Manuel du propriétaire | HP PROLIANT ML110 G4 SERVER Manuel utilisateur

Serveur HP Proliant
ML110 Generation 4
Configuration du serveur
9
Ports avant USB 2.0
12
Vis de rechange pour le
lecteur optique
1.
Connectez tous les périphériques :
• Clavier
• Souris
• Moniteur
10
Grille CEM du disque dur
13
Vis de rechange pour le
disque dur
11
Vis de la grille CEM du disque
dur
REMARQUE : Pour plus d’informations et pour avoir accès
aux mises à jour non fournies dans cette fiche d’installation,
consultez le CD de support du serveur HP ProLiant DL140
Generation 4.
Déterminez la version du BIOS de votre serveur :
a. Mettez le serveur sous tension.
b. Appuyez sur la touche Echap lorsque l’écran affiche
le logo HP, puis sur la touche Pause pour stabiliser
l’affichage à l’écran.
c. Notez la version du BIOS du serveur.
d. Vérifiez que la version du BIOS de votre serveur est bien la
dernière listée pour ce serveur sur le site Web de HP :
http://www.hp.com
Composants du panneau arrière
Feuille d’installation
2.
e. Si ce n’est pas le cas, mettez dès à présent votre BIOS à
jour. Reportez-vous au HP ProLiant ML110 Generation 4
Server Maintenance and Service Guide (Guide d’utilisation
et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 Generation 3)
disponible sur le site Web de HP : http://www.hp.com
1
Priorité d’amorçage par défaut
Lisez l’ensemble des instructions avant de commencer la procédure
d’installation.
Ventilateur bloc
d’alimentation
9
Port de carte de gestion distante
HP LO 100c
Élément
Code
Description
5
P3
Connecteur d’alimentation UC ATX 4
broches
6
P8
Connecteur du ventilateur système 4
broches (arrière)
7
J68
Haut : Port souris PS/2
Bas : Port clavier PS/2
8
P53
Port série A
Port série B
9
J69
Port VGA
10
J9
Haut : Port réseau local
Bas : Ports USB 2.0
11
U1033
Puce Broadcom 5721 Gbe
12
J32
Ligne PCI-Express x 8 avec connecteur x 8
13
U11
Puce ServerEngines
14
J5
MICROLOGICIEL SMC
15
J20, J21
Connecteur du bus PCI 32 bits/33 MHz
3,3 V
16
J33
Ligne PCI-Express x 4 avec connecteur x 8
17
XBT2
Batterie
18
J10
Port de carte de gestion distante HP LO
100c
19
U38
Intel ICH7R
20
J2
BIOS système
21
P24
Connecteur USB avant
22
P5
Connecteur du panneau avant
2
Port souris PS/2
10
Caches connecteurs PCI
Par défaut, le serveur recherche les périphériques d’amorçage dans
l’ordre suivant :
1.
CD-ROM/DVD-ROM
2.
Périphériques amovibles
3.
Disque dur
Carte réseau intégrée
4.
3
Port clavier PS/2
11
Encoche de verrouillage Kensington
4
Port série B
12
Prise d’alimentation
23
P23
Canal IDE UDMA-100
5
Port série A
13
Ventilateur système arrière
24
P60, P61,P62,P64
Connecteur SATA 1-4
6
Port VGA
14
Vis de serrage du panneau d’accès
25
J4
Connecteur USB interne pour bande
7
Ports arrière USB 2.0
15
Passage de câble antivol
26
J3
Connecteur USB interne
P2
Identification des composants
du serveur
Port réseau local
(RJ-45)
27
8
16
Verrou de cache de connecteur PCI
Connecteur d’alimentation de la carte mère
ATX 24 broches
28
SP1
Vibrateur interne
Composants de la carte mère
Composants du panneau avant
Ouverture du serveur
Le panneau d’accès et le panneau avant sont tous deux détachables.
Pour pouvoir enlever ou remplacer un composant du serveur, vous
devez retirer ces protections.
