Manuel du propriétaire | Listo AB L1 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Aspirateur
AB L1
Aspirateur.indd 1
21/02/2012 15:21:59
Aspirateur.indd 2
21/02/2012 15:21:59
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
2
Description de l’aPPAREIL ET DES ACCESSOIRES
3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4
RECHARGER LA BATTERIE
5
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
6
UTILISATION
8
Entretien ET nettoyage
8
ENVIRONNEMENT
10
V.2.0
Aspirateur.indd 3
1
21/02/2012 15:21:59
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter
lorsque vous en aurez besoin.
•
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué
dans ce mode d’emploi.
Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur une surface mouillée. Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou
à l’humidité.
N’utilisez jamais l’aspirateur sur une personne ou sur un animal.
Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie
corresponde bien à celle de votre installation électrique.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l’appareil. Le non-respect de cette consigne peut
présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni avec cet appareil pour recharger la batterie. Le
chargeur de batterie fourni ne doit être utilisé qu’avec cet aspirateur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil :
en cas de mauvais fonctionnement,
si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,
si l’appareil est tombé dans l’eau.
Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation ne peut
être effectuée par l’utilisateur.
Si le câble d’alimentation du chargeur de batterie est endommagé, il doit être remplacé par votre
revendeur, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche du chargeur dans l’eau ou tout autre
liquide.
N’exposez pas cet appareil à une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air
chaud, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
N’insérez aucun objet à travers les orifices de ventilation de l’appareil.
N’utilisez jamais l’aspirateur sans le réservoir à poussière ni les filtres Hepa et de protection du moteur.
Les filtres doivent être secs et en bon état. N’utilisez pas l’aspirateur avec un filtre endommagé.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’aspirez jamais de substances mouillées ou liquides ni de substances toxiques,
inflammables ou combustibles, comme l’essence. De même, n’utilisez pas
l’aspirateur en présence d’explosifs ou de fumées inflammables.
N’aspirez jamais d’objets pointus ni aucun objet brûlant ou incandescent,
comme des cigarettes, allumettes ou des cendres chaudes.
N’aspirez pas de particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre,
du béton ou de la farine.
Les éléments mentionnés ci-dessus peuvent provoquer de graves dommages au
moteur. Ceux-ci ne sont pas couverts par la garantie.
V.2.0
Aspirateur.indd 4
2
21/02/2012 15:21:59
Description de l’aPPAREIL ET DES ACCESSOIRES
1
12
11
2
16
3
4
5
15
6
13
14
7
8
17
7
9
10
18
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Manche
Support amovible pour les accessoires
Bouton de verrouillage du manche
Bouton Marche/Arrêt de l’aspirateur
Bouton de verrouillage de la batterie
Poignée de l’aspirateur à main
Réservoir à poussières
Corps de l’appareil
Bouton de verrouillage de la brosse rotative
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
3
Aspirateur.indd 5
Brosse rotative
Brosse pour tissus d’ameublement
Suceur long
Filtre HEPA
Pré-filtre
Filtre de sortie d’air en mousse
Bouton de verrouillage du réservoir à poussières
Batterie
Chargeur de batterie
V.2.0
21/02/2012 15:22:01
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
Chargeur :
Batterie rechargeable type Ni-MH DC 14,4 V 1800 mAh
Modèle : TEK-CH0704
Entrée : 220 - 240 V~ 50 Hz 8,5 W
Sortie : DC 16 V 280 mA
Temps de charge préconisé : 9 heures et 30 minutes
Autonomie : environ 15 minutes
Dépression : 3 Kpa
Débit d’air : 8 dm3/seconde
Niveau sonore : 76,8 dB
Filtre HEPA pour aspiration des microparticules de poussières
Capacité du réservoir à poussières : 0,7 litres
Aspirateur à main détachable : devient aspirateur à main pour meubles et voiture
Accessoires fournis : suceur long, brosse pour tissus d’ameublement
Rangement : il tient debout seul (sans support et sans appui)
RECHARGER LA BATTERIE
Pour recharger la batterie :
1) Placez le chargeur de batterie sur une surface plane et stable.
2) Insérez la batterie dans le chargeur en respectant les indications de polarité (+) et (-).
