Mode d'emploi | Asus M930 Manuel utilisateur

M930
Smartphone
MANUEL D'UTILISATION
Informations de contact ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse
Téléphone
Fax +886-2-2890-7798
Email
Site Web
Support technique
Téléphone
Support en ligne
15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
+886-2-2894-3447
[email protected]
www.asus.com.tw
+86-21-38429911
support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (États-Unis)
Adresse
Fax
Site Web
Support technique
Téléphone
Fax du support
Support en ligne
ASUS France Sarl.
Adresse
Fax
Site Web
Support technique
Hotline
Fax
Support en ligne
44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, États-Unis
+1-510-608-4555
usa.asus.com
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE
+33-(0)1.64.73.30.40
france.asus.com
+33-(0)8.21.23.27.87 (Numéro Indigo - 0.12€/min)
+33-(0)1.64.73.30.41
support.asus.com*
* Sur ce site est disponible un formulaire d'enquête technique en ligne que vous pouvez compléter pour entrer en contact avec le support technique.
ii
F3494
Première édition
Janvier 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et les logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans une système de données, ou traduite dans un quelconque
langage, sous toute forme ou par tout moyen, hormis la documentation conservée par l'acheteur à des fins de
sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTek COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie ou le service lié au produit n'est pas étendu si : (1) le produit est réparé, modifié, ou altéré, à moins
qu'une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) le numéro de série
du produit est effacé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL “EN L'ÉTAT” SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS ASUS, SES
DIRECTEURS, SES CADRES, SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE SONT RESPONSABLES DE
QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, FORTUIT, OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFIT, PERTE PROFESSIONNELLE, PERTE DE JOUISSANCE OU DE DONNÉES,
INTERRUPTION PROFESSIONNELLE ET ÉQUIVALENT), MÊME SI ASUS A ÉTÉ INFORMÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES RÉSULTANT DE N'IMPORTE QUEL DÉFAUT OU ERREUR DANS LE
PRÉSENT MANUEL OU LE PRODUIT.
LES CARACTÉRISTIQUES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT MANUEL SONT
FOURNIES DANS UN BUT INFORMATIF UNIQUEMENT, SONT SUJETTES À MODIFICATIONS À TOUT
MOMENT SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA
PART D'ASUS. ASUS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ OU OBLIGATION POUR AUCUNE ERREUR
OU INEXACTITUDE SUSCEPTIBLE D'APPARAÎTRE DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, et le log Windows sont des marques commerciales
déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les
produits Microsoft sont cédés sous licence aux assembleurs par Microsoft Licensing, Inc., filiale entièrement
détenue par Microsoft Corporation.
iii
Informations relatives à la sécurité
Mesures de sécurité pour le bloc d'alimentation et la
batterie
Utilisez une source d’alimentation correcte. L'adaptateur d'alimentation de ce produit
peut seulement être utilisé à partir du type de source électrique indiqué sur l'étiquette
de valeurs électriques nominales. Si vous n'êtes pas sûr du type de source électrique
requis, consultez votre prestataire de services agréé.
Entretien du bloc batterie. Ce produit contient une batterie au polymère Li-Ion. Il y a un
risque d'incendie et de brûlure si le bloc batterie est manipulé incorrectement. Ne tentez
pas d'ouvrir ou de réparer le bloc batterie.
AVERTISSEMENT DANGER D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE DE
FAÇON INCORRECTE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE BRÛLURE, NE
PAS DÉSASSEMBLER, ÉCRASER, PERFORER, OU COURT-CIRCUITER LES CONTACTS
OU LES CIRCUITS EXTERNES. NE PAS JETER AU FEU OU DANS L'EAU, NI EXPOSER A
DES TEMPÉRATURES PLUS HAUTES QUE 60°C (140°F). REMPLACER LE BLOC BATTERIE
SEULEMENT PAR DES BATTERIES SPÉCIFIÉES PAR LE CONSTRUCTEUR. RECYCLER OU
JETER LES BATTERIES USAGÉES EN ACCORD AVEC LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES.
Avion
Eteignez votre dispositif sans fil lorsque vous y êtes invité par le personnel aéroportuaire ou volant.
Si votre dispositif intègre un “mode avion” ou une fonction similaire, consultez le personnel volant
pour plus d’informations sur l’utilisation de votre appareil lors d’un vol.
Conduite
Une attention particulière doit être apportée à la conduite, et ce, à tout moment. Les lois et les
régulations locales en matière d’utilisation de dispositifs sans fil lors de la conduite doivent être
observées.
iv
Hôpitaux
Les téléphones portables doivent être éteints si cela vous est notifié dans un hôpital, une clinique,
ou un centre médical. Ces requêtes sont nécessaires pour prévenir les interférences éventuelles
avec les équipements médicaux sensibles.
Stations service
Obéissez à tous les signes signalétiques en ce qui concerne l'utilisation des appareils sans fil ou de
tout autre matériel radioélectrique dans les emplacements contenant des matériaux ou des produits
chimiques inflammables. Éteignez votre appareil sans fil toutes les fois qu'il vous est demandé de le
faire par le personnel autorisé.
Interférences
Des précautions doivent être prises lors de l’utilisation du téléphone à proximité d’appareils
médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques et les prothèses auditives.
Pour les stimulateurs cardiaques
Les constructeurs de stimulateurs recommandent qu’un espace minimum de 15cm soit observé
entre un téléphone mobile et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec le
stimulateur. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l'oreille opposée à votre stimulateur et ne
transportez pas le téléphone dans une poche poitrine.
Pour les prothèses auditives
Certains téléphones numériques sans fil peuvent causer des interférences avec des modèles de
prothèses auditives. En cas d'une telle interférence, vous pouvez consulter votre constructeur de
prothèse auditive pour discuter de solutions alternatives.
Pour les autres appareils médicaux
Consultez votre médecin ainsi que le fabricant de l’appareil afin de déterminer si votre téléphone
peut interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.
Débit d'absorption spécifique (DAS)
Votre M930 a été conçu, fabriqué et testé de façon à ne pas dépasser les limites d’exposition aux
champs électromagnétiques recommandées par le Conseil de l’Union Européenne. Ces limites
font partie d’une série de recommandations développées par des organisations scientifiques
indépendantes.
Les normes européennes précisent que la quantité d’énergie électromagnétique des fréquences
radio que le corps absorbe lors de l’utilisation d’un téléphone portable doit être mesurée par rapport
au DAS (Débit d’absorption spécifique). La limite DAS pour le public est actuellement fixée à 2 watts
par kilogramme en moyenne sur un tissu de 10 grammes de tissu du corps.
Exposition aux fréquences radio (RF) pour une utilisation portée sur le corps:
Pour assurer la conformité aux directives d'exposition RF, ce dispositif doit être utilisé avec un
minimum de séparation de 1.5 cm (0.6 pouce) du corps. Le fait de ne pas observer ces instructions
peut avoir comme conséquence une exposition RF dépassant les limites appropriées de la directive.
La valeur DAS maximale de votre M930 est de GSM: 0.47W/kg@10g(CE); DCS: 0.403W/
kg@10g(CE); et WCDMA: 0.323W/kg@10g(CE).
vi
Bienvenue !
Le Smartphone ASUS® M930 3.5G embarque les toutes dernières technologies mobiles vous
permettant d’avoir le monde à portée de main. Le M930 est un téléphone mobile tri-bande
supportant un écran LCD haute résolution, deux caméras CMOS, la téléphonie vidéo, un système
de messagerie complet, un organiseur, une Webcam USB et un slot pour carte micro SD.
En plus d’une mémoire interne de 256 Mo, la carte microSD permet d’étendre l’espace de stockage,
pour vous permettre de sauvegarder photos, messages, texte, images et fichiers audio, pour faire
du M930 le partenaire idéal, que vous soyez ou non, en déplacement.
Grâce à toutes ces fonctions et bien plus encore, le ASUS M930 offre une expérience inégalée en
matière de téléphonie mobile.
vii
Table des matières
Informations de contact ASUS.............................................................................................................. ii
Informations relatives à la sécurité....................................................................................................... iv
Bienvenue !......................................................................................................................................... vii
Spécifications du ASUS M930............................................................................................................ xiv
Contenu de la boîte............................................................................................................................. xv
Chapitre 1 Apprendre à utiliser votre Smartphone.................................................... 1
1-1
Faire connaissance avec votre Smartphone...............................................................................1
1-2
Installer la carte SIM et la batterie...............................................................................................6
Installer et retirer une carte microSD .....................................................................................8
1-3
Recharger votre Smartphone......................................................................................................9
1-4
Allumer/éteindre votre Smartphone . ........................................................................................10
1-5
Écran d'accueil..........................................................................................................................11
Icônes des indicateurs d’état . ..............................................................................................12
Menu Démarrer.....................................................................................................................13
Chapitre 2 Saisir des données................................................................................... 14
2-1
viii
Naviguer....................................................................................................................................14
Pavé de navigation................................................................................................................14
Touche Action .......................................................................................................................14
Touche Accueil......................................................................................................................15
Touche Retour.......................................................................................................................15
Touche Appel / Touche Fin....................................................................................................15
Touches de sélection . ..........................................................................................................15
Clavier alphanumérique........................................................................................................15
Clavier AZERTY....................................................................................................................16
2-2
Saisir du texte, des chiffres et des symboles............................................................................17
Utiliser le mode multipression ..............................................................................................18
Utiliser le mode numérique....................................................................................................19
Saisir des symboles..............................................................................................................19
Chapitre 3 Personnaliser votre Smartphone............................................................ 20
3-1
Régler la date, l'heure et l'alarme..............................................................................................20
3-2
Configurer les sons avancés.....................................................................................................21
3-3
Modifier les paramètres de profil...............................................................................................22
3-4
Personnaliser l’écran d'accueil..................................................................................................23
3-5
Modifier l'affichage du menu Démarrer ....................................................................................24
3-6
Saisir vos informations de contact.............................................................................................24
3-7
Assigner des fonctions aux touches numériques......................................................................24
Chapitre 4 Utiliser les fonctions d'appel................................................................... 25
4-1
Effectuer un appel vocal............................................................................................................25
Appeler depuis l'écran d'accueil............................................................................................25
Appeler depuis la liste des contacts......................................................................................26
Appeler depuis l’historique des appels..................................................................................26
Appeler via la numérotation rapide........................................................................................27
Émettre un appel d’urgence..................................................................................................28
Émettre un appel international..............................................................................................28
4-2
Répondre à un appel vocal........................................................................................................29
4-3
Options d’appel..........................................................................................................................30
Gérer plusieurs appels..........................................................................................................31
ix
4-4
Effectuer un appel vidéo............................................................................................................31
4-5
Répondre à un appel vidéo.......................................................................................................32
Chapitre 5 Organiser votre vie................................................................................... 33
5-1
Utiliser Contacts........................................................................................................................33
Afficher la liste des Contacts.................................................................................................33
5-2
Utiliser Calendrier......................................................................................................................36
Planifier un rendez-vous........................................................................................................36
Visualiser un rendez-vous.....................................................................................................37
Visualiser votre agenda.........................................................................................................37
5-3
Utiliser Tâches...........................................................................................................................38
5-4
Utiliser Notes vocales................................................................................................................39
Chapitre 6 Messagerie................................................................................................ 40
6-1
Création de comptes.................................................................................................................40
Gérer les comptes.................................................................................................................41
6-2
Messages texte et Email...........................................................................................................42
6-3
Messagerie MMS.......................................................................................................................44
Accéder à votre compte MMS...............................................................................................44
Rédiger et envoyer un message MMS .................................................................................45
6-4
Utiliser Messenger.....................................................................................................................47
6-5
Windows® Live...........................................................................................................................49
Utiliser Hotmail®.......................................................................................................................................................................................................... 50
Chapitre 7 Synchroniser avec ActiveSync®..............................................................................................................51
7-1
Microsoft®ActiveSync®................................................................................................................................................................................................ 51
7-2
Installer ActiveSync sur votre PC..............................................................................................52
7-3
Synchroniser les informations...................................................................................................52
Connecter votre Smartphone à un PC..................................................................................52
Créer un partenariat..............................................................................................................53
Synchronisation à un PC.......................................................................................................54
Synchronisation avec un Exchange Server..........................................................................56
7-4
Créer une planification de synchronisation................................................................................57
Chapitre 8 Multimédia................................................................................................. 59
8-1
Utiliser votre caméra..................................................................................................................59
Prendre une photo.................................................................................................................59
Enregistrer un clip vidéo........................................................................................................61
Utiliser Images et vidéos.......................................................................................................62
8-2
iCam — La Webcam USB.........................................................................................................65
8-3
Windows® Media........................................................................................................................66
Écrans de Windows Media Player .......................................................................................66
Lecture de fichiers multimédia...............................................................................................67
Options de lecture.................................................................................................................68
Commandes de lecture.........................................................................................................69
8-4
Lecteur vidéo.............................................................................................................................70
Chapitre 9 Fonctions professionnelles..................................................................... 71
9-1
Gérer et sauvegarder des fichiers.............................................................................................71
Utiliser ActiveSync.................................................................................................................71
Utiliser l'Explorateur de fichiers.............................................................................................72
9-2
Spb® Zip.....................................................................................................................................73
9-3
Voice Commander....................................................................................................................74
Fonctions...............................................................................................................................74
9-4
Présentation à distance.............................................................................................................75
xi
Utiliser Présentation à distance.............................................................................................75
Créer un nouveau port COM manuellement.........................................................................77
Chapitre 10 Se connecter............................................................................................. 79
10-1 Configuration automatique........................................................................................................79
10-2 Gestionnaire sans fil..................................................................................................................79
10-3 Utiliser le Wi-Fi® .......................................................................................................................80
10-4 Utiliser la fonction Bluetooth®.............................................................................................................................................................................. 81
Configurer le mode Bluetooth ..............................................................................................81
Créer un partenariat Bluetooth .............................................................................................82
Se connecter à un casque Bluetooth....................................................................................83
Écouter de la musique via un casque Bluetooth ..................................................................83
10-5 Paramètres USB........................................................................................................................85
10-6 Connexion à Internet.................................................................................................................85
Connexion téléphonique........................................................................................................86
Connexion GPRS, Proxy et VPN..........................................................................................86
Modifier les options de connexion.........................................................................................87
Ajouter une exception d'URL . ..............................................................................................87
10-7 Utiliser Internet Explorer Mobile................................................................................................89
Ouvrir Internet Explorer Mobile.............................................................................................89
10-8 Partage Internet.........................................................................................................................91
Configurer une connexion USB . ..........................................................................................91
Configurer une connexion Bluetooth® ..................................................................................92
10-9 Paramètres réseau....................................................................................................................93
10-10 Dépannage de connexion réseau..............................................................................................93
xii
Chapitre 11 Configurer et gérer le système................................................................ 94
11-1 Configuration système...............................................................................................................94
Gestion de l'alimentation.......................................................................................................94
Réglage de la luminosité.......................................................................................................94
Sélecteur de mode................................................................................................................95
Redémarrer votre Smartphone..............................................................................................96
Réinitialiser votre Smartphone..............................................................................................96
11-2 Gérer le système.......................................................................................................................97
Ajouter et supprimer des programmes..................................................................................97
Sécuriser votre Smartphone..................................................................................................98
Verrouiller le téléphone..........................................................................................................99
Contrôler les appels sortants.................................................................................................99
Bloquer les appels entrants/sortants...................................................................................100
Chapitre 12 Autres Fonctions.................................................................................... 101
12-1 Gestionnaire des tâches..........................................................................................................101
Word Viewer........................................................................................................................102
PDF Viewer.........................................................................................................................102
12-2 Applications ClearVue Office...................................................................................................102
PPT Viewer.........................................................................................................................103
Excel Viewer........................................................................................................................103
Appendice .................................................................................................................... 10
xiii
Spécifications du ASUS M930
Processeur
TI OMAP 2431 450MHz
Système d'exploitation
Microsoft® Windows Mobile™ 6 (version Standard)
Système réseau
GSM (850/900/1800MHz) / GPRS (Classe 10) / EDGE / UMTS / HSDPA
(3.Mbps)
Mémoire
256Mo de ROM Flash
64Mo de RAM
Ecran
Principal : 2.6’’ TFT, 65K couleurs (400 x 240 pixels)
Secondaire : 2.0’’ TFT, 65K couleurs (240 x 320 pixels)
Caméra
Deux caméras CMOS
Principale : Caméra CMOS 2.0 mégapixels avec zoom numérique 4x
Secondaire : Caméra CMOS à résolution VGA
Slot d’extension
Un slot pour carte microSD et SDHC
Connecivité
Bluetooth® v2.0 / USB 2.0 /WLAN 802.11b/g
Audio
Port casque 2.5 mm stéréo / microphone intégré / haut-parleur intégré
Dimensions
113 mm x 54 mm x 18.7 mm
Poids
158 grammes (avec batterie)
Batterie
1100mAh Li-ion amovible/rechargeable
Autonomie batterie
150 heures en veille / 4 heures en conversation en mode GSM et 2 heures
de conversation en mode WCDMA *
* Les performances réelles varient selon l'environnement réseau et l'utilisation.
xiv
Contenu de la boîte
La boîte de votre produit comprend inclut divers accessoires destinés au Smartphone. Après
déballage, vérifiez que la boîte de votre M930 contient bien les éléments listés ci-dessous et
que ceux-ci sont en bonne état. Si l’un des éléments ci-dessous était endommagé ou manquant,
contactez votre revendeur.
Éléments standards
• Smartphone ASUS M930
• Câble de synchronisation USB
• Chargeur secteur
• CD de démarrage Microsoft : comprend Microsoft® Activer® 4.5
• Batterie amovible/ rechargeable 1100mAh Li-ion (Batterie SBP-11 fabriquée par
WELLDONE)
• Écouteurs
• Guide de démarrage rapide
• Carte de garantie
• Étui de protection
IMPORTANT U
tilisez cet appareil (y compris l'étui de protection) dans une plage de températures
de 20–30 ˚C (68–86 ˚F) et un taux d’humidité de 50% afin d’éviter d’endommager
votre Smartphone et ses accessoires.
xv
xvi
Chapitre 1 Apprendre à utiliser votre Smartphone
1-1 Faire connaissance avec votre Smartphone
13
14
Vue du dessous
1
2
15
Composants:
1 Bouton Alimentation/Liste
rapide
2 Haut-parleur
3 Écran secondaire
4 Touche de sélection gauche
5 Touche Appel
3
4
5
6
7
8
16
9
9 Touche de sélection droite
10 Touche Fin
11 Touche Retour
12 Clavier numérique
13 Port casque écouteurs
14 Port mini USB
10
11
17
12
Vue avant
6 Touche Accueil
I
7 Touches de navigation
8 Touche Action
15 Slot pour carte microSD
16 Commande de volume
17 Bouton Caméra
Vue latérale droite
Chapitre 1
20
21
18
22
19
Vue interne
Composants:
18 Objectif de la caméra
19 Compartiment batterie
Vue arrière
20 Écran principal
I
21 Objectif de la caméra VGA
22 Clavier AZERTY
Apprendre à utiliser votre Smartphone
Description des composants de l'appareil
N°
1
2
3
Élément
Bouton Alimentation/Liste
rapide
LED de notification
Haut-parleur
Écran secondaire
4
Touche de sélection
gauche
5
Touche Appel
6
Touche Accueil
Description
Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le
téléphone.