Démontage du panneau d’accès
Référence : 419978-051
Première édition : septembre 2006
1
Lecteur optique
5
Baie demi-hauteur commune
2
Trou d’éjection manuelle du
lecteur optique
6
Interrupteur
3
Bouton d’éjection du
lecteur optique
7
Voyant d’alimentation (DEL)
Voyant d’activité du
lecteur optique
8
4
Voyant d’activité du lecteur
Élément
Code
Description
1
DIMM1 - 4
Connecteurs DDRII
2
P70
Connecteur du ventilateur UC 4 broches
3
U3
Intel Mukilteo 2 (MCH)
4
XU1
Socket LGA775 Intel
Serveur HP Proliant
ML110 Generation 4
Configuration du serveur
9
Ports avant USB 2.0
12
Vis de rechange pour le
lecteur optique
1.
Connectez tous les périphériques :
• Clavier
• Souris
• Moniteur
10
Grille CEM du disque dur
13
Vis de rechange pour le
disque dur
11
Vis de la grille CEM du disque
dur
REMARQUE : Pour plus d’informations et pour avoir accès
aux mises à jour non fournies dans cette fiche d’installation,
consultez le CD de support du serveur HP ProLiant DL140
Generation 4.
Déterminez la version du BIOS de votre serveur :
a. Mettez le serveur sous tension.
b. Appuyez sur la touche Echap lorsque l’écran affiche
le logo HP, puis sur la touche Pause pour stabiliser
l’affichage à l’écran.
c. Notez la version du BIOS du serveur.
d. Vérifiez que la version du BIOS de votre serveur est bien la
dernière listée pour ce serveur sur le site Web de HP :
http://www.hp.com
Composants du panneau arrière
Feuille d’installation
2.
e. Si ce n’est pas le cas, mettez dès à présent votre BIOS à
jour. Reportez-vous au HP ProLiant ML110 Generation 4
Server Maintenance and Service Guide (Guide d’utilisation
et d’entretien du serveur HP ProLiant ML110 Generation 3)
disponible sur le site Web de HP : http://www.hp.com
1
Priorité d’amorçage par défaut
Lisez l’ensemble des instructions avant de commencer la procédure
d’installation.
Ventilateur bloc
d’alimentation
9
Port de carte de gestion distante
HP LO 100c
Élément
Code
Description
5
P3
Connecteur d’alimentation UC ATX 4
broches
6
P8
Connecteur du ventilateur système 4
broches (arrière)
7
J68
Haut : Port souris PS/2
Bas : Port clavier PS/2
8
P53
Port série A
Port série B
9
J69
Port VGA
10
J9
Haut : Port réseau local
Bas : Ports USB 2.0
11
U1033
Puce Broadcom 5721 Gbe
12
J32
Ligne PCI-Express x 8 avec connecteur x 8
13
U11
Puce ServerEngines
14
J5
MICROLOGICIEL SMC
15
J20, J21
Connecteur du bus PCI 32 bits/33 MHz
3,3 V
16
J33
Ligne PCI-Express x 4 avec connecteur x 8
17
XBT2
Batterie
18
J10
Port de carte de gestion distante HP LO
100c
19
U38
Intel ICH7R
20
J2
BIOS système
21
P24
Connecteur USB avant
22
P5
Connecteur du panneau avant
2
Port souris PS/2
10
Caches connecteurs PCI
Par défaut, le serveur recherche les périphériques d’amorçage dans
l’ordre suivant :
1.
CD-ROM/DVD-ROM
2.
Périphériques amovibles
3.
Disque dur
Carte réseau intégrée
4.
3
Port clavier PS/2
11
Encoche de verrouillage Kensington
4
Port série B
12
Prise d’alimentation
23
P23
Canal IDE UDMA-100
5
Port série A
13
Ventilateur système arrière
24
P60, P61,P62,P64
Connecteur SATA 1-4
6
Port VGA
14
Vis de serrage du panneau d’accès
25
J4
Connecteur USB interne pour bande
7
Ports arrière USB 2.0
15
Passage de câble antivol
26
J3
Connecteur USB interne
P2
Identification des composants
du serveur
Port réseau local
(RJ-45)
27
8
16
Verrou de cache de connecteur PCI
Connecteur d’alimentation de la carte mère
ATX 24 broches
28
SP1
Vibrateur interne
Composants de la carte mère
Composants du panneau avant
Ouverture du serveur
Le panneau d’accès et le panneau avant sont tous deux détachables.
