Manuel du propriétaire | Epson EMP-6110 Manuel utilisateur

EP
RS
ROJEC
NP
TO
SO
SINCE 2001
W
OR
LD LE A DE
R
Projection parfaite même dans des
conditions délicates
Avec l’Epson EMP-6110, bénéficiez d’une qualité d’image
exceptionnelle et d’un fonctionnement fiable même dans
les environnements difficiles.
Des présentations réussies de grandes qualités
Que vous soyez dans une usine, un atelier, un club, un théâtre
ou une salle de sport, l’ Epson EMP-6110 vous offre une qualité
d’image et des performances inégalées. Afin d’améliorer sa
durée de vie, le projecteur dispose d’un boîtier scellé. Seul l’air
passé dans un filtre à poussières électrostatique est utilisé pour
le refroidissement.
Panneau LCD
Entrée d’air
Ventilateur
Filtre
Sortie d’air
Ventilateur
Simplicité d’entretien du filtre
Le filtre à poussières est indispensable dans un environnement
poussiéreux ou pollué. Le filtre électrostatique spécialement
conçu et très résistant, lui confère une durée de vie élevée. La
fonction exclusive d’avertissement du nettoyage à l’écran détecte
à l’avance un filtre obturé et vous le signale. Avec une seule
entrée d’air sur le côté, le changement du filtre est simplifié.
Time to clean the air filter
Clean or replace the air filter.
Lampe
Message d’avertissement
(version anglaise)
Pour nettoyer le filtre à poussières, il vous suffit de le retirer, de
le secouer ou d’ en aspirer la poussière.
Surveillance et contrôle simplifiés
L’Epson EMP-6110 est doté d’une interface réseau simplifiant la
surveillance et le contrôle. Notre logiciel Epson EMP Monitor™
vous permet de configurer et de faire fonctionner le projecteur à
distance sur votre réseau. Vous pouvez également définir une
alerte par courrier électronique pour la température interne du
projecteur ou l’état du filtre afin d’empêcher tout incident lors de
vos présentations importantes.
Idéal pour une installation au plafond
Ses options de connexion, sa gestion
réseau, ses fonctions de sécurité et son
entretien simplifié permettent à l’ Epson
EMP-6110 d’être installé au plafond.
Remplacement facile de la lampe
même au plafond
Robuste et fiable pour des performances
toujours parfaites
• Qualité d’image parfaite quel que soit
l’environnement avec 3 500 lumens ANSI et une
résolution XGA
• TCO* faible : jusqu’ à 4 000 h pour la lampe (mode
éco), accessoires gratuits (kit fixation plafond, lampe,
filtre de rechange)
• Surveillance et contrôle réseau à distance avec
Epson EMP Monitor™
• Couleurs lumineuses et naturelles avec la technologie
3LCD d’Epson
• Boîtier scellé et filtre électrostatique pour des
conditions difficiles
XGA
3500lm
7.0kg
Obturateur pour la
protection du zoom et
de la mise au point
Filtre très efficace
contre la poussière
pour que les images
restent nettes
Couvercle en verre
nettoyable qui protège
l’objectif des dégâts, de la
fumée et de la poussière
Ecologique et économique
L’Epson EMP-6110 vous permet d’obtenir un faible TCO*. Avec
3 500 heures en haute luminosité (3 500 lumens ANSI), la durée
de vie de la lampe est inégalée. Ses capacités de résistance à
la fumée et à la poussière, protègent le vidéoprojecteur et
garantissent une durée de vie élevée dans n’importe quel
environnement. Le projecteur est proposé dans un pack spécial
TCO comportant une fixation pour le montage au plafond, une
lampe de rechange et un filtre à poussières gratuit afin de vous
assurer un fonctionnement idéal.
