permet de conna&icirc;tre l’heure dans
21 grandes villes du monde. S&eacute;lectionnez une ville &agrave;
l’aide de la touche ou . L’&eacute;cran affiche :
• le nom de la ville,
• la date et l’heure actuelles,
• le d&eacute;calage horaire entre la ville s&eacute;lectionn&eacute;e et la
ville o&ugrave; vous vous trouvez si vous avez r&eacute;gl&eacute; l’heure
locale (voir ci-dessous pour plus d’informations) ou
l’heure de Greenwich (s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut).
Pour s&eacute;lectionner le fuseau horaire dans lequel vous
vous trouvez :
1. S&eacute;lectionnez la ville correspondant &agrave; votre fuseau
horaire en appuyant une ou plusieurs fois sur la
touche ou .
La date et l’heure locales s’affichent.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran R&eacute;gler.
99
Agenda
Agenda
R&eacute;veil (Menu 6-5)
3. Pour...
s&eacute;lectionnez...
appliquer la date et
l’heure locales ainsi
s&eacute;lectionn&eacute;es,
R&eacute;gler heure
locale.
indiquer que le fuseau
horaire applique
actuellement
l’heure d’&eacute;t&eacute;,
Activer heure d’&eacute;t&eacute;.
L’ic&ocirc;ne
appara&icirc;t &agrave;
c&ocirc;t&eacute; du d&eacute;calage
horaire.
indiquer que le fuseau
horaire n’applique plus
l’heure d’&eacute;t&eacute;,
D&eacute;sactiver heure
d’&eacute;t&eacute; (uniquement
disponible lorsque
l’ic&ocirc;ne
est affich&eacute;e
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du d&eacute;calage
horaire).
Cette option vous permet de programmer le d&eacute;clenchement du r&eacute;veil &agrave; une date et une heure donn&eacute;es.
Vous pouvez programmer jusqu’&agrave; deux r&eacute;veils.
Pour programmer le r&eacute;veil :
R&eacute;gler format : permet de modifier les formats de
l’heure et de la date.
Format heure : 12 heures
24 heures
Format date : JJ/MM/AAAA (jour/mois/ann&eacute;e)
AAAA/MM/JJ (ann&eacute;e/mois/jour)
1. S&eacute;lectionnez R&eacute;veil 1 ou R&eacute;veil 2 &agrave; l’aide de la
touche
ou
, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
L’ic&ocirc;ne
signifie qu’aucune heure de r&eacute;veil n’a
&eacute;t&eacute; programm&eacute;e. L’ic&ocirc;ne
signifie qu’une heure
de r&eacute;veil est d&eacute;j&agrave; programm&eacute;e.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
3. S&eacute;lectionnez l’option de r&eacute;veil souhait&eacute;e et modifiez
le r&eacute;glage.
Jour r&eacute;veil : cochez le jour souhait&eacute; en appuyant sur
la touche &eacute;cran S&eacute;lectionner. Pour que le r&eacute;veil
sonne tous les jours, s&eacute;lectionnez R&eacute;veil quotidien.
Pour qu’il sonne ponctuellement, s&eacute;lectionnez R&eacute;veil
unique.
Pour d&eacute;cocher le jour, appuyez une nouvelle fois sur la
touche &eacute;cran S&eacute;lectionner.
Heure r&eacute;veil : entrez l’heure de d&eacute;clenchement du
r&eacute;veil.
Tonalit&eacute; r&eacute;veil : permet de s&eacute;lectionner la m&eacute;lodie
de votre choix.
D&eacute;sactiver alarme : permet de d&eacute;sactiver le r&eacute;veil.
4. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 pour modifier les autres
r&eacute;glages.
5. Appuyez sur la touche
de veille.
100
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
101
Agenda
Agenda
Une fois un r&eacute;veil programm&eacute;, l’ic&ocirc;ne
s’affiche
dans la partie sup&eacute;rieure de l’&eacute;cran. Pour arr&ecirc;ter la
sonnerie du r&eacute;veil, ouvrez le clapet ou appuyez sur une
touche quelconque.
2. Si n&eacute;cessaire, appuyez sur la touche
pour s&eacute;lectionner l’option Activ&eacute;e.
ou
Pour d&eacute;sactiver la fonction d’activation
automatique, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute;e.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran
le r&eacute;glage.
pour enregistrer
Une fois l’option Activation automatique activ&eacute;e,
une marque appara&icirc;t &agrave; sa gauche. Si le t&eacute;l&eacute;phone est
&eacute;teint &agrave; l’heure programm&eacute;e pour le r&eacute;veil, il s’allume
automatiquement, la sonnerie retentit, puis il s’&eacute;teint
&agrave; nouveau.
Calculatrice (Menu 6-6)
Vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;phone comme calculatrice
&agrave; quinze chiffres. La calculatrice fournit les fonctions
arithm&eacute;tiques de base : l’addition, la soustraction, la
multiplication, la division et les pourcentages.
1. Saisissez le premier nombre &agrave; l’aide des touches
num&eacute;riques.
Remarque : pour corriger une erreur et effacer les
caract&egrave;res affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran, appuyez
sur la touche
.
Pour que le r&eacute;veil se d&eacute;clenche m&ecirc;me lorsque le
t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;teint :
1. S&eacute;lectionnez Activation automatique dans le
menu Alarme, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
Pour utiliser la calculatrice :
.
2. Appuyez sur la touche
pour introduire un point
d&eacute;cimal ( . ) ou sur la touche
jusqu’&agrave; ce que le
symbole arithm&eacute;tique d&eacute;sir&eacute; s’affiche :
+ (additionner), - (soustraire), * (multiplier),
/ (diviser), % (reste), ( ou ).
3. Saisissez le deuxi&egrave;me nombre.
4. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 si n&eacute;cessaire.
5. Appuyez sur la touche &eacute;cran &Eacute;gal pour afficher le
r&eacute;sultat. Le r&eacute;sultat s’affiche dans la case R&eacute;ponse.
Convertisseur (Menu 6-7)
Cette option vous permet de convertir une valeur d’un
type d’unit&eacute; &agrave; un autre.
Pour effectuer une conversion :
1. S&eacute;lectionnez le type de conversion (Devise,
Longueur, Poids, Volume, Surface ou
Temp&eacute;rature), puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Remarque : dans certains pays, la fonction Devise
n’est pas disponible.
2. Entrez la valeur &agrave; convertir, puis appuyez sur la
touche
pour s&eacute;lectionner la case De.
102
103
Agenda
Agenda
3. S&eacute;lectionnez l’unit&eacute; d’origine avec la touche ou ,
puis appuyez sur la touche
pour s&eacute;lectionner la
case Vers. Voir le tableau des unit&eacute;s ci-dessous.
4. S&eacute;lectionnez l’unit&eacute; requise avec la touche
ou .
Minuteur (Menu 6-8)
Cette fonction permet de faire sonner le t&eacute;l&eacute;phone au
bout d’une dur&eacute;e que vous aurez programm&eacute;e.
5. Appuyez sur la touche &eacute;cran
ou la touche
pour afficher le r&eacute;sultat. Le r&eacute;sultat s’affiche dans
la case R&eacute;ponse.
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran R&eacute;gler.
Unit&eacute;s disponibles
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran D&eacute;marre r pour lancer
le compte &agrave; rebours.
2. Entrez la dur&eacute;e du compte &agrave; rebours en heures et
en minutes, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
Type
Unit&eacute;s
Devise
EUR
FRF
ATS
PTE
LUF
DEM
ESP
BEF
GRD
ITL
NLG
FIM
IEP
Le compte &agrave; rebours continue m&ecirc;me si vous quittez
l’&eacute;cran du minuteur. Lorsque le compte &agrave; rebours est
&eacute;coul&eacute;, une m&eacute;lodie retentit et un texte de notification
s’affiche. Pour arr&ecirc;ter la sonnerie du minuteur, ouvrez
le clapet ou appuyez sur une touche quelconque.
Longueur
mm
km
yard
cm
in
mile
m
ft
Pour arr&ecirc;ter le compte &agrave; rebours avant la fin, appuyez
sur la touche &eacute;cran A rr&ecirc;ter lorsque l’&eacute;cran du
minuteur est affich&eacute;.
Poids
g
grain
kg
once
tonne
livre
Volume
cm3
in3
gallon
m3
ft3
l
yd3
Surface
cm2
in2
acre
m2
ft2
a
yd2
Temp&eacute;rature
&deg;C
&deg;F
104
Remarque : l’utilisation du minuteur r&eacute;duit l’autonomie
de la batterie.
105
Agenda
Chronom&egrave;tre (Menu 6-9)
Cette fonction peut s’av&eacute;rer utile pour chronom&eacute;trer
des temps dans diff&eacute;rentes disciplines sportives,
telles que la course ou la natation. Vous pouvez
chronom&eacute;trer jusqu’&agrave; quatre temps diff&eacute;rents.
La pr&eacute;cision du chronom&egrave;tre est de un centi&egrave;me de
seconde. La dur&eacute;e maximale de chronom&eacute;trage est
de 10 heures.
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
chronom&egrave;tre.
pour d&eacute;marrer le
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran
pour arr&ecirc;ter le
chronom&egrave;tre. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour les autres
chronom&egrave;tres.
3. Appuyez sur la touche R&eacute;initialiser pour
remettre les chronom&egrave;tres &agrave; z&eacute;ro. R&eacute;p&eacute;tez cette
proc&eacute;dure si n&eacute;cessaire.
4. Appuyez sur les touches
revenir &agrave; l’&eacute;cran de veille.
106
ou
pour
Services r&eacute;seau
Ce menu correspond &agrave; des services r&eacute;seau. Contactez
votre fournisseur de services pour v&eacute;rifier leur
disponibilit&eacute; et vous y abonner, si vous le souhaitez.
Renvoi d’appel (Menu 7-1)
Remarque : les options de renvoi d’appel diff&egrave;rent
selon la carte SIM ; de plus, celles qui ne
sont pas prises en charge par votre
op&eacute;rateur de r&eacute;seau peuvent ne pas &ecirc;tre
affich&eacute;es.
Ce service r&eacute;seau permet de r&eacute;acheminer les appels
entrants vers le num&eacute;ro indiqu&eacute;.
Exemple : vous souhaitez renvoyer vos appels
professionnels vers un coll&egrave;gue pendant
votre p&eacute;riode de cong&eacute;s.
Les options suivantes sont disponibles :
Renvoi inconditionnel : tous les appels sont renvoy&eacute;s.
Occup&eacute; : les appels sont renvoy&eacute;s si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
en ligne.
En absence: les appels sont renvoy&eacute;s si vous ne
r&eacute;pondez pas.
Inaccessible : les appels sont renvoy&eacute;s si vous ne
vous trouvez pas dans la zone couverte par votre
fournisseur de services.
Indisponible : les appels sont renvoy&eacute;s si vous n’&ecirc;tes
pas disponible, par exemple, lorsque vous &ecirc;tes occup&eacute;,
lorsque vous ne r&eacute;pondez pas ou lorsque vous &ecirc;tes
