Manuel du propriétaire | Thomson ITC251 Manuel utilisateur

itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 1
Table des matières
Chapitre 1 : Mise en route
Informations importantes................................................................2
Sécurité ................................................................................................2
Entretien ..............................................................................................2
Précautions particulières à observer avec les téléviseurs DLP™3
Qu’est-ce que la technologie DLP™ ? ........................................3
Mise en marche et arrêt ..................................................................3
Remplacement de la lampe..............................................................3
Transport ............................................................................................3
Télécommande ................................................................................4
Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils..............4
Programmer la télécommande ......................................................4
Programmation de la fonction de réglage du volume..........5
La fonction Learning ....................................................................6
Mise en service ..................................................................................7
FR
Chapitre 2 : Installation des chaînes
Première installation ........................................................................8
Installation manuelle ........................................................................9
Chapitre 3 : Utilisation quotidienne
Mise en marche et arrêt du téléviseur ........................................10
Volume ............................................................................................10
Affichage d’informations ................................................................10
Accès aux chaînes ..........................................................................10
Accès aux programmes AV............................................................10
Zoom ................................................................................................11
Liste des chaînes ............................................................................11
Arrêt sur image ..............................................................................11
Ce document est commun à plusieurs modèles d’appareils.
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le
modèle que vous avez acheté.
Ce pictogramme signale les fonctions optionnelles.
La référence commerciale de votre appareil figure sur une
étiquette collée au dos de celui-ci ainsi que sur la couverture du
manuel d’utilisation.
Chapitre 4 : Fonctions avancées
Réglage du son ................................................................................12
Configuration du son......................................................................12
Réglages son du casque ............................................................12
Égaliseur graphique..........................................................................13
Réglage de l’image ..........................................................................13
Autres réglages ................................................................................14
Lampe et position............................................................................14
Réglage de l’heure ..........................................................................15
Régler l’heure ..................................................................................15
Programmer un arrêt automatique ............................................15
Programmer un réveil ....................................................................15
Contrôle parental ..........................................................................16
Accéder au menu Contrôle parental..........................................16
Verrouiller les boutons en façade de l’appareil ........................16
Fonctionnement (mode TV)..........................................................16
Incrustation d’image (PIP) ........................................................17
Fonctionnement (mode TV)..........................................................17
Configuration des prises AV ..........................................................18
Télétexte..........................................................................................19
Accès au télétexte ..........................................................................19
Navigateur ........................................................................................19
Autres fonctions du télétexte ......................................................19
Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous
réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les
informations contenues dans ce document sont donc
susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles.
Ce symbole signifie que votre appareil électronique
hors d'usage doit être collecté séparément et non
jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union
Européenne a institué un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les producteurs ont la
responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de
contenir des éléments qui, bien qu'indispensables au bon
fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la
santé et l'environnement s'ils sont manipulés ou éliminés de
manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre
appareil usagé avec les ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au
point de collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur
contre l'achat d'un produit neuf.
Chapitre 5 :Autres informations
a) Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous aux
instructions de votre fournisseur.
Prises ................................................................................................20
Raccordement d’enceintes actives................................................21
Raccordement d’un amplificateur ................................................21
Raccordement d’un casque ......................................................21
Raccordement d’un magnétoscope ..............................................21
b) Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre
fournisseur de service.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Ce document est imprimé sur du papier recyclé.
1
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 2
Chapitre 1
Mise en route
Informations importantes
FR
Sécurité
Entretien
Vérifiez que l’alimentation secteur de votre habitation
correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située au
dos de l’appareil.
Nettoyez l’écran avec un produit pour vitres et le reste de
l’appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre.
Dépoussiérez régulièrement les ouvertures de ventilation
situées à l’arrière ou sur le côté. L’utilisation de solvants, de
produits abrasifs ou de produits à base d’alcool risque
d’endommager l’appareil.
Les composants de cet appareil sont sensibles à la chaleur. La
température ambiante maximale ne doit pas dépasser
35° Celsius. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation
situées à l’arrière ou sur le côté de l’appareil. Laissez
suffisamment d’espace autour pour assurer une ventilation
correcte. Installez l’appareil loin de toute source de chaleur
importante (cheminée, ...) ou d’appareils produisant des champs
magnétiques ou électriques élevés.
En cas d’introduction d’un objet ou d’un liquide dans l’appareil,
débranchez immédiatement l’appareil de la prise secteur et
faites-le contrôler par un technicien agréé.
THOMSON dégage sa responsabilité en cas d’utilisation
non conforme aux indications de ce document.
L’humidité des locaux où est placé l’appareil ne doit pas
dépasser un taux hygrométrique de 85 %. Si vous devez utiliser
l’appareil à l’extérieur, évitez de l’exposer à l’eau de pluie
ou aux éclaboussures. Ne placez pas d’objet contenant un
liquide (vase, verre, bouteille, etc.) sur l’appareil ou à
proximité de celui-ci. Le passage d’une atmosphère froide à une
ambiance chaude peut provoquer de la condensation sur
l’écran (et sur certains composants internes). Laissez-la
s’évaporer avant de remettre l’appareil en marche.
Avant d’installer votre téléviseur, vérifiez que le
meuble sur lequel vous souhaitez le poser peut en
supporter le poids (voir la liste des
caractéristiques fournie avec la notice).
Ne posez pas l’appareil sur un support instable
(étagère coulissante, avancée de meuble, etc.) et
assurez-vous que l’avant du téléviseur ne dépasse
pas du meuble.
En cas d’absence prolongée, éteignez l’appareil à l’aide de
l’interrupteur marche/arrêt A . Même lorsque l’appareil est
éteint, certains composants restent sous tension. Pour isoler
complètement l’appareil, vous devez débrancher la fiche
d’alimentation de la prise secteur.
Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles
(ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre
distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage
spécial, et s’il peut se charger de les récupérer.
En cas d’orage, il est recommandé d’isoler l’appareil du réseau
électrique et de l’antenne afin de ne pas le soumettre à des
surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent
l’endommager. À cette fin, laissez la fiche secteur et la fiche
d’antenne accessibles pour les débrancher en cas de besoin.
HELPLINE
Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez qu’il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. En aucun cas
vous ne devez ouvrir l’appareil vous-même, car vous risquez
l’électrocution.