Appuyer et relâchez rapidement pour ouvrir la liste rapide,
qui vous donne un accès rapide au gestionnaire sans fil (pour
activer et désactiver les fonctions sans fil), au verrouillage des
touches, au verrouillage de l'appareil, et aux profils préréglés.
Cette LED multicolore informe sur ce qui suit :
• Verte – Le téléphone est complètement chargé
• Verte clignotante – Réseau détecté
• Rouge – Le téléphone est mis en charge
• Rouge clignotante – Notification d'événement
• Bleue clignotante – Bluetooth® ou WLAN (IEEE 802.11b/g)
ACTIVÉ
Permet d’écouter des fichiers audio et les appels téléphoniques.
Cet écran secondaire sert à l'utilisation du clavier
alphanumérique.
Appuyez pour choisir la commande située au-dessus de cette
touche sur l'écran principal.
Pour déverrouiller le pavé numérique, appuyez sur cette touche
et sur la touche astérisque ( ).
Appuyez pour répondre à un appel ou pour composer un
numéro.
Appuyez deux fois pour recomposer le dernier numéro.
Appuyez et maintenez enfoncé pendant un appel actif pour
basculer en mode haut-parleur.
Appuyez pour retourner à l'écran d’accueil.
Chapitre 1
N°
7
Élément
Touches de navigation
8
Touche Action
9
11
Touche de sélection droite
Touche Fin
Touche Retour
12
Clavier alphanumérique
Description�
Utilisez ces touches pour vous déplacer vers le haut, le bas, la
droite ou la gauche parmi les choix à l'écran.
La touche Action agit comme la touche Entrée d'un clavier. En
général, appuyez pour confirmer une action.
Lorsque vous sélectionnez une case à cocher, une pression de
la touche Action cochera ou décochera l’option.
Pour effectuer la tâche indiquée au-dessus de la touche.
Appuyez pour mettre fin à un appel.
Appuyez pour retourner à l'écran précédent.
Dans un champ de texte, appuyez pour effacer les caractères
situés à gauche du curseur.
Appuyez pour saisir du texte, des numéro et des symboles.
13
Port casque
Branchez les écouteurs fournis sur ce port.
14
Port mini USB
15
Slot pour carte microSD
Utilisez ce port pour synchroniser vos données ou pour
recharger la batterie.
Insérez votre carte microSD dans ce slot.
16
Commande de volume
Appuyez sur les touches fléchées pour régler le volume.
10
Apprendre à utiliser votre Smartphone
N°
17
Élément
Bouton Caméra / Touche
de fonction latérale
Description�
Par défaut, ce bouton est utilisé pour activer l’application de la
caméra:
• Appuyez pour lancer le viseur de la caméra.
• Appuyez pour prendre une photo si vous êtes déjà en
mode caméra.
Pour changer l'affectation des touches et lancer d'autres
applications à l'aide de ce bouton, appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Plus > Assignation des touches. A partir du menu
déroulant, choisissez l'application que vous souhaitez activer à
l'aide de ce bouton.
18
Objectif de la caméra
Cette caméra 2 mégapixels comprend un objectif autofocus (AF)
et une fonction flash.
19
Compartiment batterie
Contient la batterie qui alimente l'appareil.
20
Écran principal
Cet écran principal sert à l'utilisation du clavier AZERTY.
21
Objectif de la caméra VGA Cette caméra VGA sert à la visioconférence.
22
Clavier AZERTY
Appuyez pour saisir du texte, des chiffres et des symboles.
Chapitre 1
1-2 Installer la carte SIM et la batterie
L'opérateur de téléphonie vous fournit une carte Subscriber Identity Module (SIM) qui mémorise
votre numéro de téléphone mobile, vos entrées d'annuaire téléphonique, et les messages SMS/
MMS. Installez la carte SIM avant d'installer la batterie.
REMARQUE L
a carte SIM est habituellement livrée encastrée dans une carte en plastique.
Lisez la documentation de la carte SIM avant de détacher la carte SIM. Lisez la
documentation accompagnant votre carte SIM avant de la retirer de l’appareil.
Pour installer la carte SIM et la batterie:
1. Retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez la carte SIM dans la fente en orientant les contacts dorés vers le bas.
1
2
Apprendre à utiliser votre Smartphone
3. Alignez les contacts dorés de la batterie avec les contacts du téléphone.
4. Faites coulisser le couvercle du compartiment batterie vers l'intérieur de votre téléphone.
3
4
AVERTISSEMENT • R
isque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Vérifiez vos réglementations locales pour la mise au rebut des batteries
usagées.
• Utilisez uniquement la batterie livrée avec votre ASUS M930.
Informations relatives à la batterie
Fabricant : WELLDONE Co., Ltd.
N° modèle batterie : SBP-11
Chapitre 1
Installer et retirer une carte microSD
Pour installer une carte microSD
1. Faites coulisser le couvercle du slot microSD dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre vers le haut.
2. Avec la face étiquette (habituellement le côté avec le
nom du fabricant de la carte) vers le haut, et la face
code barre/numéro de série vers le bas, insérez la
carte dans le slot pour carte microSD situé sur le côté
droit du téléphone.
3. Enfoncez la carte complètement dans son slot jusqu'à
ce qu'elle soit entièrement insérée.
Pour enlever la carte microSD
1. Appuyez doucement sur la carte jusqu'à ce qu'elle
s'éjecte. Vous pouvez alors enlever la carte en toute
sécurité.
2. Remettez en place le couvercle du compartiment
batterie.
AVERTISSEMENT L
a carte microSD ne peut être insérée que dans un seul sens. Celle-ci
s’introduira sans difficulté dans son slot si insérée correctement. NE PAS forcer
la carte dans son slot.
Apprendre à utiliser votre Smartphone
1-3 Recharger votre Smartphone
AVERTISSEMENT Utilisez seulement le chargeur livré avec votre Smartphone.
Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée avant d'utiliser le Smartphone pour la première
fois. La charge initiale de la batterie peut prendre environ huit (8) heures. Vous pouvez charger la batterie
que le téléphone soit allumé ou éteint.
Une icône représentant une batterie apparaîtra à l’écran pour indiquer le niveau de charge de la
batterie. Référez-vous au tableau “Icônes des indicateurs d’état” section 1-5 Écran d'accueil pour
plus d’informations sur les icônes d’état de la batterie.
Pour recharger la batterie
1. Connectez l’adaptateur secteur à une source d’alimentation.
2. Connectez la prise du câble d'alimentation sur le port mini USB.
REMARQUE L
a LED d'alimentation s'allume en ambré pour indiquer que la batterie est en charge
et elle s'allume en vert lorsque la batterie est complètement chargée.
1
2
Chapitre 1
1-4 Allumer/éteindre votre Smartphone
Pour allumer votre téléphone
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Alimentation
jusqu'à ce que l'écran s'allume.
pendant environ trois secondes
2. S'il vous est demandé de saisir un code d'identification personnel (PIN), saisissez le code à
l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur Action . L'écran externe affiche l'écran de veille.
3. Saisissez votre code PIN et appuyez sur Terminé. Attendez que les écrans de votre opérateur et
de Microsoft se chargent.
REMARQUE P
endant que le système se charge, n'ouvrez pas l'appareil et n'utilisez pas l'écran
principal.
Pour éteindre le téléphone
Effectuez une des opérations suivantes:
• A
ppuyez et maintenez enfoncée la touche Alimentation
pendant environ trois secondes
jusqu'à ce que l'écran d'arrêt de Microsoft Mobile s'affiche et attendez que l'écran s'éteigne.
• A
ppuyez et relâchez rapidement le bouton Alimentation
l'écran de Liste rapide.
et choisissez Arrêter depuis
REMARQUE L
orsque l’appareil fonctionne lentement, vous pouvez fermer les programmes en cours
d’exécution pour libérer de la mémoire ou simplement redémarrer votre appareil. Pour
fermer des programmes, appuyez sur Démarrer > Accessoires > Gestionnaire de
tâches, ou maintenez la touche de volume du bas située sur le côté droit de l’appareil
pour accéder au Gestionnaire de tâches et fermer les programmes non nécessaires.
Avant de redémarrer votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données.
10
1-5 Écran d'accueil
Apprendre à utiliser votre Smartphone
L'écran d'accueil s'affiche automatiquement lorsque vous allumez votre Smartphone ou que vous le
laissez inactif.
Le haut de l'écran d'accueil affiche le nom de l'opérateur et l'heure. Le centre de l'écran affiche les
cinq programmes les plus récemment utilisés, votre rendez-vous suivant, votre profil actuel, et le
nombre de nouveaux messages texte. Faites défiler jusqu'à l'un de ces éléments et appuyez sur
Action
pour ouvrir le programme associé.
REMARQUE • Appuyez sur Accueil
à tout moment pour revenir à cet écran.
• Pour personnaliser l'écran d'accueil (disposition, palette de couleurs, image
d'arrière-plan), appuyez sur Démarrer > Paramètres > Écran d'accueil .
Indicateurs de
statut
Votre prestataire de
services
Votre prochain rendezvous
Choisissez et appuyez
sur Action pour ouvrir le
Calendrier
Commande gauche
Appuyez sur la touche
de sélection gauche pour
lancer le menu Démarrer,
qui affiche tous les
programmes installés
Statut d'alimentation
Intensité du signal réseau
Heure/Date
Programmes les plus récemment
utilisés
Commande droite
Appuyez sur la touche de sélection
droite pour ouvrir Contacts,
Messages, ou l'Historique des
appels.
11
Chapitre 1
Icônes des indicateurs d’état
Les indicateurs d’état apparaissent en haut de l'écran et sur l'écran d'accueil. Le tableau suivant
liste les indicateurs d’état les plus courants et leur signification.
Nouvel e-mail ou nouveau
message texte (SMS)
Intensité du signal
Itinérance 3G
Nouveau message
instantané
Aucun signal
Réseau 3G disponible
Appel vocal
Pas de service
GPRS disponible
Mode de saisie Multipression,
minuscules
GPRS en cours
d'utilisation
Appel de données en cours
Erreur de synchronisation
WiFi disponible
Appels transférés
Son activé.
Bluetooth activé
Appel en attente
Son désactivé
Appel manqué
Alarme activée
Niveau de charge de la
batterie
Carte SIM manquante
Batterie faible
Carte SIM défectueuse
Batterie en cours de
chargement
Itinérance
Appel vocal en cours
12
abc
XT9
Méthode de saisie,
mode XT9
Vibreur activé
Apprendre à utiliser votre Smartphone
Menu Démarrer
Votre Smartphone est livré avec de nombreux programmes préinstallés
que vous pouvez commencer à utiliser immédiatement. Ces
programmes sont accessibles depuis le menu Démarrer.
Pour utiliser le Menu Démarrer
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer .
2. Faites défiler jusqu'à un programme à l'aide du clavier de
navigation et appuyez sur la touche Action .
Vous pouvez ajouter des programmes au menu Démarrer en les
téléchargeant depuis Internet sur votre PC et en utilisant ActiveSync
pour les copier sur votre téléphone.
Pour supprimer des programmes
•
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Suppr. de programmes. Faites défiler jusqu'au
programme à supprimer, puis appuyez sur Menu > Supprimer.
REMARQUE V
ous pouvez changer le mode d’affichage du menu Démarrer. Pour cela, appuyez
sur Démarrer > Paramètres > Menu Démarrer, et choisissez Aligner sur la grille ou
Afficher par liste.
13
Chapitre 2
Saisir des données
2-1 Naviguer
Votre Smartphone comprend plusieurs touches pour vous aider à naviguer à travers les écrans de
votre Smartphone et effectuer des choix.
Pavé de navigation
Le pavé de navigation consiste en quatre touches et
constitue une manière facile de se déplacer ou de faire
défiler les choix sur l'écran.
Les touches de navigation haut et bas servent à se
déplacer dans les menus et dans les listes de contacts.
Les touches gauche et droite servent à modifier les
paramètres et à éditer du texte.
Touche Action
La touche d’action est utilisée comme la touche Entrée
d’un clavier traditionnel. De manière générale, appuyez sur
ce bouton pour confirmer une action.
14
Haut
Droite
Gauche
Action
Bas
Saisie de données
Touche Accueil
La touche Accueil
permet de retourner à tout moment
sur l’écran d’accueil.
Touche Retour
La touche Retour
permet de retourner à l’écran
précédent. Lors de la saisie de texte, cette touche
supprime les caractères situés à gauche du curseur.
Touche Appel / Touche Fin
La touche Appeler
et la touche Fin
vous permettent
de recevoir et de terminer un appel téléphonique.
Touches de sélection
Les deux touches de sélection sont localisées sous
l’écran. Chaque touche de sélection exécute la commande
indiquée au-dessus de cette touche. Elles peuvent varier
selon le contexte, ce qui veut dire que la fonction de ces
touches de sélection varie selon ce que vous faites.
Clavier alphanumérique
Vous pouvez utiliser le clavier numérique pour composer
un numéro de téléphone ou pour choisir rapidement des
programmes et des paramètres sur votre Smartphone.
Appuyez sur le numéro du clavier qui correspond au
numéro affiché à côté du programme ou du paramètre que
vous souhaitez sélectionner.
15
Chapitre 2
Clavier AZERTY
Vous pouvez utiliser le clavier numérique pour
composer un numéro de téléphone ou pour choisir
rapidement des programmes et des paramètres sur
votre Smartphone. Appuyez sur le numéro du clavier
AZERTY qui correspond au numéro affiché à côté
du programme ou du paramètre que vous souhaitez
sélectionner.
Le clavier AZERTY offre plusieurs raccourcis,
vous permettant de lancer facilement certaines
fonctionnalités. Les touches de raccourcis sont les
suivantes :
: Appuyez pour basculer entre majuscules et minuscules ou double cliquez pour activer le
verrouillage de majuscules.
: Appuyez pour accéder à la messagerie.
+
: Appuyez pour lancer rapidement le Gestionnaire sans fil.
: Appuyez pour démarrer Microsoft® Internet Explorer Mobile.
+
: Appuyez pour lancer rapidement le partage Internet.
: Appuyez, lors de la saisie de texte, pour basculer entre les différentes méthodes de saisie.
+
16
: Appuyez, lors de la saisie de texte, pour ouvrir le tableau des symboles.
Saisie de données
2-2 Saisir du texte, des chiffres et des symboles
Utilisez le clavier alphanumérique ou le clavier AZERTY pour saisir du texte, des chiffres et des
symboles.
Clavier alphanumérique
(Sous-écran)
Clavier AZERTY
(Écran principal)
Votre Smartphone supporte deux modes d’entrée pour la saisie de texte et de chiffres: Multipression,
et Numérique. Le mode Multipression est utilisé pour entrer du texte, le mode Numérique étant utilisé
pour la saisie de chiffres. Lorsque vous sélectionnez un champ nécessitant la saisie de texte ou de
chiffres, le téléphone sélectionnera automatiquement le mode de saisie approprié. L’indicateur de
statut en haut à droite de votre écran affiche le mode de saisie en cours d’utilisation.
Vous pouvez saisir des symboles avec le clavier alphanumérique/AZERTY ou le tableau des
symboles.
REMARQUE A
vec le clavier AZERTY, appuyez sur
symboles.
+
pour ouvrir rapidement le tableau des
17
Chapitre 2
Pour modifier le mode de saisie
1. Appuyez sur sur le pavé numérique
pour changer de mode de saisie.
Appuyez longuement
sur le clavier
alphanumérique ou appuyez brièvement
sur
sur le clavier AZERTY pour
afficher la liste des modes de saisie et
choisir le mode souhaité.
Indicateur
d’état
Liste des
modes de
saisie
L'indicateur de statut pour le mode
de saisie choisi apparaît dans le coin
supérieur droit de l'écran.
Utiliser le mode multipression
Le mode Multipression vous permet de saisir du texte à l’aide des touches du clavier.
Pour saisir du texte en majuscule
Pour saisir du texte en majuscule, assurez-vous que le mode de saisie est le mode Multipression
(abc), puis basculez le mode de saisie sur ABC en appuyant sur sur le clavier alphanumérique
ou sur le clavier AZERTY. Lorsque l'indicateur de statut affiche ABC, le verrouillage des
majuscules est activé.
Pour modifier le délai d’attente du mode multipression
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Accessibilité. Dans Délai d’attente
multipression, sélectionnez le délai d’attente à observer entre chaque pression des touches.
18
Saisie de données
Utiliser le mode numérique
Pour saisir des chiffres, utilisez le mode Numérique. Si vous souhaitez entrer un chiffre en milieu de
texte, basculez en mode Numérique pour saisir des chiffres, puis repassez en mode multipression
pour terminer la saisie de votre texte.
1. Si nécessaire, passez en mode numérique. Pour ce faire, appuyez sur
sur le clavier
alphanumérique/AZERTY, puis choisissez 12# depuis la liste des modes de saisie.
2. Saisissez le(s) chiffre(s) à utiliser.
3. Repassez en mode Multipression en appuyant une fois sur
.
REMARQUE S
i un champ ne permet qu'une entrée numérique, comme par exemple un numéro de
téléphone, le mode de saisie bascule automatiquement sur le mode numérique.
Saisir des symboles
Vous pouvez saisir des symboles avec le clavier alphanumérique/AZERTY ou le tableau des
symboles.
Pour saisir des symboles depuis le clavier alphanumérique
Vous pouvez au choix :
• Appuyez brièvement sur
• Appuyez longuement sur
pour modifier le mode de saisie vers Symboles.
pour afficher la liste des modes de saisie puis choisir Symboles.
Pour saisir des symboles depuis le clavier AZERTY
Vous pouvez au choix :
• A
ppuyez sur
+
pour afficher la liste des Symboles. Choisissez le symbole que vous
souhaitez puis appuyez sur .
• A
ppuyez sur
symbole.
+ un des symboles de couleur bleue sur le clavier AZERTY pour saisir un
19
Chapitre 3
Personnaliser votre Smartphone
3-1 Régler la date, l'heure et l'alarme
Pour régler la date et l'heure
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Horloge et alarme > Date et Heure.
2. Saisissez le fuseau horaire, la date et l'heure. Pour modifier l'heure entre AM et PM,
sélectionnez AM et appuyez sur la touche P .
Pour régler l'alarme
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Horloge et alarme > Alarme.
2. Saisissez les informations pertinentes et appuyez sur Terminé.
Pour modifier les paramètres régionaux
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Paramètres régionaux.
2. Dans Langue, choisissez votre langue préférée pour l'interface du téléphone et les menus.
3. Dans Locale, choisissez votre emplacement actuel. Après avoir choisi un emplacement, les
options comme la date, l'heure et la devise sont modifiées en conséquence.
4. Appuyez sur Terminé une fois les changements effectués.
REMARQUE Pour activer les nouveaux paramètres de langue, redémarrez l’appareil.
