Manuel du propriétaire | Thomson MP142 Manuel utilisateur

Table des matières
Informations importantes sur la sécurité...............................................................1
Avant de Commencer............................................................................................2
Déballez votre Appareil............................................................................................2
Configuration Système Requise...............................................................................2
Précautions pour l’appareil.......................................................................................3
Mise en Garde.......................................................................................................4
Précautions à prendre lorsqu’on conduit.....................................................................4
Précautions à prendre avec les piles.........................................................................4
Consignes de sécurité pour les écouteurs..................................................................5
Utilisation des écouteurs.........................................................................................5
Connecter votre Lecteur à votre Ordinateur................................................................5
LOCALISATION DES CONTRÔLES..........................................................................6
Fonctionnement...................................................................................................7
Marche/Arrêt..........................................................................................................7
Fonction MENU réglage...........................................................................................7
Enregistrement de la voix........................................................................................8
Enregistrement...................................................................................................8
Lecture d’un fichier enregistré...............................................................................8
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
1
Réglages..............................................................................................................8
Équaliseur..........................................................................................................8
Mode lecture......................................................................................................8
Contraste..........................................................................................................9
Rétro-éclairage...................................................................................................9
Réglage de la coupure automatique de l’alimentation................................................9
Réglage de la sensibilité d’enregistrement...............................................................9
Langue..............................................................................................................9
Quitter..............................................................................................................9
Mode lecture des 10 premières secondes...................................................................9
Effacement d’une plage.........................................................................................10
A propos de la taille de la mémoire..........................................................................10
Quitter................................................................................................................10
A-B repeat...........................................................................................................10
Blocage de touches...............................................................................................10
Défilement des paroles..........................................................................................11
Diagnostic.........................................................................................................11
Spécifications techniques...................................................................................12
Votre garantie.....................................................................................................12
1/6/2006, 11:10 AM
Informations importantes sur la sécurité
Remarque importante: Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas
ce lecteur à la pluie ou à l’humidité;
Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le cache (ou
l’arrière). Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
Pour un dépannage, s’adresser au personnel d’un service client qualifié.
Ce symbole fait référence à une “tension dangereuse” à l’intérieur du produit qui
présente un risque d’électrocution ou de lésion aux personnes.
Ce symbole fait référence à des instructions importantes qui accompagnent le
produit.
Votre lecteur permet de stocker et de lire des fichiers audio de différents formats, dont MP3,
WMA et WAV. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce lecteur pour la
première fois.
Les descriptions et caractéristiques données dans ce document ne sont données généralement
qu’à titre indicatif et non pas à titre de garantie. Afin de fournir des produits de la plus haute
qualité possible, nous nous réservons le droit de procéder à des améliorations ou des
modifications sans avis au préalable.
Avant de Commencer
Une fois votre musique achetée et téléchargée sur votre PC, vous êtes fin prêt à la
transférer vers votre lecteur. Pour ce faire, vous devez utiliser Windows Media Player ou
l’application recommandée par le service de musique en ligne.
(Note: Les services ainsi que les applications doivent être compatibles avec Windows Media
audio et supporter la fonction de gestion numérique des droits (Digital Rights Management.)
Déballez votre Appareil
Lorsque vous déballez votre nouveau lecteur, assurez-vous de bien retirer tous les accessoires
ainsi que les documents d’informations. Les éléments suivants devraient se trouver dans le
carton avec votre lecteur :
• Lecteur
• CD-ROM d’installation
• Câble USB
• Écouteurs
• 1 pile AAA / LR03
Configuration Système Requise
• Pentium III 500MHz ou supérieur
recommandé
Macintosh iMac G3 ou supérieur
• Windows ®98SE, Me, 2000, ou XP
Mac OS X Version 10.1.5 ou supérieur
• Internet Explorer 4.0 ou supérieur
• Accès Internet
• 100Mo d’espace disque dur disponible
pour le logiciel
• 64Mo de RAM (128 Mo recommandé)
-1-
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
2
-2-
1/6/2006, 11:10 AM
• Lecteur CD-ROM capable d’extraction
audio numérique
• Port USB (2.0 recommandé)
• Carte Son
Note: Cet appareil peut momentanément ne plus fonctionner s’il est soumis à des perturbations électrostatiques. Pour revenir à la normale, il vous sera peut-être nécessaire d’éteindre
puis de rallumer l’appareil ou de retirer et réinsérer les piles.
