nuvi 270 | Nuvi 200 | Mode d'emploi | Garmin nuvi 250 Manuel utilisateur

Configurez et prenez la route !
nüvi 200/250/270
®
Pour naviguer sans vous ruiner
Mise en route
Eléments compris dans l’emballage
• Unité nüvi
• Support à ventouse pour monter le nüvi sur le pare-brise
• Câble allume-cigare pour charger/mettre sous tension le nüvi au moyen d’une prise
allume-cigare du véhicule
• Disque pour tableau de bord pour installer le support à ventouse sur le tableau de bord
Connecteur
d’alimentation et
mini-connecteur USB
Bouton RESET
Haut-parleur
Bouton Marche/Arrêt :
faites-le glisser vers la gauche
pour mettre l’unité sous/hors
tension, ou vers la droite pour
verrouiller l’écran
Logement de carte SD
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Vérifiez les lois en vigueur dans votre pays ou état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de
Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur parebrise pendant qu’ils conduisent. Dans ce cas, utilisez les autres solutions de montage sur tableau de bord
ou par friction de Garmin. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 12.
Etape 1 : installation du nüvi
Choisissez un emplacement adapté pour l’installation du nüvi sur le pare-brise. Nettoyez et
séchez la ventouse ainsi que la zone choisie du pare-brise.
1. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière du nüvi.
2. Placez la boule située à l’extrémité du support dans
la partie ronde de la station d’accueil et appuyez
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
3. Installez le support à ventouse sur le pare-brise et
abaissez le levier vers le pare-brise.
4. Placez la partie inférieure du nüvi dans la station
d’accueil et appuyez sur la partie supérieure
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
5. Branchez le câble allume-cigare dans une
prise allume-cigare du véhicule. L’unité doit se
mettre en marche automatiquement si elle est
branchée correctement et si vous avez mis la
clé de contact en position ON/ACC.
Pour charger le nüvi, procédez
comme suit :
Support à ventouse
Station
Câble d’alimentation
du véhicule
• A l’aide du câble allume-cigare, reliez le nüvi à une prise allume-cigare du véhicule.
• A l’aide d’un adaptateur secteur (accessoire en option), reliez le nüvi à une prise murale.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Etape 2 : configuration du nüvi Etape 4 : utilisation du nüvi
Pour mettre le nüvi sous tension, faites
glisser le bouton Marche/Arrêt vers la
gauche. Suivez les instructions présentées
à l’écran.
Pour mettre le nüvi hors tension, faites glisser
le bouton Marche/Arrêt vers la gauche.
Etape 3 : acquisition des
signaux satellite
Afin que le nüvi puisse déterminer votre
emplacement actuel et établir un itinéraire,
procédez comme suit :
1. Assurez vous que vous vous situez
dans une zone dégagée suffisamment
éloignée des arbres et des bâtiments
élevés.
2. Mettez le nüvi sous tension. L’acquisition
des signaux satellite peut prendre
quelques minutes.
Les barres
indiquent la puissance
des signaux satellites. Lorsqu’au moins
une barre s’affiche en vert, cela signifie
que le nüvi a acquis des signaux satellites.
Vous pouvez à présent sélectionner une
destination et suivre l’itinéraire qui y mène.
A
B
C
Page Menu
A
B
C
D
D
Touchez pour choisir une destination.
Touchez pour afficher la carte.
Touchez pour ouvrir la boîte à outils.
Touchez pour régler le volume.
Obtenir de l’aide à tout
moment
Pour obtenir des informations plus
détaillées à tout moment, reportez-vous au
système d’aide intégré du nüvi. Touchez
> Aide. Touchez une rubrique pour
afficher les informations la concernant.
Pour en savoir plus sur les paramètres
du nüvi, touchez
> Réglages.
Sélectionnez une catégorie de paramètres,
puis touchez .
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Recherche d’une destination
Recherche d’un restaurant
1. Touchez Où aller > Points d’intérêt >
Restaurant.
2. Sélectionnez une catégorie. Touchez
et
pour afficher davantage
d’options.
3. Sélectionnez une destination et touchez
Allez.
Recherche d’une adresse
1. Touchez Où aller > Adresse.
2. Sélectionnez un pays et un état/une
région, si nécessaire.
3. Touchez Entrer une Ville. Entrez une
ville/un code postal, touchez OK et
sélectionnez la ville/le code postal dans
la liste.
4. Entrez le numéro de l’adresse et touchez
OK.