Votre contact THOMSON
pour la France : 0 826 820 456 (0,15 € TTC/mn)
pour la Suisse : 0900 905 950 (0,18 CHF TTC/mn)
pour la Belgique : 070 300 014 (prix d'un appel local)
Votre appareil est doté d’un système de protection
électronique très performant contre les perturbations telles
que les décharges électrostatiques et les courants transitoires.
Si de telles perturbations se produisent, votre appareil s’arrête
automatiquement. Remettez-le en marche à l’aide de la
télécommande ou du bouton marche-arrêt A situé sur le
côté.
www.thomson-europe.com
Les interventions de personnel non qualifié et toute
modification de la haute tension créent un danger. Un appareil
modifié de cette façon ne répond plus aux spécifications
d’origine et ne doit pas être remis en marche.
2
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 3
Mise en route
Précautions particulières à observer avec les téléviseurs DLP™
Qu’est-ce que la technologie DLP™ ?
Remplacement de la lampe
Vous venez d’acquérir un appareil doté de la technologie DLP™
(Digital Light Processing - traitement numérique de la lumière).
Cette nouvelle technologie utilise une lampe spéciale, une roue de
couleurs, et un semi-conducteur optique composé d’une multitude
de miroirs microscopiques pour vous offrir une qualité d’image
exceptionnelle, dans un appareil mince et léger.
Pour profiter longtemps des performances inégalées de votre
appareil, veillez à observer les précautions qui suivent.
La durée de vie de la lampe fournie avec l’appareil est de quelques
milliers d’heures en conditions normales d’utilisation.
Mise en marche et arrêt
Cela signifie que la lampe arrive en fin de vie.Vous pouvez dès
maintenant envisager l’achat d’une nouvelle lampe.
Si vous constatez les changements suivants :
- Le temps de démarrage de l’appareil s’allonge notablement.
- La luminosité de l’image diminue.
- Lorsque vous allumez le téléviseur, vous obtenez du son et
pouvez changer de chaîne, mais aucune image ne s’affiche et le
voyant en façade se met à clignoter en rouge. Cela se produit
plusieurs fois de suite.
Comme tous les appareils de projection, votre téléviseur contient
une lampe spéciale qui doit chauffer et se refroidir correctement
pour fonctionner longtemps de manière optimale. Pour prolonger
la durée de vie de la lampe, vous devez respecter les temps de
chauffage et de refroidissement nécessaires.
Lorsque vous mettez l’appareil en marche, si aucune image ne
s’est affichée au bout de deux minutes, il est nécessaire de
remplacer la lampe.
Choisissez un modèle identique et suivez les
instructions fournies dans le livret “Remplacement
de la lampe” (le type de lampe adéquat est indiqué dans l’aide
de l’option Luminosité de la lampe, dans le menu Lampe
& position, page 14).
Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton
marche/arrêt situé sur le côté. L’image s’affiche au bout de 40
secondes maximum. Si aucune image ne s’affiche au bout de
deux minutes, il est peut-être nécessaire de remplacer la lampe
(voir plus loin).
Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche
de la
télécommande. Le voyant en façade devient rouge.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton A situé sur le
côté de l’appareil.
Important :
- NE touchez JAMAIS la lampe avec les doigts car la graisse ainsi
déposée réduit la durée de vie de la lampe. Manipulez toujours la
lampe avec un tissu (gants, chiffon, etc.).
Le ventilateur fonctionne encore environ deux minutes pour
refroidir la lampe.
- Même après l’arrêt du ventilateur, la température de la lampe
reste très élevée pendant environ 30 minutes et peut provoquer
des brûlures.
Important :
NE débranchez JAMAIS l’appareil lorsque le ventilateur fonctionne.
Transport
Pour éviter d’endommager la lampe, ne transportez pas l’appareil
lorsque celle-ci est encore chaude. Après l’arrêt du ventilateur,
attendez 30 minutes avant de déplacer l’appareil.
Digital Light Processing et DLP sont des marques de Texas Instruments.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes “Dolby” et “Dolby Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
TruSurroundXT, SRS et le symbole
sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurroundXT est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.
3
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 4
Mise en route
Télécommande
FR
La plupart des fonctions de votre téléviseur sont accessibles à partir de menus qui s’affichent à l’écran. La télécommande livrée avec
l’appareil permet de naviguer dans les menus et d’effectuer tous les réglages au quotidien. La télécommande peut varier en fonction des
modèles de téléviseurs.Vous trouverez ci-après la description de la télécommande la plus complète. Les fonctions optionnelles sont
signalées par le pictogramme .
(touche jaune) informations sur la chaîne
(touche bleue) guide des programmes
(touche violette) télétexte
Les touches de couleur servent également au fonctionnement du
télétexte.
Sélection d’options dans les menus.
Réglage de fonctions, modification de valeurs, activation
et désactivation de fonctions (case à cocher) dans les
menus.
Sélection du format d’image ou du zoom.
OK
Validation d’une sélection, activation et désactivation
de fonctions (case à cocher) dans les menus.
MENU
Accès au SOMMAIRE.
EXIT
Sortie du système de menus.
En mode PIP : désactivation de la fonction PIP.
INFO
GUIDE
TEXT
Mise en veille / sortie de veille.
TV
Accès au mode TV. Pour commander le téléviseur,
appuyez sur cette touche.
VCR
Accès au mode VCR.
DVD
Accès au mode DVD.
SAT
Accès au mode SAT.
AUX
Accès au mode AUX.
AMP
Accès au mode AMP.
voyant
Informations :
- s’allume lorsque vous appuyez sur une touche,
- sert lors de la programmation de la télécommande
(voir p. 5)
- si les piles sont déchargées, clignote lorsque vous
appuyez sur une touche.
PIP
Activation de la fonction d’incrustation d’image.
SWAP
Permutation de l’image principale et de l’image
incrustée.
PIP+/PIP- Changement de chaîne dans l’incrustation.
ZOOM
Changement de taille de l’image incrustée.
FREEZE Arrêt sur image principale.
SLEEP
(Inactive).
LIGHT
Éclairage de la télécommande.
PRESETS
(touche rouge) menu de préférences son et image
LIST
(touche verte) liste des chaînes
+/RETURN
PR+/PR0-9
AV
DEMO
Réglage du volume sonore.
Coupure et rétablissement du son.
Retour à la chaîne/au programme AV précédent.