Avertissement : L’utilisation de ce produit n’est destinée qu’à un usage personnel. La copie
de CD ou le téléchargement de fichiers de musique en vue d’une vente ou autre fin
commerciale constitue une infraction à la loi sur les droits d’auteur.
Mise en Garde
• Ne placez pas votre appareil sous la lumière directe du soleil. Une telle exposition à une
forte source de chaleur (tel que l’intérieur d’une voiture garée au soleil) risque d’entraîner un
dysfonctionnement du lecteur.
• Garder à l’écart de la pluie et de l’humidité.
Note
Assurez-vous que les pistes sont bien encodées au format mp3 ou Windows Media et au
débits binaires supporté.
Débits bitrates supportés par ce lecteur :
mp3 – 32 à 320Kbps
Wma – 48 à 160Kbps
Précautions à prendre lorsqu’on conduit
L’emploi d’écouteurs lorsqu’on conduit une automobile ou un véhicule en mouvement, n’est
pas recommandé et constitue un acte illégal dans certains Etats et régions. Soyez prudents
et attentifs sur la route. Cessez de faire fonctionner l’appareil si vous le trouvez perturbateur
ou dérangeant lorsque vous conduisez.
Précautions pour l’appareil
• N’utilisez pas l’appareil immédiatement après l’avoir transporté d’un endroit froid vers un
endroit chaud; des problèmes de condensation peuvent en résulter.
• Evitez tout choc à l’appareil en particulier lorsque vous enregistrez. Les données enregistrées
peuvent être endommagées.
• N’entreposez pas l’appareil à proximité d’un feu, dans des endroits soumis à une température
élevée ou exposés directement à la lumière solaire.
• Ne faites pas fonctionner ou n’entreposez pas l’appareil dans des endroits soumis à une
électricité statique fréquente ou à du bruit électrique (par exemple un haut-parleur, un poste
de télévision).
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon ou une peau de chamois humide. N’utilisez jamais de
solvant.
• L’appareil doit être uniquement ouvert par du personnel qualifié.
Précautions à prendre avec les piles
• Lorsque vous entreposez l’appareil, veillez à retirer les piles car elles peuvent présenter des
fuites et endommager l’appareil.
• Les piles peuvent présenter des fuites d’électrolyte si on les insère de manière incorrecte,
si on les jette au feu, ou si l’on tente de charger une pile dont la recharge n’est pas prévue.
• Jetez immédiatement toute pile présentant des fuites. De piles qui fuient peuvent provoquer
des brûlures à la peau ou d’autres lésions aux personnes.
• Ne chargez pas des piles dont la recharge n’est pas prévue.
• Eliminez les piles, selon les réglementations fédérales, nationales et locales.
Merci de respecter l’environnement!
Avant de jeter vos piles, consultez votre distributeur qui peut se charger de les
reprendre pour un recyclage spécifique.
-3-
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
3
-4-
1/6/2006, 11:10 AM
Consignes de sécurité pour les écouteurs
Evitez de faire souffrir vos tympans. Assurez-vous que vous avez baissé le volume
sur l’appareil avant de mettre les écouteurs. Augmentez le volume uniquement au
niveau souhaité après que les écouteurs soient en place.
• Ne faites pas fonctionner vos écouteurs à un volume élevé. Les spécialistes de l’audition
déconseillent une lecture prolongée continue.
• Si vous ressentez un coup de cloche dans vos oreilles, réduisez le volume ou cessez
l’utilisation.