20
Personnaliser votre Smartphone
3-2 Configurer les sons avancés
Utiliser les paramètres Sons avancés pour personnaliser les sons liés aux sonneries, notifications,
rappels, alarme, alertes, avertissements, emails, SMS, et à la tonalité des touches. Le téléphone
intègre 13 sonneries polyphoniques pré-installées.
Pour changer les sons
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sons avancés.
2. Sélectionnez l'élément pour lequel vous souhaitez modifier le son.
3. Définissez les paramètres indiqués ci-après:
• Utilisez les touches de navigation droite/gauche pour sélectionner un son différent.
• A
ppuyez sur la touche Action
pour ouvrir l'écran Sélectionner un élément qui vous permet
de sélectionner un son à partir de la liste des sons disponibles pour cet évènement.
Pour utiliser d'autres sons
1. Localisez le fichier audio sur votre PC et copiez-le.
REMARQUE Le fichier doit être au format .wav, .mid, .wma, ou .mp3, .aac, .amr, ou .qcp.
2. Connectez votre Smartphone à votre PC.
3. Ouvrez ActiveSync sur votre PC et cliquez sur Explorer.
4. Collez le fichier vers la destination de votre choix sur votre Smartphone.
5. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sons avancés.
6. Sélectionnez l’élément pour lequel vous souhaitez utiliser votre propre son.
7. Effectuez une des opérations suivantes:
• Appuyez sur Menu > Ajouter des sons pour ouvrir l'écran Ajouter des sons.
21
Chapitre 3
• A
ppuyez sur la touche Action
pour ouvrir l'écran Sélectionner un élément. Choisissez
<Ajouter des sons> pour ouvrir l'écran d’ajout de sons.
8. Localisez et sélectionnez le fichier son sur votre Smartphone.
9. Appuyez sur Terminé pour enregistrer les modifications et quitter l'écran Sons avancés.
3-3 Modifier les paramètres de profil
Un profil détermine la façon dont vous êtes notifié d'événements tels que les appels entrants, les
prochains rendez-vous et les nouveaux messages. Votre profil actuel s'affiche sur l'écran d'accueil.
Pour modifier rapidement le profil actuel
Pour basculer rapidement vers un profil différent, appuyez et relâchez rapidement sur le bouton
Alimentation pour ouvrir la Liste rapide, puis sélectionnez le profil souhaité et appuyez sur Sélect.
REMARQUE L
orsque le profil est réglé sur Automatique, votre téléphone bascule automatiquement
en mode Silence à chaque fois que vous avez un rendez-vous planifié dans le
Calendrier.
Pour modifier le profil actuel
Vous pouvez modifier les paramètres du profil actuel :
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Profils.
2. Faites défiler jusqu'au profil que vous souhaitez modifier, appuyez sur Menu > Modifier.
3. Saisissez l'information correcte et appuyez sur Terminé.
REMARQUE P
our restaurer les paramètres par défaut d’un profil, appuyez sur Menu et
sélectionnez Param. par défaut.
22
Personnaliser votre Smartphone
Ajuster le volume du kit piéton
Utilisez l’option Limiteur de volume du kit piéton pour ajuster le niveau de volume de vos
écouteurs.
Pour ajuster le volume du kit piéton
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Limiteur de volume du kit
piéton.
2. Utilisez les touches de navigation gauche et droite pour diminuer ou augmenter le volume.
3
Appuyez sur Terminé.
3-4 Personnaliser l’écran d'accueil
Pour personnaliser l’écran d'accueil
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Écran d’accueil.
2. Effectuez les changements désirés et appuyez sur Terminé.
Pour personnaliser l'écran d'accueil avec votre image
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Multimédia > Images et vidéos.
2. Choisissez une image à utiliser comme arrière plan et appuyez sur la touche Action.
3. Appuyez sur Menu > Util. comme écran d’accueil.
4. Utilisez les touches de navigation pour choisir la zone d'affichage et régler la transparence.
5. Une fois terminé, appuyez sur Terminer.
REMARQUE V
ous pouvez définir différents papiers-peints pour les écrans interne et externe. Allez
dans Paramètres > Écran d'accueil > Image d'arrière-plan pour définir le papier peint
de l'écran principal et de l'écran secondaire.
23
Chapitre 3
3-5 Modifier l'affichage du menu Démarrer
Utilisez les paramètres du menu Démarrer pour modifier la disposition d'affichage du menu Démarrer.
Vous pouvez sélectionner un des affichages suivants: Aligner sur la grille ou Afficher par liste.
Pour modifier l'affichage du Menu Démarrer
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Menu Démarrer.
2. Choisissez entre Aligner sur la grille ou Afficher par liste, puis appuyez sur Terminé.
3-6 Saisir vos informations de contact
L’écran Infos du propriétaire permet de saisir des informations personnelles, telles que votre nom,
numéro de téléphone, et adresse e-mail. La saisie de ces informations est fortement recommandée
car en cas de perte cela permet à la personne trouvant le téléphone de vous contacter.
Pour saisir vos informations de propriétaire
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Paramètres régionaux.
2. Saisissez votre code PIN et appuyez sur Terminé.
3-7 Assigner des fonctions aux touches numériques
Votre Smartphone intègre de nombreux programmes pré-installés pouvant pour certains être lancés
via une touche du clavier. Utilisez la fonction d’assignation des touches pour personnaliser le clavier
de sorte à utiliser certaines touches spécifiques pour le lancement de vos programmes favoris, ou
pour créer des raccourcis clavier afin de retourner à l’écran d’accueil ou lancer la Liste rapide.
Pour assigner des fonctions au clavier numérique
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Assignation des touches.
2. Sélectionnez la touche du clavier à assigner à un programme, puis appuyez sur Terminé.
24
Chapitre 4
Utiliser les fonctions d'appel
4-1 Effectuer un appel vocal
Appeler depuis l'écran d'accueil
Pour appeler depuis l'écran d'accueil
1. Sur l'écran d'accueil, saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler à l'aide du
clavier alphanumérique/AZERTY.
Si vous saisissez un mauvais numéro, appuyez sur Retour
pour supprimer le dernier chiffre.
Maintenez cette touche enfoncée pour supprimer tous les chiffres.
2. Après avoir saisi le numéro, appuyez sur la touche Appel
3. Appuyez sur la touche Fin
pour émettre l’appel.
pour mettre fin à l’appel.
REMARQUE • L
ors de la saisie d’un numéro de téléphone, le Smartphone effectuera une
recherche dans la liste de vos contacts, de l’historique des appels, et de
la numérotation rapide afin de trouver un nom ou un numéro de téléphone
correspondant à celui que vous avez saisi. Si vous voyez le nom ou le numéro de
téléphone de la personne que vous souhaitez appeler listé, sélectionnez-le à l’aide
des touches de navigation Haut/Bas.
• P
our rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur la touche Appel
depuis l’écran d’accueil.
• Q
uand vous passez un appel téléphonique depuis l'écran principal, votre
Smartphone bascule automatiquement en mode haut-parleur si aucun écouteur
n'est connecté.
25
Chapitre 4
Appeler depuis la liste des contacts
Pour appeler une entrée de la liste des contacts
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts.
2. Choisissez le nom du contact à appeler à l'aide des touches de navigation haut/bas.
REMARQUEPour trouver rapidement un contact dans une longue liste de contacts, vous pouvez
saisir les première lettres du nom du contact pour limiter la recherche.
3. Appuyez sur la touche Appel
pour composer le numéro par défaut assigné au contact choisi.
REMARQUE P
ar défaut, le numéro de téléphone mobile du contact sélectionné est composé
lorsque vous effectuez un appel depuis la liste de vos contacts.
Pour modifier le numéro de téléphone d'un contact
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts.
2. Choisissez le contact dont vous souhaitez changer le numéro de téléphone.
3. Utilisez les touches de navigation gauche/droite pour modifier le numéro par défaut. La lettre à
droite du nom de contact indique ce qui suit : m (mobile), b (bureau), ou d (domicile).
Appeler depuis l’historique des appels
Pour passer un appel depuis la liste de l'historique des appels
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Appel
des appels.
ou appuyez sur Démarrer > Historique
2. Choisissez le numéro ou le nom que vous souhaitez appeler, et appuyez sur la touche Appel
26
.
Utiliser les fonctionnalités d'appel
Appeler via la numérotation rapide
Vous pouvez créer des entrées de numérotation rapide pour les numéros les plus fréquemment
appelés ou les éléments les plus utilisés en maintenant enfoncé une ou deux touches. Vous pouvez
choisir des entrées de numérotation de 2-99. Il est possible de créer des entrées de numérotation
rapide pour un numéro de téléphone, un programme du menu Démarrer, une adresse E-mail, ou
une adresse de page Web (URL) stockée dans les Contacts et dans la carte SIM.
REMARQUE V
ous devrez assigner une touche de numérotation rapide à un numéro de téléphone
avant d’utiliser cette fonction.
Pour créer une entrée de numérotation rapide pour un numéro de
téléphone, une adresse e-mail, ou une adresse URL
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Choisissez un contact et appuyez sur la touche Action
pour visualiser les détails du contact.
3. Sélectionnez le numéro de téléphone, l’adresse email, ou l’adresse URL pour laquelle vous
souhaitez assigner une entrée de numérotation rapide et appuyez sur Menu > Ajouter à liste
num. rapide.
4. Entrez les détails dans les champs Nom, Valeur, et Affectation touches. Dans Assignation des
touches, utilisez les touches de navigation Gauche/Droite pour faire une sélection ou appuyez
sur la touche Action
pour voir la liste des choix disponibles.
REMARQUE P
our annuler la création d’une entrée de numérotation rapide, appuyez sur Menu >
Annuler à partir de l'écran de numérotation rapide.
5
Appuyez sur Terminé.
27
Chapitre 4
Pour effectuer un appel via la numérotation rapide
Sur l’écran d’accueil, maintenez enfoncée la touche de numérotation rapide sur le clavier. Si le
numéro affecté se compose de deux chiffres, appuyez sur le premier chiffre puis maintenez le
second chiffre enfoncé.
Pour créer une entrée de numérotation rapide pour un élément du menu Démarrer
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer.
2. Choisissez un élément et appuyez sur Menu > Ajouter numéro. rapide.
4. Entrez les détails dans les champs Nom, Valeur, et Affectation touches. Dans Assignation des
touches, utilisez les touches de navigation Gauche/Droite pour faire une sélection ou appuyez
sur la touche Action pour voir la liste des choix disponibles.
5
Appuyez sur Terminé.
Émettre un appel d’urgence
Les appels vers les numéros de services d'urgence peuvent être effectués en toutes circonstances,
même si vous avez verrouillé la carte SIM ou votre téléphone.
Pour émettre un appel d'urgence
Entrez le numéro d’urgence approprié à votre région, et appuyez sur la touche Appel
.
Émettre un appel international
Pour émettre un appel international, vous devrez d’abord entrer le préfixe d’appel international (+),
suivi par l’indicatif de pays, le code régional, et le numéro de téléphone.
28
Utiliser les fonctionnalités d'appel
Pour émettre un appel international
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche + du clavier pour saisir un signe plus.
2. Entrez le numéro de téléphone incluant l’indicatif de pays, le code régional et le numéro de
téléphone, puis appuyez sur la touche Appel.
4-2 Répondre à un appel vocal
Selon vos paramètres, le téléphone sonne, vibre, ou sonne et vibre lors d’un appel entrant. Lorsque
vous recevez un appel, l’écran affichera le nom de l’appelant et son numéro de téléphone. Si
l’émetteur de l’appel ne fait pas parti de la liste de vos contacts, l’écran n’affichera que le numéro de
téléphone. Lors de la réception d’un appel, vous avez la possibilité d’y répondre ou de l’ignorer.
Pour répondre à un appel vocal
Appuyez sur Répondre ou sur la touche Appel
.
Pour ignorer un appel vocal
Appuyez sur Ignorer ou sur la touche Fin
.
REMARQUE S
i vous sélectionnez Ignorer ou appuyez sur la touche Fin, l’appel sera transféré sur
votre boîte vocale si celle-ci est activée. Si elle ne l’est pas, l’appelant entendra une
tonalité d’occupation.
29
Chapitre 4
4-3 Options d’appel
Le tableau ci-dessous liste les choix de menu possibles lorsqu'un appel est en cours. Certaines
de ces options sont disponibles seulement lorsque plusieurs appels sont en cours ou lors d'une
conférence téléphonique.
OPTION MENU EN-APPEL
DESCRIPTION
Mettre en attente
Place un appel actif en attente.
Basculer
Récupère l’appel en attente. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche
Appel pour récupérer l’appel en attente.
Désactiver micro
Désactive le microphone lors d’un appel (vous pouvez entendre
l’appelant mais ce dernier ne peut pas vous entendre).
Activer micro
Réactive le microphone.
Activer Haut-parleur
Pour activer/désactiver le haut-parleur.
REMARQUE: V
ous pouvez également appuyer et maintenir enfoncé
Envoyer pendant un appel actif.
30
Conférence
Pendant un appel téléphonique depuis votre écran
principal, votre Smartphone passe automatiquement en
mode haut-parleur si aucun écouteur n'est connecté.
Regroupe les appels en cours si vous avez souscrit à ce service.
Act. Mains libres
Active/désactive la fonction mains libres.
Contacts
Ouvre la liste des contacts.
Enregistrer dans les contacts
Sauvegarde le numéro de l’appelant dans la liste des contacts.
Afficher calendrier
Ouvre le programme Calendrier.
Historique des appels
Ouvre l’historique des appels.
Utiliser les fonctionnalités d'appel
Gérer plusieurs appels
Pour répondre à un autre appel
1. Appuyez sur Répondre pour placer le premier appel en attente et répondre au second appel.
2. Pour terminer le second appel et retourner au premier appel, appuyez sur la touche Fin
.
Pour mettre un appel en attente afin d’émettre un autre appel
1. Appuyez sur Menu > Mettre en attente pour placer le premier appel en attente et passer un
second appel. Lorsque vous avez terminé le second appel, appuyez sur Fin
pour revenir au
premier appel.
Pour basculer entre les appels
Pour basculer entre deux appels, appuyez sur Basculer.
Pour établir une téléconférence
Avec plusieurs appels en cours, appuyez sur Menu > Conférence.
4-4 Effectuer un appel vidéo
Lors d’un appel vidéo, vous pourrez voir apparaître à l’écran un flux vidéo de la personne avec
laquelle vous discutez, la personne à l’autre bout de la ligne ayant un flux vidéo de vous. Pour
pouvoir émettre un appel vidéo, vous devrez être à portée d’un réseau UMTS. Pour vérifier la
disponibilité de ce service et/ou y souscrire, veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile.
Pour effectuer un appel vidéo
1. Sur l'écran d’accueil, saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler à l'aide du
clavier AZERTY ou choisissez un contact dans votre liste des contacts.
REMARQUE V
ous ne pourrez pas voir votre propre image sur l'écran secondaire. Ouvrez le clavier
AZERTY et affichez l'image depuis l'écran principal.
31
Chapitre 4
2. Après avoir saisi le numéro, appuyez sur Menu > Appel Visio ou appuyez sur la touche
passer l'appel.
pour
Lorsque la ligne est connectée, vous pourrez voir deux flux images et entendre votre
interlocuteur via le haut-parleur intégré.
3. Appuyez sur la touche Fin
pour mettre fin à l’appel.
Pour configurer un appel vidéo
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus > Téléphonie vidéo >
Général.
2. Dans l'écran Général, vous pouvez choisir de configurer ce qui suit :
• D
ans Média joint à l’appel vidéo, vous pouvez choisir de présenter une image, d'utiliser le
support par défaut ou de ne pas utiliser de support pour l'écran principal ni le secondaire.
• D
ans Sortie audio par défaut, vous pouvez choisir le son audio à transmettre depuis votre
Smartphone. Vous pouvez choisir Haut-parleur, ou Récepteur.
4-5 Répondre à un appel vidéo
Pour répondre à un appel vidéo
Appuyez sur Répondre ou sur la touche Appel
Pour ignorer un appel vidéo
Appuyez sur Ignorer ou sur la touche Fin
32
.
.
Chapitre 5
Organiser votre vie
5-1 Utiliser Contacts
L’application Contacts maintient à jour une liste de vos amis et collègues afin de pouvoir trouver
rapidement les informations que vous recherchez, que vous soyez chez vous ou en déplacement.
Via la fonction Bluetooth de votre appareil, vous pouvez partager en toute simplicité la liste de vos
Contacts avec d’autres utilisateurs. Si vous utilisez Outlook sur votre PC, vous pouvez synchroniser
vos Contacts entre votre téléphone et un PC.
Afficher la liste des Contacts
Pour visualiser la liste des Contacts, effectuez une des opérations suivantes:
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Contacts.
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts.
La liste des contacts affiche les noms de vos contacts de manière alphabétique. Une lettre apparaît
à côté de chaque entrée pour indiquer la méthode de communication par défaut, soit (b) pour
le numéro de téléphone professionnel ou (d) pour le numéro du domicile. Si les informations de
contact incluent un numéro professionnel, votre Smartphone configurera ce numéro comme numéro
d’appel par défaut.
33
Chapitre 5
34
Pour
Procédez comme suit
Créer un nouveau
contact
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts > Nouveau > Contact Outlook . Saisissez
l'information pour le nouveau contact et appuyez sur Terminé.
Créer un nouveau
contact sur la carte
SIM
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts > Nouveau > Contact SIM.
REMARQUE : Vous ne pouvez mémoriser qu'un numéro de téléphone par contact SIM.
Éditer les
informations d'un
contact
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Contacts. Choisissez le contact dont vous souhaitez
éditer les informations. Appuyez sur Menu > Éditer. Une fois les modifications
terminées, appuyez sur Terminé.
Appeler un contact
depuis la liste des
contacts
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact à appeler et
appuyez sur la touche Appel. Pour appeler un numéro différent du numéro d’appel par
défaut, sélectionnez le contact et utilisez les touches de navigation gauche/droite pour
choisir le numéro à appeler, puis appuyez sur la touche Appel.
Envoyer un message
texte vers un contact
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact auquel
vous souhaitez envoyer un SMS et appuyez sur la touche Action, puis sélectionnez
Envoyer un SMS.
Envoyer un message
MMS vers a contact
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact auquel
vous souhaitez envoyer un MMS et appuyez sur la touche Action, puis sélectionnez
Envoyer un MMS.
Transmettre les
informations d'un
contact vers un autre
appareil
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact à transmettre
et appuyez sur Menu > Envoyer contact > Envoyer. Sélectionnez le périphérique et
appuyez sur Envoyer.
Trouver un contact
par nom
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Si vous n’êtes pas en affichage par
Nom, appuyez sur Menu > Afficher par > Nom. Entrez les premières lettres du nom du
contact jusqu’à ce qu’il apparaisse à l’écran.
Trouver un contact
par société
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Appuyez sur Menu > Afficher par >
Société. Sélectionnez la société pour laquelle votre contact travaille puis appuyez sur
la touche Action pour afficher la liste de vos contacts travaillant pour cette société.
