Téléphone mobile GSM
Manuel d’utilisation
TLINK20SWHT/TLINK20SRED/TLINK20SYLW
Veuillez lire et conserver ces instructions.
Contenu
Consignes de sécurité importantes...............................................................................2
1. Votre téléphone................................................................................................6
Affichage et écran d’accueil...................................................................................7
2. Pour commencer...............................................................................................8
Insertion de carte SIM et de la carte mémoire.......................................................8
Charge de la batterie......................................................................................... 9
Mise en marche et à l’arrêt de l’appareil...............................................................9
3. Fonctions de base...........................................................................................10
Émettre un appel..................................................................................................10
Répondre à un appel.............................................................................................10
Verrouiller le clavier...........................................................................................10
Choix des sonneries........................................................................................10
Gestion double SIM............................................................................................. 10
Lecteur MP3..........................................................................................................11
Appareil photo......................................................................................................11
Lampe torche........................................................................................................11
Mode de saisie clavier et caractères spéciaux.....................................................11
Mot de passe par défaut.......................................................................................11
Connexion PC via USB........................................................................................11
4. Fonctions du menu..........................................................................................12
Message........................................................................................................... 13
Répertoire téléphonique......................................................................................14
Appels...................................................................................................................15
Appareil photo......................................................................................................15
Multimédia........................................................................................................... 16
Organisateur……………………………………………………………………………………………….…..17
Profils audio……..………………………………………………………………………………………………18
Lecteur audio……………………………………………………………………………………………….…..18
Paramètres…………………………………………………………………………………………………….…19
5. A propos de l'étanchéité de ce téléphone………………………………………………………25
6. Résolution des problèmes...............................................................................25
-1-
Consignes de sécurité importantes
Consignes générales
Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous êtes au volant. Restez
toujours extrêmement vigilant en toutes circonstances.
- Conduisez toujours de manière sûre.
- Évitez de regarder l’écran du téléphone en conduisant. Utilisez les instructions vocales si
celles-ci sont disponibles.
- Lorsque vous conduisez, n’effectuez aucune opération nécessitant un usage prolongé
comme envoyer des messages, émettre ou recevoir des appels ou modifier les
paramètres.
- Garez-vous à un endroit sûr et autorisé avant d’effectuer de telles opérations.
- Veillez à éteindre votre téléphone mobile lorsque vous êtes à bord d’un avion, dans un
hôpital, dans une station de service ou dans une zone industrielle dangereuse.
- Respectez la réglementation locale relative à l’utilisation du téléphone mobile.
- Éteignez le téléphone et enlevez la batterie de temps en temps pour un fonctionnement
optimal.
- Éloignez le téléphone des aimants et des champs magnétiques.
- N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli
de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.
- Une pression sonore excessive dans les écouteurs/casques peut entraîner des dommages
auditifs ou une perte de l’audition.
- La prise d’alimentation de l’appareil doit rester facilement accessible pendant l’utilisation.
Remarque : L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5 MHz est restreinte
à une utilisation intérieure en France.
Avertissement relatif aux batteries
N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule
au soleil.
Utilisation de la batterie Li-Ion fournie
Ce produit fonctionne avec une batterie Li-Ion. Attention : Risque d’incendie et de brûlure si
la batterie n’est pas manipulée correctement.
Danger d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement. Pour réduire les
risques d’incendie et de brûlure, ne tentez pas d’ouvrir, réparer, démonter, écraser ou
court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l’eau. N’exposez pas la batterie à
des températures supérieures à 60 °C.
- Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées. Veuillez recycler et mettre
au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux
instructions fournies avec le produit.
- N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie.
- Conservez la batterie hors de portée des enfants.
- Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires agréés.
-2-
- Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte. L’utilisation
de tout autre type de batterie présente un risque d’incendie ou d’explosion.
Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux
Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent interférer avec le
fonctionnement du stimulateur cardiaque. L’industrie du stimulateur cardiaque préconise
aux porteurs de tel dispositif de respecter les consignes suivantes afin de réduire tout risque
d’interférence :
Maintenez toujours une distance de 15 cm (6 pouces) entre le stimulateur cardiaque et
tout téléphone mobile en marche.
- Tenez le téléphone du côté opposé au stimulateur cardiaque. Ne le mettez pas dans une
poche de poitrine.
- Utilisez le téléphone à l’oreille opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser
d’éventuelles interférences.
- Si vous pensez qu’une interférence est susceptible de se produire, éteignez
immédiatement le téléphone.
- Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou le fabricant pour savoir
si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions
à prendre.
Appels d’urgence
Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de réseaux sans fil, de
réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Prenez note que les
connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais
exclusivement à un téléphone mobile pour les communications importantes, notamment les
urgences médicales.
Lors d’un appel d’urgence, fournissez toutes les informations nécessaires le plus
précisément que possible. Sachez que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de
communication sur le lieu d’accident. N’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu
l’autorisation.
Prévention des mouvements répétitifs
Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou
dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque
vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone.
Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez une gêne pendant ou après l’utilisation de
cet appareil, cessez l’utilisation et consultez un médecin.
Conseils sur la réduction de l’exposition aux ondes radio
Par mesure de précaution, veillez à limiter l’exposition autant que possible.
- Pour réduire l’exposition, utilisez toujours votre téléphone mobile lorsque le signal de
réception est fort. (Quatre ou cinq barres de signal indiquent un bon niveau de réception.)
-3-
Il est par conséquent déconseillé d’utiliser le téléphone à bord d’un train ou à l’intérieur
d’un parking souterrain.
Privilégiez l’utilisation du mode mains libres pour les appels. Nous vous rappelons que
l’utilisation du téléphone mobile au volant est interdite.
- Il est déconseillé aux femmes enceintes de placer un téléphone près du bas ventre
Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques.