• Utilisez-les avec un soin tout particulier ou cessez temporairement de les utiliser dans des
situations potentiellement dangereuses. Même si vos écouteurs sont d’un type ouvert à
l’air, conçus pour vous permettre d’entendre les sons extérieurs, n’augmentez pas le
volume à un point où vous êtes dans l’incapacité d’entendre ce qui est autour de vous.
Insérer une Pile dans l’Appareil
1. Pour insérez la pile retirez le couvercle du compartiment de la pile.
2. Insérez une pile type “AAA” (UM6)en veillant à bien respecter les polarités.
3. Refermez la porte du compartiment à pile.
Remarque:
Pour connaître le niveau de la pile, consultez l’indicateur de niveau de chargement.
Lorsque l’indicateur affiche une pile vide, veuillez en insérer une neuve.
Utilisation des écouteurs
Insérez la prise du casque dans la prise correspondante (
) sur l’appareil. Evitez de faire
souffrir vos tympans. Assurez-vous que vous avez baissé le volume sur l’appareil avant de
mettre les écouteurs. Augmentez le volume uniquement au niveau souhaité après que les
écouteurs soient en place.
Connecter votre Lecteur à votre Ordinateur
1. Insérez fermement l’extrémité la plus mince du
câble USB dans cette prise.
-5-
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
4
2. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans la prise
USB de votre ordinateur.
Remarque
- Reportez-vous au guide d’instruction “Installation du Pilote USB” pour plus de détails sur
l’installation du pilote USB et le transfert de fichiers vers votre appareil.
- Après chaque transfert de fichier, vous devez profiler le contenu de votre PC afin que les
nouveaux fichiers apparaissent correctement dans les Menus de Navigation. Reportez-vous
au guide d’instruction “Installation du Pilote USB” pour plus de détails sur l’opération de profilage.
- Les fichiers musicaux sécurisés téléchargés doivent être transférés vers votre à l’aide de
Windows Media Player ou de l’application recommandée par le service de musique en ligne.
Veuillez consulter le site Internet du service de musique en ligne auprès duquel vous avez
acheté votre contenu audio pour plus de details sur le transfert de musique sécurisée vers
votre lecteur.Pour plus d’informations sur Windows Media Player, veuillez visiter le site
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia.
LOCALISATION DES CONTRÔLES
Phones jack
Mic
Power/play/
pause/stop
Next
LCD display
Mode (push-in)
Last
Hold
USB
Volume+
Volume-
1/6/2006, 11:10 AM
-6-
Fonctionnement
Marche/Arrêt
Pressez la touche PLAY pour mettre l’appareil en fonctionnement.
Pressez et maintenez la touche PLAY pour mettre l’appareil en veille.
Attention : Ne pas éteindre le lecteur directement lorsqu’il est en mode lecture ou en mode
veille, sinon vous risquez de perdre des fichiers non sauvegardés.
Enregistrement de la voix
• Enregistrement
1. Pressez MODE pendant 2 secondes pour accéder au menu principal.
2. Pousser
ou
pour sélectionner le mode enregistrement. Pressez MODE pour
confirmer et activer l’enregistrement.
3. Pressez PLAY pour pour mettre l’enregistrement en pause. Pressez PLAY pour reprendre la
lecture.
4. Pressez PLAY pendant 2 secondes pour passer au mode arrêt.
Fonction MENU réglage
1. Pressez la touche PLAY pour mettre l’appareil en fonctionnement et accéder en mode veille.
2. Pressez et maintenez la touche PLAY pour accéder au menu principal.
3. Poussez
ou
pour sélectionner le mode désiré: musique, vocal, réglages, mode
présentation, suppression de fichiers, enregistrement, information sur la mémoire. Pressez
MODE pour activer le réglage désiré.
• Lecture d’un fichier enregistré
1. Pressez MODE pendant 2 secondes pour accéder au menu principal.
2. Pousser
ou
pour sélectionner le mode voix. Pressez PLAY pour confirmer et
commencer la lecture d’un enregistrement.
3. Pressez
ou
pour chercher le fichier enregistré désiré.
Lecture musique
1. Pressez et maintenez la touche PLAY pour mettre l’appareil en fonctionnement et accéder
en mode veille
2. Pressez PLAY pour jouer la musique. L’icône “
” apparait sur l’afficheur.
Note: Utilisez également la touche PLAY pour suspendre momentanément la lecture de la
plage en cours. L’icône “II” apparait sur l’afficheur. Appuyez une nouvelle fois sur la
touche PLAY pour reprendre la lecture.
3. Poussez
pour passer à la plage suivante ou de manière répétée, pour sauter plusieurs
plages. Poussez la touche
pour passer à la plage précédent ou de manière répétée,
pour revenir sur les plages précédentes. Pressez et maintenez la touche de saut
ou
pour rechercher rapidement un passage d’une plage.
4. Pressez VOLUME +/- pour réglez le volume sur le niveau souhaité
5. En mode lecture ou veille, maintenez pressé PLAY pendant 2 secondes pour aller au mode
arrêt. Pressez PLAY pour reprendre la lecture.
-7-
Réglages
1. Pressez MODE pendant 2 secondes pour accéder au menu principal.
2. Pousser
ou
pour sélectionner l’icône “réglage”. Pressez MODE pour confirmer et
accéder au sous-menu .
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
5
• Équaliseur
Pressez
ou
pour sélectionner le mode Équaliseur : Normal, Rock, Jazz, Classique et Pop.
Pressez la touce MODE pour sauvegarder votre sélection.
• Mode lecture
Pressez
ou
et sélectionnez le mode lecture désirez: Lecture normale, Répétition d’une
plage, répétition de toutes les plages, répétition aléatoire.
Note: Le mode répétition aléatoire n’est pas disponible en lecture d’enregistrement de la voix.
-8-
1/6/2006, 11:10 AM
• Contraste
Pressez
ou
jusqu’à obtention du réglage du contraste de l’écran LCD, choisir votre
réglage et pressez la touche MODE pour sauvegarder.
• Rétro-éclairage
Pressez
ou
jusqu’à obtention du réglage du rétro-éclairage: 5 secondes, 10 secondes,
toujours allumé, toujours éteint. Pressez la touche MODE pour sauvegarder la sélection choisie.
• Réglage de la coupure automatique de l’alimentation
Pressez
ou
jusqu’à obtention du réglage du temps d’auto- extinction: 2 minutes, 10
minutes, 30 minutes, jamais. Pressez la touche MODE pour sauvegarder votre choix.
• Réglage de la sensibilité d’enregistrement
Pressez
ou
pour choisir entre 8000 Hz, 16000 Hz, 32000Hz, 48000 Hz. Pressez la
touche MODE pour sauvegarder votre choix.
• Langue
Pressez
ou
pour sélectionner la langue désirée et pressez la touche MODE pour
sauvegarder votre choix.
• Quitter
Retourne au dernier menu.
Mode lecture des 10 premières secondes
Si vous activez cette fonction chaque plage sera lue pendant 10 secondes
Effacement d’une plage
1. En mode lecture, pressez la touche MODE pendant 2 secondes pour accéder au menu
principal.
2. Pressez
ou
pour sélectionner l’icône “ suppression”. Pressez MODE pour accéder au
mode suppression.
3. Pressez
ou
pour choisir le fichier musical et presser la touche PLAY pour confirmer
l’effacement . Ou pressez la touche MODE pour sortir.
Note: Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers musicaux en lecture seule.
A propos de la taille de la mémoire
1. Pressez la touche MODE pendant 2 secondes pour accéder au menu principal.
2. Pressez
ou
pour sélectionner l’icône “ Info.”. Pressez MODE pour confirmer et vérifie
la mémoire totale du lecteur et la mémoire disponible.
Quitter
Retourne en mode musique.
A-B repeat (En mode lecture MP3 ou en mode enregistrement de la voix)
Pour la répétition d’une séquence entre deux points A et B,appuyez sur la touche MODE au
début de la séquence à répéter.Puis appuyez de nouveau sur la touche MODE à la fin de la
séquence.La séquence est ensuite répétée jusqu’à ce que vous appuyiez sur MODE pour
reprendre la lecture normale.