*Coûts totaux d’exploitation
+
0RGÙOH
&DUDFWÚULVWLTXHVWHFKQLTXHV
6\VWÙPHGHSURMHFWLRQ /&'
5ÚVROXWLRQQDWLYH
5ÚVROXWLRQSULVHHQFKDUJH
/XPLQRVLWÚ
/HQWLOOHGHSURMHFWLRQ
465mm
(SVRQ(03 UÚI9+%=
7)7‘SRXFHQRQ0/$ [
;*$ ‘[
9*$a8;*$
0RGHKDXWHOXPLQRVLWÚEDVVHOXPLQRVLWڑ‘OXPHQV$16,‘OXPHQV$16,
1RPEUH)
/RQJXHXUGHIRFDOH
‘PP‘PP
7\SHGH]RRPPLVHDXSRLQW
=RRPRSWLTXH[0LVHDXSRLQWPDQXHOOH
3URWHFWLRQSRXUOHQWLOOH
&RXYHUFOHHQYHUUH
/DPSH
7\SH‘8+(‘:
340mm
'XUÚHGHYLH‘ 0RGHKDXWHOXPLQRVLWÚEDVVHOXPLQRVLWÚ KHXUHVKHXUHV
7\SHGHILOWUH
5HSURGXFWLRQGHVFRXOHXUV
1LYHDXVRQRUHGXYHQWLODWHXU
5DSSRUWGHFRQWUDVWH
'LPHQVLRQVGHO ÚFUDQ GLVWDQFHGH
SURMHFWLRQ
&RUUHFWLRQGXWUDSÙ]H
(QWUÚH
7RWDOHPHQWQHWWR\DEOH
&RXOHXULQWÚJUDOH ‘PLOOLRQVGHFRXOHXUV
0RGHKDXWHOXPLQRVLWÚEDVVHOXPLQRVLWڑG%G%
Vue de dessus
ёSRXFHV ёP
9HUWLFDOH‘Ñ‘GHJUÚV
bague de variation de la focale
2UGLQDWHXU
['6XEEURFKHV 59%
9LGÚR
['6XE‘EURFKHV FRPSRVDQWHV [5&$[69LGÚR
$XGLR
SULVHVPLQLMDFNVWÚUÚR[5&$ EODQFKHURXJH
6RUWLHV
+DXWSDUOHXULQWÚJUÚ
&RQWUåOH
5ÚVHDX
0LVHVRXVKRUVWHQVLRQGLUHFWH
6ÚFXULWÚ
$XWUHVIRQFWLRQV
2UGLQDWHXUVWÚUÚR‘['6XEEURFKHVSULVHPLQLMDFNVWÚUÚR
‘:PRQR
télécommande
infrarouge
multifonction
146mm
56&
[5- /$1
2XL
%DUUHGHVÚFXULWÚYHUURX.HQVLQJWRQ
5HFKHUFKHGHODVRXUFHGÚWHFWLRQDXWRPDWLTXHGX59%IRQFWLRQGHSURWHFWLRQGXSDQQHDXGH
objectif
à zoom
Vue de face
pied ajustable
FRPPDQGHIRQFWLRQGHSURWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHPRGHVFRXOHXUPRGHKDXWHDOWLWXGHORJR
XWLOLVDWHXUDUUÛWVXULPDJHVRXUGLQH$9(=RRPDLGHGÚWHFWLRQGHVSÚULSKÚULTXHV$0;
IRQFWLRQG LGHQWLILFDWLRQÑGLVWDQFH
7HPSÚUDWXUHDOWLWXGHGHIRQFWLRQQHPHQW
$OLPHQWDWLRQ
&RQVRPPDWLRQÚOHFWULTXHSRXUODODPSH
DOOXPÚH ‘9
&RQVRPPDWLRQÚOHFWULTXHHQYHLOOH
‘9
3RLGV
'LPHQVLRQV /[3[+
/DQJXHVG DIILFKDJH
ё9&$¢‘‘+]
vidéo informatique/composantes
RS-232C
RJ45
entrée
audio
‘:
‘: UÚVHDXÚWHLQW ‘: UÚVHDXDOOXPÚ
sortie
audio
‘NJ
‘[‘‘[‘‘PP VDQVOHWUÚSLHG
ODQJXHV
DQJODLVIUDQØDLVDOOHPDQGLWDOLHQHVSDJQROSRUWXJDLVUXVVHVXÚGRLVQRUYÚJLHQILQQRLV
GDQRLVQÚHUODQGDLVKRQJURLVWFKÙTXHSRORQDLVVORYÙQHURXPDLQWXUFJUHFDUDEH
MDSRQDLVFKLQRLVVLPSOLILÚFKLQRLVWUDGLWLRQQHOFRUÚHQ
3HUIRUPDQFHUÚVHDX
)RQFWLRQ
sortie moniteur