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de
manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été établies par
l’organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ces normes intègrent une marge de
sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de
l’état de santé.
La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles est fondée sur une unité de
mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite
SAR définie dans les directives de l’ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix
grammes.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de
fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel du téléphone en cours
d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous
êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible.
La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d’une utilisation contre l’oreille
est de 0,72 W/kg.
Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs (ou un
casque) sont utilisés à un volume élevé pendant une période prolongée.
Déclaration de conformité
Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences
essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet :
http://www.thomsonphones.eu
0700
-4-
La directive européenne 2012/19/CE concernant les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) exige que les appareils électriques ne soient pas mis au rebut avec les
déchets municipaux non triés. Ces appareils doivent être collectés séparément afin
d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire
l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole d’un caisson à ordure barré figurant sur le produit vous rappelle votre obligation
d’utiliser les systèmes de collecte sélective lorsque vous vous débarrassez de ce téléphone.
Renseignez-vous auprès de votre commune ou des revendeurs pour plus d’informations
concernant la mise au rebut correcte de ces appareils.
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléphone mobile Thomson. En voici les
principales caractéristiques :
- Résistant aux chocs, il dispose également d'une coque résistante aux projections
d’eau (IP66).
- Écran 2.0" 176x220 pixels 65K couleurs
- GSM-GPRS 850/900/1800/1900MHz
- Emplacement double SIM vous permettant d’utiliser un seul téléphone pour un usage
professionnel et personnel
- Appareil photo VGA
- Bluetooth
- Baladeur MP3
Contenu de l’emballage
-
1 téléphone mobile
1 batterie
1 kit mains libres
1 câble USB
1 chargeur secteur
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec le fonctionnement de
votre nouveau téléphone.
-5-
1. Votre téléphone
1. Ecouteur
2. Ecran
3. Touches de sélection gauche / droite : appuyez sur l’une de ces deux touches pour
exécuter la fonction indiquée à l’écran, par exemple, Sélectionner ou Confirmer (OK).
4. Touche OK : Permet de confirmer une sélection.
5. Touche d’appel : Permet d’émettre un appel et de répondre à un appel. A partir de
l’écran d’accueil, appuyez sur cette touche pour afficher le dernier numéro composé.
6. 1-9 : Pour saisir des chiffres et des caractères.
7. Insertion d’un caractère spécial.
8. Faites un appui prolongé pour activer/désactiver la lampe torche.
9. Bouton de navigation : Permet de faire défiler les noms, numéros de téléphone, les
menus et les options de réglage à l’écran.
10. Touche de fin d’appel : Pour allumer ou éteindre l’appareil. Permet également de
terminer ou de rejeter un appel et de quitter une fonction en cours d’utilisation.
11. Permet de changer le mode de saisie ; faites un appui prolongé afin de permuter entre
les modes normal, silencieux et vibreur.
12. Appareil photo
13. Lampe torche
14. Haut-Parleur
15. Bouton de verrouillage
16. Connecteur USB et écouteurs
-6-
Affichage et écran d’accueil
Les indicateurs présentés ci-dessous sont affichés lorsque le téléphone est prêt à l’emploi et
qu’aucun caractère n’est saisi. L’appareil est alors en mode veille affichant « l’écran
d’accueil ».
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Indique la puissance actuelle du signal du réseau cellulaire.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Indique l’heure.
Indique la date.
Affiche le nom du réseau cellulaire en cours d’utilisation.
Appuyez sur la touche de sélection de gauche pour entrer dans le menu principal.
Appuyez sur la touche de sélection de gauche pour entrer dans le menu contact.
-7-
2. Pour commencer
Insertion de la carte SIM et de la carte mémoire
Suivez attentivement les instructions ci-dessous pour éviter d’endommager le capot arrière.
Veuillez toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.
1. A l'aide d'une pièce de 5 centimes d'Euro, ou bien à l'aide de la petite clé fournie, faites
pivoter le marqueur dans la position d'ouverture.
2. Si la batterie est déjà insérée, soulevez-la dans le sens de la flèche du dessin afin de la
retirer.
3. Insérez la carte mémoire (non fournie) comme indiqué ci-dessous.
4. Cet appareil est doté de deux emplacements pour carte SIM. Vous pouvez ainsi utiliser
cet appareil à la fois dans un cadre familial et professionnel avec deux cartes SIM
différentes. Veillez à bien insérer la carte SIM dans la position correcte : le côté oblique
de la carte à l’extérieur et la partie métallique de la carte à en bas.
-8-
5. Insérez la batterie.
6. Refermez le capot arrière en prenant soin de faire pivoter le marqueur dans la position
de fermeture, ceci afin d'assurer complètement l'étanchéité du produit.
Charge de la batterie
1. Branchez une extrémité du câble USB au chargeur secteur et l'autre extrémité au
connecteur du téléphone comme indiqué ci-contre.
2. Raccordez le chargeur à une prise secteur. La barre du témoin de charge se met à défiler.
3. Lorsque la batterie est entièrement chargée, la barre cesse de défiler. Débranchez le
chargeur du téléphone et de la prise murale.
Mise en marche et à l’arrêt de l’appareil
Appuyez sur la touche de fin d’appel et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes.
Si le téléphone vous demande d’entrer le code PIN :
En règle générale, le code PIN est fourni avec la carte SIM.
Saisissez le code PIN puis appuyez sur OK.
-9-
3. Fonctions de base
Émettre un appel
1. Composez le numéro de téléphone incluant l’indicatif régional.
En cas d’erreur, appuyez sur la touche de sélection droite pour supprimer le dernier
chiffre saisi.
2. Appuyez sur la touche d’appel pour appeler le numéro. Utilisez le bouton de navigation
pour augmenter (vers le haut) ou diminuer (vers le bas) le volume d’écoute.