Changement de chaîne.
Sélection d’une chaîne à l’aide de son numéro.
Pour les numéros de chaîne à deux chiffres, appuyez
sur 0 pour afficher “--”, puis entrez le numéro de
chaîne.
Sélection d’un appareil connecté sur une prise AV.
Accès au mode démo.
Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils
La télécommande fournie avec votre téléviseur dépend du modèle d’appareil pour lequel vous avez opté. Certaines télécommandes
permettent de commander d’autres appareils à l’aide des touches programmables VCR, DVD, SAT, AMP et AUX. Pour chacune de ces
touches, voici la liste des appareils que vous pourrez commander :
VCR : magnétoscope,
DVD : lecteur de DVD,
SAT : récepteur satellite, réseau câblé,
AMP : chaîne hi-fi, amplificateur Home Cinema,
AUX : récepteur pour télévision numérique terrestre, et tout type d’appareil. Si vous possédez deux magnétoscopes par exemple, vous
pouvez programmer la touche VCR pour commander le premier, et la touche AUX pour commander le second.
Remarque : La touche
TV
n’est pas programmable.
Programmation de la télécommande
Recherche automatique de code
Cette méthode permet de rechercher automatiquement le code le mieux adapté à votre appareil.
1.
2.
Mettez en marche l’appareil à commander.
3.
Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche PLAY. Attendez que le voyant cesse de clignoter. Si l’appareil ne s’est
pas mis en veille, appuyez de nouveau sur la touche PLAY pour poursuivre la recherche sur le jeu de codes suivant. Répétez
l’opération jusqu’à ce que l’appareil se mette en veille. Il existe environ 20 jeux de codes.
4.
Lorsque l’appareil se met en veille, remettez-le en marche sans utiliser la télécommande. Appuyez sur la touche REV autant de fois
que nécessaire pour remettre l’appareil en veille.
5.
Appuyez sur la touche de la télécommande correspondant à cet appareil, et tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche
veille
jusqu’à ce que le voyant ou les touches de mode de la télécommande s’allument. Relâchez les deux touches.
Appuyez sur la touche STOP et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le voyant ou les touches de mode s’éteignent.
Remarque : Vous pouvez à tout moment annuler la programmation en appuyant sur la touche
4
EXIT.
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 5
Mise en route
Programmation manuelle
Cette méthode consiste à rechercher manuellement les codes permettant de commander vos autres appareils.
FR
1.
2.
Mettez en marche l’appareil à commander.
3.
Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez sur la touche correspondante (VCR, DVD, etc.). Appuyez sur la touche veille
l’appareil ne se met pas en veille, essayez un autre code.
Appuyez sur la touche correspondante sur la télécommande, et tout en la maintenant enfoncée, entrez l’un des codes correspondant
à la marque de l’appareil (liste des codes en fin de document). Si le voyant ou les touches de mode de la télécommande clignotent,
vous avez entré un code incorrect ou la programmation n’est pas possible.
Selon l’année de commercialisation et le type de l’appareil, certaines fonctions peuvent être
indisponibles. Certains codes peuvent couvrir plus de fonctions que d’autres. Testez les
fonctions que vous pouvez commander et éventuellement essayez les autres codes. Notez
ici le ou les codes qui conviennent le mieux.
VCR
AUX
DVD
AMP
. Si
SAT
Lorsque vous changez les piles de la télécommande, pensez à la programmer de nouveau.
MENU
OK
EXIT
0-9
PR+/PRAV
REV
PLAY
FWD
STOP
PAUSE
REC
Magnétoscope
Appuyez sur la
touche VCR
Mise en marche/veille
Accès au menu principal
Déplacement vertical
dans les menus
Déplacement horizontal
dans les menus
Validation d’une action
Sortie des menus
Accès direct aux chaînes
ou entrée de
valeurs numériques
Changement de chaîne
Sélection de l’entrée av
Retour rapide
Lecture
Avance rapide
Arrêt
Arrêt sur image
Enregistrement
Lecteur de DVD
Appuyez sur la
touche DVD
Mise en marche/veille
Accès au menu principal
Déplacement vertical
dans les menus
Déplacement horizontal
dans les menus
Validation d’une action
Sortie des menus
Entrée de valeurs
numériques ou sélection
dans les menus
Changement de chapitre
Sélection de l’entrée av
Retour rapide
Lecture
Avance rapide
Arrêt
Arrêt sur image
Récepteur satellite
Appuyez sur la
touche SAT
Mise en marche/veille
Accès au menu principal
Déplacement vertical
dans les menus
Déplacement horizontal
dans les menus
Validation d’une action
Sortie des menus
Accès direct aux chaînes
ou entrée de
valeurs numériques
Changement de chaîne
Chaîne hi-fi
Appuyez sur la
touche AMP
Mise en marche/veille
Sélection d’une station de
radio à l’aide de son numéro
Changement de station
Coupure et rétablissement
du son
Réglage du volume sonore
+/-
Programmation de la fonction de réglage du volume
Si vous avez programmé la télécommande du téléviseur pour commander vos autres appareils et que ceux-ci sont connectés à un
amplificateur, vous pouvez également programmer la télécommande pour régler le volume lorsque vous utilisez l’un de ces appareils.
L’exemple ci-après décrit la procédure de programmation pour un lecteur de DVD.
1.
2.
3.
4.
Programmez la touche AMP de la télécommande pour commander l’amplificateur (voir page 4).
Dirigez la télécommande loin des appareils. Appuyez sur la touche
- et tout en la maintenant enfoncée, appuyez sur la touche de
mode concernée (DVD, dans cet exemple), puis sur la touche AMP. Relâchez la touche
-.
Allumez l’amplificateur, puis le lecteur de DVD.
Mettez la télécommande en mode DVD, lisez un disque et réglez le volume à l’aide des touches
+/-.
Recommencez l’opération pour les autres appareils.
Pour annuler la programmation pour tous les modes, appuyez sur la touche
l’aide des touches numériques.
5
- et tout en la maintenant enfoncée, entrez le code 000 à
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 6
Mise en route
La fonction Learning
FR
Cette fonction complète la programmation décrite à la page 4 car elle permet de
programmer individuellement les autres touches de la télécommande pour disposer des
fonctions spécifiques des autres appareils présentes sur leur télécommande d’origine.