Organiser votre vie
Pour
Procédez comme suit
Trouver un contact à
l’aide du filtre
Depuis la liste des Contacts, appuyez sur Menu > Filtrer. Choisissez la catégorie que
vous avez assignée au contact. Pour afficher tous les contacts de nouveau, choisissez
Tous les contacts.
Assigner une
sonnerie à un contact
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact auquel vous
souhaitez assigner une sonnerie personnalisée et appuyez sur la touche Action.
Appuyez sur Menu > Modifier > champ Tonal. personnalisée. Utilisez les touches de
navigation droite/gauche pour sélectionner une sonnerie et appuyez sur Terminé.
REMARQUE : Vous ne pouvez assigner une sonnerie qu'aux contacts qui sont dans
votre liste de contacts Outlook.
Ajouter une image à
un contact
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Sélectionnez le contact auquel vous
souhaitez assigner une image et appuyez sur la touche Action. Appuyez sur Menu
> Modifier > champ Image et appuyez sur la touche Action. Sélectionnez une image
existante et appuyez sur Sélectionner ou sélectionnez Appareil photo pour capturer
une image.
REMARQUE : Vous ne pouvez assigner une image qu'aux contacts qui sont dans
votre liste de contacts Outlook.
35
Chapitre 5
5-2 Utiliser Calendrier
Utilisez Calendrier pour planifier vos rendez-vous, tels que des réunions ou d’autres évènements
importants. Vos rendez-vous de la journée peuvent être affichés sur l’écran d’accueil. Vous pouvez
aussi configurer Calendrier afin qu’il vous rappelle vos rendez-vous. Si vous utilisez Outlook sur
votre PC, vous pouvez synchroniser vos rendez-vous entre votre téléphone et un PC.
Pour ouvrir le programme de calendrier, effectuez une des opérations suivantes:
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur > Calendrier.
• Sur l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à l'événement à venir et appuyez sur Action
Planifier un rendez-vous
Pour planifier un rendez-vous
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer
> Organiseur > Calendrier.
Pour
Procédez comme suit
Créer un
rendez-vous
récurrent
Choisissez un rendez-vous et
appuyez sur la touche Action.
Appuyez sur Menu > Modifier.
Sélectionnez le champ Fréquence
et choisissez l’une des options
disponibles.
Supprimer
un rendezvous
Choisissez le rendez-vous à
supprimer et appuyez sur Menu >
Supprimer un rendez-vous.
Transmettre
un rendezvous
Choisissez un rendez-vous à
transmettre et appuyez sur la
touche Action. Appuyez sur Menu >
Envoyer rendez-vous.
2. Appuyez sur Menu > Nouveau RDV.
3. Saisissez les informations relatives au
rendez-vous.
Pour planifier un évènement pour une
journée entière, dans Heure de fin,
choisissez cochez l’option Journée entière.
4
36
Appuyez sur Terminé.
.
Organiser votre vie
Visualiser un rendez-vous
Pour visualiser un rendez-vous
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur > Calendrier.
2. Choisissez un rendez-vous et appuyez sur la touche Action
.
Visualiser votre agenda
Vous pouvez afficher la liste de vos rendez-vous
planifiés de trois manière distinctes: Semaine,
Mois et Agenda.
Pour visualiser les entrées de votre
agenda
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer
> Organiseur > Calendrier.
2. Appuyez sur Menu et choisissez un mode
d’affichage.
• Semaine
• Mois
• Agenda
REMARQUE L
'élément Agenda apparaît
seulement��������������������
�������������������
après avoir choisi
Semaine / Mois et être entré dans
le menu.
Pour
Visualiser
l’agenda de
la journée
Procédez comme suit
Dans Calendrier, appuyez sur Menu
> Aujourd’hui.
Visualiser
l’agenda
d’une date
spécifique
Dans Calendrier, appuyez sur Menu
> Atteindre la date. Entrez la date à
atteindre et appuyez sur Terminé.
Afficher les
numéros de
semaines
Dans Calendrier, appuyez sur
Menu > Outils > Options. Dans
Vue du mois, cochez Afficher les
numéros de semaines.
Modifier
l’affichage
des jours de
travail
Dans Calendrier, appuyez sur Menu
> Outils > Options puis:
• Pour spécifier le premier jour
de la semaine, dans 1er jour
de la semaine, sélectionnez
Dimanche ou Lundi.
• Pour spécifier le nombre de jours
de la semaine, dans Vue de la
semaine, sélectionnez Sem. de
5 jours, Sem. de 6 jours, ou
Sem. de 7 jours.
37
Chapitre 5
5-3 Utiliser Tâches
Utilisez le programme Tâches pour conserver un suivi de ce que vous avez à faire.
La liste des tâches
La liste des tâches fait office de “Liste de choses à faire”. Lorsque vous créez ou éditez des tâches à
l’aide de Outlook sur votre PC pour ensuite les synchroniser avec votre téléphone, des informations
additionnelles, telles que la date d’échéance, la priorité, et la catégorie, peuvent apparaître. Une tâche
avec une priorité haute est précédée d’un point d’exclamation, une tâche possédant une priorité basse
est précédée d’une flèche inversée. Les tâches en retard sont marquées en rouge et en gras.
REMARQUE V
ous pouvez synchroniser les informations de votre téléphone avec votre PC pour
garder votre liste de tâches à jour aux deux endroits.
38
Pour
Procédez comme suit
Créer une tâche
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur >
Tâches. Sélectionnez le champ Ajouter une tâche en haut de l’écran,
entrez le nom de la tâche, et appuyez sur la touche Action.
Marquer une tâche comme terminée
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur >
Tâches. Sélectionnez la tâche à marquer comme terminée, puis
appuyez sur Terminé.
Supprimer une tâche
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur >
Tâches. Sélectionnez la tâche à supprimer, puis appuyez sur Menu >
Supprimer la tâche. Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.
Modifier le statut d’une tâche
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur >
Tâches. Sélectionnez la tâche dont vous souhaitez changer l’état, puis
appuyez sur Activer.
Trouver une tâche
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur >
Tâches. Appuyez sur Menu > Trier par et sélectionnez une option de
triage ou appuyez sur Menu > Filtrer pour sélectionner une catégorie.
Organiser votre vie
5-4 Utiliser Notes vocales
Vous pouvez utiliser l’application Notes vocales pour créer et lire de courts enregistrements ou des
aides mémoires vocaux. Les enregistrements sont inclus dans la liste de l’écran Toutes les notes et
sont nommés consécutivement Enregistrement1, Enregistrement2, et ainsi de suite.
Pour
Procédez comme suit
Créer une note vocale
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Organiseur
> Notes vocales. L’écran Toutes les notes apparaît. Maintenez
le microphone du téléphone près de votre bouche. Appuyez sur
Enregistrer pour démarrer l’enregistrement. Un compteur affiche le
nombre de secondes écoulées. Appuyez sur Arrêter pour mettre fin à
l’enregistrement.
Lire, renommer, ou supprimer une
note vocale
Depuis l’écran Toutes les notes, sélectionnez la note vocale puis
appuyez sur Menu > Lecture, Menu > Renommer, ou Menu >
Supprimer.
Définir une note vocale comme
sonnerie
Depuis l’écran Toutes les notes, sélectionnez la note vocale à assigner
comme sonnerie et appuyez sur Menu > Définir comme sonnerie.
Appuyez sur OK pour confirmer.
39
Chapitre 6
Messagerie
Votre Smartphone est capable de composer, d'envoyer et de recevoir des e-mail Outlook, des e-mail
Internet, des messages au format MMS et SMS.
6-1 Création de comptes
Avant de pouvoir recevoir et envoyer des emails, vous devrez configurer un compte de messagerie
existant auprès de votre FAI ou un compte auquel vous accédez depuis une connexion à un
serveur VPN (généralement un compte professionnel). Vous pouvez envoyer des emails en vous
synchronisant ou en vous connectant directement à un serveur de messagerie électronique via
Internet ou votre réseau d’entreprise.
REMARQUE A
vant de configurer une adresse Email sur votre Smartphone, vous devez disposer
d'un compte Email Internet ou d'un compte Email Outlook.
Pour configurer un compte de messagerie
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie > Nouv. compte messagerie...
3. Dans Adresse de messagerie, saisissez l'adresse Email pour ce compte.
4. Sélectionnez Essayer d’obtenir para. des e-mails auto. sur Internet. pour récupérer
automatiquement vos paramètres de compte.
5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer la configuration.
REMARQUE S
i la configuration automatique réussit, votre identifiant est déjà saisi et vous pouvez
appuyer sur Suivant, et puis sur Terminer pour terminer la configuration de votre
compte, ou appuyer sur s pour accéder à des paramètres supplémentaires.
40
Messagerie
REMARQUE S
i la configuration automatique échoue ou si vous essayez d’accéder à un compte
via une connexion à un serveur VPN, vous devrez contacter votre FAI ou votre
administrateur réseau pour obtenir les informations relatives à votre compte de
messagerie afin de pouvoir ensuite les saisir manuellement.
Gérer les comptes
POUR
FAIRE CECI
Visualiser une liste de
comptes
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie. Une liste des
comptes existants est affichée avec le nombre de messages non lus dans la
boîte de réception de chaque compte.
Envoyer/recevoir des
messages e-mail Internet
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie. Sélectionnez
le compte de messagerie Internet pour lequel vous souhaitez envoyer et
recevoir des messages et appuyez sur Menu > Envoyer/Recevoir. Pour
mettre fin à ce processus, appuyez sur Menu > Arrêter Envoi/Réception.
Supprimer un compte
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie. Sélectionnez
un compte et appuyez sur Menu > Supprimer.
Basculer entre les comptes
Lorsqu’un compte est ouvert, appuyez sur Menu > Outils > Changer de
compte ou utilisez les touches de navigation Droite/Gauche pour passer
rapidement d’un compte à l’autre.
Modifier les options de
comptes
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie. Sélectionnez
un compte et appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur Menu > Outils >
Options et ajustez les options désirées. Sélectionnez Terminé pour confirmer.
41
Chapitre 6
6-2 Messages texte et Email
Pour composer et envoyer des messages de texte ou Email
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie.
2. Choisissez SMS ou un compte Email et appuyez sur la touche Action
ou sur Sélectionner.
3. Appuyez sur Menu > Nouveau.
4. Dans À, saisissez le numéro de téléphone mobile ou l'adresse Email de la personne à laquelle
vous souhaitez envoyer le message, ou appuyez sur la touche Action
pour sélectionner un
de vos contacts.
REMARQUE S
i vous envoyez un message à plus d'un destinataire, séparez-les avec un point
virgule (;). Vous ne pouvez envoyer de message texte que vers des contacts avec un
numéro de téléphone mobile.
5. Appuyez sur la touche de navigation Bas, et saisissez votre message.
6. Une fois terminé, appuyez sur Envoyer.
REMARQUE S
i vous travaillez déconnecté, les messages Email sont enregistrés dans la boîte
d'envoi et envoyés à la prochaine connexion.
42
Pour
Procédez comme suit
Insérer une image à un email
Lors de la rédaction d’un email, appuyez sur Menu > Insérer > Image.
Insérer une note vocale à un email
Lors de la rédaction d’un email, appuyez sur Menu > Insérer > Note
vocale.
Régler la priorité, la sécurité, et la
langue d’un email
Lors de la rédaction d’un email, appuyez sur Menu > Options de
message.
Annuler un email
Lors de la rédaction d’un email, appuyez sur Menu > Annuler le message.
Messagerie
Pour
Procédez comme suit
Sauvegarder un email
Lors de la rédaction d’un email, appuyez sur Menu > Enreg. ds
brouillons.
Supprimer un email
Sélectionnez l’email à supprimer et appuyez sur Supprimer.
Déplacer un email vers un autre
dossier
Sélectionnez l’email à déplacer et appuyez sur Menu > Déplacer.
Localisez l’emplacement et appuyez sur Sélectionner.
Trier les email
Depuis un compte, appuyez sur Menu > Outils > Options > Affichage.
Dans Trier les messages par, sélectionnez votre méthode de trie.
Insérer une signature
Depuis un compte de messagerie, appuyez sur Menu > Outils >
Options > Signatures.
Modifier les options d’un email
Depuis un compte de messagerie, appuyez sur Menu > Outils >
Options.
43
Chapitre 6
6-3 Messagerie MMS
Les messages MMS (Multimedia Messaging System) vous permettent de créer des messages
contenant des fichiers multimédia. Les MMS peuvent contenir du texte, des images, de la vidéo, ou
des sons. Ces messages peuvent être envoyés via GPRS (General Packet Radio Service) vers des
comptes de messagerie électronique ou vers d’autres téléphones mobiles compatibles MMS.
REMARQUE • V
ous devrez souscrire aux services GPRS et MMS auprès de votre opérateur
de téléphonie mobile avant de pouvoir envoyer ou recevoir des MMS. Seuls les
téléphones mobiles intégrant une fonction MMS peuvent envoyer/recevoir des
MMS.
• Selon le service auquel vous avez souscrit, vous pourrez ne pas être en mesure
d’envoyer et/ou recevoir des MMS vers ou de la part d’utilisateurs possédant un
réseau téléphonique différent.
Accéder à votre compte MMS
Effectuez une des opérations suivantes:
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie > MMS.
• Après avoir capturé une image ou un clip vidéo, appuyez sur Menu > Envoyer > MMS.
Modifier les Paramètres MMS
Depuis l’écran MMS principal, appuyez sur Menu > Outils > Options pour ouvrir l'écran des
Préférences et Éditer les Paramètres MMS. Cochez ou décochez les cases selon vos besoins.
Depuis l’écran MMS principal, appuyez sur Menu > Paramètres MMS > Paramètres MMS, et
choisissez votre fournisseur d'accès à Internet dans la liste. Appuyez sur Menu > Éditer pour
accéder aux paramètres MMSC (Multimedia Messagerie Service Center). Contactez votre opérateur
mobile pour plus d’informations sur ces réglages.
44
Messagerie
Rédiger et envoyer un message MMS
Pour rédiger et envoyer un message MMS
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie > MMS > Menu > Nouveau .
2. Dans le champ À: saisissez le numéro de téléphone mobile ou l'email de votre destinataire.
Vous pouvez faire la saisie à l'aide du clavier numérique, ou appuyer sur Menu > Ajouter
destinataire pour sélectionner un de vos contacts. Si vous envoyez le message à plus d’un
destinataire, séparez chaque destinataire par un point-virgule (;).
3. Dans le champ Sujet, entrez le sujet du message.
4. Choisissez la case Insérer image/vidéo et appuyez sur la touche Action
et séquences vidéo s'affichent sous forme de miniatures.
. Toutes vos images
5. Sélectionnez une image ou une séquence vidéo et appuyez sur la touche Action
Sélectionner.
6. Cochez la case Insérer un fichier audio et appuyez sur la touche Action
séquences vidéo disponibles s'affichent sous forme de miniatures.
ou sur
. Toutes vos
7. Choisissez la séquence vidéo que vous souhaitez joindre, puis appuyez sur la touche Action
ou sur Sélectionner.
REMARQUE V
ous pouvez ne pas être en mesure de joindre un fichier audio à une diapo qui
comprend une séquence vidéo.
8. Appuyez sur la touche de navigation Bas pour atteindre le champ Insérer du texte et rédiger
votre message.
9. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.
45
Chapitre 6
Toutes les options du tableau suivant sont disponibles depuis l’écran MMS principal.
46
Pour
Procédez comme suit
Copier le message vers d'autres
destinataires
Utilisez les touches de navigation Haut/Bas pour sélectionner le champ
Cc. Entrez l’adresse email ou le numéro de téléphone du destinataire
ou appuyez sur la touche Action pour sélectionner un de vos contacts.
Masquer les informations de contact
d'un destinataire pour les autres
destinataires du message
Utilisez les touches de navigation Haut/Bas pour sélectionner le champ
Bcc. Entrez l’adresse email ou le numéro de téléphone du destinataire
ou appuyez sur la touche Action pour sélectionner un de vos contacts.
Masquer les informations sur
l'expéditeur
Appuyez sur Menu > Options > Options d’envoi, puis sélectionner
Masquer l’expéd.
Passer à la diapo suivante
Appuyez sur la touche de navigation Droite.
Passer à la diapo précédente
Appuyez sur la touche de navigation Gauche.
Créer un message MMS à partir
d'un modèle
Appuyez sur Menu > Modèle > Nouv. depuis modèle pour composer
un message à l’aide d’un modèle pré-défini.
Créer un modèle de message MMS
Créer un nouveau message ou ouvrez un message existant, puis
appuyez sur Menu > Modèle > Sauv. comme modèle.
Ajouter à un message des chaînes
de caractères prédéfinies ou
fréquemment utilisées
Dans le champ Insérer du texte, appuyez sur Menu > Insérer > Mon
texte. Sélectionnez un type de texte à ajouter et appuyez sur la touche
Action ou sur Insérer.
Créer ou éditer un message
prédéfini avant de l'ajouter au corps
du message
Dans le champ Insérer du texte, appuyez sur Menu > Insérer > Mon
texte. Appuyez sur Menu > Ajouter mon texte ou sur Menu > Editer
mon texte.
Demander une confirmation de
réception
Appuyez sur Menu > Options > Options d’envoi. Sélectionnez
l’option Confirm. réception.
Messagerie
6-4 Utiliser Messenger
Pour vous connecter et vous déconnecter de Windows® Live Messenger
1. Configurez une adresse e-mail et un mot de passe dans Windows® Live.
2. Une fois le réglage terminé, depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Messenger.
3. Sur l'écran principal de Windows ® Live Messenger, appuyez sur Connexion.
4. Pour vous déconnecter, appuyez sur Menu > Déconnexion.
REMARQUE S
i vous ne vous déconnectez pas de l’application Windows® Live Messenger, vous
resterez connecté, et des coûts supplémentaires pourront en résulter.
Fonctions Windows® Live Messenger les plus courantes
Pour
Procédez comme suit
Ajouter un contact
Appuyez sur Menu > Ajouter un nouveau contact, et suivez les
instructions apparaissant à l’écran.
Supprimer un contact
Sélectionnez le contact à supprimer et appuyez sur Menu > Options
du contact > Supprimer le contact.
Envoyer un message instantané
Sélectionnez le destinataire du message instantané. Entrez votre
message depuis la fenêtre de saisie apparaissant à l’écran, puis
appuyez sur Envoyer.
Ajouter d'autres personnes à la
conversation
Lors d’une conversation, appuyez sur Menu > Options > Ajouter un
participant, puis sélectionnez un contact.
Basculer vers une autre session
de chat
Dans la liste des conversations affichée en bas de l’écran, sélectionnez
le nom du contact avec lequel discuter.
Retourner à la liste des contacts
La liste des contacts apparaît en bas à gauche de l’écran.
47
Chapitre 6
Pour
Procédez comme suit
Mettre fin à une conversation
Lors d’une conversation, appuyez sur Menu > Terminer la conversation.
Afficher la liste des participants
d’une conversation
Lors d’une conversation, appuyez sur Menu > Options > Afficher les
participants.