5. Entrez le nom d’une rue, touchez OK et
sélectionnez la rue dans la liste.
6. Le cas échéant, touchez l’adresse.
Options de la page Allez
Touchez un élément dans la liste des
résultats de la recherche pour afficher la
page Allez.
Touchez Allez pour créer un itinéraire
vous guidant, manœuvre après manœuvre,
jusqu’à cette destination.
Touchez Afficher Carte pour visualiser
cette destination sur la carte.
Touchez Sauvegder pour enregistrer cette
destination dans Mes favoris.
Extension de votre recherche
Le nüvi recherche automatiquement les
points d’intérêt proches de votre position
actuelle. Pour effectuer une recherche dans
une autre zone, touchez Où aller > Proche
de. Sélectionnez une option. Touchez OK.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Epeler le nom
Utilisez le clavier à l’écran pour épeler
une partie ou la totalité du nom du point
d’intérêt recherché.
1. Touchez Où aller > Points d’intérêt.
2. Touchez Epelez le nom.
3. Utilisez le clavier à l’écran pour entrer les
lettres composant le nom. Touchez OK.
4. Touchez le lieu que vous recherchez,
puis touchez Allez.
Rallier le point d’origine
Vous pouvez définir l’endroit où vous
vous rendez le plus souvent comme
l’emplacement de votre domicile/point
d’origine. Touchez Où aller > Mes favoris
> Rallier pt d’origine. Sélectionnez une
option pour définir l’emplacement du
domicile.
Une fois votre domicile défini, vous pouvez
établir un itinéraire vers ce domicile à
tout moment en touchant Où aller > Mes
favoris > Rallier pt d’origine.
Ajout d’un arrêt à l’itinéraire
Vous pouvez ajouter un point intermédiaire
(arrêt) à votre itinéraire. Le nüvi vous
fournit les indications jusqu’au point
intermédiaire, puis jusqu’à votre destination
finale.
1. Lorsqu’un itinéraire est actif, touchez
Menu > Où aller et recherchez le point
intermédiaire.
2. Touchez le lieu que vous recherchez,
puis touchez Allez.
3. Sélectionnez Ajouter comme point
intermédiaire.
Détours
Si vous avez besoin de faire un détour par
rapport à l’itinéraire actuel, touchez Menu
> Détour. Le nüvi tente de vous ramener
vers l’itinéraire initial, dès que possible.
Si l’itinéraire suivi représente la seule
solution, le nüvi ne calcule pas de détour.
Arrêt de l’itinéraire
Pour interrompre la navigation, touchez
Menu > Stop.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Affichage de la page Carte
Touchez
Afficher carte pour ouvrir la page Carte. L’icône du véhicule
indique
l’emplacement où vous vous trouvez actuellement. Touchez
pour enregistrer votre
position actuelle. Touchez la carte puis faites-la glisser pour en afficher différentes parties.
Touchez n’importe quel élément de la carte ; une flèche pointant vers l’élément sélectionné
s’affiche.
Touchez Allez pour ouvrir la page Carte, sur laquelle votre itinéraire est représenté par un
trait fuchsia. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des invites
vocales, des flèches sur la carte et des indications en haut de la page Carte. Un drapeau à
damiers indique votre destination. Si vous vous écartez de votre itinéraire initial, le nüvi
recalcule l’itinéraire et vous fournit de nouvelles instructions.
pour effectuer
un zoom arrière.
Touchez Menu pour
revenir à la page Menu.
Touchez
Touchez Arrivée ou
Vitesse pour ouvrir la page
d’informations sur le trajet.
Informations
Liste des
sur le voyage
manœuvres
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Touchez la barre de texte
pour afficher la liste des
manœuvres.
Touchez pour effectuer
un zoom avant.
Touchez Tournez à pour
ouvrir la page Prochaine
manœuvre.
Page Prochaine
manœuvre
Personnalisation du nüvi
Verrouillage du nüvi
1. Touchez
> Réglages > Sécurité.
2. Touchez le bouton situé en regard de
Garmin Lock. Touchez OK.
3. Saisissez un code PIN à 4 chiffres.
Touchez Oui pour accepter le code PIN.
4. Touchez OK. Définissez un emplacement
de sécurité (tout endroit où vous vous
rendez souvent, par exemple votre
domicile ou votre bureau). Touchez
Définir.
Chaque fois que vous mettez le nüvi sous
tension, entrez le code PIN à 4 chiffres
ou accédez à l’emplacement de sécurité.