Remarques :
- Commencez par effectuer la programmation décrite à la page 4 car celle-ci supprime toute
programmation réalisée avec la fonction Learning.
- Les touches TV, VCR, DVD, AUX, SAT, AMP, EXIT et LIGHT ne sont pas programmables.
- La programmation s’effectue par liaison infrarouge entre les deux télécommandes : pour éviter
tout risque d’interférence lumineuse, installez-vous dans une pièce peu éclairée et placez les
télécommandes à 5 cm maximum de distance, de sorte que les émetteur et récepteur
infrarouge se fassent face.
- La programmation d’une touche dans un mode (VCR, DVD, etc.) n’affecte pas le
fonctionnement de cette touche dans les autres modes.
- Certaines télécommandes ne permettent pas l’utilisation de la fonction Learning.
Programmer une touche
1.
Sur la télécommande du téléviseur, appuyez sur la touche du mode (DVD, VCR, SAT,
AMP ou AUX) dans lequel vous voulez programmer une touche et maintenez-la
enfoncée. La touche s’allume. Appuyez sur la touche REC et maintenez-la enfoncée.
2.
Les touches de mode s’allument, puis s’éteignent. Relâchez les deux touches. La touche
du mode dans lequel vous effectuez la programmation reste allumée.
3.
Appuyez sur la touche sur laquelle vous voulez enregistrer la fonction (la touche de
mode s’éteint, puis se rallume).
Remarque : Si vous avez appuyé sur une touche non programmable, les touches de mode
clignotent plusieurs fois. Recommencez l’étape 3.
4.
Sur la télécommande de l’autre appareil, appuyez sur la touche de la fonction à
enregistrer et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la touche de mode s’éteigne, puis
se rallume, sur la télécommande du téléviseur. La fonction est enregistrée.
Remarque : Si la programmation de cette fonction est impossible, les touches de mode clignotent
plusieurs fois. Recommencez l’étape 3.
5.
Répétez les étapes 3 et 4 pour enregistrer d’autres fonctions. Appuyez sur EXIT pour
quitter le mode de programmation.
Remarque : Pour enregistrer une nouvelle fonction sur une touche déjà programmée, suivez la
même procédure.
Déprogrammer une touche
1.
Appuyez sur la touche correspondant au mode dans lequel vous voulez déprogrammer
une touche et maintenez-la enfoncée. La touche s’allume. Appuyez sur la touche EXIT
et maintenez-la enfoncée.
2.
Les touches de mode s’allument, puis s’éteignent. Relâchez les deux touches. La touche
du mode dans lequel vous voulez déprogrammer une touche reste allumée.
3.
Appuyez sur la touche à déprogrammer. La touche de mode s’éteint, puis se rallume. La
touche est déprogrammée.
4.
Répétez les étapes 1 à 3 pour déprogrammer d’autres touches.
Remarque : En cas d’erreur, la touche de mode clignote quatre fois. Recommencez l’étape 3.
5.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Déprogrammer toutes les touches
1.
Appuyez sur la touche EXIT et maintenez-la enfoncée. La touche du mode en cours
d’utilisation s’allume. Appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
2.
Les touches de mode s’allument, puis s’éteignent. Relâchez les deux touches. La touche
du mode en cours d’utilisation reste allumée.
3.
Appuyez sur n’importe quelle touche de mode.Toutes les fonctions enregistrées dans
tous les modes sont supprimées.
Important : Si les piles de la télécommande sont usagées, vous pouvez utiliser les boutons en
façade de l’appareil qui ont les mêmes fonctions que les touches de la télécommande.
6
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 7
Mise en route
Mise en service
Suivez les instructions de cette page pour mettre en service votre téléviseur et sa
télécommande, puis passez aux pages suivantes pour procéder à l’installation des chaînes.
1.
Installez deux piles de type LR06 ou AA dans la télécommande.
Observez les précautions suivantes :
- Utilisez exclusivement les types de piles spécifiés.
- Respectez les polarités.
- Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.
- N’utilisez pas de piles rechargeables.
- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ne les jetez pas au feu, ne les rechargez pas,
n’essayez pas de les ouvrir ; elles pourraient couler ou exploser.
- Retirez les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas celle-ci pendant une période
prolongée (plusieurs semaines).
2.
220 - 240 V ~ 50 Hz
L’appareil doit être alimenté exclusivement avec une tension alternative de 220 - 240 V ~
50/60 Hz. Il ne doit pas être raccordé à un réseau délivrant du courant continu. Si la fiche est
détachée du cordon, ne la branchez en aucun cas sur une prise secteur en raison du risque
d’électrocution.
Prise secteur en
Europe continentale
5A
Branchez le cordon d’alimentation EN PREMIER LIEU sur le téléviseur, PUIS sur
une prise secteur.
Les appareils prévus pour le Royaume-Uni et l’Irlande sont livrés avec un cordon secteur
équipé d’une prise moulée.
Cette prise contient des éléments de sécurité qu’il ne faut pas remplacer par un modèle
quelconque du commerce. Elle est munie d’un fusible qui protège votre téléviseur. Si votre
appareil ne fonctionne plus, le fusible a peut être fondu. Dans ce cas, remplacez-le par un
fusible identique de 5 ampères certifié par l’ASTA ou le BSI (BS 1362).
3.
Branchez l’antenne extérieure ou le réseau câblé sur la prise g située à l’arrière du
téléviseur.
La prise antenne (75 ohms - VHF / UHF / câble) permet le raccordement de l’antenne
extérieure ou d’un autre appareil équipé d’un modulateur (magnétoscope, récepteur satellite,
etc.).
Nous vous conseillons, dans un premier temps, de ne pas raccorder au téléviseur vos autres
appareils (magnétoscope, récepteur satellite, etc.) afin de ne pas compliquer la procédure
d’installation par des manipulations supplémentaires. Vous le ferez lorsque vous aurez terminé
l’installation des chaînes en vous reportant à la page 20 de ce manuel.
LAMP ACCESS
DOOR
PORTE D'ACCES
A L'AMPOULE
PUERTA DE ACCESO
A LA LAMPARA
4.
Mettez en marche le téléviseur en appuyant sur le bouton marche-arrêt A , situé sur
le côté. La mise en marche peut prendre jusqu’à 40 secondes.