Bloquer un contact de votre liste
Messenger
Sélectionnez l’un de vos contacts Messenger. Appuyez sur Menu >
Options du contact > Bloquer le contact. Le contact ne sera plus en
mesure de voir votre statut et de vous envoyer des messages.
Débloquer un contact
Dans la liste de vos contacts Messenger, sélectionnez un contact.
Appuyez sur Menu > Options du contact > Autoriser le contact.
Modifier votre statut
Dans la liste de vos contacts Messenger, sélectionnez votre nom.
Sélectionnez un statut de connexion et appuyez sur Menu > Modifier
le statut.
Envoyer une note vocale
Appuyez sur Mess. voc. pour enregistrer votre message, puis appuyez
sur Envoyer.
REMARQUES concernant l’application MSN Messenger:
Si votre FAI (Fournisseur d’Accès à Internet) n’autorise qu’une seule connexion à la fois, vous
rencontrerez des problèmes lors de l’utilisation simultanée de MSN Messenger avec d’autres
applications. Les problèmes suivants peuvent survenir:
• S
i votre compte MMS utilise différents paramètres réseau que MSN Messenger, et si
vous utilisez d’abord MSN Messenger, vous ne pourrez pas envoyer/recevoir de MMS et
utiliser MSN Messenger simultanément. Nous vous recommandons donc de fermer MSN
Messenger avant d’activer toute application nécessitant une connexion Internet telle que
Internet Explorer ou la messagerie MMS.
• P
our éviter les pertes de données, ne basculez pas l'affichage quand vous réglez les
paramètres de MSN Messenger.
48
Messagerie
Pour quitter l’application MSN
1. Déconnectez-vous de votre compte MSN.
2. Cliquez sur la touche d'alimentation et choisissez 2 pour accéder au Gestionnaire sans fil.
3. Désactivez l’élément Connexions de données.
4. Pour activer une application, réactivez Connexions de données. Puis, lancez l’application
désirée (Internet Explorer, messagerie MMS).
6-5 Windows® Live
Windows® Live est un logiciel de messagerie instantanée pré-installé sur votre Smartphone. Il vous
permet de :
• Envoyer et recevoir des messages instantanés de/vers vos contacts qui sont en ligne ; et
• Accéder à votre compte Hotmail® pour envoyer et recevoir des emails. Pour utiliser Windows® Live, vous devez avoir un compte Passport. Si vous avez un compte
Hotmail® ou MSN® , vous êtes déjà en possesion d’un compte Passport. Dès que vous avez
obtenu un compte Microsoft® Passport ou un compte Microsoft® Exchange Server, vous êtes prêt à
configurer votre compte.
REMARQUE Il vous faut un compte Microsoft® Passport pour utiliser l'application Windows Live®. Si
vous n'avez pas de compte passport, allez sur www.passport.com pour en obtenir un.
49
Chapitre 6
Utiliser Hotmail®
Utilisez l’application Windows® Live pour accéder à votre boîte de réception Hotmail® sur votre
Smartphone.
Pour vous connecter à Hotmail®
1. A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Windows Live.
2. Sur l'écran de connexion de Windows Live, appuyez sur Connexion pour accéder à l’écran de
configuration Windows Live.
3
Appuyez sur Accepter, puis entrez l’adresse email et le mot de passe de votre compte Hotmail®.
4. Sélectionnez Enregistrer le mot de passe si vous souhaitez que votre appareil se souvienne de
votre mot de passe lors de vos prochaines connexions, et appuyez sur Suivant.
5. Cochez les cases si vous souhaitez que Windows Live s'affiche sur l'écran d'accueil.
6. Choisissez ce que vous souhaitez synchroniser sur votre appareil en cochant les cases
appropriées.
7. Le processus de synchronisation se lancera automatiquement.
50
Chapitre 7
Synchroniser avec ActiveSync®
7-1 Microsoft®ActiveSync®
ActiveSync vous permet de synchroniser les données de votre Smartphone avec celles de votre PC.
ActiveSync compare les données de votre appareil avec les données contenues dans votre PC ou
sur Exchange Server, et met à jour toutes les données en accord avec les changements récents.
Avant de synchroniser votre téléphone avec votre PC, vous devrez compléter les étapes suivantes:
1. Installer ActiveSync sur votre PC.
2. Connecter votre téléphone à votre PC.
3. Créer un partenariat entre les deux appareils.
REMARQUE P
our plus d’informations sur la synchronisation, consultez le fichier d’aide
d’ActiveSync sur votre PC.
51
Chapitre 7
7-2 Installer ActiveSync sur votre PC
Le programme est pré-installé sur votre Smartphone. Pour synchroniser les informations de votre
téléphone avec celles de votre PC, vous devrez d’abord installer ActiveSync sur votre PC. Installez
ActiveSync depuis le CD de démarrage accompagnant votre appareil.
REMARQUE A
vant de démarrer l’installation de d’ActiveSync, assurez-vous d’avoir installé
Microsoft® Outlook® sur votre PC.
IMPORTANT N
e connectez pas votre téléphone sur votre PC avant d’avoir terminé l’installation
d’ActiveSync.
Pour installer ActiveSync sur votre PC
1. Placez le CD de démarrage dans le lecteur optique de votre PC et suivez les instructions à
l'écran pour installer ActiveSync.
2. Cliquez sur Démarrer ici pour afficher l'écran de vue de présentation.
3. Cliquez sur Installer ActiveSync, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
7-3 Synchroniser les informations
Connecter votre Smartphone à un PC
1. A l'invite, branchez une extrémité du câble de
synchronisation USB sur le port mini USB sous le
téléphone et l'autre extrémité sur un port USB de
votre PC.
52
2. ActiveSync se lance automatiquement lorsqu’il
détecte votre téléphone, et l’assistant de
synchronisation démarre.
HDMI
OFF
ON
E-SATA
Synchroniser avec ActiveSync®
Créer un partenariat
L’assistant vous guidera tout au long du processus de création de partenariat. Dans l’assistant de
synchronisation, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
• Créer un partenariat entre votre PC et votre téléphone.
• C
onfigurer une connexion Exchange Server. Pour synchroniser votre téléphone avec
Exchange Server, assurez-vous d’obtenir les informations suivantes auprès de votre
administrateur réseau: nom du serveur Exchange Server, nom d’utilisateur et mot de passe.
• S
électionnez les données à synchroniser (Calendrier, Contacts, Tâches, Emails, Outlook,
Favoris).
Une fois terminé, ActiveSync synchronisera votre téléphone automatiquement. La synchronisation
terminée, vous pourrez déconnecter votre téléphone du PC. Après la première synchronisation, les
informations que vous avez décidé de synchroniser apparaîtront sur votre Smartphone.
53
Chapitre 7
Synchronisation à un PC
Modifier les informations de synchronisation
Par défaut, ActiveSync ne synchronise pas automatiquement toutes les informations Outlook. Vous
pouvez utiliser les options d'ActiveSync pour activer et désactiver la synchronisation pour types
particuliers d'informations :
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Messagerie.
2. Appuyez sur Menu > Options.
3. Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes:
• Cochez la case des éléments que vous souhaitez synchroniser.
• Décochez la case des éléments que vous ne souhaitez pas synchroniser.
• Pour personnaliser la synchronisation d’un PC, sélectionnez le nom du PC puis appuyez sur
Menu > Paramètres.
• Pour personnaliser la synchronisation d’un type particulier d’informations, sélectionnez le type
d’informations, puis appuyez sur Paramètres.
• Pour arrêter la synchronisation, sélectionnez le nom du PC et appuyez sur Menu > Supprimer.
REMARQUE L'Email ne peut être synchronise qu'avec un seul PC.
Utiliser le câble de synchronisation USB
1. Connectez votre téléphone à un PC à l’aide du câble de synchronisation USB.
2. ActiveSync devrait le détecter automatiquement et démarrer la synchronisation. Dans le cas
contraire, depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > ActiveSync.
3. Appuyez sur Synchroniser pour démarrer le processus de synchronisation.
4. Appuyez sur Arrêter pour arrêter la synchronisation.
54
Synchroniser avec ActiveSync®
Utiliser la fonction Bluetooth®
Vous pouvez synchroniser votre téléphone avec un PC à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth.
1. Suivez les instructions contenues dans le fichier d’aide d’ActiveSync de votre PC pour
configurer la fonction Bluetooth de votre PC afin de supporter ActiveSync.
2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > ActiveSync.
3. Appuyez sur Menu > Connexion Bluetooth. Assurez-vous que le téléphone et le PC sont à
proximité.
REMARQUE S
’il s’agit de votre première tentative de synchronisation via Bluetooth, vous devrez
utiliser l’assistant Bluetooth de votre téléphone et configurer un partenariat Bluetooth
avec le PC avant de les synchroniser. Pour plus d’informations sur la création d’un
partenariat Bluetooth, reportez-vous à la section “Créer un partenariat Bluetooth”
page 82.
4. Appuyez sur Synchroniser.
5. Une fois terminé, appuyez sur Menu > Déconnexion Bluetooth. Pour préserver la batterie,
désactivez la fonction Bluetooth.
55
Chapitre 7
Synchronisation avec un Exchange Server
Pour configurer une connexion Exchange Server, assurez-vous d’obtenir de la part de votre
administrateur réseau ou de votre opérateur mobile le nom du serveur et le nom de domaine du
serveur. Vous devrez aussi posséder votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Exchange Server.
REMARQUE A
vant de modifier les paramètres de synchronisation de votre téléphone,
déconnectez-le de votre PC.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > ActiveSync > Menu > Configurer le serveur. Si
vous n’avez pas encore configuré de synchronisation avec Exchange Server, cliquez sur Ajoutez
une source serveur.
2. Dans le champ Adresse du serveur, saisissez le nom du serveur exécutant Exchange Server, et
appuyez sur Suivant.
3. Saisissez votre identifiant, votre mot de passe, et le nom de domaine, et appuyez sur Suivant.
Si vous souhaitez que le téléphone garde votre mot de passe en mémoire, cochez l’option
Enregistrer le mot de passe.
4. Cochez les cases correspondantes aux types d'éléments d'informations que vous souhaitez
synchroniser avec le Exchange Server.
5. Pour modifier les paramètres de synchronisation disponibles, sélectionnez un type de données,
puis appuyez sur Menu > Paramètres.
6. Pour changer les règles de résolution des conflits de synchronisation, appuyez sur Menu >
Avancés.
7
56
Appuyez sur Terminer.
Synchroniser avec ActiveSync®
7-4 Créer une planification de synchronisation
Vous pouvez créer un emploi du temps pour la synchronisation automatique des informations de
votre Smartphone avec un ordinateur ou Microsoft Exchange Server.
Pour configurer une planification de synchronisation avec votre PC, vous devrez utiliser ActiveSync
sur votre PC. Pour plus d’informations sur la synchronisation, référez-vous au fichier d’aide
d’ActiveSync sur votre PC.
Pour configurer la planification de synchronisation avec Exchange server, vous devrez utiliser
ActiveSync sur votre téléphone. Voir la section suivante pour plus de détails.
Planification de synchronisation
Avant de changer les paramètres de synchronisation de votre téléphone, déconnectez ce dernier de
votre PC.
Pour planifier une synchronisation
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > ActiveSync > Menu > Planifier.
2. Définissez les paramètres de planification indiqués ci-après:
Pour synchroniser
Procédez comme suit
A l’arrivée de nouveaux éléments
Sous Périodes de pointe, sélectionnez A l’arrivée de nouveaux
éléments. Il est plus productif de synchroniser à des intervalles
réguliers lorsque le volume de courrier électronique est élevé.
Sous Périodes hors-pointe, sélectionnez A l’arrivée de nouveaux
éléments. La productivité est meilleure lors de la synchronisation à
intervalles réguliers lorsque le volume de courrier électronique est faible.
Pendant que vous travaillez ou lors
de l’échange d’un grand nombre de
messages électroniques
Sélectionnez un intervalle plus court dans la liste Périodes de pointe.
Lors de l’échange de quelques
messages électroniques
Sélectionnez un intervalle plus long ou l’option A l’arrivée de nouveaux
éléments dans la liste Heures creuses.
57
Chapitre 7
Pour synchroniser
Procédez comme suit
En itinérance
Sélectionnez Utiliser les paramètres ci-dessus en itinérance. Pour
réduire les coûts liés à l’état itinérant, désactivez cette option et
effectuez la synchronisation manuellement lorsque l’appareil est en
itinérance.
Lorsque vous appuyez sur
Envoyer dans la messagerie du
téléphone
Cochez la case Envoyer/recevoir quand je clique sur envoyer .
REMARQUE P
our changer les paramètres d’heures de pointe, appuyez sur Menu > Périodes de
pointe.
58
Chapitre 8
Multimédia
8-1 Utiliser votre caméra
Votre Smartphone embarque deux caméras CMOS de 2.0 mégapixels avec flash intégré, vous
permettant de prendre des photos ou d’enregistrer des clips vidéo en toute simplicité, et de les
partager avec les membres de votre famille ou vos amis.
Prendre une photo
Pour prendre une photo
1. Effectuez une des opérations suivantes:
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Multimédia > Caméra.
• Appuyez sur le bouton Caméra située sur le côté droit de votre téléphone.
REMARQUE • S
i la caméra est actuellement en mode vidéo, appuyez sur la touche de navigation
Haut pour basculer en mode appareil-photo.
• L
a prise de photos et l'enregistrement de séquences vidéo ne sont pas permis
depuis l'écran principal.
2. Appuyez sur la touche Action ou sur le bouton Caméra pour prendre votre photo. L'image est
automatiquement enregistrée au format JPEG dans l'emplacement spécifié.
59
Chapitre 8
60
Pour
Procédez comme suit
Modifier le taux de zoom
En mode caméra, appuyez sur Menu > Zoom et choisissez un facteur
de zoom ou appuyez sur les touches de navigation haut/bas. La taille
maximale est de 1600 x 1200.
Modifier la luminosité
En mode caméra, appuyez sur Menu > Avancé > Ajustement des
couleurs > Luminosité. Appuyez sur les touches de navigation gauche
ou droite pour régler le niveau de luminosité. Le niveau de luminosité
par défaut est 3.
Spécifiez l’extension du fichier, le
préfixe du nom de fichier, la date et
l’estampille, le son d’obturateur, et
l’intervalle de rafale
En mode caméra, appuyez sur Menu > Avancé > Caméra. Pour afficher
les options dans le menu déroulant d’un élément, choisissez l'élément
et appuyez la touche Action.
Prendre une série (4 ou 9) de
photos
En mode appareil photo, appuyez sur Menu > Rafale.
Réglez le minuteur (5-10 secondes)
En mode appareil photo, appuyez sur Menu > Retardateur.
Réglez la taille d'image à utiliser
lors de l’envoi par Email
En mode appareil photo, appuyez sur Menu > Taille de l’image.
Sélectionnez la résolution désirée.
Modifier le préfixe du nom de fichier
pour les images capturées
En mode appareil photo, appuyez sur Menu > Avancé > Caméra. Dans
Préfixe du nom de fichier, entrez le préfixe désiré.
Enregistrer les images
En mode appareil photo, appuyez sur Menu > Sauvegarder sous. Vous
pouvez faire une sauvegarde sur votre téléphone ou sur une carte
de stockage. Assurez-vous d’avoir inséré une carte microSD avant
d’essayer de sauvegarder vos photos sur la carte de stockage.
Multimédia
Enregistrer un clip vidéo
Pour enregistrer un clip vidéo
1. Effectuez une des opérations suivantes:
• Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Multimédia > Caméra.
• Appuyez sur le bouton Caméra situé sur le côté droit de votre téléphone.
2. Appuyez sur Menu > Changer le mode > Mode vidéo et appuyez sur Terminé > Quitter. Vous
pouvez aussi appuyer sur le bouton de navigation droit pour changer de mode.
3. Appuyez sur la touche Action
ou sur le bouton Caméra pour démarrer l’enregistrement.
L’indicateur d’enregistrement passe du vert au rouge lorsque l’enregistrement démarre.
4. Appuyez sur la touche Action , sur le bouton Caméra, ou sur Arrêter pour arrêter
l’enregistrement.
Pour
Inclure un fichier audio à un
clip vidéo
Spécifiez l'extension de fichier,
le format du nom de fichier, et
le préfixe du nom de fichier à
utiliser
Régler la taille de la vidéo à
utiliser lors de l'enregistrement
de clips vidéo
Modifier le taux de zoom
Régler les effets vidéo
Enregistrer des clips vidéo
Procédez comme suit
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Avancé > Vidéo, puis activez l'élément
“Inclure un fichier audio lors de l'enregistrement de fichiers vidéo”.
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Avancé > Vidéo. Pour afficher les
options dans le menu déroulant d’un élément, choisissez l'élément et appuyez
sur la touche Action.
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Taille de la vidéo. Choisissez la taille
souhaitée.
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Zoom. Utilisez les touches de navigation
gauche/droite pour choisir le facteur de zoom.
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Effet. Choisissez l'effet souhaité.
En mode vidéo, appuyez sur Menu > Sauvegarder sous. Sélectionnez
l’emplacement de la sauvegarde. Assurez-vous d’avoir inséré une carte
microSD avant d’essayer de sauvegarder vos vidéos sur la carte de stockage.
61
Chapitre 8
Utiliser Images et vidéos
Le programme Images et vidéos vous permet de gérer les images ou les vidéos stockées sur votre
Smartphone. Une fois les images et les vidéos sauvegardées sur votre appareil, vous pourrez les
organiser, les éditer, les transmettre, ou les joindre à un email.
Pour ouvrir le programme Images et vidéos, effectuez une des opérations suivantes:
• Appuyez sur Démarrer > Multimédia > Images et vidéos.
• Appuyez sur le bouton Caméra, puis appuyez sur Vignettes.
62
Pour
Visualiser une image
Procédez comme suit
Lire un clip vidéo
Sélectionnez un clip vidéo, apparaissant avec une icône Windows Media
Player, et appuyez sur Lecture.
Supprimer une image ou un clip
vidéo
Sélectionnez l’image ou le clip vidéo à supprimer et appuyez sur Menu >
Supprimer.
Afficher le diaporama
Appuyez sur Menu > Afficher le diaporama.
Utiliser une image comme fond
d’écran
Sélectionnez l’image à utiliser comme fond d’écran et appuyez sur
Affichage > Menu > Util. comme écran d’accueil. Sélectionnez la zone
d’affichage et ajustez la transparence puis appuyez sur Terminer.
Sélectionnez une image et appuyez sur Affichage.
Multimédia
Pour
Editer une image
Procédez comme suit
Joindre une image ou un clip
vidéo à un email
(Un compte de messagerie doit
être préalablement configuré
- voir 6-1 Création de comptes)
Sélectionnez l’image ou le clip vidéo à envoyer et appuyez sur Menu >
Envoyer. Sélectionnez le compte de messagerie à utiliser et appuyez
sur Sélectionner. Un nouvel email est créé avec le fichier en pièce jointe.
Entrez l’adresse email du destinataire, le sujet, et votre message, puis
appuyez sur Envoyer.