Pour déverrouiller le nüvi depuis votre
emplacement de sécurité, le nüvi doit avoir
capté des signaux satellite.
Remarque : si vous oubliez
votre code PIN et votre emplacement
de sécurité, il vous faut envoyer
votre nüvi à Garmin afin de le faire
déverrouiller. Vous devez également
envoyer un enregistrement de produit
valide ou une preuve d’achat.
Prévention contre le vol
• Pour éviter d’être victime d’un vol,
rangez le nüvi et le support de montage à
l’abri des regards lorsque vous ne vous en
servez pas. Effacez la marque laissée par
la ventouse sur le pare-brise.
• Ne rangez pas l’unité dans la boîte à gants.
• Utilisez la fonction Garmin Lock.
Réglage du volume
Touchez
volume ou
. Touchez
pour baisser le
pour l’augmenter.
Réglage de la luminosité de
l’écran
Touchez
> Réglages > Affichage >
Luminosité. Touchez pour diminuer la
luminosité et pour l’augmenter.
Verrouillage de l’écran
Pour prévenir tout risque de saisie
involontaire à l’écran, faites glisser le
bouton Marche/Arrêt vers la droite
( ). Pour déverrouiller l’écran, placez le
bouton Marche/Arrêt au centre.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Réinitialisation du nüvi
Annexe
Si l’unité ne répond plus, mettez-la hors
tension puis rallumez-la. Si cela ne suffit
pas à résoudre le problème, réinitialisez le
nüvi.
1. Débranchez le nüvi de l’alimentation
externe.
2. Appuyez sur le bouton RESET situé au
bas du nüvi.
3. Branchez le nüvi à une source
d’alimentation.
Contacter Garmin
Aux Etats-Unis, contactez le service
d’assistance produit de Garmin par
téléphone au +1 913 397 8200 ou au
+1 800 800 1020, du lundi au vendredi de
8 à 17 heures (heure du Centre des
Etats-Unis), ou visitez le site Web
www.garmin.com/support.
En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd.
au +44 (0)870 850 1241 (hors du
Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000
(depuis le Royaume-Uni).
Suppression des données
utilisateur
Attention : cette action
supprime la totalité des informations
saisies par l’utilisateur.
1. Lors de la mise sous tension du nüvi,
maintenez un doigt appuyé sur le coin
inférieur droit de l’écran.
2. Maintenez le doigt appuyé jusqu’à ce
qu’une fenêtre s’affiche.
3. Touchez Oui pour effacer toutes les
données utilisateur.
Tous les paramètres originaux sont
restaurés. Tous les éléments que vous aviez
enregistrés sont supprimés.
Suppléments et accessoires
en option
Pour plus d’informations sur les accessoires
en option, visitez le site Web http://shop
.garmin.com ou www.garmin.com/extras,
ou contactez votre revendeur Garmin.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Installation sur le tableau de
bord
Utilisez le disque d’installation fourni pour
installer l’unité sur le tableau de bord et
vous conformer à certaines réglementations
nationales.
Important : l’autocollant de
montage permanent est extrêmement
difficile à retirer une fois collé.
1. Nettoyez et séchez le tableau de bord
à l’endroit où vous souhaitez placer le
disque.
2. Retirez la protection de l’autocollant de
montage permanent situé sous le disque.
3. Placez le disque sur le tableau de bord.
4. Placez le support à ventouse sur le
disque. Abaissez le levier (vers le
disque).
myGarmin™
Visitez le site Web http://my.garmin.com
pour connaître tous les services les plus
récents proposés pour les produits Garmin
et pour enregistrer votre produit Garmin.
10
Remplacement du fusible
Attention : lors du
remplacement d’un fusible, prenez
soin de ne pas égarer les petites
pièces et assurez-vous de les replacer
correctement.
Si vous ne parvenez pas à charger
l’unité dans votre véhicule, vous devez
probablement changer le fusible situé à
l’extrémité de l’adaptateur pour véhicule.
1. Desserrez la vis et
retirez l’embout rond,
noir ou argenté, situé
à l’extrémité.
2. Retirez le fusible
(cylindre en verre et
métal) et remplacezle par un fusible
rapide 1A.
3. Assurez-vous que
l’extrémité en métal
est bien placée dans
l’embout. Vissez
l’embout.