Important : Lisez attentivement les sections “Précautions particulières
à observer avec les téléviseurs DLP™”, page 3, et “Mise en marche et
arrêt”, page 10, qui décrivent en détail la procédure de mise en
marche et d’arrêt.
Remarque : La première fois que vous mettez l’appareil en marche, le menu de sélection de la
langue s’affiche.
Vous trouverez à la page 4 la description de la télécommande. Passez ensuite à la page 8
pour procéder à la première installation de votre appareil, ou à la page 9 pour effectuer une
installation manuelle (si le téléviseur a déjà été réglé).
Remarque : Avant de raccorder d’autres appareils aux prises AV, procédez à la première
installation (page suivante) pour éviter d’éventuels problèmes de sélection d’appareils.
7
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 8
Chapitre 2
Installation des chaînes
Première installation
La première installation consiste à rechercher et à mettre en mémoire toutes les chaînes
que vous pouvez recevoir.Vérifiez que le téléviseur est en marche et suivez pas à pas les six
étapes de cette page.
À la première mise en marche du téléviseur, le menu de sélection de la langue s’affiche.
FR
1
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Norsk
Svenska
Português
Dansk
âe‰tina
Eλληνικα
Magyar
Polski
Русский
1.
Choisissez votre langue à l’aide des touches
.Validez avec OK. Un message de
bienvenue s’affiche dans la langue que vous venez de sélectionner. Appuyez sur OK.
2.
Une liste de pays s’affiche. Choisissez le vôtre à l’aide des touches
avec OK .
Remarque : Il s’agit du pays où vous vous trouvez, ou celui dont vous souhaitez recevoir les
chaînes si vous êtes frontalier.
3.
Un message s’affiche, vous invitant à vérifier le raccordement de l’antenne et,
éventuellement, à raccorder le décodeur. Après avoir effectué cette opération, appuyez
sur OK.
4.
Le menu Installation s’affiche. L’option Installation automatique est
sélectionnée. Lancez l’installation automatique en appuyant sur OK.
Remarques :
- L’installation automatique peut prendre jusqu’à 10 minutes. L’écran qui s’affiche vous renseigne
sur sa progression. Pour ne pas interrompre la mémorisation des chaînes, attendez le message
de fin d’installation pour quitter le menu.
- L’installation automatique supprime toutes les chaînes mémorisées antérieurement.
2
Sélection du pays
Retour
‹
Royaume-Uni
Italie
Suisse
Danemark
Belgique
République tchèque
Pologne
Nouvelle-Zélande
Autres
et validez
5.
France
Espagne
Suède
Norvège
Finlande
Grèce
Russie
Singapour
Allemagne
Pays-Bas
Portugal
Autriche
Luxembourg
Hongrie
Australie
Hong Kong
œ.
Choisissez votre pays à l’aide des touches ƒ/œ
Pour valider, appuyez sur OK.
Le téléviseur classe les chaînes dans un ordre prédéfini.
- Si vous souhaitez modifier ce classement, nommer ou renommer des chaînes, ou
supprimer les doublons, appuyez sur OK et passez à l’étape 6.
- Si vous ne souhaitez pas réorganiser les chaînes, quittez le menu avec la touche EXIT.
6.
Le menu Classement vous permet de modifier le classement des chaînes établi lors
de l’installation automatique, de nommer ou de renommer les chaînes, et de supprimer
les chaînes en double ou celles dont la réception est de mauvaise qualité. Suivez les
messages en bas de l’écran. Pour identifier les chaînes, aidez-vous d’un magazine de
programmes TV.
Classer les chaînes : Sélectionnez la ligne Chaîne. À l’aide des touches PR+/PR-,
ou des touches numériques, affichez le numéro de chaîne, recherchez la chaîne à
déplacer. Sélectionnez la ligne Permuter avec prog., entrez le numéro que vous
souhaitez attribuer à cette chaîne. Appuyez sur OK.
Installation automatique
4
Changer le nom d’une chaîne : Sélectionnez la ligne Chaîne. À l’aide des touches
PR+/PR-,
ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne dont vous
souhaitez modifier le nom. Sélectionnez la ligne Changer de nom et sélectionnez
un nom dans la liste à l’aide des touches
. Appuyez sur OK.
Effacer une chaîne : Sélectionnez la ligne Chaîne. À l’aide des touches PR+/PR-,
ou des touches numériques, affichez le numéro de la chaîne à supprimer. Sélectionnez la
ligne Effacer chaîne et appuyez sur OK.
23 chaînes trouvées
Recherche en cours...
Lorsque vous avez terminé, quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT.
Installation automatique de votre TV.
Veuillez patienter. Pour annuler, appuyez sur EXIT.
Pour accéder par la suite au menu Classement, appelez le SOMMAIRE en appuyant
sur la touche MENU, sélectionnez Installation et appuyez sur OK. Dans le menu
Somm. sélectionnez Classement.
6
Classement
Retour
Chaîne
Permuter avec prog.
‹ Changer de nom
Effacer chaîne
25
-ESPORT
25
20 ARD
21 ZDF
22 BBC1
23 BBC2
24 ITV
25 ESPORT
26 SAT1
27 VOX
28 TF1
29 TF2
Choisissez le nom avec les
‹, puis appuyez sur OK.
touches ¦/‹
8
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 9
Installation des chaînes
Install. manuelle
Installation manuelle
Retour
Norme
Réception
‹ Recherche chaînes
Réglage fin
Mémoriser sur numéro
Nom
France...
Antenne...
CH 10
06
M6
Pour procéder à la recherche des chaînes,
‹ ou entrez le numéro du
appuyez sur les touches ¦/‹
canal.
Suivez la procédure ci-après si vous constatez que certaines chaînes n’ont pas été
mémorisées lors de la première installation. Cela peut se produire si vous installez des
chaînes à partir d’un réseau câblé. L’installation manuelle des chaînes nécessite d’entrer
individuellement tous les paramètres d’une chaîne.
Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne
Installation et validez avec OK. Dans le menu Somm., sélectionnez la ligne
Installation et validez avec OK.
1.
Choisissez le pays avec les touches
.Validez avec OK. L’écran Connexions
s’affiche. Appuyez sur OK pour afficher le menu Installation. Sélectionnez la ligne
Installation manuelle et validez avec OK.
Réglez successivement tous les paramètres de la chaîne à mettre en mémoire. Suivez les
instructions qui s’affichent en bas de l’écran.
