Trendnet TFM-560U TRENDnet’s 56K (V.90) High Speed USB Fax Modem Manuel utilisateur

TFM-560U
556K (V.90) High Speed USB Fax Modem
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide du
fax modem USB à haut débit
Anleitung zur Schnellinstallation des
Hochgeschwindigkeits-USB-Faxmodem
Guía de instalación rápida del
Fax Módem USB de alta velocidad
Высокоскоростной факс-модем USB
Руководство по быстрой установке
Version 11.22.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français .....................................................................................................
1. Préparation de l'installation ...............................................................
2. Détails du produit ..............................................................................
3. Installation du matériel ......................................................................
4. Installation du pilote ..........................................................................
5. Vérification de l'installation ................................................................
1
1
2
3
4
15
Troubleshooting ......................................................................................... 18
Français QIG
1. Préparation de l'installation
Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
TFM-560U
556K (V.90) High Speed USB Fax Modem
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide du
fax modem USB à haut débit
Anleitung zur Schnellinstallation des
Hochgeschwindigkeits-USB-Faxmodem
Guía de instalación rápida del
Fax Módem USB de alta velocidad
Высокоскоростной факс-модем USB
Руководство по быстрой установке
Version 11.22.04
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TFM-560U
Guide d'installation rapide
Un câble de téléphone
Driver CD-ROM
Un câble USB
Configuration PC minimale
1. Pentium 166Mhz ou plus rapide avec au moins 16 MB de RAM
2. Ordinateur avec un port USB disponible
3. Windows XP, 2000, ME, 98SE
1
Français
2. Détails du produit
Le fax modem 56K (V.90) à haut débit dispose d'un port qui se branche sur
Internet et d'un deuxième port permettant de le brancher à un logement USB
de votre PC.
Branchez sur la ligne téléphonique
Branchez sur le port USB du PC ou du laptop
2
Français
3. Installation du matériel
1. Branchez une extrémité du câble USB au logement USB de votre PC.
Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB du fax modem USB
(V. 90).
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB au port USB du fax modem USB
(V. 90). Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique à la prise
téléphonique murale.
1
2
1
3
Français
4. Installation du pilote
Windows XP
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Found New Hardware
Wizard (Assistant nouveau matériel détecté) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
1. Cliquez sur Install from a list or specific location (Advanced) (Installer à
partir d'une liste ou d'un emplacement précis (Avancé)).
2. Cliquez sur Search for the best driver in these locations (Rechercher le
meilleur pilote à ces emplacements), et cliquez sur Include this location in
the search (Inclure ces emplacements dans la recherche) : Tapez
E:\Drivers\WinXP dans la boîte de dialogue. Si votre CD-ROM utilise une
autre lettre que E, utilisez alors une autre lettre (p. ex. D:\Drivers\WinXP).
4
Français
REMARQUE : Le TFM-560U 56K (V.90) de TRENDnet a été
entièrement testé sur tous les systèmes d'exploitation Windows et son
fonctionnement a été approuvé. Pour Windows XP, vous verrez un
message disant que « Le logiciel que vous installez n'a pas passé les
test de vérifications du logo Windows ». Cliquez sur Continue Anyway
(Continuer malgré tout).
3. Cliquez sur Finish (Terminer).
4. Cliquez sur Yes (Oui).
5. Après avoir redémarré, ouvrez le Panneau de contrôle et double-cliquez sur
l'icône Modem.
5
Français
6. Cliquez sur l'onglet Configuration et sélectionnez le pays ou la région où le
modem sera utilisé.
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-560U a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification
de l'installation.
6
Français
Windows 2000
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Found New Hardware
Wizard (Assistant nouveau matériel détecté) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
1. Cliquez sur Next (Suivant).
2. Cliquez sur Search for a suitable driver for my device (recommanded)
(Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)).
7
Français
3. Cliquez sur CD-ROM drivers (Pilotes sur CD-ROM) et sur Specify a location
(Préciser un emplacement). Cliquez sur Next (Suivant).
4. Tapez D:\Drivers\Win2K dans la boîte de dialogue. Si votre CD-ROM utilise
une autre lettre que D, utilisez alors une autre lettre (p. ex.
E:\Drivers\Win2K). Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Next (Suivant).
8
Français
REMARQUE : Le TFM-560U 56K (V.90) de TRENDnet a été
entièrement testé sur tous les systèmes d'exploitation Windows et son
fonctionnement a été approuvé. Pour Windows XP, vous verrez un
message disant que « Le logiciel que vous installez n'a pas passé les
test de vérifications du logo Windows ». Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur Finish (Terminer).