Dévisser
Embout
Extrémité
en métal
Fusible
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Informations importantes sur le produit et la sécurité
Avertissements
Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter
avant de poursuivre la navigation et respectez les
les situations risquées suivantes, vous risquez
panneaux de signalisation.
d’être victime d’un accident ou d’une collision
• Conduisez toujours de la manière la plus sûre
pouvant entraîner des blessures graves ou
possible. Ne vous laissez pas distraire par
mortelles.
l’unité lorsque vous conduisez et soyez
• Lors de l’installation de l’unité sur un véhicule,
toujours attentif aux conditions de conduite.
placez-la de sorte qu’elle n’obstrue pas le champ
Regardez le moins possible l’écran de l’unité
de vision du conducteur ou qu’elle ne gêne pas
lorsque vous conduisez et utilisez les invites
les commandes du véhicule telles que le volant,
vocales autant que possible. Lorsque vous
les pédales ou les leviers de transmission. Ne
conduisez, n’entrez pas de destinations, ne
placez pas l’appareil devant ou au-dessus d’un
modifiez pas les paramètres et n’accédez à
airbag.
aucune fonction nécessitant une utilisation
Ne posez pas
N’installez pas
prolongée des commandes de l’unité. Garez-vous
l’appareil sur le
l’appareil là où le
à un endroit autorisé n’entravant pas la sécurité
tableau de bord
champ de vision
des autres automobilistes avant d’effectuer toute
du véhicule
du conducteur
opération de ce type.
est obstrué.
sans le fixer.
N’installez pas l’appareil dans la
• L’unité est conçue pour vous proposer des
zone de déploiement d’un airbag.
itinéraires. Il ne dispense pas les conducteurs de
• En cours de navigation, comparez attentivement
faire preuve de vigilance concernant les éléments
les informations affichées à l’écran de l’unité
susceptibles de compromettre leur sécurité au
aux autres sources d’information, notamment les
volant, notamment en cas de fermeture ou de
panneaux de signalisation, les signaux visuels
mauvais état des routes, d’embouteillages ou de
et les cartes. Pour votre sécurité, cherchez à
mauvaises conditions climatiques.
résoudre tout dysfonctionnement ou problème
Avertissements relatifs à la batterie
Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la durée de vie de la batterie au
lithium Ion interne, rechargeable et non remplaçable
par l’utilisateur, endommager l’unité GPS ou
présenter un risque d’incendie, de brûlure chimique,
de fuite d’électrolyte et/ou de blessure.
• N’incinérez pas l’unité.
• Contactez la déchetterie locale pour plus
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! 11
•
•
•
•
d’informations sur la mise au rebut de l’unité ou
de la batterie.
Ne laissez pas l’unité à proximité d’une source
de chaleur ou dans un lieu où la température est
très élevée, par exemple dans un véhicule sans
surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter
tout dommage, sortez l’unité de votre véhicule ou
placez-la à l’abri du soleil, par exemple dans la
boîte à gants.
Sur une courte période, la température du lieu de
stockage de l’unité doit être comprise entre -20°C
et 60°C. Sur une longue période, la température
du lieu de stockage de l’unité doit être comprise
entre 0°C et 25°C.
Ne faites pas fonctionner l’unité si la température
est inférieure à -20°C ou supérieure à 55°C.
Ne retirez pas ou ne tentez pas de retirer la
batterie.
Informations importantes
Informations relatives aux
données cartographiques : l’un des
objectifs de Garmin consiste à fournir à ses clients
la cartographie la plus complète et la plus précise
disponible, à un prix raisonnable. Nos données
proviennent à la fois de sources gouvernementales
et de sources privées. Celles-ci sont identifiées dans
les différentes documentations accompagnant nos
produits et dans les messages de copyright affichés
à l’attention du consommateur. La quasi-totalité
des sources de données contiennent une part
d’informations inexactes ou incomplètes. Dans
certains pays, les informations cartographiques
complètes et exactes n’existent pas ou sont
proposées à un coût prohibitif.
12
MISE EN GARDE relative à
l’installation sur le pare-brise ;
mise en garde spéciale destinée
aux automobilistes de �����������
l’état de
Californie et du Minnesota : la
législation de ces Etats interdit aux automobilistes
d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise
pendant qu’ils conduisent. Vérifiez si les lois en
vigueur dans votre pays ou état prévoient des
restrictions similaires. Le cas échéant, utilisez les
autres types d’installation sur tableau de bord ou
par friction de Garmin. Garmin ne peut être tenu
responsable de toute amende ou sanction pénale
ou de tout dommage pouvant intervenir en cas de
non-respect de cet avis ou de toute loi en vigueur
relative à l’utilisation de l’unité. (Consultez le
California Vehicle Code Section 26708(a) ou les
Minnesota Statutes 2005, Section 169.71.)