3) Branchez la fiche du chargeur de batterie sur une prise secteur.
NOTE : Le chargeur peut être chaud pendant la charge : ceci est normal.
V.2.0
Aspirateur.indd 6
4
21/02/2012 15:22:02
Témoins lumineux de fonctionnement
Témoin lumineux vert allumé :
Le chargeur de batterie est branché.
Témoin lumineux rouge :
Clignote lorsque le rechargement est en cours.
Allumé lorsque le rechargement est terminé et que la batterie est rechargée.
NOTE : si le témoin lumineux rouge n’est pas allumé, cela signifie que la batterie est mal insérée. Veillez à
l’insérer correctement.
Conseils d’entretien de la batterie
Votre aspirateur Listo AB L1 est doté d’une batterie Ni-MH. Cette batterie n’est pas sensible à « l’effet
mémoire ». Vous pouvez, par conséquent, recharger cette batterie sans qu’elle soit totalement déchargée.
Avant la première utilisation, rechargez la batterie durant 12 heures.
En général, une recharge complète de la batterie ne dépassera pas 9 heures 30 minutes selon
le temps d’utilisation préalable.
5
Aspirateur.indd 7
V.2.0
21/02/2012 15:22:02
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
Éteignez toujours l’aspirateur (bouton marche/arrêt sur la position « 0 ») avant de procéder à l’installation de
l’appareil et/ou des accessoires.
1) Insérez le manche dans le corps de l’appareil.
Bouton de verrouillage du manche
- Appuyez sur le bouton de verrouillage du manche pour faire rentrer le manche dans le corps de l’appareil.
Insérez le manche jusqu’au clic de verrouillage.
2) Insérez le filtre HEPA, le pré-filtre et le réservoir à poussières.
Filtre HEPA :
Tournez dans le sens indiqué
pour déverrouiller le filtre et le
retirer.
Pré-filtre
Tournez dans le sens indiqué
pour verrouiller le filtre.
Réservoir à poussières
Bouton de verrouillage du réservoir à
poussières
- Insérez le filtre dans le pré-filtre puis, dans le réservoir à poussières.
- Posez le réservoir à poussières sur le corps de l’appareil d’abord par l’arrière puis, par l’avant jusqu’au clic
de verrouillage.
V.2.0
Aspirateur.indd 8
6
21/02/2012 15:22:04
3) Insérez la brosse rotative
- Assemblez la brosse rotative et le corps de l’appareil jusqu’au clic de verrouillage.
4) Insérez la batterie
Bouton de verrouillage
de la batterie
- Après avoir rechargé la batterie (Voir paragraphe « Recharger la batterie »), insérez-la dans le corps de
l’appareil jusqu’au clic de verrouillage.
Utilisation des accessoires
1) Le suceur long : Le suceur long vous permet d’atteindre des zones difficiles d’accès comme les fentes ou
les recoins étroits.
2) La brosse pour tissus d’ameublement : Cette brosse s’utilise sur les meubles, cadres, étagères, etc.
Fixez le suceur long à l’extrémité du corps de l’appareil.
La brosse pour tissus d’ameublement s’utilise avec le suceur long. Insérez le suceur long puis, la brosse pour
tissus d’ameublement.
7
Aspirateur.indd 9
V.2.0
21/02/2012 15:22:05
Aspirateur à main
Vous pouvez vous servir de cet aspirateur comme un aspirateur à main. Utilisez uniquement le corps de
l’appareil avec les accessoires décrits au paragraphe précédent pour aspirer votre voiture, sur le dessus des
meubles, etc.
UTILISATION
- Avant d’allumer l’aspirateur, contrôle protection du moteur) et le réservoir à poussières sont présents et
correctement installés dans l’aspirateur.
- Pour allumer l’aspirateur, placez le bouton Marche/Arrêt (I/0) sur la position « I » (Marche).
- Pour éteindre l’appareil, placez le bouton Marche/Arrêt (I/0) sur la position « 0 » (Arrêt).
- Après utilisation, videz et nettoyez le réservoir à poussières. Nettoyez le pré-filtre et le filtre HEPA (Voir
paragraphe « Entretien et nettoyage »).
Entretien ET nettoyage
Éteignez toujours l’aspirateur (bouton marche/arrêt sur la position « 0 ») et retirez la batterie avant
de procéder au nettoyage ou à l’entretien de votre appareil.