Joindre une image ou un clip
vidéo à un MMS
Sélectionnez l’image ou le clip vidéo à envoyer et appuyez sur Menu >
Envoyer. Sélectionnez MMS et appuyez sur Sélectionner. Un nouveau
message MMS est créé avec le fichier en pièce jointe. Entrez le numéro
de téléphone du destinataire et le sujet. Appuyez sur le champ Insérer
un fichier audio (disponible que pour les fichiers audio) pour joindre un
fichier audio. Dans Insérer du texte, saisissez votre message et appuyez
sur Envoyer.
Imprimer une image via une
imprimante Bluetooth
Sélectionnez l’image à imprimer et appuyez sur Menu > Impression via
Bluetooth.
Transmettre une image ou un
clip vidéo
Sélectionnez l’image ou le clip vidéo à transmettre et appuyez sur
Menu > Transmettre... Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez
transmettre le fichier et appuyez sur Envoyer.
Sélectionnez l’image à éditer et appuyez sur Affichage. Appuyez sur
Menu > Modifier, et effectuez une des opérations suivantes:
• Pour faire pivoter l’image de 90 degrés, appuyez sur Menu > Faire pivoter.
• Pour rogner l’image, appuyez sur Menu > Rogner. Utilisez le pad de
navigation pour positionner le premier coin de la zone de rognage et
appuyez sur Suivant. Placez le deuxième coin de rognage et appuyez
sur Terminer. Pour recommencer, appuyez sur Précédent.
• Pour ajuster automatiquement le niveau de luminosité et de contraste
de l’image, appuyez sur Menu > Correction automatique.
Appuyez sur Menu > Enregistrer sous, pour sauvegarder l’image éditée
sous un nom différent.
63
Chapitre 8
Pour
Procédez comme suit
Régler la taille de l'image à joindre Appuyez sur Menu > Options > Général. Choisissez la boîte déroulante et
à email.
utilisez les touches de navigation gauche/droite pour choisir Taille d’origine,
Grand (640 x 480), Moyen (320 x 240), ou Petit (160 x 120).
Sélectionner le type de rotation des Appuyez sur Menu > Options > Général. Sélectionnez la seconde case
images
de défilement, et à l’aide des touches de navigation droite et gauche
choisissez Droite ou Gauche.
Optimiser l'affichage des images
Appuyez sur Menu > Options > Diaporama. Choisissez la boîte déroulante
en mode diaporama.
et utilisez les touches de navigation gauche/droite pour choisir Portrait ou
Paysage.
Configurer l’économiseur d’écran Appuyez sur Menu > Options > Diaporama puis cochez l’option Afficher
de sorte à ce qu’il se lance lorsque l’écran de veille en cas de connexion à un PC et après 2 minutes
le téléphone est connecté à un PC d’inactivité.
plus de deux minutes
64
Multimédia
8-2 iCam — La Webcam USB
La caméra VGA peut servir de webcam USB lors
du branchement sur un PC via un câble USB. Vous
pouvez toutefois toujours utiliser les autres fonctions
de Windows® Mobile.
Caméra VGA
Pour activer la fonction webcam
1. Connectez votre téléphone à un PC à l'aide du
câble de synchronisation USB.
2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus > Paramètres USB.
3. Faite défiler les options à l'aide des touches de navigation gauche et droite jusqu'à atteindre
Webcam USB, et appuyez sur Terminé.
REMARQUE • L
orsque vous utilisez le téléphone comme webcam, vous ne pouvez pas envoyer
vos propres images avec la caméra VGA pendant un appel visio.
• La version de Skype est limitée si votre PC utilise le système d'exploitation
Windows® Vista.
65
Chapitre 8
8-3 Windows® Media
Utilisez Microsoft® Windows Media™ Player Mobile pour lire des fichiers audio et vidéos numériques
stockés sur votre téléphone ou sur Internet. Vous pouvez écouter des fichiers audio et vidéo grâce
au haut-parleur intégré à l’arrière de votre Smartphone ou via un casque stéréo.
Windows Media Player Mobile peut lire les formats de fichiers suivants:
• Windows Media Audio (WMA)
• Windows Media Video (WMV)
• Motion Picture Experts Group-2 Audio Layer-3 (MP3)
• Norme de codage vidéo de troisième génération H.263 (3GP)
Utilisez Microsoft Windows Media Player sur votre PC pour copier des fichiers audio et vidéo sur
votre téléphone.
Écrans de Windows Media Player
Écran de lecture
Ecran affichant les contrôles de lecture (soit Lecture, Pause, Suivant, Précédent, et Volume) et
la fenêtre de lecture vidéo. Vous pouvez modifier l’apparence de cet écran via la sélection d’une
apparence différente.
Écran Lecture...
Ecran affichant la liste des fichiers à lire. Cette liste indique le fichier en cours de lecture ainsi que
les fichiers en attente de lecture.
66
Multimédia
Écran Bibliothèque
Ecran vous permettant de trouver rapidement vos fichiers audio, vidéo, et listes de lecture. Il
contient de nombreuses catégories telles que Ma musique, Mes vidéos, Ma TV, et Mes sélections.
Lecture de fichiers multimédia
Pour lire un fichier multimédia
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Multimédia > Windows Média.
2. Appuyez sur Menu > Bibliothèque.
3. Effectuez une des opérations suivantes:
• P
our lire un fichier de la Bibliothèque, sélectionnez la bibliothèque contenant le fichier que
vous souhaitez lire et appuyez sur la touche Action .
• Pour lire un fichier ne faisant pas partie de la bibliothèque, appuyez sur Menu > Ouvrir un
fichier.
• P
our lire un fichier depuis le Web, appuyez sur Menu > Ouvrir une URL. Dans URL, entrez
l’adresse Web, ou sélectionnez un site récemment visité dans Historique.
4. Sélectionnez le fichier à lire, puis appuyez sur Lire.
67
Chapitre 8
Options de lecture
Pendant la lecture d'une séquence audio ou vidéo, les options suivantes sont disponibles:
Option
Description
Bibliothèque
Affiche l’écran Bibliothèque vous permettant de sélectionner un fichier à lire.
Lecture/Pause
Lecture ou pause du fichier en cours de lecture.
Arrêter
Arrête la lecture. Si la lecture est reprise, le fichier sera lu depuis le début.
Lecture aléatoire/Répéter
Sélectionnez Lecture aléatoire pour lire les éléments de la liste de lecture de
manière aléatoire et Répéter pour lire les fichiers de la liste de lecture de manière
discontinue.
Plein écran
Lors de la lecture d’un clip vidéo, cette option vous permet de passer en mode
plein écran.
Options
Permet d’ajuster différentes options de Media Player liées à la lecture, aux fichiers
vidéo, au réseau, à la bibliothèque, à l’apparence, et à l’assignation des boutons.
Propriétés
Affiche les informations relatives au fichier en cours de lecture.
À propos
Affiche les informations relatives à Windows Media Player.
REMARQUE • L
ors de l’enregistrement de vos fichiers audio/vidéo favoris dans le téléphone,
appuyez sur Menu > Bibliothèque pour vous assurer que les fichiers sont ajoutés à
la bibliothèque.
• Si vous souhaitez accélérer la lecture, vous pouvez basculer de mode CPU. Il est
conseillé de charger la batterie en même temps pour assurer une alimentation
électrique suffisante.
68
Multimédia
Commandes de lecture
Bouton de navigation
Sur le clavier
Lecture/Pause
Appuyez pour mettre en
lecture/pause le fichier actuel
Volume
Appuyez sur les
touches haut/bas pour
régler le volume
Lecture en cours
Appuyez pour accéder aux
informations sur le fichier en
cours de lecture
Menu
Appuyez pour accéder
aux options de lecture
Précédent/Suivant
Appuyez sur la touche
de sélection gauche pour
revenir au fichier précédent.
Appuyez sur la touche de
sélection droite pour aller
au fichier suivant
69
Chapitre 8
8-4 Lecteur vidéo
Avec le lecteur vidéo, vous pouvez profiter des fichiers vidéo en ligne sur Internet aux formats
suivants : 3gp et mp4.
Utiliser le Lecteur vidéo
Pour lire des fichiers audio/vidéo en ligne :
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Multimédia > Lecteur
vidéo.
2. Appuyez sur Connexion, puis saisissez l'adresse à laquelle vous
souhaitez vous connecter.
3. Appuyez de nouveau sur Connexion.
4. Une fois la connexion réussie, appuyez sur
pour lire le fichier.
Vous pouvez également appuyer sur Menu pour afficher la liste du menu
et effectuer d’autres réglages.
REMARQUE Connectez votre appareil à Internet avec d'utiliser le Lecteur vidéo.
70
Chapitre 9
Fonctions professionnelles
9-1 Gérer et sauvegarder des fichiers
Il existe plusieurs façons de gérer vos fichiers. Vous pouvez utiliser l’application Explorateur de
fichiers de votre Smartphone ou utiliser ActiveSync sur votre PC.
Vous pouvez sauvegarder des fichiers sur votre PC via ActiveSync ou copier les fichiers sur la carte
de stockage de votre téléphone. Vous pouvez aussi gérer vos fichiers et vos dossiers efficacement
via le programme Explorateur de fichiers de votre téléphone. Les modifications apportées à votre
téléphone n’affecteront pas les informations du PC. Si vous souhaitez automatiquement mettre à jour
les informations de votre téléphone et de votre PC, synchronisez-les via ActiveSync. Pour plus de
détails sur la copie et la synchronisation de fichiers, voir le fichier d’aide d’ActiveSync sur votre PC.
Utiliser ActiveSync
La copie de fichier permet d’avoir un même fichier sur le téléphone et le PC. Comme les fichiers ne
sont pas synchronisés, les modifications apportées à un fichier n’affecteront pas l’autre.
1. Connectez votre téléphone à votre PC via le câble USB.
2. Dans ActiveSync, cliquez sur Explorer.
3. Localisez le fichier que vous souhaitez copier sur votre téléphone ou sur le PC.
4. Effectuez une des opérations suivantes:
• P
our copier un fichier sur votre téléphone, faites un clic droit sur le fichier, et cliquez sur Copier.
Faites un clic droit sur le dossier où vous souhaitez copier le fichier et cliquez sur Coller.
71
Chapitre 9
REMARQUE P
our copier des fichiers vers une carte de stockage, insérez une carte microSD (voir
Installer et retirer une carte microSD page 8). Vous pouvez lire des MP3 et d'autres
fichiers de multimédia directement depuis la carte microSD insérée dans votre téléphone.
• Pour copier un fichier sur votre PC, faites un clic droit sur le fichier, et cliquez sur Copier.
Faites un clic droit sur le dossier où vous souhaitez copier le fichier et cliquez sur Coller.
Utiliser l'Explorateur de fichiers
L’Explorateur de fichiers vous permet de gérer les fichiers et les dossiers de votre téléphone comme
vous le feriez sur votre PC.
Pour démarrer l'Explorateur de fichiers
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers.
Vous pouvez faire ce qui suit dans l'Explorateur de fichiers:
72
Pour
Procédez comme suit
Créer un nouveau dossier
Allez là où vous souhaitez créer le nouveau dossier. Appuyez sur Menu >
Éditer >����������������
���������������
Nouveau dossier. Saisissez un nom pour le nouveau dossier et
appuyez sur la touche Action
.
Renommer un fichier ou un
dossier
Choisissez le fichier ou le dossier que vous souhaitez renommer, et
appuyez sur Menu > Éditer > Renommer. Saisissez un nouveau nom et
appuyez sur la touche Action
.
Supprimer un fichier ou un
dossier
Choisissez le fichier ou le dossier que vous souhaitez renommer, et
appuyez sur Menu > Éditer > Supprimer.
Transmettre un fichier
Sélectionnez le fichier à transmettre. Appuyez sur Menu > Transmettre....
Sélectionnez le périphérique auquel vous souhaitez transmettre le fichier et
appuyez sur Envoyer.
Caractéristiques professionnelles
Pour
Procédez comme suit
Envoyer un fichier par Email
Sélectionnez le fichier à envoyer, appuyez sur Menu > Envoyer.
Sélectionnez le compte de messagerie auquel vous souhaitez envoyer le
fichier et appuyez sur Sélectionner. Un nouveau message électronique sera
créé avec le fichier en pièce jointe.
Afficher les informations à
propos du fichier ou du dossier
Choisissez le fichier ou le dossier, et appuyez sur Menu > Propriétés.
Trier les fichiers et les dossiers
Appuyez sur Menu > Trier par, et choisissez une option de tri.
Déplacer un fichier ou un
dossier d'un emplacement à
un autre
Choisissez le fichier ou le dossier que vous souhaitez déplacer. Appuyez
sur Menu > Éditer > Couper. Naviguez jusqu'au nouvel emplacement et
appuyez sur Menu > Éditer > Coller.
Dupliquer un fichier ou un
dossier
Choisissez le fichier ou le dossier que vous souhaitez dupliquer. Appuyez
sur Menu > Éditer > Copier. Naviguez jusqu'au nouvel emplacement et
appuyez sur Menu > Éditer > Coller.
9-2 Spb® Zip
Spb® Zip est un utilitaire de compression vous permettant de compresser vos fichiers pour en
réduire la taille et économiser l’espace de stockage de votre Smartphone.
Pour lancer Spb Zip
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Accessoires > Spb Zip. Tous les dossiers
contenus sur votre appareil sont affichés.
2. Choisissez les fichiers/dossiers à compresser.
3. Appuyez sur Ajouter au ZIP. Le processus de compression démarre.
73
Chapitre 9
9-3 Voice Commander
Voice Commander vous permet d'utiliser des commandes vocales pour passer des appels
téléphoniques et pour lancer des applications sur votre Smartphone. Il vous permet de personnaliser
les commandes et le modèle digital par adaptation.
Pour lancer Voice Commander, au choix :
•
Appuyez sur Démarrer > Accessoires > Voice Commander.
•
Appuyez longuement sur le bouton supérieur de l’ajustement du volume.
REMARQUE P
our une reconnaissance vocale efficace, créez un marqueur vocal pour chaque
entrée de votre liste de contacts, ou pour les applications de votre Smartphone.
Fonctions
Voice Commander intègre de nombreuses fonctions telles que l’appel par sélection vocale d’un
nom, la recherche d’un contact par commande vocale, ou la/le numérotation/recomposition/rappel
d’un numéro par commande vocale.
Pour plus d’informations sur l’utilisation et les options de Voice Commander, référez-vous au fichier
d’aide de l’application. Pour cela, depuis l’écran principal de Voice Commander, appuyez sur Menu
> Aide.
74
Caractéristiques professionnelles
9-4 Présentation à distance
L’utilitaire Présentation à distance vous permet de contrôler à distance les présentations PowerPoint™
se trouvant sur votre PC de bureau ou PC portable. Fonctionnant via une connexion sans fil Bluetooth,
cet outil offre commodité et liberté de mouvement lors de votre présentation. Il permet aussi de
visualiser des notes sans qu’elles soient répercutées sur l’affichage de la présentation.
Utiliser Présentation à distance
IMPORTANT • A
vant de commencer, assurez-vous d'installer l'utilitaire Présentation à distance
sur votre ordinateur. Vous trouverez les fichiers d'installation sur le CD support
fourni.
• Présentation à distance ne fonctionne qu'avec les ordinateurs compatibles
Bluetooth.
Pour utiliser Présentation à distance
1. Appuyez sur Démarrer > Accessoires > Présentation à distance.
2. Effectuez les opérations suivantes avant de rechercher des périphériques Bluetooth:
• Activez le module Bluetooth sur votre ordinateur.
• Lancez le programme Présentation à distance sur votre ordinateur.
Une fois terminé, appuyez sur Suivant.
3. Dans la liste de dispositifs Bluetooth trouvés, choisissez le nom de l'ordinateur contenant votre
présentation PowerPoint et appuyez sur Suivant.
4. Lorsque cela vous est demandé, saisissez la clé d’authentification sur votre ordinateur et votre
Smartphone.
REMARQUE L
a clé d’authentification Bluetooth n’est requise que si un partenariat n’a pas été
précédemment établi avec un autre périphérique.
75
Chapitre 9
5. Depuis le menu de l’utilitaire Présentation à distance sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer
pour établir une connexion. Appuyez sur OK pour ignorer le message de rappel.
6. Lorsque la connexion est établie, appuyez sur OK.
7. Pointez sur le nom du fichier PowerPoint (.ppt) à afficher puis appuyez sur Suivant.
Une fois la sélection du fichier effectuée, Microsoft® PowerPoint se lance automatiquement sur
votre ordinateur et ouvre le fichier précédemment sélectionné.
8. Vous pouvez maintenant contrôler votre présentation PowerPoint à distance sur votre ordinateur
via votre appareil. Les écrans suivants décrivent le menu de contrôle de votre fichier PowerPoint
tel qu’il apparaît sur votre appareil.
76
Caractéristiques professionnelles
Créer un nouveau port COM manuellement
Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows® XP/Vista, l‘application Présentation
à distance peut ne pas fonctionner correctement même si votre appareil peut détecter votre
ordinateur. Pour résoudre ce problème, configurez manuellement un nouveau port COM sur votre
ordinateur.
Pour créer un nouveau port COM
1. Dans le panneau de configuration de Windows,
cliquez sur l’icône Périphériques Bluetooth. La fenêtre
“Périphériques Bluetooth” apparaît.
2. Cliquez sur l’onglet Options. Sous Découverte,
sélectionnez Autoriser les périphériques Bluetooth à
rechercher cet ordinateur.
77
Chapitre 9
3. Cliquez sur l’onglet Ports COM, puis cliquez sur Ajouter. La
fenêtre “Ajouter un port COM” apparaît.
4. Sélectionnez Entrant (le périphérique établit
la connexion), et cliquez sur OK. Le port COM
récemment créé est affiché dans la liste des ports
COM disponibles.
REMARQUE P
our plus d'informations sur les ports COM, référez-vous aux sites Web suivants :
http://support.microsoft/com/kb/885365/
http://support.microsoft/com/kb/883258/
78
Chapitre 10 Se connecter
Vous pouvez configurer une connexion afin de vous connecter à Internet ou Intranet, envoyer et
recevoir des emails ou des messages instantanés, et synchroniser des informations via ActiveSync.
Avec une connexion active, vous pouvez naviguer sur Internet, télécharger des emails, chatter via
MSN Messenger, ou vous synchroniser sans fil à un serveur d’échange. Vérifiez auprès de votre
opérateur mobile le statut de votre connexion, et si les configurations sans fil sont supportées.
10-1Configuration automatique
Cette fonction ajuste automatiquement les paramètres réseau de votre Smartphone selon votre
opérateur de téléphonie mobile et votre emplacement.
10-2Gestionnaire sans fil
Le Gestionnaire sans fil vous permet d'activer ou de désactiver vos connexions sans fil depuis un
emplacement unique. C'est une façon rapide de préserver l'énergie de la batterie et de préparer
votre appareil pour un vol en avion.
Pour lancer le gestionnaire sans fil
Pour lancer le gestionnaire sans fil, au choix:
• A
partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions >
Gestionnaire sans fil.
• A
vec le clavier AZERTY, appuyez sur
fil.