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit nüvi
est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive européenne
1999/5/EC. Pour prendre connaissance de
l’intégralité de la déclaration de conformité relative
à votre produit Garmin, visitez le site Web de
Garmin à l’adresse suivante.
Conformité aux normes d’Industrie
Canada
Les appareils de radiocommunication de catégorie I
sont conformes à la norme RSS-210 d’Industrie
Canada. Les appareils de radiocommunication de
catégorie II sont conformes à la norme RSS-310
d’Industrie Canada.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! Conformité avec la réglementation FCC
Ce produit a été testé et s’est révélé conforme
aux limites définies pour un appareil numérique
de classe B POUR USAGE DOMESTIQUE OU
PROFESSIONNEL, conformément à la section 15
des dispositions de la FCC. Ces limites sont
conçues pour apporter une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles survenant chez
les particuliers et sont plus contraignantes que les
conditions d’utilisation « en extérieur ».
Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit
accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Ce matériel génère, utilise et peut émettre de
l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il
n’est pas installé conformément aux instructions,
peut provoquer des interférences perturbant les
communications radio. Il est cependant impossible
de garantir l’absence totale d’interférence dans
une installation donnée. Si l’équipement engendre
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévisuelle, ce qui peut être déterminé en le mettant
successivement hors et sous tension, l’utilisateur est
encouragé à tenter d’y remédier en suivant l’une des
procédures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le
récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise placée sur un
circuit différent de celui de l’unité GPS.
• Contactez votre revendeur ou un technicien
radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide.
Ce produit ne contient aucun composant devant
être entretenu par l’utilisateur. Seul un atelier de
réparation agréé Garmin est habilité à effectuer
les réparations nécessaires. Des réparations ou
modifications non autorisées pourraient causer des
dommages permanents à l’appareil et annuler votre
garantie et votre droit à utiliser ce dispositif selon
la Section 15.
Garantie limitée
Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut
de matériel et de fabrication pendant un an à
compter de sa date d’achat. Durant cette période,
Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer
ou remplacer tout composant qui s’avérerait
défectueux dans le cadre d’un usage normal. Ce
type de réparation ou de remplacement ne sera pas
facturé au client, qu’il s’agisse des composants ou
de la main-d’œuvre, à condition que le client prenne
en charge les frais de port. Cette garantie ne couvre
pas les défaillances résultant d’une utilisation
abusive, d’une mauvaise utilisation, d’une
modification ou d’une réparation non autorisée, ou
survenant par accident.
LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS
DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT
EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE
OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE
RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE
GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU
D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER,
LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! 13
OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI
PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE.
EN AUCUN CAS, GARMIN NE PEUT ETRE
TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU
CONSECUTIF RESULTANT DE L’UTILISATION,
DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER CE PRODUIT, OU
RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. Certains
états interdisant l’exclusion ou la restriction des
dommages particuliers ou accessoires, les restrictions
susmentionnées pourront ne pas vous concerner.
Garmin se réserve le droit exclusif de réparer ou de
remplacer l’appareil ou le logiciel ou de proposer
le remboursement intégral du prix d’achat à son
entière discrétion. CE TYPE DE RECOURS SERA
VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF
POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE.
Pour bénéficier d’un service sous garantie,
contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez
le service d’assistance produit de Garmin pour
obtenir les instructions relatives à l’expédition du
produit, ainsi qu’un numéro de suivi d’autorisation
de retour d’article. Emballez avec soin l’appareil
et une copie de l’original de la facture, qui fera
office de preuve d’achat dans le cas de réparations
sous garantie. Inscrivez lisiblement le numéro de
suivi sur l’extérieur du paquet. Envoyez l’appareil,
frais de port prépayés, à un centre de services sous
garantie Garmin.
Achats dans le cadre d’enchères en ligne : les
produits vendus au cours d’enchères en ligne ne
peuvent faire l’objet de rabais ou d’autres offres
spéciales proposés par Garmin. Les confirmations
14
de vente aux enchères en ligne ne sont pas
acceptées dans le cadre d’une vérification sous
garantie. Pour bénéficier d’un service sous garantie,
l’original ou une copie de la facture dressée par le
premier revendeur doit être présenté(e). Garmin
ne procédera à aucun remplacement de composant
manquant sur tout produit acheté dans le cadre
d’enchères en ligne.