injoignable.
Supprimer tout : toutes les options de renvoi d’appel
sont annul&eacute;es.
107
Services r&eacute;seau
Services r&eacute;seau
Vous pouvez d&eacute;finir des options de renvoi distinctes
pour les types d’appels suivants :
• appels vocaux seulement,
• appels fax seulement (non disponible lorsque la
ligne 2 est utilis&eacute;e),
• appels donn&eacute;es seulement (non disponible lorsque
la ligne 2 est utilis&eacute;e).
5. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur la touche
&eacute;cran .
Exemple : vous pouvez :
• renvoyer syst&eacute;matiquement les appels fax
vers votre t&eacute;l&eacute;copieur de bureau,
• renvoyer les appels vocaux vers un
coll&egrave;gue si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
1. S&eacute;lectionnez l’option de renvoi d’appel &agrave; d&eacute;sactiver.
D&eacute;finition des options de renvoi d’appel
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
D&eacute;sactivation de certaines options de renvoi
d’appel
2. S&eacute;lectionnez le type d’appel concern&eacute; par cette option.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Supprimer.
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
1. S&eacute;lectionnez le type de renvoi d’appel requis &agrave;
l’aide de la touche
ou
, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver tous les param&egrave;tres de
renvoi d’appel en s&eacute;lectionnant l’option Supprimer tout.
2. S&eacute;lectionnez le type d’appel &agrave; renvoyer &agrave; l’aide de
la touche
ou
, puis appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
Interdiction d’appel (Menu 7-2)
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Activer pour valider vos
r&eacute;glages.
4. Entrez le num&eacute;ro vers lequel vous souhaitez
renvoyer vos appels.
Pour saisir un code international, appuyez sur la
touche
et maintenez-la enfonc&eacute;e jusqu’&agrave;
l’apparition du symbole + . Vous pouvez &eacute;galement
s&eacute;lectionner un num&eacute;ro dans le r&eacute;pertoire ou le
num&eacute;ro de messagerie vocale en appuyant sur la
touche &eacute;cran
, puis sur R&eacute;pertoire ou Num&eacute;ro
serveur vocal.
Le service r&eacute;seau d’interdiction d’appel vous permet de
restreindre vos appels.
Vous pouvez configurer l’interdiction d’appel avec les
options suivantes :
Tous appels sortants : aucun appel ne peut &ecirc;tre &eacute;mis.
Appels internationaux : aucun appel international ne
peut &ecirc;tre &eacute;mis.
Internationaux sauf origine : &agrave; l’&eacute;tranger, seuls les
num&eacute;ros du pays o&ugrave; vous vous trouvez peuvent &ecirc;tre
appel&eacute;s, ainsi que ceux du pays dans lequel se trouve
votre fournisseur de r&eacute;seau d’origine.
Tous appels entrants : aucun appel ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u.
108
109
Services r&eacute;seau
Appels entrants en d&eacute;placement : aucun appel ne
peut &ecirc;tre re&ccedil;u lorsque vous utilisez le t&eacute;l&eacute;phone en
dehors de votre zone de couverture d’origine.
Supprimer tout : permet de d&eacute;sactiver tous les
r&eacute;glages d’interdiction d’appel. Les appels peuvent &ecirc;tre
&eacute;mis et re&ccedil;us de fa&ccedil;on normale.
Vous pouvez d&eacute;finir des options d’interdiction
distinctes pour les types d’appels suivants :
• appels vocaux seulement,
• appels fax seulement (non disponible lorsque la
ligne 2 est utilis&eacute;e),
• appels donn&eacute;es seulement (non disponible lorsque
la ligne 2 est utilis&eacute;e).
D&eacute;finition des options d’interdiction d’appel
1. S&eacute;lectionnez le type d’interdiction d’appel requis &agrave;
l’aide de la touche
ou
, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
2. S&eacute;lectionnez le type d’appel &agrave; interdire &agrave; l’aide de
la touche
ou
, puis appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Activer pour valider
vos r&eacute;glages.
Services r&eacute;seau
D&eacute;sactivation de certaines options d’interdiction
d’appel
1. S&eacute;lectionnez l’option d’interdiction &agrave; d&eacute;sactiver.
2. S&eacute;lectionnez le type d’appel concern&eacute; par cette
option.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran Supprimer.
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqu&eacute; par votre fournisseur de services.
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver tous les param&egrave;tres
d’interdiction d’appel en s&eacute;lectionnant l’option
Supprimer tout.
Changer mot de passe : permet de d&eacute;finir et de
modifier le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqu&eacute; par votre fournisseur de services. Vous
devez saisir le mot de passe courant avant d’en
indiquer un nouveau. Apr&egrave;s avoir entr&eacute; un nouveau
mot de passe, vous devez le saisir une seconde fois
pour le valider.
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqu&eacute; par votre fournisseur de services.
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
110
111
Services r&eacute;seau
Services r&eacute;seau
Signal d’appel (Menu 7-3)
S&eacute;lection r&eacute;seau (Menu 7-4)
Ce service r&eacute;seau vous signale qu’une autre personne
cherche &agrave; vous joindre alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne.
Cette fonction vous permet d’indiquer si le r&eacute;seau utilis&eacute;
lorsque vous &ecirc;tes en dehors de votre zone de couverture
est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement ou manuellement.
Vous pouvez d&eacute;finir des options de signal d’appel
distinctes pour les types d’appels suivants :
• appels vocaux seulement,
• appels fax seulement (non disponible lorsque la
ligne 2 est utilis&eacute;e),
• appels donn&eacute;es seulement (non disponible lorsque
la ligne 2 est utilis&eacute;e).
Activation de la fonction de signal d’appel
1. S&eacute;lectionnez le type d’appel auquel vous voulez
appliquer la fonction de signal d’appel &agrave; l’aide de la
touche
ou
, puis appuyez sur la touche &eacute;cran
.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran Activer pour valider
vos r&eacute;glages.
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
D&eacute;sactivation de certaines options de signal
d’appel
1. S&eacute;lectionnez le type d’appel concern&eacute; par cette option.
2. Appuyez sur la touche &eacute;cran D&eacute;sactiver.
Remarque : vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;seau
diff&eacute;rent de votre r&eacute;seau d’origine si un
accord a &eacute;t&eacute; conclu avec votre r&eacute;seau
d’origine.
Pour indiquer si le r&eacute;seau doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;
automatiquement ou manuellement lorsque vous
sortez de votre zone de couverture :
1. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre
l’option voulue en surbrillance et appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
Si vous s&eacute;lectionnez Automatique, la connexion
est &eacute;tablie avec le premier r&eacute;seau disponible
lorsque vous sortez de votre zone de couverture.
Si vous s&eacute;lectionnez Manuelle, le t&eacute;l&eacute;phone
recherche les r&eacute;seaux disponibles. Passez &agrave; l’&eacute;tape 2.
2. Appuyez sur la touche
ou
pour mettre le
r&eacute;seau pr&eacute;f&eacute;r&eacute; en surbrillance, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran
.
Vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; ce r&eacute;seau lorsque vous sortez
de votre zone de couverture.
Le t&eacute;l&eacute;phone transmet vos r&eacute;glages au r&eacute;seau et
l’accus&eacute; de r&eacute;ception du r&eacute;seau s’affiche.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver tous les param&egrave;tres de
signal d’appel en s&eacute;lectionnant l’option Supprimer tout.
112
113
Services r&eacute;seau
Services r&eacute;seau
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (Menu 7-5)
Groupe ferm&eacute; (GFU) (Menu 7-7)
Vous pouvez refuser d’afficher votre num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone sur l’&eacute;cran de la personne appel&eacute;e.
Ce service r&eacute;seau vous permet de restreindre les appels
entrants et sortants &agrave; un groupe d’utilisateurs s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez &ecirc;tre membre de dix groupes d’utilisateurs au
maximum. Pour obtenir plus d’informations sur la cr&eacute;ation,
l’activation et l’utilisation d’un groupe d’utilisateurs,
contactez votre fournisseur de services.
Remarque : sur certains r&eacute;seaux, il est impossible de
modifier ce r&eacute;glage.
Les options suivantes sont disponibles :
Par d&eacute;faut : le r&eacute;glage par d&eacute;faut fourni par le r&eacute;seau
est utilis&eacute;.
Masquer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro n’est pas affich&eacute; sur
le t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant.
Envoyer num&eacute;ro : votre num&eacute;ro est transmis chaque
fois que vous passez un appel.
Ligne active (Menu 7-6)
Exemple : une soci&eacute;t&eacute; pr&ecirc;te des cartes SIM &agrave; ses
employ&eacute;s et souhaite restreindre les appels
sortants aux membres de la m&ecirc;me &eacute;quipe.
Activation d’un groupe ferm&eacute; d’utilisateurs
Lorsque vous s&eacute;lectionnez l’option de menu Groupe
ferm&eacute;, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; activer la fonction GFU.
Appuyez sur la touche &eacute;cran
pour confirmation.
Vous pouvez maintenant acc&eacute;der aux options suivantes :
Certaines cartes SIM peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es avec deux
num&eacute;ros d’abonn&eacute;. Cette fonction n’est disponible que
si elle est prise en charge par votre carte SIM.
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner la ligne
souhait&eacute;e pour &eacute;mettre des appels. Cependant, vous
pouvez r&eacute;pondre aux appels sur les deux lignes, quelle