Blocage de touches
Placez le HOLD en position “HOLD” . L’icône de verrouillage s’affiche.
Fonction verrouillage: Permet de désactiver les commandes du lecteur et élimine la possibilité
de presser les commandes accidentellement.Pousser la touche de blocage dans le Sens
inverse de la Flèche. L’icône de verrouillage disparaît de l’afficheur.
-9-
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
6
- 10 -
1/6/2006, 11:11 AM
Défilement des paroles
Ce lecteur est compatible avec la fonction défilement des paroles synchronisé avec la
musique en lecture MP3
Note:
1. Le fichier doit avoir une extension *.LRC.
2. Le nom du fichier doit être identique au nom de la chanson.
Nom de la chanson: Jay-Sky.mp3
Nom du fichier : Jay-Sky. lrc
3. Le fichier *.LRC doit être placé dans le même dossier que la chanson.
Diagnostic
Symptôme
PLAY pressé,
pas d’écran
Pas de son (Lecture)
Le Lecteur ne lit pas
Le Fichier MP3 fait
Par l’utilisateur
Non fonctionnement
Des touches
Cause
1. pas de pile
2. pile usée
1. volume trop bas
2. Pile usée
3. Fichier détruit
Le lecteur ne lit que les fichiers
compresses au format standard.
Ne Lit pas les formats
nonStandards et en particulier
Les layers1 et layers 2
Les touches sont bloquées
Solutions
Vérifier la pile
1. Ajuster le volume
2. Changer la pile
3. Télécharger d’autres Fichiers.
Télécharger des fichiers
standards MP3/WMA
Pousser la touche de blocage
dans le Sens inverse de la Flèche
Spécifications techniques
Taux de BIT 32 – 320 Kbps
Contraste de l’afficheur LCD 0-10
SNR >80 (1KHZ)
Sortie maxi des écouteurs 10 mW*2
Port USB : USB 2.0 full speed
ID3 Tag avec Lyrics et rétro-éclairage bleu
Tailles de la mémoire : 256MB
Conditions d’utilisation : Humidité <85%, 10-40 degrés
Durée de la pile: 8heures en mode basse consommation
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une
décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître votre
centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales ou de
votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des
équipements électriques et électroniques )
Votre garantie
Cher Client,
Vous avez choisi un produit BRANDT. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre
marque. Votre appareil a été soumis à tous les essais requis et remplit toutes les exigences
de sécurité applicables.
Si toutefois des défauts dus à un vice, soit de fabrication soit du matériau, devaient
apparaître, merci de prendre contact avec votre vendeur.
Pour la mise en œuvre de cette garantie, vous aurez à présenter votre facture originale ou le
bon de caisse précisant la date d’achat et le nom de votre vendeur.
Cette garantie n’est pas exclusive de l’application de la garantie légale du pays qui s’applique
vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.
- 11 -
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
7
- 12 -
1/6/2006, 11:11 AM
Par ailleurs, en France, les règles suivantes s’appliquent au vendeur :
« Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il
répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de
montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité ;
Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1. Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant ;
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations
publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans
la publicité ou l’étiquetage ;
2. Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté ;
Article L. 211-12 du code de la consommation : L’action résultant du défaut de conformité se
prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ;
Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés
de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un
moindre prix, s’il les avait connus ; Article 1648 du code civil : L’action résultant des vices
rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des vices
rédhibitoires, et l’usage du lieu où la vente a été faite. »
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à appeler notre service Relations
Consommateurs :
THOMSON Relations Consommateurs
BP 70324
49003 ANGERS Cedex 01
Tel : 0826 820 456*
http://www.thomson-europe.com
*(pour la France, 0,15 euros la minute)
- 14 -
- 13 -
MP-1432.S2N IB BRAN 001 REV1(FR).P65
8
1/6/2006, 11:11 AM