2.
Sélectionnez la ligne Norme et à l’aide des touches
, choisissez la norme valable
pour votre pays.
Remarque : Vous avez le choix entre les normes suivantes : France pour la France et le
Luxembourg, DKK’ pour l’Europe de l’Est, le Proche-Orient et l’Asie, I pour le Royaume-Uni et
l’Irlande, EURO BG pour l’Europe de l’Ouest, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
3.
Sélectionnez la ligne Réception. Choisissez le mode de réception des chaînes
(antenne ou réseau câblé) à l’aide de la touche
ou .
4.
Sélectionnez la ligne Recherche chaînes. Entrez le numéro du canal de réception
ou utilisez les touches
pour rechercher les chaînes. Lorsqu’une chaîne est
trouvée, les images s’affichent.
5.
Si l’image n’est pas nette, vous pouvez affiner le réglage. Pour cela, sélectionnez la ligne
Réglage fin et réglez avec les touches
.
6.
Sélectionnez la ligne Nom. Placez le curseur sur le premier tiret. Faites défiler
l’alphabet avec les touches 1 et 2. Changez de caractère à l’aide des touches
7.
Sélectionnez ensuite la ligne Mémoriser sur numéro et entrez le numéro à
attribuer à cette chaîne à l’aide des touches numériques (par exemple, pour FR2, tapez
02). Appuyez sur OK.
.
Important : Dès lors que vous modifiez une valeur dans le menu Install. manuelle, la ligne
Mémoriser sur numéro se met à clignoter. Pour valider votre modification, vous devez
sélectionner la ligne Mémoriser sur numéro et appuyer sur la touche OK. Si vous ne
validez pas, la modification sera annulée lorsque vous changerez de chaîne ou que vous mettrez
le téléviseur en veille.
Recommencez cette procédure pour rechercher d’autres chaînes.
Remarques :
- Si vous êtes abonné à un réseau câblé, pour rechercher les chaînes manquantes, sélectionnez
Autres à la place d’un pays et effectuez une mise à jour automatique. Pour ce faire,
sélectionnez Mise à jour automatique dans le menu Installation.
- Pour procéder à une nouvelle installation automatique, mettez le téléviseur en veille, puis
+ du téléviseur enfoncée jusqu’à l’apparition du menu, et
maintenez les touches PR+ et
procédez comme pour la première installation.
- Installations ultérieures :
- La fonction Mise à jour automatique permet d’installer des chaînes récemment mises
en service ou de compléter votre installation si certaines chaînes manquent ou sont mal
installées.
- La fonction Installation automatique est utile pour des installations ultérieures à la
première installation (suite à un déménagement). Elle efface toutes les chaînes mémorisées
antérieurement. Pour l’installation d’une nouvelle chaîne, il est préférable d’utiliser la fonction
Mise à jour automatique ou Installation manuelle.
9
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 10
Chapitre 3
Utilisation quotidienne
Mise en marche et arrêt
FR
Pour mettre le téléviseur en marche, appuyez sur le bouton A situé sur le côté. La
mise en marche peut prendre jusqu’à 40 secondes.
Si le voyant en façade est rouge , l’appareil est en veille. Dans ce cas :
- appuyez sur la touche
ou sur les touches numériques de la télécommande,
- appuyez sur la touche TV, OK, ou PR+/PR- pour afficher la dernière chaîne ou le
dernier programme AV regardé,
- appuyez sur la touche AV pour accéder au dernier programme AV regardé.
Lorsque le téléviseur est en marche, le voyant en façade est vert ou bleu.
Pour mettre l’appareil en veille, appuyez sur la touche
de la télécommande. Le
voyant en façade devient rouge. L’appareil reste sous tension, avec une faible
consommation.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton A situé sur le côté de l’appareil.
Remarque : Le ventilateur fonctionne encore pendant deux minutes environ après que l’appareil
est passé en mode veille.
Volume
Réglage du volume : utilisez les boutons
+/-, en façade de l’appareil ou les touches
correspondantes de la télécommande, pour augmenter ou diminuer le volume sonore.
Coupure du son : appuyez sur la touche
de la télécommande pour couper
momentanément le son. Pour le rétablir, appuyez de nouveau sur cette touche ou sur la
touche
+.
Affichage d’informations
En mode TV, appuyez sur la touche jaune (INFO) de la télécommande pour afficher le
numéro et le nom de la chaîne, l’heure, le type de son, et le type de format ou de zoom.
Lorsque vous mettez le téléviseur en marche ou que vous changez de chaîne, le numéro et
le nom de la chaîne s’affichent.
Accès aux chaînes
À l’aide des touches numériques :
- pour les chaînes 1 à 9, appuyez sur la touche numérique correspondante ;
- pour les chaînes 10 à 99, appuyez sur 0 pour afficher “--”, puis entrez les deux
chiffres.
À l’aide des touches PR+/PR- : faites défiler les chaînes. Les programmes AV ne sont
inclus dans la boucle que si vous utilisez les boutons situés en façade de l’appareil.
À l’aide de la liste des chaînes : reportez-vous à la page 11.
Pour accéder à la chaîne ou au programme AV précédemment regardé, appuyez sur la
touche RETURN.
Accès aux programmes AV
Appuyez sur la touche AV pour accéder au dernier programme audiovisuel regardé, et pour
passer aux autres programmes audiovisuels.
Séquence de sélection : AV1, AV2, AV3, COMP, HDMI,VGA.
10
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 11
Utilisation quotidienne
Zoom
En mode TV, vous avez la possibilité de modifier le format d’affichage et d’appliquer des
zooms, en utilisant les touches
. Les formats et zooms disponibles sont :
Format 4/3 - image au format 4/3 centrée
Zoom 14/9 - image au format letterbox 14/9e centrée
Zoom 16/9 - image au format letterbox 16/9e centrée
Zoom 16/9 œ/ƒ- image au format 16/9e avec sous-titres
Cinerama - image au format 4/3 grand écran
Format 16/9 - image au format 16/9e grand écran
Certains modes (Zoom 14/9, Zoom 16/9 et Zoom 16/9 œ/ƒ) permettent de
déplacer l’image vers le haut ou le bas à l’aide des touches
.
Certains modes ne sont pas disponibles pour les sources HDTV, Progressive scan, HDMI et
PC (VGA).