¡&Ñ¡&ёP PRGHKDXWHDOWLWXGHÑSOXVGH‘P
S-Vidéo
entrée audio
entrée audio
vidéo composite
Vue arrière
Dimensions de l’écran et distance de
projection
&RQWUåOHHWJHVWLRQGXSURMHFWHXUYLDOHUÚVHDX
Z
1RWLILFDWLRQSDUFRXUULHUÚOHFWURQLTXH
6103
X
&RQWUåOHYLDOH:HE
3-/LQN
/RJLFLHOV
$FFHVVRLUHVIRXUQLV
&ÓEOHGಫDOLPHQWDWLRQ
&ÓEOHG RUGLQDWHXU
&RXYUHFÓEOH
3DFN7&2
Y
Taille de l'écran 4:3
‘P
'VXEEURFKHV PÓOH GH‘P'VXE‘EURFKHV PÓOH
Plus courte
(large)
Plus longue
(télé)
IRXUQL
/DPSHGHUHFKDQJH
(/3/3
)LOWUHÑDLUGHUHFKDQJHXOWUDSHUIRUPDQW
(/3$)
7ÚOÚFRPPDQGH
/RJLFLHOGHSURMHFWLRQ(SVRQ &'520
$XWRFROODQWGHSURWHFWLRQSDUPRW
$YHFSLOHVDOFDOLQHVGHW\SH$$
GHSDVVH
0DQXHOG XWLOLVDWLRQ
*DUDQWLH
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
EMP-6110 – 1FR – 12/07
Z
(030RQLWRU SRXU:LQGRZV (36213URMHFWRU&RQWURO SRXU:LQGRZV
X (taille d’écran / dimension)
IRXUQL
80" /
IRXUQL
100" /
DQV
200" /
61 cm x 46 cm
24,0" x 18.1"
81 cm x 61 cm
31,9" x 24,0"
120 cm x 90 cm
47,2" x 35,4"
160 cm x 120 cm
63,0" x 47,2"
200 cm x 150 cm
78,7" x 59,1"
410 cm x 300 cm
161,4" x 118,1"
)LOWUHÑIXPÚH(/3$)
300" /
610 cm x 460 cm
240,2" x 181,1"
30" /
IRXUQL
Epson France S.A.
Siège social, agence Paris et consommables
BP 320 – 92305 Levallois-Perret CEDEX
Agences régionales : Bordeaux, Lille, Lyon,
Marseille, Nantes, Strasbourg, Toulouse.
Information : 0892 899 999 (0,34€/min)
40" /
60" /
Collecte des consommables usagés
CONIBI: 01 48 63 94 94
www.conibi.fr
Supp.Tech.(gar. std) : 0821 017 017 (0,34€/min)
www.epson.fr
Epson® est une marque déposée de Seiko Epson® Corporation. Tous les autres noms de produits et de sociétés utilisés dans ce document
le sont à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs. Sous réserve d’erreurs et d’omissions, toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
Y (cm / pouces)
Distance
verticale depuis
le centre de la
lentille jusqu'au
bord de l'écran
Z (cm / pouces)
83 / 33
139 / 55
4 / 1.6
114 / 45
189 / 74
6 / 2.2
174 / 69
287 / 113
8 / 3,3
235 / 93
386 / 152
11 / 4,4
296 / 117
484 / 191
14 / 5,5
601 / 237
977 / 385
28 / 10.9
906 / 357
1469 / 578
42 / 16,4