Nettoyage du réservoir à poussières, du pré-filtre et du filtre HEPA
Les saletés et déchets aspirés sont collectés dans le pré-filtre et le réservoir.
Filtre HEPA :
Tournez dans le sens indiqué
pour déverrouiller le filtre et le
retirer.
Réservoir à poussières
Tournez dans le sens indiqué
pour verrouiller le filtre.
Réservoir à poussières
Pour vider/nettoyer ces pièces :
1) Appuyez sur le bouton d’ouverture du réservoir (16) puis, retirez le réservoir. Retirez le pré-filtre et le filtre
HEPA.
2) Videz les saletés et déchets du réservoir et du pré-filtre dans une poubelle. Tapotez légèrement le filtre
HEPA pour nettoyer sa surface. Retirez la saleté, la poussière et les cheveux à la main.
3) Lavez à la main le réservoir à l’eau chaude savonneuse. Rincez à l’eau claire.
V.2.0
Aspirateur.indd 10
8
21/02/2012 15:22:06
4) Rincez si nécessaire le pré-filtre et le filtre HEPA à l’eau du robinet.
5) Laissez sécher totalement ces 3 éléments à l’air libre. Ne les réinstaller sur l’appareil que lorsqu’ils sont
totalement secs.
Nettoyage du filtre en mousse
· Retirez le réservoir à poussières pour avoir accès au filtre en mousse.
Filtre en mousse
Nettoyez le filtre en mousse à la main à l’eau chaude savonneuse.
Laissez le filtre sécher à l’air libre et attendez qu’il soit totalement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.
Remplacement des filtres
Remplacez le filtre HEPA lorsqu’il est usagé. En usage normal, nous vous recommandons de changer le filtre
HEPA tous les 6 mois.
Les filtres doivent être remplacés régulièrement afin d’offrir les meilleures performances ou lorsque
ceux-ci sont endommagés.
Vous pouvez vous procurer des filtres HEPA de remplacement auprès de votre magasin revendeur.
Démontage et nettoyage de la brosse rotative
Vis
Couvercle de la
brosse
9
Aspirateur.indd 11
V.2.0
21/02/2012 15:22:07
Vous pouvez démonter la brosse si sa rotation est bloquée ou obstruée pour une raison quelconque. Retirez
la vis du couvercle de la brosse rotative à l’aide d’un tournevis.
Utilisez une paire de ciseaux ou un couteau pointu avec précaution pour retirer les éléments, tels que des
cheveux, qui auraient pu s’emmêler.
Pour le remontage, veillez à ce que l’extrémité de la brosse soit insérée correctement autour de la courroie
afin que la brosse puisse tourner librement puis, replacez le couvercle et revissez la vis.
Nettoyage de l’aspirateur
- L’aspirateur et ses accessoires (suceur long et brosse pour tissu d’ameublement) peuvent être nettoyés avec
un chiffon légèrement humide.
- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
- N’utilisez pas de dissolvants ni de produits abrasifs pour le nettoyage.
ENVIRONNEMENT
Tri sélectif de la batterie
La batterie contient des substances qui peuvent nuire à l’environnement.
Avant de mettre cet appareil au rebut, veillez à retirer la batterie rechargeable du corps de l’aspirateur.
Ni-MH
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Afin de préserver
l’environnement, débarrassez-vous des batteries conformément aux
règlementations en vigueur.
Déposez-les dans les bacs de collecte prévus à cet effet ou rapportez-les dans votre magasin.
- Ne jamais démonter, écraser ni percer la batterie.
- Ne la jetez pas dans un feu.
- Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
- Ne l’incinérez pas.
Tri sélectif de l’aspirateur
Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Déposez ce produit dans un point de collecte ou dans une
déchetterie ou rapportez-le dans votre magasin.
V.2.0
Aspirateur.indd 12
10
21/02/2012 15:22:07
Aspirateur.indd 13
21/02/2012 15:22:07
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement
de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le
cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement
électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition
par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de
garantie est spécifiée sur la facture d’achat.
Sourcing & Création
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Aspirateur.indd 14
Fabriqué en R.P.C.
21/02/2012 15:22:08