Liste des chaînes
Liste des chaînes
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ARD
ZDF
SAT1
ESPORT
RTL
RTL2
VOX
SW3
WDR
Changer : OK ou
2ème chiffre du n°
Page + : ‹
Page - : ¦
Pour afficher la liste des chaînes, appuyez sur la touche LIST (verte) de la télécommande.
Elle comporte 11 pages et indique le nom et le numéro de chaque chaîne. La dernière page
répertorie les appareils connectés aux prises AV.
La liste s’ouvre à la page sur laquelle figure la chaîne ou le programme AV que vous
regardez. La chaîne ou le programme AV en cours est signalé par un symbole.
Pour regarder une autre chaîne de la page affichée, sélectionnez-la à l’aide des touches
et appuyez sur OK, utilisez les touches PR+/PR-, ou bien tapez sur la télécommande le
dernier chiffre du numéro de la chaîne (5 pour 25, par exemple). Les images de la chaîne
apparaissent.
Pour faire défiler les pages, utilisez les touches
.
Quittez le menu avec EXIT.
Arrêt sur image
Appuyez sur la touche FREEZE pour figer l’image. Appuyez sur n’importe quelle touche de
la télécommande ou bouton du téléviseur pour annuler. En mode PIP, appuyez sur la touche
FREEZE pour figer l’image principale.
11
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 12
Chapitre 4
Fonctions avancées
Réglage du son
FR
Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Son et
confirmez en appuyant sur la touche OK. Le menu SON offre les fonctions suivantes :
Son
Retour
Réglages son
Type de son
Mode
Mode SRS
Intelligibilité SRS
‹ Niveau de son automatique
Réglages casque
Egaliseur graphique
...
Stéréo...
Virtual Dolby PLII...
SRS TruSurroundXT...
...
...
1
Emission
Mono
Stéréo
Dual
NICAM - 3
AV analogique
Options
Automatique - Mono
Mono - Stéréo
Son 1 - Son 2
Son 1 - Son 2 - Son 3
Stéréo - Son 1 - Son 2
Réglages son : donne accès au menu de configuration du son (voir plus loin).
Type de son : à l’aide des touches
, choisissez un type de son dans la liste.
Le type de son appliqué par défaut est Automatique pour les sources mono, Stéréo
pour les sources stéréo, Stéréo pour les sources AV.
Remarque : Les options proposées dépendent de l’émission que vous regardez. Reportez-vous au
tableau 1 ci-contre.
Mode : les options disponibles dépendent du type de son sélectionné (reportez-vous au
tableau 2 ci-contre).
Le mode appliqué par défaut est Normal pour les sources mono, Virtual Dolby PLII
pour les sources stéréo.
Mode SRS : les options disponibles dépendent du mode sélectionné (reportez-vous au
tableau 3 ci-contre). À l’aide des touches
, choisissez une option dans la liste :
- SRS TruSurroundXT : restitue virtuellement sur deux voies uniquement le son
d’une source multicanal et améliore le rendu des dialogues et des basses.
- SRS TruSurround : restitue virtuellement sur deux voies uniquement le son d’une
source multicanal.
2
Type de son
Mono
Stéréo
Son 1
Son 2
Modes proposés
Normal - Elargi
Normal - Virtual Dolby PLII
Normal - Elargi
Normal - Elargi
3
Mode
Normal*
Elargi
Virtual Dolby PLII
Modes SRS proposés
SRS TruSurroundXT
SRS TruSurround
SRS TruBass - Inactif
SRS TruBass - Inactif
SRS TruSurroundXT
SRS TruSurround
* Pour les sources mono, seuls les modes
SRS TruBass et Inactif sont disponibles.
- SRS TruBass : améliore le rendu des basses.
Intelligibilité SRS : cette fonction renforce la voie centrale pour rendre les dialogues
plus compréhensibles. Réglez à l’aide des touches
.
Remarque : Cette ligne n’apparaît que si vous avez sélectionné Normal ou Virtual Dolby
PLII à la ligne Mode et SRS TruSurroundXT à la ligne Mode SRS.
Niveau de son automatique : cochez la case à l’aide de la touche OK si vous
souhaitez garder le même niveau sonore pour toutes les chaînes.
Réglages casque : donne accès au menu de réglages son pour le casque (voir plus
loin).
Egaliseur graphique : donne accès à l’égaliseur graphique (voir plus loin).
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au SOMMAIRE,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
Régl.
Configuration du son
Vous pouvez configurer l’environnement sonore en fonction des enceintes actives
raccordées au téléviseur.
Retour
‹ Balance gauche/droite
Haut-parleurs gauche&droit Externes...
Caisson de basses
Externe...
Dans le menu Son, sélectionnez la ligne Réglages son et appuyez sur OK pour accéder
au menu. Il propose les options suivantes :
Balance gauche/droite : équilibrez le son entre les haut-parleurs gauche et droit.
Haut-parleurs gauche&droite : sélectionnez Externes si vous avez raccordé des
enceintes latérales externes (voir page 21), Internes dans le cas contraire (sinon, vous
n’auriez pas de son).
Caisson de basses : sélectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas utiliser de caisson
de basses, Interne si vous utilisez le caisson de basses du téléviseur ou Externe si vous
avez raccordé un caisson de basses externe.
Remarque : L’option Interne n’est disponible que si le téléviseur est équipé d’un caisson de
basses.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Son,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
Réglages son du casque
Dans le menu Son, sélectionnez la ligne Réglages casque et appuyez sur OK pour
accéder au menu. Sélectionnez successivement chaque ligne, et à l’aide des touches
réglez le volume, le niveau de basses et d’aigus et choisissez le type de son.
Retour
Casque
‹ Volume du casque
Basses casque
Aigus casque
Type de son casque
Stéréo...
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Son,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
12
,
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 13
Fonctions avancées
Egaliseur graphique
Egaliseur
Retour
Préférence son
Film...
Dans le menu Son, sélectionnez la ligne Egaliseur graphique et appuyez sur OK pour
accéder au menu. Ce menu permet de sélectionner un réglage prédéfini et de définir vos
propres réglages à l’aide de l’égaliseur graphique. Il propose les options suivantes :
Préférence son : à l’aide des touches
, choisissez dans la liste le réglage qui
convient le mieux pour l’émission regardée.