que soit la ligne s&eacute;lectionn&eacute;e. Lorsque vous s&eacute;lectionnez
une ligne, un indicateur affiche son num&eacute;ro apr&egrave;s le nom
de l’op&eacute;rateur/du fournisseur de services.
Liste index : permet de dresser la liste des num&eacute;ros
d’index GFU, d’en ajouter ou d’en supprimer. La liste des
index GFU courants s’affiche. Ajoutez un nouvel index
GFU (indiqu&eacute; par votre fournisseur de services) ou
supprimez un groupe s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez l’option Manuelle, vous
pouvez choisir une ligne, que vous soyez en mode
rappel automatique, interdiction d’appel, renvoi d’appel
ou signal d’appel.
114
115
Services r&eacute;seau
Loisirs
Pour...
appuyez sur...
faire d&eacute;filer les index
GFU existants,
la touche
ajouter un nouvel
index GFU,
la touche &eacute;cran Option,
s&eacute;lectionnez Ajouter et
saisissez l’index.
supprimer un index
GFU,
la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner l’index &agrave;
supprimer, appuyez sur la
touche &eacute;cran Option et
s&eacute;lectionnez Supprimer.
ou
.
Le menu Loisirs contient diff&eacute;rentes options relatives
aux loisirs :
• Navigateur WAP,
• Jeu,
• Bo&icirc;te multim&eacute;dia.
Navigateur WAP (Menu 8-1)
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d’un navigateur WAP
(Wireless Application Protocol, ou protocole
d’application sans fil) vous permettant d’acc&eacute;der &agrave;
Internet &agrave; partir de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
Acc&egrave;s ext&eacute;rieur : vous permet d’autoriser ou
d’interdire l’acc&egrave;s aux num&eacute;ros autres que ceux
programm&eacute;s dans le GFU. Cette option d&eacute;pend de la
nature de votre abonnement GFU. Contactez votre
fournisseur de services pour obtenir plus d’informations.
Le navigateur WAP vous permet :
• d’acc&eacute;der &agrave; des informations en direct via votre
t&eacute;l&eacute;phone,
• d’afficher des versions texte des sites Internet en
vogue sp&eacute;cialement con&ccedil;ues pour votre t&eacute;l&eacute;phone
mobile.
Groupe pr&eacute;-r&eacute;gl&eacute; : permet d’indiquer un GFU par
d&eacute;faut &agrave; votre fournisseur de services. Dans ce cas,
vous pouvez activer l’option Groupe pr&eacute;-r&eacute;gl&eacute; sur
votre t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque vous appellerez un
correspondant, vous aurez la possibilit&eacute; d’utiliser votre
GFU par d&eacute;faut au lieu de le s&eacute;lectionner dans la liste.
La fa&ccedil;on de surfer avec votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est
quelque peu diff&eacute;rente de celle utilis&eacute;e sur votre
ordinateur. Les diffuseurs de site ont en effet :
• s&eacute;lectionn&eacute; les extraits de leur site les plus int&eacute;ressants pour les utilisateurs de t&eacute;l&eacute;phones mobiles,
• supprim&eacute; la plupart des graphiques.
D&eacute;sactiver : permet de d&eacute;sactiver la fonction GFU.
116
D&egrave;s que vous d&eacute;marrez le navigateur WAP, le t&eacute;l&eacute;phone
se connecte au r&eacute;seau sans fil et l’ic&ocirc;ne indicateur du
service ( ) s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Cette ic&ocirc;ne vous
informe que :
• vous &ecirc;tes connect&eacute; au r&eacute;seau sans fil,
• vous serez factur&eacute; en cons&eacute;quence (les tarifs varient
en fonction de l’option de service choisie).
117
Loisirs
Le navigateur WAP interrompt la connexion au r&eacute;seau
apr&egrave;s un certain d&eacute;lai d’inactivit&eacute; et r&eacute;tablit automatiquement la connexion si n&eacute;cessaire. De ce fait,
plusieurs connexions r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre factur&eacute;es au
cours d’une seule et unique s&eacute;ance. Ce proc&eacute;d&eacute; est
normal et a pour but de diminuer votre facture.
Page d’accueil
Lorsque vous s&eacute;lectionnez cette option, le t&eacute;l&eacute;phone
se connecte au r&eacute;seau et charge la page d’accueil du
fournisseur de services Internet sans fil.
Lorsque la connexion est &eacute;tablie, l’&eacute;cran affiche la
page d’accueil. Le contenu de la page d&eacute;pend du
fournisseur de services.
Remarque : pour lancer le navigateur &agrave; partir du mode
veille, appuyez sur la touche .
La page d’accueil par d&eacute;faut du navigateur WAP
d&eacute;pend de votre fournisseur de services Internet sans
fil. Pour faire d&eacute;filer l’&eacute;cran, utilisez les touches
et
.
Loisirs
Pour enregistrer une adresse URL :
1. S&eacute;lectionnez un emplacement vide et appuyez sur la
touche &eacute;cran Ajouter.
2. Saisissez l’adresse et appuyez sur la touche
&eacute;cran .
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous &agrave; la page 37.
3. Changez le titre, si n&eacute;cessaire, et appuyez sur la
touche &eacute;cran
pour enregistrer votre saisie.
Une fois que vous avez enregistr&eacute; les adresses, la
touche &eacute;cran
vous permet d’acc&eacute;der &agrave; trois sousmenus.
Aller &agrave; l’URL : vous permet d’acc&eacute;der rapidement au
site.
Retirer : retire le favori s&eacute;lectionn&eacute;.
Modifier : vous permet de modifier l’adresse et le titre
du favori.
Aller &agrave; l’URL
Pour quitter le navigateur &agrave; tout moment, appuyez sur
la touche
. Le t&eacute;l&eacute;phone repasse en mode veille.
Cette option de menu vous permet de saisir manuellement l’adresse URL du site Web auquel vous voulez
acc&eacute;der.
Favoris
Saisissez l’adresse URL et appuyez sur la touche
&eacute;cran .
Cette option vous permet d’enregistrer jusqu’&agrave;
30 adresses URL de vos sites Web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. Vous
pouvez &eacute;galement acc&eacute;der directement &agrave; ce sous-menu
en maintenant la touche
enfonc&eacute;e lorsque vous
utilisez le navigateur WAP.
118
Vider le cache
Cette option de menu vous permet d’effacer le contenu
du cache. (On appelle cache la m&eacute;moire temporaire du
t&eacute;l&eacute;phone o&ugrave; sont enregistr&eacute;es les pages Web
auxquelles vous avez acc&eacute;d&eacute; r&eacute;cemment.)
119
Loisirs
R&eacute;glage du navigateur
Cette option de menu vous permet de :
• configurer les serveurs proxy,
• choisir le param&egrave;tre proxy &agrave; utiliser pour acc&eacute;der au
r&eacute;seau WAP.
Param&egrave;tres proxy : permet de configurer jusqu’&agrave; sept
serveurs proxy pour le navigateur WAP. Pour chaque
proxy, les options de r&eacute;glage suivantes sont disponibles :
Nom : nom du serveur proxy HTTP.
Loisirs
Surfer &agrave; l’aide du navigateur WAP
Pour...
alors...
faire d&eacute;filer et
s&eacute;lectionner des
&eacute;l&eacute;ments du
navigateur,
appuyez sur la touche
ou
de fa&ccedil;on &agrave; mettre en surbrillance
l’&eacute;l&eacute;ment voulu, puis appuyez sur
la touche &eacute;cran .
s&eacute;lectionner un
appuyez sur la touche num&eacute;rique
&eacute;l&eacute;ment num&eacute;rot&eacute;, correspondante.
Adresse serveur : adresse de serveur requise pour se
connecter au r&eacute;seau WAP.
revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente,
appuyez sur la touche &eacute;cran
S&eacute;curit&eacute; : mode de transmission des donn&eacute;es ;
s&eacute;lectionnez S&eacute;curis&eacute; pour prot&eacute;ger vos donn&eacute;es
contre les acc&egrave;s non autoris&eacute;s ; sinon, s&eacute;lectionnez
Non s&eacute;curis&eacute;.
revenir &agrave; la page
page d’accueil,
s&eacute;lectionnez l’option Page
d’accueil du navigateur ; pour
plus d’informations sur cette
option, reportez-vous &agrave; la page 118.
URL page d’accueil : adresse de votre page d’accueil
par d&eacute;faut.
Lorsque la page d’accueil par d&eacute;faut s’affiche, vous
pouvez la supprimer en appuyant sur la touche
et
entrer celle de votre choix.
Composer num&eacute;ro : num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du serveur PPP.
ID utilisateur : ID de connexion au serveur PPP.
Mot de passe : mot de passe du serveur PPP.
Type de r&eacute;seau : type du r&eacute;seau ; s&eacute;lectionnez
V32 Transparent, V32 Non transparent,
V110 Transparent ou V110 Non transparent.
Remarque : les param&egrave;tres du navigateur WAP
peuvent varier suivant votre fournisseur
de services. Pour plus d’informations,
contactez ce dernier.
.
Saisie de texte, de donn&eacute;es num&eacute;riques ou de
symboles
Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir du texte, le mode de
saisie de texte en vigueur appara&icirc;t au-dessus de la
touche &eacute;cran droite : abc/Abc/ABC, NUM ou SYM 1 ~ 4.
Pour changer de mode, appuyez sur la touche &eacute;cran
droite jusqu’&agrave; l’affichage du mode voulu.
abc/Abc/ABC : vous permet de saisir des lettres
majuscules et minuscules. Vous pouvez changer de type
de caract&egrave;re en appuyant sur la touche
.
SYM1 ~ 4 : vous permet de saisir diff&eacute;rents symboles
et signes de ponctuation. Appuyez sur la touche &eacute;cran
Suite pour afficher d’autres symboles.
NUM : vous permet de saisir des valeurs num&eacute;riques.
Proxy actuel : permet d’activer l’un des proxys que
vous avez configur&eacute;s.
120
121
Loisirs
Loisirs
Utilisation du menu du navigateur WAP
Utilisation des options du navigateur WAP
Diff&eacute;rentes options de menu sont disponibles lorsque
vous surfez sur le Web via votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
Les options suivantes sont disponibles losque vous
utilisez la touche une fois connect&eacute; au Web.
Pour acc&eacute;der aux menus du navigateur WAP :
Aller &agrave; l’URL : vous permet d’entrer manuellement
une adresse URL du site auquel vous voulez acc&eacute;der.
1. Appuyez sur la touche
.
Une liste d’options s’affiche.
2. Mettez l’option voulue en surbrillance en appuyant
sur la touche
ou
.
3. Appuyez sur la touche &eacute;cran
l’option.
pour s&eacute;lectionner
4. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez l’option secondaire &agrave;
l’aide de la touche
ou
, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran .
Remarque : les options peuvent varier en fonction de
la version du navigateur WAP utilis&eacute;e.
Favoris : vous permet d’utiliser le menu Favoris du
navigateur WAP. Pour plus d’informations, reportezvous &agrave; la page 118.
Messagerie : vous permet de lire ou de r&eacute;diger un
message SMS.
R&eacute;pertoire : vous permet d’utiliser l’option
R&eacute;pertoire.
Bo&icirc;te multim&eacute;dia : vous permet de t&eacute;l&eacute;charger
l’image ou la m&eacute;lodie voulue dans la bo&icirc;te multim&eacute;dia.
Les options suivantes sont disponibles :
Pr&eacute;c. : permet de retourner &agrave; la derni&egrave;re page ouverte
au cours de votre session.
Accueil : permet de revenir &agrave; la page d’accueil du
fournisseur de services WAP &agrave; tout moment.
Quitter : permet de quitter le navigateur WAP.
Marquer site : permet d’ajouter le site courant &agrave; la
liste des favoris.
Signets : permet d’afficher la liste des favoris et
d’acc&eacute;der directement &agrave; la page souhait&eacute;e.
Bo&icirc;te r&eacute;ception : permet de stocker les messages
re&ccedil;us.
Recharger : permet de recharger le site courant.
A propos... : permet d’afficher la version du navigateur.
122
123
Loisirs
Loisirs
Jeux (Menu 8-2)
Ce menu vous permet de jouer &agrave; des jeux tr&egrave;s
amusants sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
Fortress
Faites d&eacute;filer les options jusqu’au jeu voulu &agrave; l’aide de la
touche
ou
et appuyez sur la touche &eacute;cran .
Le but du jeu est de d&eacute;fendre la Terre contre des
ovnis. Vous pouvez surveiller l’arriv&eacute;e des ovnis &agrave;
l’aide du radar situ&eacute; au bas de l’&eacute;cran. Un niveau est
franchi si vous parvenez &agrave; d&eacute;fendre la ville sans
&eacute;puiser vos r&eacute;serves de temps et d’&eacute;nergie. Vous
pouvez contr&ocirc;ler votre &eacute;nergie et le temps restant &agrave;
gauche et &agrave; droite du radar.
Pour s&eacute;lectionner une option, appuyez sur la touche
num&eacute;rot&eacute;e correspondante. Les options suivantes sont
disponibles :
New Game : vous permet de commencer une nouvelle
partie.
High Score : permet d’afficher la liste des scores les
plus &eacute;lev&eacute;s. Cette option n’est pas disponible pour tous
les jeux.
Lorsque l’&eacute;cran de d&eacute;marrage s’affiche, appuyez sur
une touche pour lancer le jeu. Une carte de la Terre
appara&icirc;t. Le rep&egrave;re ‘V’ indique que vous avez d&eacute;j&agrave;
d&eacute;fendu la ville correspondante.
Key Info : permet d’afficher la liste des touches
utilis&eacute;es pour le jeu avec leur fonction.
Principales commandes
Continue : vous permet de reprendre une partie que vous
avez enregistr&eacute;e au pr&eacute;alable. Ce menu est disponible
uniquement lorsqu’une partie a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.
Pendant une partie, pour...
appuyez sur
la touche...
ajuster le volume du jeu,
volume.
interrompre/reprendre le jeu,
quitter le jeu,
2 : se d&eacute;placer vers le haut
8 : se d&eacute;placer vers le bas
4 : se d&eacute;placer vers la gauche
6 : se d&eacute;placer vers la droite
5 : tirer
.
.
Si votre score &agrave; la fin du jeu figure parmi les cinq
meilleurs, vous pouvez entrer votre nom (comportant
un maximum de dix caract&egrave;res).
124
125
Loisirs
Loisirs
Space War
Bo&icirc;te multim&eacute;dia (Menu 8-3)
Ce jeu d’arcade exige de la patience et de l’astuce. Vous
devez faire dispara&icirc;tre environ 80 % du fond noir tout en
&eacute;vitant les bombes pour pouvoir passer au niveau suivant.
Vous pouvez afficher les images et les m&eacute;lodies
disponibles dans votre t&eacute;l&eacute;phone.
Lorsqu’un &eacute;cran de d&eacute;marrage s’affiche, appuyez sur
une touche pour lancer le jeu.
Principales commandes
2 : se d&eacute;placer vers le haut
4 : se d&eacute;placer vers la gauche
6 : se d&eacute;placer vers la droite
8 : se d&eacute;placer vers le bas
5 : arr&ecirc;ter
X-Flighter
Vous &ecirc;tes aux commandes d’un chasseur que vous
devez amener &agrave; destination. Le jeu est divis&eacute; en trois
niveaux. La puissance des armes utilis&eacute;es et le degr&eacute;
de difficult&eacute; augmentent &agrave; chaque niveau.
Les options suivantes sont disponibles :
Image : vous permet d’afficher les images re&ccedil;ues en
provenance d’autres sources (Internet ou autres
t&eacute;l&eacute;phones). Pour supprimer l’image affich&eacute;e, appuyez
sur la touche &eacute;cran gauche.
M&eacute;lodie : vous permet d’&eacute;couter les m&eacute;lodies re&ccedil;ues
en provenance d’autres sources (Internet ou autres
t&eacute;l&eacute;phones). Pendant la lecture d’une m&eacute;lodie, appuyez
sur la touche &eacute;cran Supprimer pour la supprimer.
Supprimer tout : supprime toutes les images et les
m&eacute;lodies de la bo&icirc;te multim&eacute;dia.
Lorsqu’un &eacute;cran de d&eacute;marrage s’affiche, appuyez sur une
touche. Appuyez sur la touche
ou
pour
s&eacute;lectionner un joueur, puis sur la touche
pour
commencer la partie.
Principales commandes
1 : se d&eacute;placer vers le haut
4 : se d&eacute;placer vers la gauche
5 : se d&eacute;placer vers la droite
7 : se d&eacute;placer vers le bas
6 : lancer un missile
9 : larguer une bombe
126
127
Services suppl&eacute;mentaires
Services
suppl&eacute;mentaires
Service de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e
Remarque : contactez votre fournisseur de services
pour v&eacute;rifier la disponibilit&eacute; de ce service
et vous y abonner, si vous le souhaitez.
La fonction de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e permet d’associer
deux lignes ou plus &agrave; une m&ecirc;me carte SIM et, par
cons&eacute;quent, d’&eacute;mettre et recevoir des appels sur la
ligne de votre choix. Si vous vous abonnez &agrave; ce service
r&eacute;seau, des options de menu suppl&eacute;mentaires vous
permettent de configurer cette fonction.
S&eacute;lection d’une ligne
Vous pouvez d&eacute;finir une ligne pour chaque appel avec
l’option de menu Ligne active. Pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la page 114.
Modification du nom d’une ligne
Vous pouvez modifier le nom de chaque ligne avec
l’option de menu Num&eacute;ro personnel.
Lorsque vous modifiez le nom d’une ligne, ce nom
appara&icirc;t dans chaque cha&icirc;ne de menu &agrave; la place de
“Ligne 1” ou “Ligne 2”. Pour plus d’informations,
reportez-vous &agrave; la page 55.
128
S&eacute;lection du type de sonnerie
Pour distinguer les appels entrants de la ligne 1 de
ceux de la ligne 2, vous pouvez s&eacute;lectionner une
tonalit&eacute; de sonnerie diff&eacute;rente pour chaque ligne avec
l’option de menu Appels entrants. Pour plus
d’informations, reportez-vous &agrave; la page 81.
D&eacute;finition des options de renvoi d’appel
Vous pouvez configurer le renvoi d’appel avec l’option
de menu Renvoi d’appel. Ce service r&eacute;achemine les
appels de la ligne de votre choix vers un num&eacute;ro
donn&eacute;. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; la
page 107.
Affichage des informations sur les appels
Vous pouvez afficher les dur&eacute;es des appels et le co&ucirc;t
du dernier appel pour chaque ligne. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux pages 75 et 76.
129
D&eacute;pannage
D&eacute;pannage
Le message “Aucun service” s’affiche sur l’&eacute;cran.
Avant de contacter le service apr&egrave;s-vente, effectuez
les v&eacute;rifications suivantes. Elles pourront vous faire
gagner du temps et vous &eacute;conomiserez un appel
inutile.
Lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;phone, les
messages suivants s’affichent sur l’&eacute;cran :
Aucune carte SIM install&eacute;e
• V&eacute;rifiez que la carte SIM est correctement
install&eacute;e.
Entrer PIN
• Vous utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone pour la premi&egrave;re fois.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM.
• L’option imposant la saisie du code PIN &agrave; chaque
utilisation du t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e. Vous devez
saisir votre code PIN, puis d&eacute;sactiver cette option
si n&eacute;cessaire.
Entrer PUK
• Un code PIN incorrect a &eacute;t&eacute; saisi trois fois de suite
et le t&eacute;l&eacute;phone est &agrave; pr&eacute;sent bloqu&eacute;. Entrez le
code PUK fourni par votre op&eacute;rateur de r&eacute;seau.
• La connexion au r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; perdue. Il est
possible que vous vous trouviez dans une zone de
mauvaise r&eacute;ception (dans un tunnel ou dans une
zone entour&eacute;e d’immeubles). D&eacute;placez-vous et
effectuez une nouvelle tentative d’appel.
• Vous tentez d’acc&eacute;der &agrave; une option pour laquelle
vous n’avez pas souscrit d’abonnement aupr&egrave;s de
votre fournisseur de services. Contactez-le pour
obtenir plus d’informations.
Vous avez saisi un num&eacute;ro, mais il n’a pas &eacute;t&eacute;
compos&eacute;.
• Avez-vous appuy&eacute; sur la touche
?
• Utilisez-vous le r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d’interdiction d’appel sortant.
Votre correspondant n’arrive pas &agrave; vous joindre.
• Votre t&eacute;l&eacute;phone est-il en marche (avez-vous maintenu
la touche
pendant plusieurs secondes) ?
• Utilisez-vous le r&eacute;seau cellulaire appropri&eacute; ?
• Vous avez peut-&ecirc;tre programm&eacute; une option
d’interdiction d’appel entrant.
Votre correspondant n’entend pas votre voix.
• Avez-vous d&eacute;sactiv&eacute; le microphone (Secret activ&eacute;
s’affiche) ?
• Avez-vous plac&eacute; le t&eacute;l&eacute;phone suffisamment pr&egrave;s de
votre bouche ? Le microphone se trouve sur la
partie inf&eacute;rieure droite du t&eacute;l&eacute;phone.
130
131
D&eacute;pannage
Le t&eacute;l&eacute;phone commence &agrave; &eacute;mettre des bips et le