+
pour lancer rapidement le Gestionnaire sans
79
Chapitre 10
10-3Utiliser le Wi-Fi®
Le Wi-Fi vous offre la meilleure connexion disponible pour la mise en réseau informatique et pour
les applications de loisirs - offrant la portée, la bande passante et les performances requises par les
produits et les applications multimédia d'aujourd'hui.
Pour activer le Wi-Fi
Utilisez le Gestionnaire sans fil pour activer ou désactiver le Wi-Fi sur votre appareil. Vous pouvez
accéder au Gestionnaire sans fil en effectuant l'une des actions suivantes :
1. Lancez le Gestionnaire sans fil. Pour ce faire, au choix :
• A
partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions >
Gestionnaire sans fil.
• A
vec le clavier AZERTY, appuyez sur
fil.
+
pour lancer rapidement le Gestionnaire sans
2. A partir de l'écran du Gestionnaire sans fil, choisissez Wi-Fi, puis appuyez sur la touche Action
pour activer le Wi-Fi.
Pour ajouter un réseau sans fil
1. Pour lancer la page des paramètres Wi-Fi, au choix :
• A
ppuyez sur Paramètres après avoir choisi un réseau sans fil sur lequel connecter votre
appareil.
• A
partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Paramètres
Wi-Fi > WiFi.
80
Se connecter
10-4Utiliser la fonction Bluetooth®
Bluetooth® est une technologie de communication sans fil sur une courte distance pour vous
permettre de communiquer avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, tels que les casques,
imprimantes, PC, récepteurs GPS, et autres périphériques portables. Les appareils intégrant la
technologie Bluetooth peuvent échanger des informations sans utiliser de connexion physique.
Contrairement à la technologie infrarouge, vous n’avez pas besoin de placer les appareils côte à
côte pour échanger des informations via Bluetooth. Les dispositifs nécessitent simplement d’être
placés dans un rayon de 10 mètres dans un environnement ouvert. Vous pouvez même transmettre
des informations vers un appareil dans une pièce différente, tant qu’il se trouve à portée.
Configurer le mode Bluetooth
Par défaut, la fonction Bluetooth est désactivée. Celle-ci est aussi automatiquement désactivée lorsque vous éteignez votre téléphone. Lorsque vous rallumez votre téléphone, la fonction Bluetooth
sera réactivée.
Pour configurer le mode Bluetooth
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth > Menu.
2. Choisissez Activer/désactiver Bluetooth, Activer/désactiver la visibilité et appuyez sur Terminé.
REMARQUE V
ous pouvez aussi activer ou désactiver la fonction Bluetooth en appuyant sur
la touche d’alimentation et afficher l’écran Liste rapide, puis en sélectionnant
Gestionnaire sans fil. Sélectionnez Paramètres > Paramètres Bluetooth pour
configurer le mode Bluetooth ou sélectionnez Bluetooth et appuyez sur la touche
Action
pour basculer rapidement Bluetooth sur activé ou désactivé.
81
Chapitre 10
Mode Bluetooth
Description
Activer Bluetooth
Le module radio Bluetooth est activé et vous pouvez utiliser les fonctions Bluetooth.
Désactiver Bluetooth
Le module radio Bluetooth est désactivé. Il est recommandé d’éteindre la fonction
Bluetooth lorsqu’elle n’est pas utilisée, afin d’économiser de l’énergie, ou lorsqu’elle
pourrait interférer avec d’autres appareils (dans un hôpital ou à bord d’un avion).
Activer la visibilité
Le module radio Bluetooth est activé, et d’autres appareils Bluetooth à portée de
signal (environ 10 mètres) peuvent détecter votre téléphone.
Désactiver la visibilité
Le module radio Bluetooth est activé, mais les appareils Bluetooth environnants ne
peuvent pas détecter votre téléphone.
Créer un partenariat Bluetooth
Avant que votre téléphone puisse communiquer avec un autre appareil, vous devrez créer un
partenariat entre votre téléphone et l’autre appareil compatible Bluetooth. Votre téléphone peut
supporter jusqu’à 10 partenariats.
Pour créer un partenariat Bluetooth
1. Assurez-vous que les deux dispositifs sont à proximité et qu’ils sont tous les deux détectables.
2. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth > Menu.
3. Choisissez Ajouter nouv. périphérique.... Votre téléphone lancera la recherche d’autres appareils
Bluetooth et en affichera la liste à l’écran.
4. Choisissez l’appareil avec lequel vous souhaitez créer un partenariat Bluetooth, et appuyez sur
Suivant.
5. Entrez un code d’authentification composé de 1 à 16 caractères, et appuyez sur Suivant.
6. Entrez le même code sur l’autre appareil.
82
Se connecter
REMARQUE L
orsqu’un partenariat est créé, il n’est plus nécessaire d’activer la visibilité afin de
transmettre des informations. Activez seulement la fonction Bluetooth.
Se connecter à un casque Bluetooth
1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Paramètres > Connexions > Bluetooth
> Menu et sélectionnez Activer Bluetooth et Activer la visibilité.
2. Allumez votre casque Bluetooth et assurez-vous qu’il est bien dans un rayon de 10 mètres de
votre Smartphone.
3. Assurez-vous que votre casque Bluetooth est configuré de sorte à être détectable. Référez-vous
à la documentation accompagnant votre casque Bluetooth pour plus d’informations.
4. Sur votre téléphone, appuyez sur Ajouter nouv. périphérique....
5. Sélectionnez le casque Bluetooth depuis la liste des appareils Bluetooth détectés et appuyez
sur Suivant.
6. Entrez le mot de passe fourni dans le manuel d’utilisation du casque. Le téléphone se liera alors
au casque Bluetooth.
7. Activez le mode Bluetooth de votre téléphone pour pouvoir commencer à utiliser le casque.
Écouter de la musique via un casque Bluetooth
1. Assurez-vous que votre téléphone est apparié à un casque Bluetooth en suivant les instructions
de la section “Se connecter à un casque Bluetooth.”
2. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Paramètres > Connexions > Bluetooth
et sélectionnez un casque Bluetooth dans l’écran Appareils Bluetooth.
3. Ouvrez Windows Media Player et démarrez l’écoute.
83
Chapitre 10
84
Pour
Procédez comme suit
Transmettre des
informations via
Bluetooth
Assurez-vous que le module radio Bluetooth est activé et que l’appareil auquel vous
souhaitez transmettre des informations est détectable. Sélectionnez l’élément à
envoyer et appuyez sur Menu > Transmettre. Sélectionnez un appareil Bluetooth et
appuyez sur Envoyer.
Accepter un
partenariat Bluetooth
Assurez-vous que le module radio Bluetooth est activé et que votre téléphone
est détectable. Lorsqu’il vous est demandé d’accepter un partenariat Bluetooth
avec un autre appareil, appuyez sur Oui. Dans Code d’authentification, entrez un
code d’authentification composé de 1 à 16 caractères, et appuyez sur Terminé.
Vous devrez saisir le même code d’authentification sur l’appareil désirant créer un
partenariat Bluetooth.
Recevoir des
informations
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Paramètres > Connexions >
Envoyer. Sélectionnez Recevoir les données entrantes. Appuyez sur Terminé.
Pour recevoir des données via Bluetooth, assurez-vous d’avoir activé le module radio
Bluetooth, que votre téléphone est détectable et à proximité.
Renommer un
périphérique
Bluetooth
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Paramètres > Connexions
> Bluetooth. Sélectionnez l’appareil Bluetooth à renommer et appuyez sur Menu >
Modifier. Renommez l’appareil, appuyez sur Suivant, puis sur Terminé.
Synchronisation via
Bluetooth
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > ActiveSync > Menu >
Connexion Bluetooth. Voir “Utiliser la fonction Bluetooth” page 55.
Mettre fin à un
partenariat Bluetooth
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Plus > Paramètres > Connexions >
Bluetooth. Sélectionnez un appareil Bluetooth et appuyez sur Menu > Supprimer pour
mettre fin au partenariat.
Se connecter
10-5Paramètres USB
La fonction de Paramètres USB vous permet d'utiliser votre Smartphone comme lecteur de carte
mémoire ou comme webcam via une connexion USB.
Pour choisir un mode de connexion USB
1. Connectez votre téléphone à un PC à l'aide du câble de synchronisation USB.
2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus > Paramètres USB.
3. Faites défiler jusqu'au mode de connexion USB à l'aide des touches de navigation gauche et
droite, et appuyez sur Terminé .
• P
our utiliser votre Smartphone comme lecteur de carte mémoire, choisissez Périphérique de
stockage de masse.
• Pour utiliser votre Smartphone comme webcam, choisissez Webcam USB.
REMARQUE L
orsque vous utilisez l'application ActiveSyncTM, assurez-vous que le mode de
connexion USB est réglé sur ActiveSync (Mode turbo) ou ActiveSync (Mode normal).
Dans le cas contraire, l'application ne pourra pas fonctionner correctement.
10-6Connexion à Internet
Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions pour ouvrir l’écran
Connexions. Ce menu vous permet de configurer des connexions Wi-Fi®, téléphoniques, VPN
(Virtual Private Network), Bluetooth, Proxy, et GPRS (General Packet Radio Service), pour vous
permettre de vous connecter à Internet ou à votre réseau d'entreprise.
85
Chapitre 10
Connexion téléphonique
Pour créer une connexion téléphonique
Chaque connexion réseau étant différente, il est recommandé de rassembler toutes les informations
réseau nécessaires à la configuration de votre connexion.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth.
2. Appuyez sur Menu > Ajouter.
3. Saisissez les informations appropriées.
REMARQUE D
ans Se connecter à, sélectionnez Internet pour vous connecter directement à
Internet, Bureau pour vous connecter à votre réseau local, Réseau WAP pour vous
connecter à un réseau WAP, ou Réseau WAP sécurisé pour vous connecter à des
sites WAP sécurisés, comme le site Web d’une banque.
4
Appuyez sur Terminé.
Connexion GPRS, Proxy et VPN
Vous pouvez créer une connexion GPRS, Proxy, et VPN en utilisant la même procédure que pour la
connexion à un réseau téléphonique.
Connexion GPRS
Le GPRS est un service de transmission numérique haut-débit sur réseau mobile offrant une
connexion réseau permanente. Pour utiliser la fonction GPRS, il est nécessaire de souscrire à ce
service auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
86
Se connecter
Connexion Proxy
Si vous êtes connecté à votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) ou à un réseau privé lors d’une
synchronisation, votre Smartphone devra télécharger les paramètres de proxy depuis votre PC. Si ces
paramètres ne sont pas disponibles sur votre PC ou s’il doivent être modifiés, contactez votre FAI ou
votre administrateur réseau pour obtenir le nom du serveur proxy, le type de serveur, le type de port
utilisé pour le protocole Socks, ainsi que votre nom d’utilisateur et mot de passe. Une connexion proxy
est utilisée pour accéder à Internet via la connexion à un réseau local d’entreprise existant.
Connexion VPN
Une connexion VPN vous permet de vous connecter en toute sécurité à des serveurs, tels que
ceux utilisés dans un réseau local d’entreprise, via une connexion Internet existante, contactez
votre administrateur réseau pour obtenir votre nom d’utilisateur, mot de passe, nom de domaine,
paramètres TCP/IP, et nom d’hôte ou adresse IP du serveur VPN.
Modifier les options de connexion
L'écran Options vous permet de spécifier le nombre de tentatives d’appel, le délai de déconnexion,
et le mode de connexion de votre PC.
Pour accéder à l'écran Options
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions.
2. Appuyez sur Menu > Avancés > Menu > Options.
Ajouter une exception d'URL
Certaines entreprises utilisent des segments (.) dans leur URL intranet (par exemple, intranet.
nomdelacompagnie.com). Une exception d’URL permet d’indiquer à l’application Internet Explorer
Mobile de rechercher une URL dans le réseau d’entreprise au lieu d’Internet.
87
Chapitre 10
Pour ajouter une exception d'URL
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexion.
2. Appuyez sur Menu > Avancés > Menu > Exceptions d’URL.
3. Appuyez sur Menu > Ajouter.
4. Dans Type d’URL, saisissez l'URL, et appuyez sur Terminé.
REMARQUE • Séparez de multiples URL à l’aide d’un point-virgule (;).
• Il est fortement recommandé de ne pas créer d’exceptions d’URL pour les URL
Internet.
88
Se connecter
10-7Utiliser Internet Explorer Mobile
Vous pouvez utiliser Internet Explorer Mobile pour parcourir les favoris de votre appareil mobile et
les chaînes que vous avez téléchargées sur votre téléphone sans avoir à vous connecter à Internet.
Vous pouvez aussi vous connecter à Internet via votre FAI ou une quelconque connexion réseau.
REMARQUE V
ous devrez d’abord créer une connexion réseau. Référez-vous à la section 10-6
Connexion à Internet.
Ouvrir Internet Explorer Mobile
Pour ouvrir Internet Explorer
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Internet > Internet Explorer.
Avec Internet Explorer Mobile, les Favoris et l’Historique apparaissent dans la page d’accueil, pour
vous permettre d’accéder facilement à vos sites Web favoris. Vous pouvez ajouter les sites Web les
plus fréquemment visités à la liste de vos favoris.
89
Chapitre 10
90
Pour
Procédez comme suit
Changer les options de
connexion
1. Appuyez sur Menu > Outils > Options > Connexions.
2. Ajustez un des paramètres suivants:
• Pour autoriser Internet Explorer à sélectionner les paramètres
réseau, sélectionnez Détecter automatiquement les paramètres.
• Pour choisir manuellement les paramètres réseau, dans Sélection
réseau, sélectionnez le réseau auquel Internet Explorer doit se
connecter.
Visualiser la liste des favoris
Depuis n’importe quelle page Web, appuyez sur Favoris.
Atteindre une page Web
Sous Internet Explorer, appuyez sur Menu > Barre d’adresse. Entrez
l’adresse de la page Web et appuyez sur OK.
Atteindre une page Web depuis
l’historique
Appuyez sur Menu > Historique. Sélectionnez une page Web, et cliquez
sur OK.
Effacer l’historique, les cookies,
ou les fichiers temporaires
Appuyez sur Menu > Outils > Options > Mémoire.
Ajouter une page Web à la liste
des favoris
Depuis la page Web que vous souhaitez ajouter, appuyez sur Menu >
Ajouter aux favoris.
Modifier la taille du texte des
pages Web
Appuyez sur Menu > Afficher > Taille du texte et sélectionnez la taille
désirée.
Afficher ou masquer les images
des pages Web
Appuyez sur Menu > Afficher > Afficher les images. Une coche à côté
de l’option Afficher les images indique que les images seront affichées à
l’écran.
Visualiser une page en mode
plein écran
Appuyez sur Menu > Afficher > Plein écran.
Quitter le mode plein écran
Appuyez sur l’une des touches de sélection, puis sur Menu > Afficher >
Plein écran pour annuler le mode d’affichage en plein écran.
Modifier les options d’affichage
d’une page Web
Appuyez sur Menu > Afficher. Sélectionnez l’une des options d’affichage.
Se connecter
Pour
Procédez comme suit
Créer un nouveau dossier dans
les Favoris
Appuyez sur Favoris > Menu > Ajouter un dossier.
Déplacer un favori dans un
dossier
Appuyez sur Favoris. Sélectionnez le favori à déplacer. Appuyez sur
Menu > Modifier. Sous Dossier, sélectionnez le dossier vers lequel vous
souhaitez déplacer le favori et appuyez sur Terminé.
Envoyer un lien via email
Accédez à la page Web que vous souhaitez envoyer et appuyez sur Menu
> Outils > Envoyer lien... > Outlook E-mail.
10-8Partage Internet
La fonction Partage Internet vous offre la possibilité d’utiliser votre Smartphone comme modem
externe pour permettre à votre ordinateur de se connecter à Internet. Pour accéder à Internet via
votre PC, utilisez un périphérique USB ou Bluetooth.
REMARQUE V
ous pouvez rapidement lancer la fonction Partage Internet en appuyant sur
sur le clavier AZERTY.
+
Configurer une connexion USB
Pour configurer une connexion USB
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Internet > Partage Internet.
2. Dans Connexion au PC, choisissez USB.
3. Dans Connexion au réseau, choisissez le type de connexion que votre Smartphone utilise pour
se connecter à Internet.
REMARQUE V
ous devez d'abord créer une connexion au réseau. Référez-vous à 10-6 Connexion
à Internet.
91
Chapitre 10
4
Appuyez sur Connecter.
5. Connectez votre Smartphone à votre PC via le câble de synchronisation USB. Le statut de
connexion basculera sur Connecté, et votre PC pourra dès lors se connecter à Internet.
Configurer une connexion Bluetooth®
Pour configurer une connexion Bluetooth®
1. Créez un partenariat Bluetooth® entre votre Smartphone et votre ordinateur.
REMARQUE R
éférez-vous à la section “Créer un partenariat Bluetooth” sous 10-4 Utiliser la
fonction Bluetooth®.
2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Internet > Partage Internet.
3. Dans Connexion au PC , choisissez Bluetooth PAN.
4. Dans Connexion au réseau, choisissez le type de connexion que votre Smartphone utilise pour
se connecter à Internet.
REMARQUE V
ous devez d'abord créer une connexion au réseau. Référez-vous à la section 10-6
Connexion à Internet.
5
92
Appuyez sur Connecter.
Se connecter
10-9Paramètres réseau
Cette fonction vous aide à configurer les paramètres réseau manuellement ou automatiquement
selon votre carte SIM et votre emplacement.
Pour utiliser les paramètres réseau
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Internet > Configuration auto.
2. Appuyez sur Menu > Détecter automatiquement. L'appareil détecte automatiquement votre
emplacement et le bon opérateur de service.
Vérifiez le menu déroulant Lister tous les opérateurs si vous souhaitez voir tous les opérateurs
d'un pays donné.
Vous pouvez choisir manuellement le pays et les opérateurs dont vous avez besoin.
3. Appuyez sur Terminé.
10-10Dépannage de connexion réseau
Vous pouvez rencontrer les problèmes suivants en utilisant MSN Messenger via la connexion
GPRS:
• M
SN Messenger et la messagerie MMS ne peuvent pas fonctionner simultanément. Si vous
démarrez MSN messenger en premier, vous ne pourrez pas recevoir ni envoyer de messages
MMS normalement même sous une autre connexion réseau.
Il est recommandé de fermer d'abord MSN Messenger, puis de démarrer la fonction MMS.
Pour déconnecter MSN Messenger, procédez comme suit :
1. Déconnectez-vous de votre compte MSN.
2. Appuyez et relâchez rapidement le bouton Alimentation
pour ouvrir la Liste rapide, puis
choisissez le Gestionnaire sans fil.
3. Désactivez la connexion de données en appuyant sur la touche Action .
93
Chapitre
11
Chapitre 11 Configurer et gérer le système
11-1 Configuration système
Gestion de l'alimentation
Utilisez l’option Gestion alimentation pour vérifier le niveau de charge de la batterie et configurer les
paramètres d’économie d’énergie, tels que le rétro-éclairage et le délai de mise en veille.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Gestion alim..
2. Réglez les options suivantes :
• D
ans Durée du rétro-écl. sur batterie, réglez le délai de désactivation du rétro-éclairage lors
d’un fonctionnement sur batterie.
• D
ans Durée du rétro-éclairage sur CA, réglez le délai de désactivation du rétro-éclairage lors
d’un fonctionnement sur alimentation secteur.
• Dans Délai de mise en veille, réglez le délai de mise en veille de l’appareil.
3
Appuyez sur Terminé.
Réglage de la luminosité
Vous pouvez réduire la luminosité de l'écran pour diminuer la consommation électrique.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus > Luminosité.
2. Appuyez sur les touches de navigation gauche ou droite pour régler le niveau de luminosité.
94
Configurer et gérer le système
Sélecteur de mode
Le sélecteur de mode vous permet de basculer en toute simplicité entre les applications et les
tâches. Pour utiliser le sélecteur de mode, pressez le bouton de sélection de mode du clavier de
votre appareil. Pressez-le de nouveau pour basculer entre les applications.
Bouton Sélecteur de
mode
Vous pouvez configurer le sélecteur de mode et définir le type de basculement ou les éléments qui
doivent apparaître dans le menu du pop-up de basculement.
Pour définir le type de sélecteur
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus > Sélecteur de mode.
2. Appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour choisir le type de sélecteur.
3. Appuyez sur les touches de navigation droite et gauche pour régler le délai d’attente.
Pour choisir les éléments à afficher dans le menu contextuel du sélecteur de mode
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Plus >Sélecteur de mode.
2. Appuyez sur Menu > Options.
3. Sélectionnez une application, puis appuyez sur Menu > Éditer. Choisissez l'application à afficher
dans le menu contextuel et appuyez sur Terminé. Répétez cette étape pour choisir une autre
application.
Utilisez les touches de sélection gauche/droite pour faire défiler les icônes. Cochez ou décochez
les éléments souhaités.
95
Chapitre
11
Redémarrer votre Smartphone
Occasionnellement, vous serez amené à redémarrer votre téléphone; par exemple, lorsqu’un
programme ne fonctionne pas correctement ou si les touches du téléphone ne répondent pas.
Pour redémarrer le téléphone
1. Retirez la batterie.
2. Réinsérez la batterie et allumez votre téléphone.
Réinitialiser votre Smartphone
La réinitialisation a pour effet de supprimer toutes les données contenues dans la mémoire interne
du téléphone et de restaurer ses paramètres par défaut.
REMARQUE L
orsque vous réinitialisez le téléphone, toutes les données contenues dans la mémoire
vive de l’appareil, incluant tous les fichiers, les paramètres système, et les programmes
additionnels que vous avez installés, seront effacés.
Pour réinitialiser votre téléphone
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Réglages par défaut.
2. Saisissez 1234 pour confirmer la restauration des paramètres par défaut et appuyez sur OK.
Le téléphone redémarre automatiquement après la réinitialisation.
96
Configurer et gérer le système
11-2 Gérer le système
Ajouter et supprimer des programmes
Vous pouvez utiliser ActiveSync pour ajouter des programmes sur votre téléphone ou en télécharger
directement depuis Internet.
Pour ajouter des programmes
1. Télécharger le programme sur votre PC.
2. Lisez les instructions d’installation ou la documentation accompagnant le programme. De
nombreux programmes sont accompagnés d’instructions d’installations spécifiques.
3. Connectez votre Smartphone à un PC via le câble USB.
4. Double-cliquez sur le fichier *.exe.
• Si le fichier exécutable est un assistant d’installation, suivez les instructions apparaissant à
l’écran. Une fois le programme installé sur votre PC, l’assistant transférera automatiquement
le programme sur votre téléphone.
• Si aucun assistant d’installation ne se lance, un message d’erreur apparaîtra indiquant que le
programme est valide mais conçu pour un type de PC différent. Vous devrez alors copier ce
programme sur votre téléphone. Si aucune instruction d’installation n’est disponible pour le
programme, utilisez ActiveSync pour le copier dans le dossier Program Files de votre téléphone.
Pour supprimer un programme
REMARQUE Les programmes pré-installés sur votre téléphone ne peuvent pas être supprimés.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Suppr. de programmes.
2. Sélectionnez le programme à supprimer.
3. Appuyez sur Menu > Supprimer.
97
Chapitre
11
Sécuriser votre Smartphone
Personnalisez le niveau de sécurité de votre téléphone en verrouillant le clavier, la carte SIM, ou le
téléphone.
Pour verrouiller le clavier numérique et les commandes du lecteur multimédia
Vous pouvez au choix :
• A
ppuyez et relâchez rapidement le bouton Alimentation
rapide et sélectionnez Verrouiller.
• Appuyez et maintenez enfoncée la touche Fin
pour afficher l'écran de la Liste
.
Pour déverrouiller le clavier numérique et les commandes du lecteur multimédia
Appuyez sur Déverrouiller suivi rapidement de la touche * (astérisque)
.
Verrouiller la carte SIM
Le verrouillage de la carte SIM permet d’interdire les accès non autorisés à votre Smartphone
jusqu’à ce que le mot de passe correct soit entré. Les appels d’urgence sont toutefois autorisés.
Lorsque vous allumez le téléphone, il vous sera demandé d’entrer un code PIN1.
Pour verrouiller la carte SIM et régler un code PIN
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Activer le code PIN SIM.
2. Saisissez le mot de passe (le code PIN1 de la carte SIM), et appuyez sur Terminé.
Une fois le code PIN activé, votre Smartphone vous demandera d’entrer un code PIN à chaque
mise sous tension de l’appareil.
Pour déverrouiller la carte SIM
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Désactiver le code PIN SIM.
2. Saisissez le mot de passe (le code PIN1 de la carte SIM), et appuyez sur Terminé.
98
Configurer et gérer le système
Pour modifier le PIN
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Modifier code PIN SIM.
2. Saisissez l’ancien code PIN1.
3. Saisissez et confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur Terminé.
Pour modifier le PIN2
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Modifier code PIN2.
2. Saisissez l’ancien code PIN2 (le code PIN2 de la carte SIM).
3. Saisissez et confirmez le nouveau PIN2, puis appuyez sur Terminé.
Verrouiller le téléphone
Pour verrouiller le téléphone
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Verrouill. appareil.
2. Cochez l’option Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant en appuyant sur la
touche Action .
3. Puis, sélectionnez le délai de verrouillage automatique du téléphone.
4. Dans Type de mot de passe, choisissez le type de mot de passe que vous souhaitez utiliser.
5. Saisissez et confirmez le nouveau mot de passe, puis appuyez sur Terminé.
Contrôler les appels sortants
La Restriction d’appels vous permet de restreindre vos appels sortants vers des numéros de
téléphone spécifiques, si cela est supporté par votre carte SIM. Le code PIN2 est nécessaire pour
cette fonction. Lorsque cette fonction est activée, vous ne pourrez appeler que les numéros de
téléphone inclus dans la liste de numérotation fixe. Le Blocage d’appels, quant à lui, bloque certains
types d’appels. Avant d’utiliser cette fonction, vous devrez configurer une liste de numérotation fixe.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Blocage d’appels.
99
Chapitre
11
2. Choisissez Activer la restriction d’appels en appuyant sur la touche Action
Terminé.
puis appuyez sur
3. Saisissez le code PIN2 SIM et appuyez sur Terminé. Une fois la restriction d’appels activée,
vous pourrez stocker des entrées de numérotation fixe.
4. Appuyez sur Menu > Modifier les numéros.
5. Appuyez sur Menu > Ajouter et entrez le numéro de téléphone à ajouter à la liste de
numérotation fixe.
6
Appuyez sur Terminé.
7. Répétez les étapes 2 à 6 pour ajouter d’autres numéros.
Bloquer les appels entrants/sortants
Les appels d’urgence peuvent être émis même lorsque la fonction Blocage d’appels est activée.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Blocage d'appels.
2. Dans Bloquer app. entrants, choisissez Désactiver, Si itinérant, ou Tous les appels.
3. Dans Bloquer app. sortants, choisissez Désactiver, Intern. sauf pays orig., Appels
internationaux, ou Tous les appels.
4
100
Appuyez sur Terminé.
Configurer et gérer le système
Chapitre 12 Autres Fonctions
12-1Gestionnaire des tâches
Le gestionnaire des tâches gère toutes les applications de votre Smartphone, et vous permet de
visualiser, activer, fermer une ou plusieurs applications en cours d’exécution, ou visualiser les
ressources utilisées par une application spécifique.
Pour lancer le Gestionnaire des tâches
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Accessoires > Gestionnaire des tâches.
2. Choisissez l'application et appuyez sur Menu. Depuis le menu contextuel, sélectionnez l’une des
options disponibles.
101
Chapitre 12
12-2Applications ClearVue Office
Votre Smartphone intègre les applications bureautiques ClearVue Office vous permettant de
visualiser des documents, des feuilles de calcul, des présentations, et des fichiers au format .pdf.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Word Viewer ouvre les fichiers Word.
PDF Viewer ouvre les fichiers pdf.
PPT ouvre les fichiers de présentations Powerpoint.
Excel Viewer ouvre les feuilles de calcul Excel.
Word Viewer
Cette application supporte les documents créés sous Microsoft Word 97, 2000, 2002 (XP), et 2003.
Il supporte également les fichiers au format Rich Text Format (.rtf).
Pour démarrer cette application, appuyez sur Démarrer > Office > Word Viewer.
PDF Viewer
Cette application supporte les documents au format Portable Document Format (.pdf).
Pour démarrer cette application, appuyez sur Démarrer > Office > PDF Viewer.
102
Autres fonctionnalités
PPT Viewer
Cette application supporte les présentations créées sous Microsoft PowerPoint 97, 2000, 2002 (XP),
et 2003.
Pour démarrer cette application, appuyez sur Démarrer > Office > PPT Viewer.
Excel Viewer
Cette application supporte les feuilles de calcul créées sous Microsoft Excel 97, 2000, 2002 (XP), et
2003.
Pour démarrer cette application, appuyez sur Démarrer > Office > Excel Viewer.
103
Chapitre 12
Utiliser l’application Java (Gestionnaire de MIDlet)
Votre téléphone supporte Java 2 Edition, J2ME. Le Gestionnaire de MIDlet Java vous permet de
télécharger des applications Java, telles que des jeux et des utilitaires spécialement conçues pour
les téléphones portables, ainsi que les installer et les gérer en toute simplicité.
Pour installer, exécuter, et gérer des programmes MIDlet (MIDlets) sur votre téléphone, vous devrez
d’abord les télécharger sur votre appareil.
Installer des MIDlet Java depuis Internet
Pour installer des MIDlet Java directement depuis Internet
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Accessoires > Java. L'écran Java apparaît.
2. Appuyez sur Menu > Installer > Internet pour ouvrir Internet Explorer.
3. Localisez le site Web hébergeant le MIDlet ou la suite MIDlet.
4. Sélectionnez le MIDlet ou la suite MIDlet à télécharger.
5. Appuyez sur Oui pour commencer à installer l'ensemble MIDlet/MIDlet.
6. Appuyez sur Terminé pour confirmer.
Installer des MIDlet Java depuis un PC
Vous pouvez installer des MIDlet sur votre téléphone à partir de votre PC à l’aide du câble de
synchronisation USB, ou via Bluetooth. Les MIDlet copiés sur votre téléphone via infrarouge,
Bluetooth, ou sous forme de pièces jointes à un email sont automatiquement sauvegardés dans le
dossier My Documents.
Pour installer des MIDlet Java depuis votre PC
1. Téléchargez les jeux et les utilitaires que vous souhaitez installer sur votre Smartphone depuis
votre PC.
104
Autres fonctionnalités
2. Ouvrez ActiveSync sur votre PC et cliquez sur Explorer.
3. Accédez au dossier Mon appareil\My Documents ou Mon appareil\Storage Card de votre
Smartphone et copiez-y les fichiers.
4. Sur l'écran d'accueil de votre téléphone, appuyez sur Démarrer > Outils > Java. L'écran
Esmertec Java apparaît.
5. Appuyez sur Menu > Installer > Local. Une liste de tous les MIDlets disponibles est affichée.
6. Sélectionnez les MIDlet à installer et appuyez sur Installer.
7. Appuyez sur Oui pour confirmer l’installation.
8. Appuyez sur Terminé.
Exécuter des MIDlet Java
Pour exécuter des MIDlet Java
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Démarrer > Outils > Java. Le téléphone affiche une liste de
MIDlet.
2. Choisissez un MIDlet et appuyez sur la touche Action
.
Pour
Procédez comme suit
Désinstaller un MIDlet
Depuis l’écran principal de l’application Java, sélectionnez le MIDlet à
désinstaller et appuyez sur Menu > Désinstaller.
Mettre à jour un MIDlet
Depuis l’écran principal de l’application Java, sélectionnez le MIDlet à
mettre à jour et appuyez sur Menu > Mise à jour.
Renommer un MIDlet
Depuis l’écran principal de l’application Java, sélectionnez le MIDlet à
renommer et appuyez sur Menu > Editer.
105
Appendice
Rapport de la Commission Fédérale des Communications
Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions
suivantes:
1)
Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et
2)
Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats
indésirés.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés conjointement avec d’autres antennes ou
émetteurs.
Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B,
conformément à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre l’interférence nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie à
fréquence radio et, si non installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une interférence nocive aux
communications radio. Cependant, il n'est pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation particulière.
Rapport du Département Canadien des communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en terme d'émissions de nuisances sonore, par radio,
par des appareils numériques, et ce conformément aux régulations d’interférence par radio établies par le département
canadien des communications.
(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.)
106
Notes de sécurité UL
Requis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de communication (téléphone) prévus pour être connectés
de manière électrique à un réseau de télécommunication dont la tension de fonctionnement à la terre ne dépasse
pas 200V crête, 300V crête à crête, et 105V rms, et qui sont installés ou utilisés conformément au NEC (National
Electrical Code) (NFPA 70).
Lors de l’utilisation du Smartphone, les précautions de sécurité générales doivent être suivies pour réduire les risques de
départ d’incendie, de choc électrique et de blessures aux personnes, ce qui suit inclus:
•
N’utilisez pas le Smartphone à proximité d’une source d’eau, comme par exemple près d’une baignoire, d’un
évier de cuisine ou d’un bac à lingerie, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
N’utilisez pas le Smartphone lors d’un orage. Il peut y avoir une risque de choc électrique provoqué par la foudre.
•
N’utilisez pas le Smartphone à proximité d’une fuite de gaz.
•
Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires (non-rechargeables) et secondaires (rechargeables) utilisées
comme source d’alimentation. Ces batteries contiennent du lithium sous forme métallique, un alliage à base de lithium ou
lithium-ion, et peut être constitué d’une seule cellule électromécanique ou de deux cellules supplémentaires connectées
en série, en parallèle ou les deux, qui convertissent l’énergie chimique en énergie électrique par une réaction chimique
réversible ou irréversible.
•
Ne jetez pas la batterie du Smartphone au feu car elle pourrait exploser. Vérifiez vos réglementations locales en
matière de recyclage de batteries afin de réduire les risques de blessures aux personnes provoquées par un feu
ou une explosion.
•
N’utilisez pas d’adaptateur de courant ou de piles provenant d’autres appareils afin de réduire les risques
de blessures infligées aux personnes et provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez uniquement des
adaptateurs de courant certifiés UL ou des piles fournies par le fabricant ou un revendeur agréé.
107
Liste de contrôle des règlementation
15.21
Tout changement ou modification effectuée sur cet appareil qui nʼa pas été expressément approuvée dans ce
manuel peut annuler le droit de lʼutilisateur à faire fonctionner cet équipement.
ATTENTION: Tout changement ou modification effectuée sur cet appareil qui nʼa pas été expressément
approuvé par le constructeur peut annuler le droit de lʼutilisateur à faire fonctionner cet équipement..
Interdiction de colocalisation
Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou opéré conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs.
15.105 Exigence de la Commission Fédérale des Communications (FCC), Alinéa 15
Cet équipement a été testé et respecte les limites relatives aux dispositifs numériques de classe B conformément au
chapitre 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles engendrées lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir l’absence de toute
interférence. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être
déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut corriger ce problème en prenant
l’une des dispositions suivantes :
—Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
—Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le récepteur.
—Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
—Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/TV pour de l’aide.
Informations réglementaires / Clause de non-responsabilité
L’installation et l’utilisation de ce périphérique LAN sans fil doit être en strict accord avec les instructions inclues dans le
manuel d’utilisation accompagnant le produit. Les changements ou modifications (antennes incluse) faits à cet appareil
et non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à opérer cet équipement.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par la modification non autorisée de cet
appareil, ou la substitution des câbles de connexion et équipements autres que ceux fournis par le fabricant. Il est
de la responsabilité de l’utilisateur de corriger toute interférence causée par de telles modifications, substitutions, ou
connexions. Le fabricant ainsi que ses revendeurs ou distributeurs agréés n’assumeront aucune responsabilité pour
tout dommage ou violation des régulations gouvernementales afférentes au non respect de ces directives.
108
Déclaration MPE
Votre appareil intègre un transmetteur de faible puissance. Lorsque l’appareil est activé, celui-ci transmet des signaux
radioélectriques (RF).
Informations sur la sécurité
Afin de satisfaire aux directives de la FCC concernant l’exposition aux radiations, ce équipement doit être installé
et opéré à une distance minimum de [20cm] entre le radiateur et votre corps. N’utilisez que l’antenne fournie. Une
antenne non autorisée, la modification, ou la connexion d’équipements non autorisés peut endommager le transmetteur
et enfreindre les directives de la FCC.
Avertissement de la FCC concernant l’exposition aux fréquences radio
Cet adaptateur LAN sans fil a été testé sous le Bulletin OET 65C de la FCC et s’est avéré être conforme à la directive
CFR 47 Sections 2.1091 et 15.247(b)(5) relative à l’exposition aux fréquences radio. Le taux de radiation émit par
ce périphérique LAN sans fil se situe en dessous des limites FCC d’exposition aux fréquences radio. Toutefois, ce
périphérique doit être utilisé de manière à ce quʼil nʼy ait strictement aucun contact avec lʼhomme - contact dans le sens
dʼun appareil portable ou mobile porté à même le corps. Lors de l’utilisation de cet appareil, la distance de séparation
entre l’antenne et les personnes environnantes doit être conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio
établies par la FCC. Afin de satisfaire aux directives d’exposition aux fréquences radio de la norme ANSI C95.1, la
distance entre le(s) antenne(s) et l’utilisateur ne doit pas être inférieur à [20cm].
Batteries remplaçables
Si la batterie d’un appareil est remplaçable et si le remplacement par un type de batteries incorrect provoquait une
explosion (avec certaines batteries lithium par ex.), suivez les instructions suivantes:
– Si la batterie est placée dans une ZONE D’ACCES OPERATEUR, il devrait y avoir une marque près de la batterie ou
une déclaration dans les instructions de fonctionnement et de service.
– Si la batterie est placée ailleurs dans l’appareil, il devrait y avoir une marque près de la batterie ou une déclaration
dans les instructions de service.
La marque ou la déclaration doit inclure le texte suivant:
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
109
110