Pour pouvoir enlever ou remplacer un composant du serveur, vous
devez retirer ces protections.
Démontage du panneau d’accès
Référence : 419978-051
Première édition : septembre 2006
1
Lecteur optique
5
Baie demi-hauteur commune
2
Trou d’éjection manuelle du
lecteur optique
6
Interrupteur
3
Bouton d’éjection du
lecteur optique
7
Voyant d’alimentation (DEL)
Voyant d’activité du
lecteur optique
8
4
Voyant d’activité du lecteur
Élément
Code
Description
1
DIMM1 - 4
Connecteurs DDRII
2
P70
Connecteur du ventilateur UC 4 broches
3
U3
Intel Mukilteo 2 (MCH)
4
XU1
Socket LGA775 Intel
Démontage du panneau avant
Installation des périphériques de
stockage de masse
Lecteur optique – démontage de
la grille
Les quatre baies les plus basses en face avant peuvent accueillir
quatre disques durs. Le serveur prend en charge à la fois les disques
durs SATA et SAS.
AVERTISSEMENT : éteignez le serveur avant d’installer les
disques durs.
ATTENTION : les unités peuvent être endommagées par
l’électricité statique. Avant de les manipuler, touchez une
surface métallique non peinte afin de vous décharger de
toute électricité statique.
De par leur conception, les connecteurs DIMM favorisent
l’installation correcte des modules de mémoire. Si vous éprouvez
des difficultés à loger un module DIMM dans son connecteur, il se
peut que vous l’ayez mal inséré. Inversez le sens du module et
insérez-le à nouveau.
Disque dur – démontage de la grille
Installation d’une carte PCI
Lecteur optique – installation
Le serveur prend en charge quatre connecteurs de bus PCI.
•
Deux connecteurs de bus PCI 32 bits/33 MHz 3,3 V
(J20 à J21)
•
Une ligne PCI-Express x4 avec connecteur x8 (J33)
•
Une ligne PCI-Express x8 avec connecteur x8 (J32)
Remplacement du processeur
Le connecteur d’UC LGA775 CPU dans les serveurs
HP ProLiant ML110 Generation 4 prend en charge les processeurs
Intel® Pentium®4, Celeron®-D et Xeon 3000 series.
Disque dur – SATA/SAS
Installation d’un module
de mémoire
Installation des lecteurs optiques
Les deux baies supérieures de l’unité, accessibles en face avant,
peuvent accueillir deux lecteurs optiques.
AVERTISSEMENT : éteignez le serveur avant d’installer les
lecteurs optiques.
ATTENTION : les unités peuvent être endommagées par
l’électricité statique. Avant de les manipuler, touchez une
surface métallique non peinte afin de vous décharger de
toute électricité statique.
Le serveur comporte quatre connecteurs DIMM qui prennent en
charge un maximum de 8 Go de mémoire système (2 Go dans
chaque connecteur DIMM).
Les instructions suivantes doivent être suivies lors de l’ajout ou du
remplacement de modules de mémoire :
•
Utilisez uniquement des modules DIMM ECC DDR II
533/667 sans mémoire tampon dans le module
512 Mo, 1 Go ou 2 Go.
Deux modules DIMM par canal au maximum, à simple et/ou
•
double face. Le canal A correspond aux connecteurs DIMM1
et DIMM2, tandis que le canal B correspond aux connecteurs
DIMM3 et DIMM4.
Pour obtenir une configuration 2 DIMM optimale,
•
peuplez les supports 1 et 3. Des modules DIMM
identiques sont recommandés.
ATTENTION : les modules DIMM peuvent être
endommagés par une manipulation incorrecte Utilisez
toujours un bracelet antistatique et un tapis relié à la terre,
et déchargez-vous de toute électricité statique avant de
toucher un module DIMM.