message “Batterie faible” clignote sur l’&eacute;cran.
• Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Remplacez la batterie et rechargez-la.
La qualit&eacute; sonore de l’appel est m&eacute;diocre.
• Contr&ocirc;lez l’ic&ocirc;ne de puissance de r&eacute;ception (
).
Le nombre de barres apparaissant apr&egrave;s l’ic&ocirc;ne
indique la puissance du signal (
= maximum,
= minimum).
• Tentez de d&eacute;placer l&eacute;g&egrave;rement le t&eacute;l&eacute;phone ou de
vous rapprocher d’une fen&ecirc;tre si vous &ecirc;tes dans un
b&acirc;timent.
Aucun num&eacute;ro n’est compos&eacute; lorsque vous
choisissez une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire.
• V&eacute;rifiez que les num&eacute;ros ont &eacute;t&eacute; correctement
enregistr&eacute;s en s&eacute;lectionnant la fonction de
recherche du r&eacute;pertoire.
• R&eacute;enregistrez les num&eacute;ros, si n&eacute;cessaire.
Si ces v&eacute;rifications ne vous permettent pas de
r&eacute;soudre le probl&egrave;me rencontr&eacute;, notez :
• les num&eacute;ros de mod&egrave;le et de s&eacute;rie du t&eacute;l&eacute;phone,
• les d&eacute;tails de garantie,
• une description pr&eacute;cise du probl&egrave;me rencontr&eacute;.
Contactez ensuite votre revendeur le plus proche
ou le service apr&egrave;s-vente de SAMSUNG.
132
Informations de
r&eacute;f&eacute;rence
Codes d’acc&egrave;s
Votre t&eacute;l&eacute;phone et la carte SIM install&eacute;e utilisent
plusieurs codes d’acc&egrave;s permettant de restreindre
l’utilisation de votre appareil.
Les codes d’acc&egrave;s (sauf PUK et PUK2) peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s &agrave; l’aide des options du menu S&eacute;curit&eacute;. Pour
plus d’informations, reportez-vous &agrave; la page 88.
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number, num&eacute;ro
d’identification personnel) restreint l’utilisation de votre
carte SIM aux personnes autoris&eacute;es. Il est g&eacute;n&eacute;ralement
fourni avec la carte SIM. Lorsque l’option imposant la
saisie du code PIN (voir page 89) a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e, vous devez
saisir ce code chaque fois que vous allumez le t&eacute;l&eacute;phone.
Si vous saisissez successivement trois codes PIN
incorrects, saisissez le code PUK, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran . Saisissez un nouveau code PIN, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran . Saisissez le nouveau
code PIN, puis appuyez sur la touche &eacute;cran .
Code PIN2
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, permet
d’acc&eacute;der &agrave; des fonctions sp&eacute;cifiques, telles que le
service Informations consommation. La disponibilit&eacute; de
ces fonctions d&eacute;pend du type de carte SIM install&eacute;e.
Si vous saisissez successivement trois codes PIN2
incorrects, saisissez le code PUK2, puis appuyez sur la
touche &eacute;cran . Saisissez un nouveau code PIN2, puis
appuyez sur la touche &eacute;cran . Saisissez le nouveau
code PIN2, puis appuyez sur la touche &eacute;cran .
133
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Code PUK
Le code PUK (Personal Unblocking Key, code personnel
de d&eacute;blocage) permet de modifier un code PIN bloqu&eacute;.
Il peut &ecirc;tre fourni avec la carte SIM. Si tel n’est pas le
cas, contactez votre fournisseur de services.
Si vous saisissez successivement dix codes PUK
incorrects, la carte SIM devient inutilisable.
Contactez votre fournisseur pour vous procurer une
nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. En cas de
perte de ce code, contactez votre fournisseur.
Code PUK2
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM,
permet de modifier un code PIN2 bloqu&eacute;.
Si vous saisissez successivement dix codes PUK2
incorrects, vous ne pouvez plus acc&eacute;der aux fonctions
n&eacute;cessitant la saisie du code PIN2. Contactez votre
fournisseur pour vous procurer une nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2. En cas de
perte de ce code, contactez votre fournisseur.
Mot de passe d’interdiction d’appel
Ce mot de passe &agrave; quatre chiffres est requis lorsque
vous utilisez la fonction d’interdiction d’appel. Votre
fournisseur de services vous indiquera ce mot de
passe lors de votre abonnement &agrave; cette fonction.
134
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;
Exposition &agrave; l’&eacute;nergie radiofr&eacute;quence
(informations sur le DAS)
Ce t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; toutes les r&eacute;glementations
europ&eacute;ennes concernant l’exposition aux ondes radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;quipement destin&eacute; &agrave;
&eacute;mettre et &agrave; recevoir des ondes radio. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u
pour ne pas d&eacute;passer les limites d’exposition aux
radiofr&eacute;quences (RF) recommand&eacute;es par le Conseil de
l’Union Europ&eacute;enne. Ces limites font partie d’un
ensemble de directives compl&egrave;tes et &eacute;tablissent les
niveaux d’exposition aux radiofr&eacute;quences pour
l’ensemble de la population. Ces directives ont &eacute;t&eacute;
d&eacute;velopp&eacute;es par des organismes scientifiques
ind&eacute;pendants au travers d’une &eacute;valuation p&eacute;riodique
des &eacute;tudes r&eacute;alis&eacute;es. Les limites incluent une marge de
s&eacute;curit&eacute; importante afin de garantir la s&eacute;curit&eacute; des
personnes, quel que soit leur &acirc;ge ou leur &eacute;tat de sant&eacute;.
L’exposition standard aux ondes &eacute;mises par les
t&eacute;l&eacute;phones mobiles est mesur&eacute;e &agrave; l’aide d’une unit&eacute;
d&eacute;nomm&eacute;e d&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique (DAS). La
valeur DAS limite recommand&eacute;e par le Conseil de
l’Union Europ&eacute;enne est de 2,0 W/kg*.
* La limite DAS d&eacute;finie pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles grand public est de 2,0 watts/kilogramme
(W/kg). Elle est mesur&eacute;e sur un cube repr&eacute;sentant dix grammes de tissus du corps humain. Cette
limite int&egrave;gre une marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de garantir une s&eacute;curit&eacute; maximale de
l’utilisateur et de prendre en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures. Les limites
DAS peuvent varier en fonction des r&eacute;glementations nationales et de la bande utilis&eacute;e par le
r&eacute;seau.
135
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Pr&eacute;cautions d’utilisation des batteries
Le d&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique est mesur&eacute; dans des
conditions normales d’utilisation, le t&eacute;l&eacute;phone
&eacute;mettant &agrave; son niveau de puissance maximum certifi&eacute;
dans toutes les bandes de fr&eacute;quences test&eacute;es. Dans la
pratique, le niveau r&eacute;el du DAS du t&eacute;l&eacute;phone est
largement inf&eacute;rieur &agrave; ce niveau maximum. En effet, le
t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour fonctionner &agrave; plusieurs
niveaux de puissance mais n’utilise que le niveau
minimal pour &eacute;tablir une liaison au r&eacute;seau. En g&eacute;n&eacute;ral,
plus vous &ecirc;tes pr&ecirc;t d’un relais, moins la puissance
utilis&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;lev&eacute;e.
Avant qu’un t&eacute;l&eacute;phone ne soit commercialis&eacute;, sa
conformit&eacute; avec la directive europ&eacute;enne R&amp;TTE doit
&ecirc;tre d&eacute;montr&eacute;e. Cette directive demande notamment
que la sant&eacute; et la s&eacute;curit&eacute; de l’utilisateur et de toute
autre personne soient garanties.
Votre t&eacute;l&eacute;phone est aliment&eacute; par une batterie
rechargeable Li-ion standard.
• N’utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommag&eacute;.
• Utilisez la batterie uniquement sur votre t&eacute;l&eacute;phone.
• Si vous utilisez votre appareil &agrave; proximit&eacute; de la
station de base du r&eacute;seau, la puissance requise
sera alors r&eacute;duite. Les dur&eacute;es de conversation et de
veille d&eacute;pendent fortement de la puissance du
signal sur le r&eacute;seau cellulaire et des param&egrave;tres
d&eacute;finis par l’op&eacute;rateur de r&eacute;seau.
• Les dur&eacute;es de chargement des batteries d&eacute;pendent
du niveau de charge restant et du type de batterie
et de chargeur utilis&eacute;. La batterie peut &ecirc;tre charg&eacute;e
et d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais elle
s’usera petit &agrave; petit. Lorsque la dur&eacute;e de fonctionnement (conversation et veille) devient nettement
plus courte que la normale, vous devez vous
procurer une batterie neuve.
• En cas d’inutilisation prolong&eacute;e du t&eacute;l&eacute;phone, une
batterie pleine se d&eacute;charge toute seule.
• Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez votre batterie exclusivement avec des
chargeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le
chargeur, d&eacute;branchez-le de la source d’alimentation.
Ne laissez pas la batterie branch&eacute;e sur un chargeur
pendant plus d’une semaine, car une surcharge
pourrait raccourcir la dur&eacute;e de vie de la batterie.
136
137
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
• Les temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes affecteront la capacit&eacute;
de charge de votre batterie : un refroidissement
ou un r&eacute;chauffement pr&eacute;alable sera alors
vraisemblablement requis.
• N’entreposez pas la batterie dans un endroit
chaud ou froid, tel qu’une voiture plac&eacute;e en plein
soleil ou stationn&eacute;e dans un garage en hiver, car
vous r&eacute;duirez la capacit&eacute; et la dur&eacute;e de vie de la
batterie. Essayez toujours de maintenir la batterie
&agrave; temp&eacute;rature ambiante. Un t&eacute;l&eacute;phone dont la
batterie est chaude ou froide peut rencontrer des
difficult&eacute;s de fonctionnement temporaires, m&ecirc;me
si la batterie est compl&egrave;tement charg&eacute;e. Les
batteries Li-ion sont particuli&egrave;rement sensibles
aux temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0 &deg;C.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu’un objet
m&eacute;tallique (pi&egrave;ce, trombone ou stylo) &eacute;tablit un
contact direct entre les bornes + et – de la
batterie (languettes m&eacute;talliques situ&eacute;es &agrave; l’arri&egrave;re
de la batterie), par exemple lorsque vous
transportez une batterie de rechange dans une
poche ou un sac. Une mise en court-circuit des
bornes peut endommager la batterie ou l’objet
engendrant le court-circuit.
• &Eacute;liminez les batteries usag&eacute;es en respectant la
r&eacute;glementation locale. Recyclez toujours les
batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu.
138
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile vous offre l’avantage de
pouvoir t&eacute;l&eacute;phoner depuis quasiment n’importe o&ugrave; et
&agrave; n’importe quel moment. En contrepartie, cette
libert&eacute; exige une certaine responsabilit&eacute; de la part
de l’utilisateur.
Votre principale responsabilit&eacute; lorsque vous &ecirc;tes au
volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez
votre t&eacute;l&eacute;phone mobile en voiture, agissez de fa&ccedil;on
raisonn&eacute;e et gardez les recommandations suivantes
&agrave; l’esprit :
1. Sachez parfaitement utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone et les
fonctions qu’il propose, telles que la num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e ou la renum&eacute;rotation automatique. Ces
fonctions vous permettent d’utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone
tout en restant concentr&eacute; sur la conduite.
2. Si possible, utilisez un kit mains libres. Plusieurs
accessoires sont aujourd’hui disponibles pour
am&eacute;liorer votre confort et votre s&eacute;curit&eacute;.
3. Placez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; port&eacute;e de main, de fa&ccedil;on
&agrave; ne pas quitter la route des yeux si vous devez
l’utiliser. Si vous recevez un appel &agrave; un moment
requ&eacute;rant toute votre attention, laissez votre
messagerie r&eacute;pondre pour vous.
4. Indiquez &agrave; votre interlocuteur que vous &ecirc;tes au
volant et interrompez la communication si les
conditions du trafic ou m&eacute;t&eacute;orologiques l’exigent.
La pluie, la neige, le verglas, voire une circulation
intense requi&egrave;rent toute votre attention lorsque
vous conduisez.
139
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Environnement de fonctionnement
5. Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous conduisez.
Votre premi&egrave;re responsabilit&eacute; est de pouvoir
conduire en toute s&eacute;curit&eacute;.
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans
certains pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle peut
engendrer des interf&eacute;rences ou un danger.
6. Soyez particuli&egrave;rement attentif lorsque vous
composez un num&eacute;ro et &eacute;valuez l’intensit&eacute; du trafic.
Si possible, passez vos appels lorsque vous &ecirc;tes &agrave;
l’arr&ecirc;t ou avant de vous engager dans la circulation.
D&eacute;terminez &agrave; l’avance des p&eacute;riodes d’arr&ecirc;t pendant
lesquelles vous pourrez passer vos appels. Si vous
devez passer un appel en conduisant, saisissez
quelques chiffres, v&eacute;rifiez la route et regardez dans
vos r&eacute;troviseurs, puis saisissez le reste du num&eacute;ro.
Lorsque vous reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou un accessoire
&agrave; un autre &eacute;quipement, lisez attentivement les
consignes de s&eacute;curit&eacute; indiqu&eacute;es dans son mode
d’emploi. Ne reliez pas deux produits incompatibles
entre eux.
7. N’entamez pas de conversation qui pourrait vous
distraire. Indiquez &agrave; votre interlocuteur que vous
&ecirc;tes en train de conduire et interrompez toute
conversation qui pourrait alt&eacute;rer votre vigilance.
8. Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone pour appeler les secours,
notamment en cas d’incendie, d’accident ou
d’urgence m&eacute;dicale. Ces num&eacute;ros sont gratuits.
9. Appelez les secours si vous &ecirc;tes t&eacute;moin d’un
accident, d’un d&eacute;lit ou d’une situation mettant la vie
d’autres personnes en danger.
10. Appelez une assistance de d&eacute;pannage ou un
num&eacute;ro d’aide non urgente si vous apercevez un
v&eacute;hicule en panne ne pr&eacute;sentant pas de danger
s&eacute;rieux, un panneau de signalisation d&eacute;fectueux, un
accident mineur ou un v&eacute;hicule vol&eacute;.
140
Afin de garantir une performance et une s&eacute;curit&eacute;
optimales, il est recommand&eacute; d’utiliser l’appareil
comme un combin&eacute; classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur
l’oreille, antenne orient&eacute;e vers le haut).
&Eacute;quipements &eacute;lectroniques
La plupart des &eacute;quipements &eacute;lectroniques modernes
sont munis d’un blindage contre les radiofr&eacute;quences
(RF). Cependant, il est possible que certains de ces
&eacute;quipements ne soient pas prot&eacute;g&eacute;s contre les
signaux &eacute;mis par votre t&eacute;l&eacute;phone. Contactez le
fabricant de l’&eacute;quipement concern&eacute;.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minimum de 15 cm entre le
t&eacute;l&eacute;phone et le stimulateur afin d’&eacute;viter tout probl&egrave;me
de fonctionnement de ce dernier. Cette recommandation
est conforme aux &eacute;tudes men&eacute;es par les organismes
ind&eacute;pendants et les recommandations du programme
am&eacute;ricain de recherche sur les technologies de
t&eacute;l&eacute;phonie mobile (Wireless Technology Research).
141
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Il est recommand&eacute; aux personnes munies d’un
stimulateur cardiaque :
• de toujours garder une distance minimum de 15 cm
entre le stimulateur et le t&eacute;l&eacute;phone lorsque celui-ci
est allum&eacute;,
• de ne pas ranger le t&eacute;l&eacute;phone dans une poche au
niveau de la poitrine,
• de placer le t&eacute;l&eacute;phone contre l’oreille du c&ocirc;t&eacute;
oppos&eacute; au stimulateur afin de r&eacute;duire d’&eacute;ventuelles
interf&eacute;rences.
Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur
est perturb&eacute; par le t&eacute;l&eacute;phone, &eacute;teignez ce dernier
imm&eacute;diatement.
Proth&egrave;ses auditives
Certains t&eacute;l&eacute;phones mobiles num&eacute;riques peuvent
perturber le fonctionnement de certaines proth&egrave;ses
auditives. Si tel est le cas, contactez le fabricant de
votre proth&egrave;se.
Autres &eacute;quipements m&eacute;dicaux
Si vous utilisez un autre &eacute;quipement m&eacute;dical, contactez
son fabricant pour vous assurer qu’il est parfaitement
prot&eacute;g&eacute; contre les radiofr&eacute;quences. Vous pouvez
&eacute;galement obtenir ces informations aupr&egrave;s de votre
m&eacute;decin. &Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les locaux
m&eacute;dicaux chaque fois que la signal&eacute;tique vous le
demande. Les &eacute;quipements utilis&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux et
les unit&eacute;s de soins sont sensibles aux radiofr&eacute;quences.
V&eacute;hicules
Les radiofr&eacute;quences peuvent perturber le fonctionnement
des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques mal install&eacute;s ou non blind&eacute;s
des v&eacute;hicules &agrave; moteur.
142
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Contactez votre revendeur ou le constructeur pour obtenir
plus d’informations sur les &eacute;quipements d’origine et sur
ceux ayant pu &ecirc;tre ajout&eacute;s ult&eacute;rieurement sur votre
v&eacute;hicule.
Zones signalis&eacute;es
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans tous les locaux o&ugrave; la
signal&eacute;tique vous le demande.
Atmosph&egrave;res potentiellement explosives
&Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les zones pr&eacute;sentant des
risques d’explosions et respectez la signal&eacute;tique et les
instructions donn&eacute;es. Une &eacute;tincelle pourrait provoquer
une explosion et causer des dommages corporels
graves, voire mortels.
Il est imp&eacute;ratif d’&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone dans les
stations-service. Il est &eacute;galement recommand&eacute; de
suivre les restrictions concernant l’utilisation
d’&eacute;quipements radio dans les d&eacute;p&ocirc;ts de carburants
(zones de stockage et de distribution), les usines
chimiques et tous les lieux o&ugrave; des op&eacute;rations de mise &agrave;
feu sont en cours.
Les zones pr&eacute;sentant une atmosph&egrave;re potentiellement
explosive sont en principe clairement signal&eacute;es mais ce
n’est pas toujours le cas. Ces zones incluent notamment
les ponts inf&eacute;rieurs des navires, les usines de transfert ou
de stockage de produits chimiques, les v&eacute;hicules
fonctionnant au GPL (butane ou propane, par exemple),
les lieux dont l’air contient des produits chimiques ou des
particules, tels que de la poussi&egrave;re de c&eacute;r&eacute;ales ou de
m&eacute;tal, ainsi que toutes les zones o&ugrave; vous devez
normalement &eacute;teindre le moteur de votre v&eacute;hicule.
143
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Appels d’urgence
Autres informations de s&eacute;curit&eacute;
Ce t&eacute;l&eacute;phone, comme tout autre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire,
utilise des signaux radio, des r&eacute;seaux cellulaires et
filaires, ainsi que des fonctions programm&eacute;es par
l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion
dans toutes les situations. Par cons&eacute;quent, ne vous
reposez pas exclusivement sur votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire
pour les appels d’urgence ou autres appels importants
(service d’aide m&eacute;dicale d’urgence, par exemple).
• L’installation ou la r&eacute;paration du t&eacute;l&eacute;phone dans un
v&eacute;hicule doit uniquement &ecirc;tre effectu&eacute;e par un
technicien qualifi&eacute;. Une installation d&eacute;fectueuse ou
une r&eacute;paration incorrecte peut s’av&eacute;rer dangereuse
et annuler toute clause de garantie applicable &agrave;
l’appareil.
Pour l’&eacute;mission ou la r&eacute;ception d’appels, le t&eacute;l&eacute;phone
doit &ecirc;tre allum&eacute; et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire ad&eacute;quate.
Il est possible que les appels d’urgence n’aboutissent
pas sur tous les r&eacute;seaux de t&eacute;l&eacute;phones cellulaires ou
lorsque certains services r&eacute;seau et/ou fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques sont utilis&eacute;s. Contactez votre fournisseur de
services pour obtenir des informations compl&eacute;mentaires.
Pour passer un appel d’urgence :
1. Allumez votre t&eacute;l&eacute;phone si n&eacute;cessaire.
2. Composez le num&eacute;ro d’urgence (par exemple, le 112
ou tout autre num&eacute;ro d’urgence national). Les
num&eacute;ros d’urgence diff&egrave;rent selon les pays.
3. Appuyez sur la touche
.
Si certaines fonctions sont activ&eacute;es (verrouillage des
touches, restrictions d’appels, etc.), d&eacute;sactivez-les
avant de passer votre appel. Reportez-vous au mode
d’emploi du t&eacute;l&eacute;phone et contactez votre op&eacute;rateur.
Lorsque vous passez un appel d’urgence, n’oubliez pas de
donner toutes les informations n&eacute;cessaires aussi pr&eacute;cis&eacute;ment que possible. Gardez &agrave; l’esprit que votre
t&eacute;l&eacute;phone est le seul moyen de communication sur le lieu
d’un accident. Ne terminez jamais la communication avant
qu’on vous y autorise.
144
• V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les &eacute;quipements
cellulaires pr&eacute;sents dans votre v&eacute;hicule sont mont&eacute;s
et fonctionnent correctement.
• N’entreposez pas ou ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz ou de mat&eacute;riaux explosifs
dans le m&ecirc;me habitacle que le t&eacute;l&eacute;phone, ses
composants ou accessoires.
• Pour les possesseurs de v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d’un
airbag, n’oubliez pas que le d&eacute;clenchement de l’airbag
est tr&egrave;s violent. Ne placez pas d’objets, y compris un
&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique fixe ou mobile, au-dessus de
l’airbag ou dans sa zone de d&eacute;ploiement. Si l’&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique n’est pas correctement install&eacute;,
le d&eacute;clenchement de l’airbag pourraient occasionner
des blessures graves sur le conducteur.
• &Eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en avion. L’utilisation de ce type de t&eacute;l&eacute;phone en avion est ill&eacute;gale
et peut s’av&eacute;rer dangereuse pour le fonctionnement
de l’avion.
• Pour le contrevenant, le non respect de ces instructions peut aboutir &agrave; la suspension ou &agrave; l’interdiction
d’abonnement &agrave; des services t&eacute;l&eacute;phoniques
cellulaires, &agrave; des poursuites, voire aux deux actions
combin&eacute;es.
145
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Informations de r&eacute;f&eacute;rence
Entretien et r&eacute;paration
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un produit technologique de pointe
et doit &ecirc;tre manipul&eacute; avec pr&eacute;caution. Les suggestions
suivantes vous aideront &agrave; utiliser votre appareil conform&eacute;ment &agrave; la garantie et &agrave; prolonger sa dur&eacute;e de vie.
• Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces et accessoires
hors de port&eacute;e des enfants.
• Entreposez l’appareil dans un endroit sec. L’eau,
l’humidit&eacute; et les liquides contenant des min&eacute;raux
corroderont les circuits &eacute;lectroniques.
• Ne touchez pas le t&eacute;l&eacute;phone avec les mains
humides pendant le chargement de la batterie. Vous
risqueriez de recevoir une d&eacute;charge &eacute;lectrique ou
d’endommager le t&eacute;l&eacute;phone.
• N’utilisez pas et n’entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans
des zones poussi&eacute;reuses et encrass&eacute;es car ses
composants pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;s.
• N’entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones
chaudes. Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire
la dur&eacute;e de vie des composants &eacute;lectroniques,
endommager la batterie et d&eacute;former ou faire fondre
certains plastiques.
• N’entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones
froides. Lorsque votre appareil retrouve une
temp&eacute;rature normale, de la condensation
susceptible d’endommager les circuits &eacute;lectroniques
peut se former &agrave; l’int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
146
• &Eacute;vitez de laisser tomber ou de heurter le t&eacute;l&eacute;phone.
Un choc peut endommager les circuits internes.
• N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de d&eacute;tergents puissants
pour nettoyer l’appareil. Essuyez-le avec un chiffon
doux l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute; d’eau savonneuse ti&egrave;de.
• N’appliquez aucun produit de type peinture sur le
t&eacute;l&eacute;phone. La peinture pourrait bloquer les pi&egrave;ces
mobiles de l’appareil et emp&ecirc;cher son
fonctionnement normal.
• Utilisez uniquement l’antenne de rechange fournie
ou, &agrave; d&eacute;faut, une antenne agr&eacute;&eacute;e par Samsung.
L’utilisation d’une antenne non agr&eacute;&eacute;e ou des
modifications dans son syst&egrave;me de fixation pourrait
endommager le t&eacute;l&eacute;phone et constituer une
violation des r&eacute;glementations en vigueur sur les
&eacute;quipements radio.
• En cas de fonctionnement incorrect du t&eacute;l&eacute;phone,
du chargeur batterie ou de l’un de ses accessoires,
rapportez-le au service apr&egrave;s-vente le plus proche.
Des techniciens vous aideront alors &agrave; r&eacute;soudre le
probl&egrave;me et effectueront, si n&eacute;cessaire, la
r&eacute;paration de l’appareil.
147
Glossaire
Les d&eacute;finitions suivantes vous permettront de comprendre
les principaux termes techniques et les abr&eacute;viations
utilis&eacute;s dans ce manuel et de tirer pleinement profit des
fonctions de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
Appel de conf&eacute;rence
Option permettant d’&eacute;tablir une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
associant jusqu’&agrave; cinq autres participants.
Appel en attente
Option de mise en attente d’un appel utilis&eacute;e lorsque
vous r&eacute;pondez &agrave; un autre appel ou que vous appelez un
autre correspondant. Vous pouvez alors basculer entre
les deux appels, si n&eacute;cessaire.
Carte SIM
Carte &agrave; puce contenant toutes les informations requises
pour le fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone (informations sur le
r&eacute;seau et sur les m&eacute;moires, ainsi que des donn&eacute;es
personnelles de l’abonn&eacute;). La carte SIM se loge dans une
petite fente situ&eacute;e sur la face arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;phone et
elle est prot&eacute;g&eacute;e par la batterie.
Clapet actif
Option permettant d’activer instantan&eacute;ment la fonction
d’appel vocal ou de commande vocale &agrave; l’ouverture du
clapet du t&eacute;l&eacute;phone.
148
Glossaire
Code PIN
Code de s&eacute;curit&eacute; emp&ecirc;chant l’utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
et de la carte SIM par une personne non autoris&eacute;e. Ce
code est communiqu&eacute; par le fournisseur de services, en
m&ecirc;me temps que la carte SIM. Il se compose de quatre
&agrave; huit chiffres et peut &ecirc;tre modifi&eacute; si n&eacute;cessaire.
Code PUK
Code de s&eacute;curit&eacute; permettant de d&eacute;verrouiller le
t&eacute;l&eacute;phone lorsqu’un code PIN incorrect a &eacute;t&eacute; saisi trois
fois de suite. Ce nombre &agrave; huit chiffres est communiqu&eacute;
par le fournisseur de services, en m&ecirc;me temps que la
carte SIM.
GSM (Global System for Mobile Communication)
Norme internationale de communication cellulaire
garantissant la compatibilit&eacute; entre les diff&eacute;rents
op&eacute;rateurs de r&eacute;seaux. Le r&eacute;seau GSM couvre la
plupart des pays europ&eacute;ens et de nombreuses autres
r&eacute;gions du globe.
Interdiction d’appel
Option de restriction des appels entrants et sortants.
Messagerie vocale
Service informatis&eacute; r&eacute;pondant automatiquement aux
appels lorsque vous n’&ecirc;tes pas disponible. Ce service
diffuse un message d’accueil (prononc&eacute; par vousm&ecirc;me si vous le souhaitez) et enregistre un message.
Recherche de r&eacute;seaux
Utilisation de votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous sortez de
votre zone de couverture d’origine (lorsque vous
voyagez par exemple).
149
Glossaire
Index
Renvoi d’appel
A
B
Option de r&eacute;acheminement des appels vers un autre
t&eacute;l&eacute;phone.
Accessoires • 9
Activation automatique • 102
Agenda • 93
Appel vocal •77
activation • 78
enregistrement • 77
lecture de noms/num&eacute;ros
enregistr&eacute;s • 78
suppression de
num&eacute;ros • 78
Appels
compteurs • 74
conf&eacute;rence • 32
co&ucirc;ts • 76
dur&eacute;e • 75
&eacute;mis • 75
&eacute;mission • 23
en absence • 25; 74
en attente • 28
fin • 26
interdiction • 109
internationaux • 24
journal • 24