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-560U a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification
de l'installation.
Windows ME
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Add New Hardware
Wizard (Assistant ajout de nouveau matériel) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
1. Cliquez sur Specify the location of the driver (Advanced) (Précisez
l'emplacement du pilote (Avancé)).
9
Français
2. Cliquez sur Search for the best driver for your device (Recommanded)
(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)).
Cliquez sur Specify a location (Préciser un emplacement) : Tapez
D:\Drivers\WinMe dans la boîte de dialogue. Si votre CD-ROM utilise une
autre lettre que E, utilisez alors une autre lettre (p. ex. D:\Drivers\WinMe).
Cliquez sur Next (Suivant).
3. Cliquez sur Next (Suivant).
4. Cliquez sur Finish (Terminer).
10
Français
5. Répétez les étapes de 1 à 4.
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-560U a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification
de l'installation.
11
Français
Windows 98SE
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Add New Hardware
Wizard (Assistant ajout de nouveau matériel) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
1. Cliquez sur Next (Suivant).
2. Cliquez sur Search for the best driver for your device (Recommanded)
(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)).
12
Français
3. Cliquez sur CD-ROM drivers (Pilotes sur CD-ROM) et sur Specify a
location (Préciser un emplacement). Tapez D:\Drivers\Win98 dans la
boîte de dialogue. Si votre CD-ROM utilise une autre lettre que E, utilisez
alors une autre lettre (p. ex. D:\Drivers\Win98).
4. Cliquez sur Next (Suivant).
13
Français
5. Cliquez sur Finish (Terminer).
6. Assurez-vous que D:\Drivers\Win98 est inscrit dans la boîte de dialogue.
Cliquez sur OK.
Félicitations!
L'installation est maintenant complète.
Remarque: Si vous désirez vérifier que la TFM-560U a été installé
correctement sur votre PC Windows, rendez-vous à la partie Vérification
de l'installation.
14
Français
5. Vérification de l'installation
Windows XP
1. Cliquez sur Start (Démarrer), et ensuite sur Control Panel (Panneau de
configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système). Dans l'onglet Hardware
(Matériel), cliquez sur le bouton Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
3. Développez la liste « Modems » afin de vérifier que le SmartUSB56 Voice
Modem a bien été installé.
4. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le
périphérique Unimodem Half Duplex Wave a été installé.
15
Français
Windows 2000
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur
Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système). Dans l'onglet Hardware
(Matériel), cliquez sur le bouton Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
3. Développez la liste « Modems » afin de vérifier que le SmartUSB56 Voice
Modem a bien été installé.
4. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le
périphérique Unimodem Half Duplex Wave a été installé.
16
Français
Windows ME/98SE
1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et ensuite sur
Control Panel (Panneau de configuration).
2. Double-cliquez sur l'icône System (Système) et cliquez sur l'onglet Device
Manager (Gestionnaire de périphériques).
3. Développez la liste « Modems » afin de vérifier que le SmartUSB56 Voice
Modem a bien été installé.
4. Développez la liste « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » pour vérifier que le
périphérique Unimodem Half Duplex Wave a été installé.
17
Français
Troubleshooting
Q1. After I physically put in the modem, the computer does not detect the
modem?
A1. Make sure the computer meets the minimum system requirements as shown
at the beginning of this quick installation guide. Also try putting the modem into a
different USB slot.
Q2. After successful installation of the TFM-560U 56K (V.90) High Speed
USB Fax Modem, I try to connect to the internet but I get no dial tone. What
should I do?
A2.
1. Ensure that the telephone cord is securely connected at both modem and wall
outlet.
2. Unplug the telephone cord from the computer and connect it directly to a
telephone from the wall outlet. Check for a dial tone. If there is none, the problem
is in the telephone cord or system. Call your telephone service provider.
3. Double-check your country setting. Different country setting will cause different
modem performance. Please select the correct country as you located.
4. Check modem performance with a direct line from your telephone company.
Some PBXs may cause the telephone line condition change and affect modem
performance.
If you have any questions regarding the TFM-560U 56K (V.90) High Speed USB FAX
Modem, please contact Trendware Technical Support Department.
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone:+1-310-626-6252
7:00AM ~ 6:00PM, Monday through Friday
Fax:
+1-310-626-6267
Pacific Standard Time (except holidays)
Website: www.TRENDNET.com
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
18
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.