3. Appuyez sur la touche de fin d’appel pour terminer l’appel.
Effectuer un appel à partir du répertoire
À l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de sélection droite afin de sélectionner le contact
souhaité. Appuyez sur la touche d’appel pour composer le numéro sélectionné.
Rappeler un numéro composé
Pour rappeler l’un des numéros de téléphone que vous avez composés, appuyez sur la
touche d’appel une fois à l’écran d’accueil en mode veille et faites défiler jusqu’au numéro
de téléphone ou jusqu’au nom souhaité puis appuyez sur la touche d’appel une nouvelle
fois.
Répondre à un appel
Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche d’appel. Pour transférer ou rejeter
l’appel sans y répondre, appuyez sur la touche de fin d’appel.
Verrouiller le clavier
Vous avez la possibilité de verrouiller le clavier afin d’éviter toute activation par mégarde.
Pour verrouiller le clavier : En mode veille, appuyez sur la touche de sélection droite
pendant 2 à 3 secondes.
Pour déverrouiller le clavier: En mode veille, appuyez d’abord sur la touche de sélection
gauche puis rapidement sur la touche de sélection droite.
Choix des sonneries
Allez dans Menu > Profile Audio, puis choisissez Options et Personnaliser.
Gestion double SIM
Si vous utilisez deux cartes SIM simultanément, vous pouvez définir quelle carte SIM utiliser
par défaut lors d’un appel, de l’envoi d’un SMS/MMS, ou lors de la connexion à internet.
Allez dans Menu > Paramètres > Paramètres double SIM, puis sélectionnez la carte SIM à
utiliser par défaut ou bien l’option « Toujours demander ».
Ce menu n’est accessible que lorsque deux cartes SIM ont été insérées.
- 10 -
Lecteur MP3
Afin de pouvoir utiliser la fonction MP3, insérez une carte Micro SD (non fournie).
Les fichiers doivent être au format MP3 dans protection anti-copie (DRM). Cet appareil ne
prend pas en charge les vidéos.
Appareil photo
Pour utiliser l’appareil photo, vous devez préalablement installer une carte Micro SD dans
l’appareil. Les cartes Micro SD jusqu'à 32Go sont compatibles avec cet appareil. En cas de
problème de reconnaissance, utilisez une carte de plus faible capacité, de 8Go par exemple.
Lampe torche
A partir de la page d’accueil principale, appuyez de façon prolongée sur la touche
afin d’allumer la lampe torche. Faites de même pour l’éteindre.
Mode de saisie clavier et caractères spéciaux
Lors de la saisie d’un SMS, appuyez sur la touche
pour afficher les caractères spéciaux.
Pour changer de mode de saisie, faites un appui sur la touche
.
Mot de passe par défaut
Certaines options du téléphone, comme la réinitialisation par défaut des paramètres, ne
sont disponibles que par la saisie du mot de passe du téléphone. Le mot de passe par défaut
du téléphone est 0000.
Connexion PC via USB
Ce téléphone peut se connecter à un ordinateur via le port USB. Reliez-le au port USB de
votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. La connexion peut s’effectuer une fois que le
téléphone est allumé.
Choisissez ensuite l’option Connexion au PC pour avoir accès à la carte micro SD que vous
aurez inséré dans le téléphone.
Une carte micro SD (non fournie) est nécessaire pour pouvoir prendre des photos ou
enregistrer des données sur votre téléphone.
- 11 -
4. Fonctions du menu
Le téléphone est doté d’une large gamme de fonctions accessibles à partir des menus et des
sous-menus. Pour y accéder, utilisez le bouton de navigation.
Accéder à une fonction à l’aide du bouton de navigation
Pour accéder aux options du menu, appuyez sur touche de sélection gauche. Utilisez le
bouton de navigation pour faire défiler jusqu’au menu souhaité. Appuyez sur la touche OK
pour entrer dans le menu sélectionné.
Astuce : Pour revenir au menu précédent, appuyez sur Retour. Pour quitter le menu sans
modifier les paramètres et revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de fin d’appel.
Liste des options du menu
1. Message
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6. Applications
Ecrire un message
Boîte de réception
Brouillons
Boîte de sortie
Messages envoyés
Réglages message
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2. Répertoire téléphonique
7. Profils Audio
1. Ajouter nouveau contact
1.
2.
3.
4.
3. Historique des appels
1.
2.
3.
4.
5.
Torche
Alarme
Fichiers
Calendrier
Calculatrice
Jeux
Appels en absence
Appels effectués
Appels reçus
Tous les appels
Supprimer les journaux des
appels
Général
Silencieux
Réunion
Extérieur
8. Lecteur MP3
9. Paramètres
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4. Caméra
5. Multimédia
1. Visualiseur d’image
2. Radio FM
- 12 -
Paramètres double SIM
Paramètres d’appel
Réglage du téléphone
Paramètres de sécurité
Paramètres réseau
Connectivité
Retour aux réglages usine
Message (1er menu)
Dans le menu Message, vous pouvez lire, écrire et envoyer des messages texte/image ou
enregistrer des messages dans le dossier Brouillons afin de les envoyer plus tard.
Envoyer un message texte
1. A l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de sélection gauche et sélectionnez Message
(1er menu). Sélectionner Ecrire un message, puis Message texte.
2. Tapez votre message. Le nombre de caractères restants s’affiche en haut a droite de
l’écran.
3. Appuyez sur Options pour : insérer un caractère spécial, changer de méthode d’écriture,
insérer un message prédéfini, ou bien pour enregistrer le brouillon.
4. Une fois la rédaction du message terminée, appuyez sur Options ou sur la touche OK du
milieu afin d’ajouter le destinataire. Sélectionner le destinataire souhaite a l’aide des
touches de navigation puis sélectionnez Ajouter.
5. Sélectionnez Options puis Envoyer. Si deux cartes SIM sont utilisées, le téléphone vous
demandera laquelle utiliser.