Demande de documentation
supplémentaire
Pour toute documentation supplémentaire, reportez-vous au CD
de support du serveur HP ProLiant ML110 Generation 4. Vous
pouvez également obtenir des informations supplémentaires et de
la documentation sur le site Web de HP, http://www.hp.com,
en vous y connectant directement ou par le biais du CD de support.
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de
modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services
Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations
de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune
information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document.
Intel, Pentium, Xeon et Celeron sont des marques ou marques déposées de
Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.
Démontage du panneau avant
Installation des périphériques de
stockage de masse
Lecteur optique – démontage de
la grille
Les quatre baies les plus basses en face avant peuvent accueillir
quatre disques durs. Le serveur prend en charge à la fois les disques
durs SATA et SAS.
AVERTISSEMENT : éteignez le serveur avant d’installer les
disques durs.
ATTENTION : les unités peuvent être endommagées par
l’électricité statique. Avant de les manipuler, touchez une
surface métallique non peinte afin de vous décharger de
toute électricité statique.
De par leur conception, les connecteurs DIMM favorisent
l’installation correcte des modules de mémoire. Si vous éprouvez
des difficultés à loger un module DIMM dans son connecteur, il se
peut que vous l’ayez mal inséré. Inversez le sens du module et
insérez-le à nouveau.
Disque dur – démontage de la grille
Installation d’une carte PCI
Lecteur optique – installation
Le serveur prend en charge quatre connecteurs de bus PCI.
•
Deux connecteurs de bus PCI 32 bits/33 MHz 3,3 V
(J20 à J21)
•
Une ligne PCI-Express x4 avec connecteur x8 (J33)
•
Une ligne PCI-Express x8 avec connecteur x8 (J32)
Remplacement du processeur
Le connecteur d’UC LGA775 CPU dans les serveurs
HP ProLiant ML110 Generation 4 prend en charge les processeurs
Intel® Pentium®4, Celeron®-D et Xeon 3000 series.
Disque dur – SATA/SAS
Installation d’un module
de mémoire
Installation des lecteurs optiques
Les deux baies supérieures de l’unité, accessibles en face avant,
peuvent accueillir deux lecteurs optiques.
AVERTISSEMENT : éteignez le serveur avant d’installer les
lecteurs optiques.
ATTENTION : les unités peuvent être endommagées par
l’électricité statique. Avant de les manipuler, touchez une
surface métallique non peinte afin de vous décharger de
toute électricité statique.
Le serveur comporte quatre connecteurs DIMM qui prennent en
charge un maximum de 8 Go de mémoire système (2 Go dans
chaque connecteur DIMM).
Les instructions suivantes doivent être suivies lors de l’ajout ou du
remplacement de modules de mémoire :
•
Utilisez uniquement des modules DIMM ECC DDR II
533/667 sans mémoire tampon dans le module
512 Mo, 1 Go ou 2 Go.
Deux modules DIMM par canal au maximum, à simple et/ou
•
double face. Le canal A correspond aux connecteurs DIMM1
et DIMM2, tandis que le canal B correspond aux connecteurs
DIMM3 et DIMM4.
Pour obtenir une configuration 2 DIMM optimale,
•
peuplez les supports 1 et 3. Des modules DIMM
identiques sont recommandés.
ATTENTION : les modules DIMM peuvent être
endommagés par une manipulation incorrecte Utilisez
toujours un bracelet antistatique et un tapis relié à la terre,
et déchargez-vous de toute électricité statique avant de
toucher un module DIMM.
Demande de documentation
supplémentaire
Pour toute documentation supplémentaire, reportez-vous au CD
de support du serveur HP ProLiant ML110 Generation 4. Vous
pouvez également obtenir des informations supplémentaires et de
la documentation sur le site Web de HP, http://www.hp.com,
en vous y connectant directement ou par le biais du CD de support.
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de
modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services
Hewlett-Packard Company sont exclusivement définies dans les déclarations
de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services. Aucune
information de ce document ne peut être interprétée comme constituant une
garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document.
Intel, Pentium, Xeon et Celeron sont des marques ou marques déposées de
Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays.