Manuel du propriétaire | ZyXEL PRESTIGE 630-11 ET 13 Manuel utilisateur

>> Lisez-moi d’abord ...
Connecter
le ZyXEL Prestige 630(-I)
Introduction
Installation et configuration du modem
Les voyants LED du panneau avant
Le ZyXEL Prestige 630(-I) est doté de deux ports: l’un destiné à USB et
l’autre à ADSL. Les deux servent à émettre et recevoir des données, ceci
via câble USB respectivement via ligne ADSL. Les voyants lumineux vous
informent sur l’état actuel du ZyXEL Prestige 630(-I).
Les voyants indiquent l’état du ZyXEL Prestige 630(-I). Le texte suivant
explique le rôle de chaque LED:
1. Connexion USB et alimentation
Connexions sur la face arrière
Ci-dessous vous verrez le panneau arrière du ZyXEL Prestige 630(-I) pourvu des connexions correspondantes.
1 Raccordement USB pour modems
chez l’ordinateur
1
2
2 Raccordement ADSL
L’LED brille, s’il existe une connexion USB, l’alimentation fonctionne ou
des données sont transmises. Si ce voyant n’est pas allumé, cela signifie
qu’il n’existe pas de connexion USB, qu’une erreur a été détectée ou que
le modem est hors tension.
2. Connexion ADSL
L’LED brille, si le ZyXEL Prestige 630(-I) est connecté au DSLAM. Il
clignote, si la connexion est défectueuse ou ne pas encore établie. Si
ce voyant n’est pas allumé, cela signifie qu’il n’y a pas de connexion,
qu’une erreur a été détectée ou que le modem est hors tension.
2
Configuration sous Windows ME
Configuration de votre ordinateur/portable sous Windows ME
02.
Dès que la note ci-dessous apparaît sur votre écran, raccordez le Prestige 630(-I)
au port USB de votre ordinateur/portable. Le nouveau matériel, donc votre modem
ADSL USB, sera repéré automatiquement et tous les pilotes seront installés.
03.
Cliquez sur «Terminer» et terminez
l’installation.
04.
Maintenant, vous êtes priés de redémarrer l’ordinateur/le portable.
Installation du logiciel/des pilotes pour le ZyXEL Prestige 630(-I)
01.
Effectuez «Installation Driver» depuis le CD ZyXEL, ensuite cliquez
plusieurs fois sur «Suivant». Tous les paramètres sont préconfigurés,
aucune modification n’est nécessaire.
3
Configuration sous Windows ME
Réseau privé virtuel pour la
connexion à Internet
05.
06.
08.
Comme il ne faut pas composer des
numéros via ADSL, vous pouvez continuer en cliquant sur «Fermer». (Cette
fenêtre apparaît seulement si vous
n’avez pas encore installé un modem
auparavant pour l’appel à distance).
09.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot
de passe que vous avez reçu de votre
fournisseur d’accès à Internet. Cochez la case «Enregistrer le mot de
passe» et cliquez sur «Connecter»,
afin d’établir une connexion à Internet.
Contrôlez si le voyant DSL sur la
barre de tâches est bien de couleur
verte. Si le symbole est d’une autre
couleur, procédez selon dépannage
(à la dernière page de ce mode
d’emploi).
Cliquez sur l’icône DSL et contrôlez,
si la «Transmission» correspond bien
à celle de votre abonement, sinon
contactez votre fournisseur (Internet
provider). Chez l’exemple représenté,
il s’agit d’un abonnement ADSL avec
512 Kbps voie descendante et 128
Kbps voie montante. Les barres
rouges montrent le volume de
données transferées momentané.
Configuration de l’explor. Internet
10.
07.
Le logiciel d’installation a établi le
nouveau symbole «Raccourci vers
ZyXEL ADSL» à la surface de votre
desktop. Celui-ci est utilisé pour
l’association du pilote. Cliquez sur
le symbole pour continuer l’installation.
Démarrez l’explorateur Internet et à la
barre de menu choisissez «Outils» et
puis «Options Internet». Allez sur
«Connexions», choisissez «ZyXEL
ADSL» et cochez la case «Toujours
établir la connexion par défaut». Pour
finir cliquez sur «Par défaut» et fermez
la fenêtre en cliquant sur «OK». L’installation est terminée avec succès.
4
Configuration sous Windows 98SE
Configuration de votre ordinateur/portable sous Windows 98SE
02.
Dès que la note ci-dessous apparaît sur votre écran, raccordez le Prestige 630(-I)
au port USB de votre ordinateur/portable. Le nouveau matériel, donc votre modem
ADSL USB, sera repéré automatiquement et tous les pilotes seront installés.
03.
Si ce message apparaît, insérez le CD
«Windows 98 Deuxième Edition» dans
le lecteur CD.
04.
Attendez jusqu’à la fin de la copie,
puis replacez le CD pour le CD
ZyXEL.
Installation du logiciel/des pilotes pour le ZyXEL Prestige 630(-I)
01.
Effectuez «Installation Driver» depuis le CD ZyXEL, ensuite cliquez
plusieurs fois sur «Suivant». Tous les paramètres sont préconfigurés,
aucune modification n’est nécessaire.
5
Configuration sous Windows 98SE
05.
06.
Réseau privé virtuel pour la
connexion à Internet
Cliquez sur «Terminer» et terminez
l’installation.
Maintenant, vous êtes priés de redémarrer l’ordinateur/le portable.
07.
Contrôlez si le voyant DSL sur la
barre de tâches est bien de couleur
verte. Si le symbole est d’une autre
couleur, procédez selon dépannage
(à la dernière page de ce mode
d’emploi).
08.
Cliquez sur l’icône DSL et contrôlez,
si la «Transmission» correspond bien
à celle de votre abonement, sinon
contactez votre fournisseur (Internet
provider). Chez l’exemple représenté,
il s’agit d’un abonnement ADSL avec
512 Kbps voie descendante et 128
Kbps voie montante. Les barres
rouges montrent le volume de
données transferées momentané.
6
Configuration sous Windows 98SE
09.
Le logiciel d’installation a établi le
nouveau symbole «Raccourci vers
ZyXEL ADSL» à la surface de votre
desktop. Celui-ci est utilisé pour
l’association du pilote. Cliquez sur
le symbole pour continuer l’installation.
10.
Comme il ne faut pas composer des
numéros via ADSL, vous pouvez continuer en cliquant sur «Fermer». (Cette
fenêtre apparaît seulement si vous
n’avez pas encore installé un modem
auparavant pour l’appel à distance).
11.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot
de passe que vous avez reçu de votre
fournisseur d’accès à Internet. Cochez la case «Enregistrer le mot de
passe» et cliquez sur «Connecter»,
afin d’établir une connexion à Internet.
Configuration de l’explor. Internet
12.
Démarrez l’explorateur Internet et à la
barre de menu choisissez «Outils» et
puis «Options Internet». Allez sur
«Connexions», choisissez «ZyXEL
ADSL» et cochez la case «Toujours
établir la connexion par défaut». Pour
finir cliquez sur «Par défaut» et fermez
la fenêtre en cliquant sur «OK». L’installation est terminée avec succès.
7
Configuration sous Windows 2000
Configuration de votre ordinateur/portable sous Windows 2000
02.
Cliquez sur «Terminer» et terminez
l’installation.
03.
Maintenant, vous êtes priés de redémarrer l’ordinateur/le portable.
04.
Après la réinitialisation de votre ordinateur/portable, raccordez votre
Prestige 630(-I) au port USB de votre
ordinateur/portable. Le nouveau
matériel, donc votre modem ADSL
USB, sera repéré automatiquement et
tous les pilotes seront installés.
Installation du logiciel/des pilotes pour le ZyXEL Prestige 630(-I)
01.
Effectuez «Installation Driver» depuis le CD ZyXEL, ensuite cliquez
plusieurs fois sur «Suivant». Tous les paramètres sont préconfigurés,
aucune modification n’est nécessaire.
8
Configuration sous Windows 2000
Réseau privé virtuel pour la
connexion à Internet
05.
Contrôlez si le voyant DSL sur la
barre de tâches est bien de couleur
verte. Si le symbole est d’une autre
couleur, procédez selon dépannage
(à la dernière page de ce mode
d’emploi).
06.
Cliquez sur l’icône DSL et contrôlez,
si la «Transmission» correspond bien
à celle de votre abonement, sinon
contactez votre fournisseur (Internet
provider). Chez l’exemple représenté,
il s’agit d’un abonnement ADSL avec
512 Kbps voie descendante et 128
Kbps voie montante. Les barres
rouges montrent le volume de
données transferées momentané.
07.
08.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot
de passe que vous avez reçu de votre
fournisseur d’accès à Internet. Cochez la case «Enregistrer le mot de
passe» et cliquez sur «Connecter»,
afin d’établir une connexion à Internet.
Configuration de l’explor. Internet
09.
Démarrez l’explorateur Internet et à la
barre de menu choisissez «Outils» et
puis «Options Internet». Allez sur
«Connexions», choisissez «ZyXEL
ADSL» et cochez la case «Toujours
établir la connexion par défaut». Pour
finir cliquez sur «Par défaut» et fermez
la fenêtre en cliquant sur «OK». L’installation est terminée avec succès.
Le logiciel d’installation a établi le
nouveau symbole «Raccourci vers
ZyXEL ADSL» à la surface de votre
desktop. Celui-ci est utilisé pour
l’association du pilote. Cliquez sur
le symbole pour continuer l’installation.
9
Configuration sous Windows XP
Configuration de votre ordinateur/portable sous Windows XP
02.
Cliquez sur «Terminer» et terminez
l’installation.
03.
Maintenant, vous êtes priés de redémarrer l’ordinateur/le portable.
04.
Après la réinitialisation de votre ordinateur/portable, raccordez votre
Prestige 630(-I) au port USB de votre
ordinateur/portable. Le nouveau
matériel, donc votre modem ADSL
USB, sera repéré automatiquement et
tous les pilotes seront installés.
Installation du logiciel/des pilotes pour le ZyXEL Prestige 630(-I)
01.
Effectuez «Installation Driver» depuis le CD ZyXEL, ensuite cliquez
plusieurs fois sur «Suivant». Tous les paramètres sont préconfigurés,
aucune modification n’est nécessaire.
10
Configuration sous Windows XP
Réseau privé virtuel pour la
connexion à Internet
05.
Contrôlez si le voyant DSL sur la
barre de tâches est bien de couleur
verte. Si le symbole est d’une autre
couleur, procédez selon dépannage
(à la dernière page de ce mode
d’emploi).
06.
Cliquez sur l’icône DSL et contrôlez,
si la «Transmission» correspond bien
à celle de votre abonement, sinon
contactez votre fournisseur (Internet
provider). Chez l’exemple représenté,
il s’agit d’un abonnement ADSL avec
512 Kbps voie descendante et 128
Kbps voie montante. Les barres
rouges montrent le volume de
données transferées momentané.
07.
Le logiciel d’installation a établi le
nouveau symbole «Raccourci vers
ZyXEL ADSL» à la surface de votre
desktop. Celui-ci est utilisé pour
l’association du pilote. Cliquez sur
le symbole pour continuer l’installation.
08.
Entrez le nom d’utilisateur et le mot
de passe que vous avez reçu de votre
fournisseur d’accès à Internet. Cochez la case «Enregistrer le mot de
passe» et cliquez sur «Connecter»,
afin d’établir une connexion à Internet.
Configuration de l’explor. Internet
09.
Démarrez l’explorateur Internet et à la
barre de menu choisissez «Outils» et
puis «Options Internet». Allez sur
«Connexions», choisissez «ZyXEL
ADSL» et cochez la case «Toujours
établir la connexion par défaut». Pour
finir cliquez sur «Par défaut» et fermez
la fenêtre en cliquant sur «OK». L’installation est terminée avec succès.
11
Dépannage
1. Le voyant lumineux clignote
Aprés que l’installation du modem ADSL est terminée, il dure jusqu’à une
minute jusqu’à ce que l’initialisation vers le pendant est terminée est le
voyant lumineux s’allume.
Contrôlez si tous les c‚bles de connexion sont correctement raccordés.
Renseignez-vous chez votre fournisseur d’accés à Internet si ADSL a été
mise en service sur votre ligne téléphonique. Le fournisseur peut Swisscom
faire ouvrir un trouble ticket pour chercher la source d’erreur.
2. Le voyant USB ne luit pas ou clignote.
Probablement, l’alimentation de votre ordinateur sur le bus USB est trop faible. Nous vous recommandons d’utiliser un hub USB actif (hub USB avec
sa propre alimentation en courant) entre l’ordinateur et le Prestige 630(-I).
Lors d’une grande transmission de données, il peut arriver que le voyant
USB clignote sans qu’il y a un brouillage.
3. Je possède plusieurs appareils USB (scanner, caméra, etc.). Mais le
voyant LED USB et/ou ADSL du ZyXEL Prestige 630(-I) n’est pas
allumé.
5. Lors du téléchargement (transfer de données depuis Internet)
les voyants ADSL et USB s’éteignent tout à coup.
Vous nécessitez un hub USB actif (hub USB avec propre alimentation), car
votre PC ne fournit pas suffisamment de courant au bus USB.
6. La connexion Accès réseau à distance est coupée et le message
d’erreur «691» est affiché.
Vérifiez avec votre fournisseur d’accès à Internet, si le nom d’utilisateur
et/ou le mot de passe sont corrects.
7. L’installation du pilote est interrompue et ne se laisse plus
démarrer.
Démarrez le fichier cleanup.exe du CD ZyXEL. Comme cela, votre ordinateur est mis dans l’état initial et vous pouvez démarrer l’installation de nouveau. Pour démarrer «cleanup.exe», cliquez deux fois sur l’icône «Poste de
Travail» sur votre écran. Montrez avec la souris sur le CD inséré, cliquez sur
la touche droite et ouvrez l’explorateur. Vous trouvez «cleanup.exe» dans le
fichier «Driver».
Vous nécessitez un hub USB actif (hub USB avec propre alimentation).
Certains PC n’alimentent pas suffisamment le bus USB pour exploiter un
appareil tel qu’un modem ADSL.
4. État du symbole DSL.
Après que l’installation est terminée, il y a une icône ronde à droite en-dessous sur le desktop. Selon l’état de service, l’icône change ses couleurs:
Vert:
Jaune:
Bleu:
Noir:
La connexion entre modem USB et ordinateur est de bien est il y
a un signal ADSL.
Le modem ADSL est en train d’établir une connexion.
La connexion ADSL est interrompue. Contrôlez le raccordement
téléphonique.
La connexion entre ordinateur et modem USB et brouillée.
© 2003 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach
12