Boîte de réception (pour lire un message reçu)
Lorsque vous avez reçu des messages texte, le nombre de nouveaux messages s’affichent à
l’écran.
1. Appuyez sur Afficher pour afficher le message.
2. Si vous souhaitez lire les messages plus tard, appuyez sur Annuler. Vous pouvez ensuite
aller dans le menu Boîte de réception pour lire les messages.
3. Utilisez le bouton de navigation pour faire défiler le contenu d’un message.
4. Pendant la lecture d’un message, vous pouvez appuyer sur Options afin d’accéder aux
fonctions suivantes : Répondre par SMS, Répondre par MMS, Appeler l’expéditeur,
Suivant, Supprimer, et Avancé.
Brouillons
Dans le menu Brouillons, vous pouvez consulter les messages que vous avez sauvegardés
dans le menu Écrire un message.
Boîte de sortie
Dans le menu Boîte de sortie, vous pouvez consulter les messages qui n’ont pas été envoyés.
Appuyez sur Options pour les fonctions suivantes: Afficher, Renvoyer, Éditer, Supprimer et
Effacer Tout.
Message envoyés
Dans le menu Messages envoyés, vous pouvez consulter les messages que vous avez déjà
envoyés. Appuyez sur Options afin d’accéder aux fonctions suivantes : Afficher, Suivant,
Supprimer et Effacer Tout.
- 13 -
Réglages message
A l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Message. Sélectionner
Réglages message, puis OK.
Message texte
Les options suivantes sont disponibles : SIM1, SIM 2 (si 2 cartes SIM sont insérées), État,
Compteur de message texte, Enregistrer message envoyé et de stockage privilégié
Téléphone.
Message Multimédia
Compte de données: Pour sélectionner l'opérateur pour les MMS.
Réglages communs: Paramètres d’extraction, Envoyer et enregistrer, État.
Messages multimédia
Vous avez la possibilité d’envoyer et de recevoir des messages MMS contenant des images
si ce service est pris en charge par votre opérateur.
Envoyer un message MMS
1. À l’écran d’accueil, appuyez sur la touche de sélection gauche et sélectionnez Message
puis Ecrire un message. Sélectionnez Message multimédia.
2. Ajoutez le destinataire, saisissez le texte et joignez des fichiers au message.
3. Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer pour envoyer le MMS.
Lire un message MMS
Lorsque vous avez reçu un message, appuyez sur Afficher pour consulter le message.
Alternativement, vous pouvez aller au menu Boîte de réception pour consulter vos
messages à tout moment. Appuyez sur Options pour accéder aux fonctions suivantes :
Afficher, Répondre par SMS, Répondre par MMS, Appeler l’expéditeur, Suivant, Supprimer,
Enregistrer dans Répertoire électronique et Détails.
Répertoire téléphonique (2ème menu)
Vous pouvez enregistrer des contacts (noms et numéros de téléphone) dans le répertoire
interne du téléphone ou sur la carte SIM. Le répertoire de cet appareil peut stocker jusqu’à
300 contacts.
Rechercher un numéro de téléphone par nom du contact
1.
2.
A l’écran de veille, appuyez sur la touche de sélection gauche et faites défiler jusqu’à
l’option Répertoire (2ème menu). Appuyez ensuite sur OK.
Entrez la première lettre du nom recherché, les noms correspondants sont indiqués au
dessus de la barre de recherche.
- 14 -
Recherche rapide
En mode veille, appuyez sur la touche de sélection droite à l’écran d’accueil et saisissez la
première lettre du nom recherché. Utilisez ensuite le bouton de navigation pour
sélectionner le contact souhaité.
Utilisation du répertoire
Lorsque la liste du répertoire s’affiche à l’écran, appuyez sur le bouton de navigation
haut/bas pour sélectionner un contact. Appuyez sur la touche d’appel pour composer le
numéro puis appuyez sur la touche de fin d’appel pour mettre fin à la numérotation.
Appuyez sur la touche OK pour afficher les détails du contact sélectionné et pouvoir
modifier les entrées suivantes :
Nom : Pour modifier le nom du contact sélectionné.
Numéro de téléphone
Dans la liste du répertoire, sélectionnez un contact puis appuyez sur Options afin
d’effectuer les opérations suivantes : Afficher, Envoyer un message texte, Composer, Éditer,
Supprimer, Copier, Ajouter à la liste noire, et Réglages du répertoire.
Réglages du répertoire
Appels (3ème menu)
Dans ce menu, vous pouvez consulter et supprimer les numéros de téléphone sauvegardés
sur l’appareil et vérifier la durée approximative de vos appels (fonction nécessitant la prise
en charge par votre opérateur).
Pour accéder à ce menu, appuyez sur le la touche de sélection gauche à l’écran d’accueil en
mode veille. Ensuite, faites défiler jusqu’à l’option Historique des appels et appuyez sur OK.
Dans les journaux des appels absence, effectués, reçus et Tous les appels, sélectionnez un
numéro afin d’accéder aux options suivantes :
• appeler le numéro
• écrire un message au numéro sélectionné
• ajouter aux contacts
• ajouter le numéro à la liste noire
• supprimer le numéro du journal des appels
Appareil photo (4ème menu)
Votre téléphone est équipé d’un appareil photo vous permettant de prendre des photos à
tout moment. Vous pouvez sauvegarder les images sur le téléphone et les configurer
comme fond d’écran. Vous devez insérer une carte mémoire Micro SD avant de prendre une
photo.
- 15 -
Pour utiliser l’appareil photo, appuyez sur la touche de sélection gauche à l’écran d’accueil
puis faites défiler jusqu’à l’option Caméra (4ème menu). Appuyez sur la touche OK pour
accéder à l’écran de prise de vue. Appuyez sur la touche OK à nouveau pour prendre une
photo. Appuyez sur la touche OK pour envoyer la photo par MMS.
Dans le menu Caméra, appuyez sur le bouton de navigation haut/bas pour effectuer un
zoom avant ou arrière sur l’image que vous voulez prendre en photo. Appuyez sur le bouton
de sélection gauche pour accéder aux options suivantes : Album, Réglages de caméra,
Reglages d’image, Reglages d’effet, Restaurer defauts..
Multimédia (5ème menu)
Visualiseur d’image
Cette fonction vous permet de visualiser les photos sauvegardées de façon simple.
En mode veille, appuyez sur la touche de sélection gauche à l’écran de veille. Sélectionnez
Multimédia, puis appuyez sur la touche OK Sélectionnez Visualiseur d’image pour ouvrir
l’album. Appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes :
Afficher, Envoyer, Utiliser, Renommer, Supprimer, Stockage et Information image.
Lorsque la photo s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche de sélection de gauche pour
accéder aux options suivantes : Rotation vue, Utiliser comme, Envoyer, et Information
image.
Veillez à enregistrer vos photos dans le dossier « Photos » sur la carte micro SD.
Radio FM
Dans l’interface de la radio FM, appuyez sur la touche OK pour activer/désactiver la fonction
radio.
Appuyez sur le bouton de navigation haut/bas pour régler le volume d’écoute.
Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droite pour sélectionnez la station précédente
ou suivante.
Appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux options suivantes :
Liste des canaux : Pour afficher la liste des stations radio.
Entrée manuelle : Cette option vous permet de saisir la fréquence d’une station radio
manuellement.
Recherche auto de préétabli: Utilisez cette option afin de lancer la recherche des stations
radio FM et de les sauvegarder de façon automatique.
Paramètres
- Lire de fond : Activez cette fonction et le téléphone quittera le menu radio et retourna à
l’écran d’accueil. La radio restera activée en arrière-plan.
- Haut-parleurs: Sélectionnez cette option afin d’écouter la radio via le haut-parleur de
l’appareil.
- Qualité
- 16 -
La réception de la radio est susceptible d’être compromise lorsque vous êtes à l’intérieur
d’un immeuble. Vous pouvez améliorer la réception en vous rapprochant de la fenêtre, en
ajustant les écouteurs et en réglant la fréquence manuellement.
Organisateur (6ème menu)
Torche
Permet d’activer et désactiver la lampe torche LED.
Alarme
Le téléphone est doté d’une horloge qui peut également être utilisée comme réveil.
1. En mode veille, appuyez sur la touche de sélection gauche à l’écran d’accueil et faites
défiler jusqu’à l’option Organisateur. Sélectionnez Alarme.
2. Appuyez sur Éditer pour régler le réveil. Appuyez sur le bouton de navigation pour
régler l’heure, l’alarme et le mode de répétition de l’alarme.
3. Aller dans Options puis choisissez Enregistrer pour activer l'alarme.
le réveil restera activé, même si le téléphone est éteint.
Fichiers
Ce menu vous donne la possibilité d’organiser les dossiers et les fichiers photos/musique
sauvegardés sur votre carte mémoire.
Appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes :
Ouvrir: Voir tous les fichiers enregistrés dans ce dossier.
Nouveau dossier: Pour ajouter un nouveau dossier.
Renommer : Pour éditer le nom du dossier sélectionné.
Supprimer: Pour supprimer dossier sélectionné.
Calendrier
Pour utiliser cette fonction, sélectionnez l’option Calendrier dans le menu. L’écran indique
la date actuelle et affiche le calendrier en mode de vue mois. Utilisez le bouton de
navigation pour sélectionner une date différente pour vois les détails.
Sélectionnez une date puis appuyez sur la touche de sélection gauche pour accéder aux
options suivantes : Aller à la date et Aller à aujourd’hui.
Calculatrice
A partir de l’interface de la calculatrice :
Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour entrer un chiffre.
Utilisez le bouton de navigation pour sélectionner la fonction souhaitée à l’écran :
additionner, soustraire, multiplier ou diviser.
Appuyez sur la touche « # » pour insérer une virgule.
Appuyez sur la touche de sélection gauche pour effacer le dernier chiffre saisi.
Appuyez sur la touche OK pour afficher le résultat du calcul.
- 17 -
Jeux
Profil Audio(7ème menu)
Dans le menu Profils Audio, vous pouvez configurer et personnaliser les sonneries pour
divers événements et environnements de même que les groupes d’appelants.
Quatre profils sont disponibles sur ce téléphone : General, Silencieux, Réunion et Extérieur.
Si vous souhaitez modifier les réglages d’un profil, sélectionnez le profil à l’aide des touches
de navigation Haut/Bas et appuyez sur OK.
Appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes : Activer, Personnaliser et Remettre
à l’état initial.
Lecteur audio (8ème menu)
Pour utiliser le lecteur audio, vous devez d’abord insérer une carte Micro SD dans le
téléphone. Sauvegardez de la musique sur votre carte Micro SD puis insérez-la dans
l’emplacement de carte mémoire de l’appareil.
En mode veille, appuyez sur la touche de sélection gauche à l’écran d’accueil et faites
défiler jusqu’à l’option Lecteur audio. Puis appuyez sur la touche OK.
Afin de pouvoir utiliser la fonction MP3 :
- Insérez une carte Micro SD (non fournie)
- Stockez vos fichiers MP3 dans le répertoire «My Music».
- Eteignez puis rallumer le téléphone pour que les changements prennent effet. Vos
nouveaux fichiers MP3 apparaissent maintenant dans le lecteur de musique.
Après avoir sélectionné un fichier musique :
Appuyez sur la touche OK pour lancer ou mettre en pause la lecture.
Appuyez sur le bouton de navigation gauche/droite pour passer au fichier MP3 précédent
et suivant.
Utilisez le bouton de navigation haut/bas pour régler le volume.