rappel automatique • 91
recherche d’un num&eacute;ro du
r&eacute;pertoire • 31
recomposition • 24
re&ccedil;us • 74
rejet • 27
renvoi • 107
r&eacute;ponse • 26
r&eacute;ponse &agrave; un deuxi&egrave;me
appel • 30
signal d’appel • 112
types alarme • 82
urgence • 144
via le r&eacute;pertoire • 24; 48
vocaux • 53; 77
Appels de conf&eacute;rence
conversation priv&eacute;e • 33
&eacute;tablissement • 32
retrait d’un
participant • 33
Atmosph&egrave;res
explosives • 143
Batterie
chargement • 20
chargeur • 21
installation • 19
pr&eacute;cautions • 137
retrait • 19
voyant de faible
charge • 22
Bip dur&eacute;e d’appel • 84
Bloc-notes • 30
Bo&icirc;te
envoi • 65
multim&eacute;dia • 127
r&eacute;ception • 63
Service de messages courts (SMS)
Service r&eacute;seau exp&eacute;diant et recevant des messages
texte en direction et en provenance d’un autre abonn&eacute;,
sans n&eacute;cessiter de conversation avec le correspondant.
Le message cr&eacute;&eacute; ou re&ccedil;u peut &ecirc;tre affich&eacute;, re&ccedil;u,
modifi&eacute; ou envoy&eacute;.
Service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro
Service permettant aux abonn&eacute;s d’afficher ou de
masquer les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone des appelants.
Service de sonnerie diff&eacute;renci&eacute;e
Service permettant d’associer deux lignes diff&eacute;rentes &agrave;
une m&ecirc;me carte SIM. Ainsi, vous pouvez &eacute;mettre et
recevoir des appels sur la ligne de votre choix.
Signal d’appel
Option informant l’utilisateur qu’une personne cherche
&agrave; le joindre alors qu’il est d&eacute;j&agrave; en ligne.
Touches &eacute;cran
Touches rep&eacute;r&eacute;es par
et
sur le t&eacute;l&eacute;phone. Leur
libell&eacute; :
• d&eacute;pend de la fonction en cours d’utilisation,
• appara&icirc;t sur la derni&egrave;re ligne de l’&eacute;cran, juste audessus de la touche correspondante.
150
C
Calculatrice • 102
Calendrier • 95
Caract&egrave;res
saisie • 37
Carte SIM
composition de num&eacute;ros
enregistr&eacute;s • 53
insertion • 17
retrait • 18
verrouillage • 134
Chargement de la
batterie • 18
Chargeur rapide • 20
Chronom&egrave;tre • 106
Clapet actif • 91
Code PIN • Voir PIN
Codes d’acc&egrave;s • 133
Commande vocale • 79
Composition d’un num&eacute;ro • 23
de la carte SIM • 53
via le r&eacute;pertoire • 48
via une entr&eacute;e vocale • 77
Compteurs appels • 74
Connexion &agrave; la messagerie
vocale • 69
Contraste • 86
Convertisseur • 103
Copie des num&eacute;ros du
r&eacute;pertoire • 50
Co&ucirc;ts d’appels • 76
151
Index
Index
D
H
M
N (suite)
Date
r&eacute;glage • 99
D&eacute;pannage • 130
D&eacute;sactivation
microphone • 28
tonalit&eacute;s du clavier • 30
Diffusion • 72
Discussion • 70
Dur&eacute;e des appels • 75
Heure
fuseaux horaires • 99
r&eacute;glage • 99
Horloge • 99
Maintenance • 146
M&eacute;lodies • 81
M&eacute;mo
nouveau • 93
vocal • 80
Menu
liste • 59
navigation • 58
rapide • 90
Messagerie vocale
connexion • 69
num&eacute;ro de serveur • 69
Messages • 58
accueil • 85
bo&icirc;te d’envoi • 65
bo&icirc;te de r&eacute;ception • 63
diffusion • 72
discussion • 70
lecture • 63
pr&eacute;enregistr&eacute;s • 70
r&eacute;daction • 66
r&eacute;glages • 71
type d’alarme • 82
vocaux • 69
Minuteur • 105
Mise en marche/arr&ecirc;t • 22
Mode
ABC • 37; 41
FDN • 89
num&eacute;rique • 37; 44
secret • 28
silencieux • 14
symbolique • 37; 44
T9 • 37; 39
Mode de saisie
modification • 38
r&eacute;glage • 87
Modification
code PIN • 89
code PIN2 • 90
Mot de passe
interdiction • 111;134
Noms
appel vocal • 77
recherche/
composition • 48
saisie • 46
Num&eacute;ro
abr&eacute;g&eacute; • 50
FDN • 89
informations • 57
m&eacute;morisation • 45
mode num&eacute;rique• 37; 44
personnel • 55
recherche/
composition • 48
serveur de messagerie
vocale • 69
Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e • 52
N
Radio-fr&eacute;quences • 135
Rappel
automatique • 91
du dernier num&eacute;ro
compos&eacute; • 24
E
&Eacute;coute
message vocaux • 69
&Eacute;cran
contraste • 86
externe • 15
ic&ocirc;nes • 14
image de mise en
marche/arr&ecirc;t • 85
principal • 13; 86
r&eacute;glages • 85
&Eacute;crire messages • 67
Enregistrement
commandes vocales • 79
entr&eacute;es vocales • 52; 78
Entretien • 146
Environnement de
fonctionnement • 141
&Eacute;tat de la m&eacute;moire • 56
F
FDN • 89
Fin d’appel • 26
Fonctions
s&eacute;lection • 35
vocales • 77
Fuseaux horaires • 99
G
Glossaire • 148
Groupe
ferm&eacute; • 115
param&egrave;tres • 54
Groupes
d’utilisateurs • 54; 115
152
I
Ic&ocirc;nes • 14
Identification
composants du
t&eacute;l&eacute;phone • 9
ligne • 91
Image
&eacute;cran de veille • 86
mise en marche/arr&ecirc;t • 85
Informations de
r&eacute;f&eacute;rence • 133
Interdiction
appels • 109
mot de passe • 111; 134
Internet • 117
J
Jeux • 124
Fortress • 125
Space War • 126
X-Flighter • 126
Journaux d’appels • 24
L
Langue
s&eacute;lection • 87
Lecture
messages • 63
Lettres
saisie • 37
Liste de t&acirc;ches • 98
Ligne active • 114
Loisirs
menu • 117
Navigateur WAP • 117
O
Oreillette • 34
volume • 10; 27
Options
navigateur WAP • 122
r&eacute;pertoire • 49
s&eacute;lection • 35
P
Param&egrave;tres de groupe • 54
Pause • 45
PIN • 133
modification • 89
v&eacute;rification • 88
PIN2 • 133
modification • 90
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro • 114
Probl&egrave;mes, r&eacute;solution • 130
Proth&egrave;ses auditives • 142
PUK • 126
PUK2 • 126
R
153
154
V
Verrouillage carte SIM • 134
Volume
oreillette • 10; 27
r&eacute;glage • 24
aide vocale • 75
sonnerie • 75
sonnerie • 81
touche • 92
Voyant
faible charge • 22
r&eacute;seau • 16; 87
➄ Appuyez sur la touche
&eacute;cran
pour confirmer
votre choix.
Appuyez sur la
touche
.
Fin d’un appel
Si le nom de la personne &agrave;
appeler est enregistr&eacute; et si
l’option Clapet actif est
r&eacute;gl&eacute;e sur Appel vocal :
➀ Ouvrez le clapet.
➁ Prononcez le nom.
(Appel direct)
➀ Entrez le num&eacute;ro.
➁ Appuyez sur la
touche
.
&Eacute;mission d’un
appel
(Appel vocal)
Maintenez la touche
enfonc&eacute;e.
Mise en
marche/arr&ecirc;t
➂ S&eacute;lectionnez une option &agrave;
l’aide de la touche
ou
.
• Chacune des deux touches &eacute;cran ( et )
ex&eacute;cute la fonction indiqu&eacute;e par le texte
affich&eacute; au-dessus (derni&egrave;re ligne de l’&eacute;cran).
Saisie de texte • 37
langue • 87
modes • 37
Second appel • 30
S&eacute;curit&eacute; • 88
atmosph&egrave;res
explosives • 143
batteries • 137
consignes • 7
environnement de
fonctionnement • 141
informations • 135
routi&egrave;re • 139
T&eacute;l&eacute;phone
description • 10
mise en marche/arr&ecirc;t • 22
r&eacute;glages • 85
Texte
saisie • 37
Tonalit&eacute;s
appel entrant • 81
clavier • 83
connexion • 83
message • 82
Tonalit&eacute;s clavier
d&eacute;sactivation • 30
s&eacute;lection • 83
volume • 10; 12
Touche lat&eacute;rale • 92
Touches
emplacement • 10
fonction • 11
raccourcis • 90
Type alarme • 82
➁ Faites d&eacute;filer la liste des
menus avec la touche
ou jusqu’&agrave; ce que
le menu d&eacute;sir&eacute; s’affiche.
S
T
M&eacute;mento
S&eacute;lection
fonctions/options • 35
r&eacute;seau • 113
Service de sonnerie
diff&eacute;renci&eacute;e • 128
Services r&eacute;seau • 107
Signal d’appel • 112
SMS voir messages • 63
Sonnerie
choix d’une m&eacute;lodie • 81
Stimulateurs cardiaques • 141
➀ Appuyez sur la touche
&eacute;cran
en mode veille.
S (suite)
Recherche et composition de
num&eacute;ros du r&eacute;pertoire • 48
R&eacute;glages
affichage • 85
date • 99
heure • 99
langue d’affichage • 87
r&eacute;initialisation • 92
r&eacute;veil • 101
s&eacute;curit&eacute; • 88
t&eacute;l&eacute;phone • 85
Rejet d’appel • 27
Renvoi d’appels • 107
R&eacute;pertoire • 45
composition • 48
copie de num&eacute;ros • 50
effacement
entr&eacute;e • 50
&eacute;mission d’appels • 48
enregistrement
entr&eacute;e vocale • 52; 78
num&eacute;ros/noms • 45
&eacute;tat de la m&eacute;moire • 56
lecture de noms
enregistr&eacute;s • 78
modification de
num&eacute;ros • 46
recherche • 48
services • 57
R&eacute;solution des
probl&egrave;mes • 130
R&eacute;tro&eacute;clairage • 15; 87
R&eacute;veil • 101
Acc&egrave;s aux
menus
R (suite)
T&eacute;l&eacute;phone GSM SGH-A800
Index
155
Index
Ouvrez le clapet
ou
Composition
d’un num&eacute;ro
abr&eacute;g&eacute;
Rappel du
dernier
num&eacute;ro
R&eacute;glage du
volume
Entrez le num&eacute;ro
d’emplacement d&eacute;sir&eacute; et
appuyez sur la touche
puis la touche
.
En mode veille, maintenez
enfonc&eacute;e la touche
appropri&eacute;e (
&agrave;
).
Appuyez deux fois sur la
touche
.
Appuyez sur la touche de
volume situ&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche du t&eacute;l&eacute;phone.
R&eacute;pondre &agrave;
un appel
Composition
d’un num&eacute;ro
stock&eacute; dans
la carte SIM
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Messagerie
vocale
.
.
Recherche
d’un num&eacute;ro
enregistr&eacute;
dans le
r&eacute;pertoire
Enregistrement de
num&eacute;ros
dans le
r&eacute;pertoire
➀ Appuyez sur la touche
&eacute;cran
en mode veille.
➁ S&eacute;lectionnez Rechercher
nom ou Rechercher
num&eacute;ro.
➃ Entrez un nom ou un num&eacute;ro.
➄ Appuyez sur la touche &eacute;cran
.
➅ Appuyez sur la touche
ou , si n&eacute;cessaire.
➆ Pour composer un num&eacute;ro,
appuyez sur la touche
.
➀ Entrez le num&eacute;ro.
➁ Appuyez sur la touche
&eacute;cran Enregistrer.
➂ Entrez le nom.
➃ Appuyez sur la touche
&eacute;cran
.
➄ S&eacute;lectionnez le type de
num&eacute;ro.
➅ Appuyez sur la touche
&eacute;cran Enregistrer.
156
Manuel du propriétaire | Samsung sgh a 800 Manuel utilisateur

Manuels associés

Samsung

SGH-A200WA

Samsung

SGH-S500

Samsung

SGH-X400

Samsung

SGH-T400

Samsung

SGH-N620E

Samsung

SGH-S100

Samsung

SGH-A100

Samsung

SGH-S300M

Samsung

SGH-V200

Samsung

SGH-V200C

Samsung

SGH-V200

Samsung

SGH-A110SA