Achats internationaux : une garantie distincte
est accordée par les distributeurs internationaux
pour les appareils achetés hors des Etats-Unis.
Cette garantie est fournie par le distributeur du
pays d’achat et ledit distributeur prend en charge
les services locaux nécessaires pour votre appareil.
Les garanties distributeur sont valides uniquement
dans les zones de distribution visées. En cas de
problème, les appareils achetés aux Etats-Unis ou
au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de
réparation Garmin du Royaume-Uni, des EtatsUnis, du Canada ou de Taiwan.
Précautions concernant le nüvi
Le nüvi contient des composants électroniques
qu’une vibration ou un choc violent peut
définitivement endommager. Pour limiter au
maximum le risque de détérioration de votre nüvi,
évitez de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à
des vibrations et/ou des chocs importants.
• Ne rangez pas le nüvi dans un endroit où il
pourrait être exposé de manière prolongée à
des températures extrêmes, car ceci pourrait
définitivement l’endommager.
• Ne mettez pas le nüvi en contact avec de l’eau. Le
contact de l’eau sur l’appareil est susceptible de
provoquer des dysfonctionnements.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! • N’utilisez jamais d’objet dur ou pointu sur l’écran
tactile, car vous pourriez l’endommager.
Nettoyage de l’appareil
Le nüvi est fabriqué à partir de matériaux de haute
qualité et ne nécessite aucun entretien de la part de
l’utilisateur, à l’exception du nettoyage. Nettoyez
le boîtier externe de l’appareil (hormis l’écran
tactile) à l’aide d’un chiffon humide et imbibé
d’un détergent non abrasif, puis essuyez-le. Evitez
d’utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants
qui pourraient endommager les parties en plastique.
Nettoyage de l’écran tactile
Nettoyez l’écran tactile à l’aide d’un chiffon doux,
propre et non pelucheux. Au besoin, utilisez de
l’eau, de l’alcool isopropylique ou un nettoyant
pour lunettes. Appliquez le liquide sur le chiffon,
puis nettoyez délicatement l’écran tactile.
Contrat de licence pour le logiciel
EN UTILISANT LE nüvi, VOUS RECONNAISSEZ
ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ
ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
Garmin concède une licence limitée pour
l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le
« Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire
exécutable dans le cadre du fonctionnement normal
du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit
de propriété intellectuelle dans et concernant le
Logiciel est la propriété de Garmin.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété
de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux
Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux
relatifs au copyright. Vous reconnaissez également
que la structure, l’organisation et le code du Logiciel
constituent d’importants secrets de fabrication de
Garmin et que le code source du Logiciel demeure
un important secret de fabrication de Garmin.
Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler,
modifier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie
à rebours ou transcrire en langage humain
intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou
créer toute œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez
de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel
vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à
l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.
Caractéristiques techniques
Taille : 98,0 mm x 75,0 mm x 19,5 mm (L x H x P)
Poids : 145 g
Ecran : 72 mm x 54 mm (L x H) ; 320 x 240 pixels ;
écran tactile avec rétroéclairage blanc de 16 bits
Température : voir page 12
Stockage des données : mémoire interne et carte
SD amovible en option
Interface informatique : stockage USB grande
capacité
Alimentation : alimentation c.c. du véhicule via le
câble d’alimentation fourni pour le véhicule
Utilisation : 5 W max.
Durée de charge : approximativement 4 heures
Autonomie : jusqu’à 5 heures
Attention : le nüvi n’est pas étanche.
Pour obtenir une liste exhaustive des
caractéristiques techniques, visitez la page
www.garmin.com.
nüvi 200/250/270 - Guide Configurez et prenez la route ! 15
Cette version française du manuel anglais du nüvi 200/250/270 (n° de référence Garmin
190-00752-00, révision C) est fournie à titre d’aide uniquement. Si nécessaire, consultez la
dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et
l’utilisation du nüvi 200/250/270.
Garmin® et nüvi® sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées
aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Garmin Lock™ et myGarmin™ sont des marques
commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales et elles ne peuvent pas être utilisées sans
l’autorisation expresse de Garmin.
© 2007 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Mai 2007
Réf. 190-00752-30 Rév. B
Imprimé à Taïwan