A l’écran de lecture de musique, appuyez sur la touche de sélection gauche. Pour accéder
aux options suivantes : Lecture, Ajouter, Retirer, Tout retirer et Paramètre.
Problèmes de compatibilité
Les fichiers doivent être au format MP3, sans protection anticopie « DRM ». Tous les autres
formats tels que M4A, WMA, OGG ou AAC ne sont pas pris en charge par ce téléphone.
Cet appareil n’est pas compatible avec les fichiers vidéo.
Cet appareil a été testé comme étant compatible avec la plupart des cartes Micro SD du
marché. Toutefois, étant donné la variété des normes de fabrication, nous ne pouvons
garantir la compatibilité totale avec les cartes existantes. En cas de problème de
- 18 -
compatibilité, veillez à essayer avec une autre carte Micro SD d’une capacité inférieure (de 4
ou 8 Go par exemple).
Paramètres (9ème menu)
Dans le menu Paramètres, vous pouvez modifier les réglages suivants :
Paramètres double SIM
Paramètres d’appel
Réglage du téléphone
Paramètres de sécurité
Paramètres réseau
Connectivité
Retour aux réglages usine
Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres de l’appareil à l’aide de la fonction Retour aux
réglages usine（défaut du téléphone est 0000）
.
Pour accéder à ce menu : Appuyez sur la touche de sélection gauche à l’écran d’accueil en
mode veille, faites défiler jusqu’à Paramètres puis appuyez sur OK.
Paramètres double SIM
Si vous utilisez deux cartes SIM simultanément, vous pouvez définir quelle carte SIM utiliser
par défaut lors d’un appel, de l’envoi d’un SMS/MMS. Allez dans Menu > Paramètres >
Paramètres double SIM, puis sélectionnez la carte SIM à utiliser par défaut ou bien l’option
« Toujours demander ».
Ce menu n’est accessible que lorsque deux cartes SIM ont été insérées.
- 19 -
Paramètres d’appel
SIM 1 paramètres d’appel
SIM 2 paramètres d’appel
Paramètres avancés
Liste noire
- Rejet des numéros de la liste noire : pour activer ou désactiver cette fonction.
- Numéros de la liste noire : pour ajouter les numéros que vous souhaitez filtrer.
Rappel automatique : activez cette fonction pour que le téléphone recompose
automatiquement le numéro si votre interlocuteur ne répond pas à votre appel.
Rappel de l’heure d’appel : activez cette fonction pour que le téléphone vous rappelle la
durée de l’appel une fois ou périodiquement.
Avis de connexion: Pour sélectionner une méthode de rappel si un appel est établi. Vous
pouvez également la désactiver.
Mode de réponse: sélectionnez le mode souhaité afin de pouvoir appuyer sur n’importe
quelle touche pour répondre aux appels entrants ou pour que le téléphone décroche
automatiquement les appels en mode mains libres.
Réglage du téléphone
Date et heure
Ce menu vous permet de régler l’heure, la date, le format de l’heure et de la date, ainsi que
le fuseau horaire.
Langue
Ce menu vous permet de sélectionner la langue dans laquelle les menus et les messages
sont affichés. Si vous êtes en mode automatique, l’appareil utilisera la langue en fonction de
la carte SIM insérée. Cinq langues d’affichage sont disponibles sur ce téléphone : français,
anglais, espagnol, Italien et néerlandais.
Affichage
Fond d’écran : Vous pouvez sélectionner une photo sauvegardée sur le téléphone ou sur la
carte Micro SD comme fond d’écran.
Verrouillage automatique du clavier : Permet de définir l'intervalle de temps à partir duquel
le clavier se verrouille automatiquement.
Economiseur d’écran : Pour activer/désactiver cette option et sélectionner une photo
comme l’écran de veille.
Afficher la date et l’heure
Rétroéclairage de l’écran LCD: Vous pouvez régler le temps d’activation rétro-éclairage.
Raccourcis
Appuyez sur Options pour modifier ou supprimer les menus.
- 20 -
Touches de raccourcis
Vous pouvez configurer les touches haut/bas/gauche/droite comme.
Mode avion
Permet d'activer le mode avion. En mode avion, la communication avec le réseau est
interrompue et vous n'êtes plus joignable.
Retro éclairage du clavier
Les touches du clavier de ce téléphone peuvent être retro-éclairées.
Paramètres de sécurité
Code PIN (4 à 8 chiffres)
Le code PIN (« Personal Identification Number » ou numéro d’identification personnel) sert
à empêcher l’utilisation non autorisée de votre carte SIM. Ce code est généralement fourni
avec la carte SIM. Lorsque le téléphone est verrouillé par code PIN, vous devez saisir ce code
chaque fois que vous mettez le téléphone en marche.
Vous avez la possibilité de modifier le code PIN. Pour ce faire, entrez tout d’abord le code
PIN actuel. Une fois ce code validé, saisissez votre nouveau code PIN deux fois de suite.
Code PIN2 (4 à 8 chiffres)
Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Ce code est nécessaire pour accéder à
certaines fonctions, telles que l’affichage du niveau de charge. Ces fonctions sont
accessibles uniquement si elles sont prises en charge par votre carte SIM.
Code PUK (8 chiffres)
En cas de trois saisies incorrectes consécutives du code PIN, votre carte SIM est verrouillée
par sécurité. Si cela vous arrive, contactez votre opérateur afin d’obtenir le code PUK (« PIN
Unlock Key » ou clé de déblocage de code PIN) qui permettra de débloquer la carte SIM.
Code PUK2 (8 chiffres)
Si le code PIN2 était bloqué, vous devez entrer le code PUK2 pour débloquer la carte SIM.
Contactez votre opérateur si vous besoin de ce code.
Verrouiller le téléphone: Ce menu vous permet de verrouiller du téléphone pour éviter
toute utilisation non autorisée de l’appareil. Une fois le téléphone verrouillé, vous devez
saisir le code de déverrouillage afin de mettre l’appareil en marche. Le code de
déverrouillage par défaut est « 0000 ».
Modifier le mot de passe: Permet de modifier le code de déverrouillage. Saisissez d’abord le
code actuel. Puis entrez le nouveau code deux fois de suite.
- 21 -
Paramètres réseau
Sélection du réseau : Choisissez entre sélection automatique et sélection manuelle (nous
recommandons l’option sélection automatique). Si vous optez pour la sélection manuelle, il
est nécessaire que vous choisissiez l’opérateur de votre carte SIM par vous-même.
Préférences de transfert GPRS : sélectionnez votre opérateur préféré pour le service de
données depuis la liste des fournisseurs de service réseau.
Connectivité
Bluetooth
La fonction Bluetooth vous permet d’établir une connexion sans fil avec d’autres appareils
compatibles, tels que des téléphones portables, des ordinateurs, des casques et des kits
voiture se trouvant à moins de 10 mètres de ce téléphone.
Une fois la connexion Bluetooth établie, vous pouvez envoyer des fichiers images, textes,
cartes de visite ou notes d’agenda de façon sans fil et gratuite.
Ce téléphone est compatible avec le streaming audio sans fil Bluetooth. La fonction
Bluetooth vous permet de connecter cet appareil à un casque Bluetooth sans fil. Veillez à
placer le téléphone et le casque Bluetooth aussi près que possible pour une écoute de
bonne qualité. Nous vous recommandons de garder les deux appareils à moins de deux
mètres sans obstacle.
La fonction Bluetooth augmente la consommation de la batterie.
Vous pouvez connecter ce téléphone par Bluetooth à un seul appareil à la fois.
Activation : Cette option vous permet d’activer et désactiver la fonction Bluetooth. Lorsque
la fonction Bluetooth est activée, l’icône apparaît à l’écran d’accueil.
Visibilité : Activiez cette option de manière à ce que les autres appareils Bluetooth puissent
détecter ce téléphone.
Mon appareil: Vous pouvez rechercher les appareils Bluetooth comme les téléphones
mobiles Bluetooth ou les ordinateurs Bluetooth depuis ce menu. Les appareils Bluetooth qui
ont été connectés à votre téléphone seront enregistrés.
Recherche appareil audio: Vous pouvez trouver d’autres périphériques Bluetooth (comme
des écouteurs Bluetooth) dans un périmètre donné et vous connecter aux périphériques
apparaissant dans la liste.
Vous pouvez lancer une recherche d’appareils Bluetooth pour pouvoir ensuite les jumeler
avec ce téléphone.
1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth des deux appareils soit activée.
2. Pour jumeler ce téléphone avec un autre appareil, sélectionnez Mon appareil >
Recherche nouvel appareil > OK. Les appareils compatibles se trouvant à portée
- 22 -
s’affichent. Les périphériques Bluetooth connectés avec ce téléphone seront affichés
automatiquement.
3. Sélectionnez l’appareil souhaité puis saisissez le mot de passe. Le même code doit être
saisi sur les deux appareils afin de les jumeler.
Nom : Le nom par défaut de cet appareil pour la fonction Bluetooth est « TLINK20S ». Vous
pouvez modifier ce nom, qui sera affiché sur les autres appareils sans fil Bluetooth.
Avancé: pour accéder aux éléments suivants : Chemin audio et Mon adresse.
Envoyer des fichiers via la connexion Bluetooth
1. Ouvrez le dossier dans lequel se trouve le fichier que vous souhaitez envoyer.
2. Sélectionnez le fichier souhaité. Ensuite sélectionnez Options > Envoyer > Via Bluetooth.
3. Les appareils sans fil Bluetooth qui se trouvent à portée s’affichent à l’écran.
4. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter.
Si vous deviez jumeler ce téléphone avec l’autre appareil avant de transférer le fichier, une
tonalité retentit et vous êtes invité à entrer un mot de passe. Saisissez ce même mot de
passe sur les deux appareils. La connexion sera alors établie automatiquement.
Streaming audio par casque Bluetooth
1. Sélectionnez Bluetooth > Recherche appareil audio, les appareils audio Bluetooth à
proximité seront affichés à l’écran.
2. Sélectionnez Arrêter > Appairage. Lorsque cet appareil vous invite à autoriser
l’appairage des appareils audio Bluetooth, appuyez sur Oui. « Connecter? » s’affichera à
l’écran. Appuyez à nouveau sur Oui.
3. Pour écouter de la musique, suivrez les étapes suivantes : Menu > Lecteur MP3 > OK.
Vous pouvez alors écouter de la musique via un périphérique audio Bluetooth.
Si vous avez apparié le périphérique audio Bluetooth via Mon appareil, sélectionnez
Options > Connexion après l’appairage.
Comptes de données
Lors de la première utilisation de cet appareil et après chaque changement d’opérateur,
vous devrez sélectionner manuellement votre opérateur afin d’activer les fonctions MMS
(messages multimédias).
Pour activer la fonction MMS
Touche de sélection gauche > Message > Réglages message> Message multimédia >
Compte de données > SIM1/2. Ensuite sélectionnez votre opérateur dans la liste et
appuyez sur OK.
- 23 -
Si votre opérateur ne figure pas sur la liste, vous devriez le configurer manuellement comme
indiqué ci-après.
Les paramètres MMS varient d’un opérateur à l’autre dans chaque pays. Si vous recevez un
message d’erreur après avoir tenté d’envoyer un MMS, cela signifie que vous devrez saisir
les paramètres de votre opérateur manuellement sur ce téléphone. De même, si vous
souhaitez envoyer des MMS lorsque vous êtes à l’étranger, vous devrez peut-être configurer
les paramètres MMS de votre opérateur d’itinérance. Veuillez noter que les protocoles pour
les fonctions d’appel et de SMS sont internationalement reconnus. Par conséquent, il n’est
pas nécessaire de les configurer.
Pour saisir les paramètres MMS de votre opérateur :
Allez dans Menu > Paramètres > Connectivité > Comptes de données > SIM 1/2 afin
d’ajouter un nouveau compte, puis saisissez les paramètres requis. Renseignez-vous auprès
de votre opérateur pour les paramètres exacts. Enregistrez le compte puis éteignez et
rallumez le téléphone pour que les modifications soient prises en compte.
Nom du compte
APN
Nom d’utilisateur
Mot de passe
Type d’authentification
Paramètres avancés
Page d’accueil
Type de connexion
Utiliser un Proxy
Adresse du Proxy
Port Proxy
Nom d’utilisateur Proxy
Mot de passe du Proxy
Pour le compte MMS, l’adresse MMSC est fournie par votre opérateur.
- 24 -
Retour aux réglages usine
Pour rétablir les réglages par défaut, sélectionnez cette option puis saisissez le mot de passe
(par défaut « 0000 »). Une fois le mot de passe validé, l’appareil rétablira les réglages
d’usine.
5. A propos de l'étanchéité de ce téléphone
Ce téléphone mobile Thomson a été testé pour être conforme aux normes de certification
IP66. Cela signifie que votre appareil est étanche à la poussière et résistant aux fortes
projections d'eau. Il ne doit en aucun cas être immergé dans l’eau. Afin que cette étanchéité
puisse être garantie, il est indispensable de refermer complètement le couvercle batterie et
de positionner le bouton en mode fermeture. Il est également indispensable que le port USB
soit hermétiquement fermé. L'exposition du produit à certains environnements, tels qu'au
sel et à l'eau de mer, peut nuire à la finition du produit.
6. Résolution des problèmes
Si vous rencontriez des problèmes lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez effectuer les
vérifications proposées ci-dessous avant de contacter le service après-vente :
Problèmes
Le téléphone ne
s’allume pas
-
Impossible de se
connecter au
réseau
-
Causes et solutions
Appuyez sur la touche de fin d’appel pendant plus d’une
seconde.
Vérifiez si la batterie est correctement insérée. Nous vous
recommandons de la retirer et la réinsérer quelques
secondes plus tard.
Assurez-vous que la batterie ne soit pas déchargée.
Le signal est trop faible. Veuillez réessayer dans un autre
endroit où le signal plus fort.
Le téléphone est peut-être hors de la couverture du
réseau.
La carte SIM n’est pas valide. Veuillez contacter votre
opérateur.
- 25 -
Le téléphone
affiche un message lors du démarrage
Mauvaise qualité
d’écoute des appels
-
Erreur de la carte
SIM
-
Impossible
d’émettre des
appels
-
Impossible de
recevoir des appels -
Impossible
d’écouter la
musique avec le
lecteur audio
-
Vérifiez si la carte SIM est installée correctement.
Le verrouillage automatique du téléphone est activé.
Veuillez entrer le mot de passe de déverrouillage.
Saisissez le code PIN correcte si nécessaire.
Code PUK : Le téléphone sera bloqué si vous avez saisi de
manière consécutive trois codes PIN erronés. Vous devez
alors entrer le code PUK fourni par votre opérateur pour
débloquer la carte SIM.
Veuillez d’augmenter le volume.
Lorsque ce téléphone est utilisé dans les zones où le signal
de réception de est faible, comme à proximité
d’immeubles ou en sous-sol, les ondes radio ne peuvent
être transmis de manière efficace.
Lorsque vous utilisez ce téléphone pendant les heures de
pointe, l’échec d’appel est causé par la congestion du
réseau.
La surface métallique de la carte SIM n’est pas propre.
Essuyez les contacts métalliques de la carte SIM à l’aide
d’un chiffon non pelucheux.
La carte SIM n’est pas insérée correctement.
La carte SIM est endommagée. Veuillez contacter votre
opérateur.
Veillez à appuyer sur la touche d’appel après avoir
composé le numéro de téléphone. Vérifiez si les appels
sont bloqués en raison de retard de paiement.
Assurez-vous que la carte SIM soit valide.
Assurez-vous que la fonction d’interdiction d’appel soit
désactivée.
Veillez à ce que le téléphone soit mis en marche et
connecté au réseau.
Assurez-vous que les appels ne soient pas bloqués en
raison de retard de paiement.
Vérifiez si la carte SIM est valide.
Assurez-vous que la fonction d’interdiction d’appel ne soit
pas activée.
Les fichiers musique doivent être au format MP3
(terminant avec l’extension « .mp3 »).
Stockez vos fichiers MP3 dans le répertoire «My Music».
- 26 -
Impossible
d’afficher les
photos
-
Cet appareil prend uniquement en charge les photos au
format jpeg (fichiers se terminant par une extension
« .jpg ») dont la résolution ne dépasse pas 1280 X 960.
Impossible de lire
les vidéos
-
Ce téléphone ne prend pas en charge les fichiers vidéo.
Veuillez lire les vidéos sur un autre appareil.
Veillez à vérifier si le casque Bluetooth est jumelé avec ce
téléphone.
Pour jumeler avec un périphérique audio Bluetooth, allez à
Menu > Paramètres> Connectivité > Bluetooth >
Recherche appareil audio > Recherche nouvel appareil
Lors de la première utilisation et après chaque changement
d’opérateur, vous devrez définir le nom de votre opérateur
sur cet appareil afin d’envoyer des MMS. Reportez-vous à la
section Connectivité > Comptes de données à la page 24
pour les instructions de réglage.
Impossible
d’écouter de la
musique par casque
Bluetooth
Impossible
d’envoyer des
MMS
Importé par ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous bois, France.
THOMSON est une marque de Technicolor SA, utilisée sous licence par ADMEA.
- 27 -