Personnel correspond aux réglages de l’égaliseur graphique.
Votre sélection s’applique à l’ensemble des chaînes et programmes AV.
‹ Fréquences
Aigus (12 kHz)...
Fréquences : l’égaliseur graphique comprend sept bandes de fréquence. Sélectionnez
successivement chaque bande à l’aide des touches
Validez ensuite à l’aide de la touche OK.
et réglez avec les touches
.
Remarque : Dès lors que vous réglez l’égaliseur graphique, la ligne Préférence son affiche
Personnel et vos réglages sont mémorisés comme étant les nouveaux réglages personnels.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Son,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
Réglage de l’image
Image
Retour
Autres réglages
Préférence image
‹ Lumière
Couleur
Contraste
Contour
Ton
Teinte
Lampe & position
...
Personnel...
Neutre...
...
Les menus de réglage de l’image permettent de régler au mieux l’image en fonction de vos
goûts, du type de programme regardé et de l’éclairage ambiant. Lorsque vous effectuez un
réglage, seule la ligne sélectionnée reste affichée pour vous permettre d’apprécier les
modifications à l’écran. L’ensemble du menu s’affiche à nouveau lorsque vous sélectionnez
une autre ligne ou que le délai de réglage est écoulé.
Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne Image
et confirmez en appuyant sur la touche OK. Le menu IMAGE s’affiche. Il propose les
fonctions suivantes :
Autres réglages : donne accès au menu Autres réglages (voir plus loin).
Préférence image : à l’aide des touches
, choisissez parmi les préréglages
proposés celui qui convient le mieux à l’émission regardée.
Personnel contient les valeurs que vous avez définies pour les réglages Lumière,
Couleur, Contraste, Contraste renforcé, Contour, Réducteur auto. de
bruit, Ton et Teinte.
Vous pouvez choisir un préréglage pour chacun des programmes AV.
Lumière, Couleur, Contraste, Contour : réglez à votre convenance à l’aide des
touches
.
Remarque : Ces réglages sont automatiquement mémorisés dans l’option Personnel de la
ligne Préférence Image.
Ton : règle la température des couleurs. Sélectionnez une option dans la liste à l’aide des
touches
.
Teinte : permet de régler la teinte de l’image. Réglez à votre convenance avec les touches
.
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les sources audiovisuelles NTSC.
Lampe & position : donne accès au menu Lampe & position (voir plus loin).
Image
Retour
‹ Lumière
Couleur
Contraste
Ton
En mode PIP Double écran, certains réglages ne sont pas disponibles (voir ci-contre).
Chaud...
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au SOMMAIRE,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
13
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 14
Fonctions avancées
Autres réglages
Dans le menu Image, sélectionnez la ligne Autres réglages et appuyez sur OK pour
accéder au menu. Il propose les options suivantes :
Autres réglages
Retour
‹ Contraste renforcé
Format automatique
Réducteur auto. de bruit
Optimisation teinte
Mode film
Mode PC
Médian...
Minimum...
Standard...
Vidéo...
Contraste renforcé : permet de régler le contraste en fonction de la luminosité
ambiante. Sélectionnez une option dans la liste à l’aide des touches
.
Format automatique : applique automatiquement le format approprié à l’image. Pour
activer la fonction, cochez la case en appuyant sur la touche OK.
Réducteur auto. de bruit : améliore la qualité de l’image en cas de réception difficile.
Sélectionnez une option dans la liste à l’aide des touches
.
Optimisation teinte : améliore le rendu des teintes de peau. Pour activer la fonction,
cochez la case en appuyant sur la touche OK.
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les sources audiovisuelles NTSC.
Mode film : détecte que le programme diffusé est un film et optimise la qualité de
l’image. À l’aide des touches
, sélectionnez une option dans la liste.
Mode PC : Si vous connectez un PC au téléviseur, à l’aide de la prise VGA, HDMI ou des
prises composantes, vous pouvez sélectionner dans la liste l’option PC à l’aide des touches
. Dans ce cas, l’appareil réduit la taille de l’image pour l’afficher en totalité.
Remarques :
- L’option Vidéo est sélectionnée par défaut.
- Cette fonction n’est disponible que pour les sources AV VGA, HDMI et COMP.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Image,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
Lampe et position
Lampe & position
FR
Dans le menu Image, sélectionnez la ligne Lampe & position et appuyez sur OK pour
accéder au menu. Il propose les options suivantes :
Retour
Luminosité de la lampe
Position horizontale
‹ Position verticale
Normale...
Luminosité de la lampe : cette fonction permet de régler la luminosité de la lampe. À
l’aide des touches
, sélectionnez une option dans la liste.
Remarque : L’option Forte augmente la luminosité mais réduit la durée de vie de la lampe.
Pour ajuster la position verticale de l’image,
‹.
utilisez les touches ¦/‹
Le texte d’aide indique également le type de lampe adéquat pour votre appareil.
Notez-le ici pour vous y référer si nécessaire :
Position horizontale : utilisez les touches
pour déplacer l’image horizontalement
sur l’écran.
Position verticale : utilisez les touches
pour déplacer l’image verticalement sur
l’écran.
Remarque : Vous pouvez régler la position horizontale et verticale de l’image pour chaque source.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Image,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
14
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 15
Fonctions avancées
Réglage de l’heure
Horloge
Retour
‹ Arrêt automatique
00:15
Référence pour heure : prog. 02
Heure
12:34
Réveil
Heure de réveil
07:00
Durée
01:00
Numéro de chaîne
10 CNN
Quotidien
Le menu HORLOGE permet de régler l’heure sur le téléviseur, et de programmer un
arrêt automatique ou un réveil.
Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne
Horloge et confirmez en appuyant sur la touche OK.
Régler l’heure
1. Sélectionnez la ligne Référence pour heure : prog..
2. Sélectionnez une chaîne diffusant du télétexte dont l’heure servira de référence, à l’aide
des touches
, ou entrez un numéro de chaîne à l’aide des touches numériques de
la télécommande. L’heure s’affiche au bout de quelques secondes, si elle est disponible
sur la chaîne sélectionnée.
Si l’heure n’est pas fournie par le télétexte, la fonction Réveil n’est pas disponible et
un message vous invite à changer de chaîne de référence ou à entrer manuellement
l’heure. Pour ce faire, sélectionnez la ligne Heure et entrez l’heure à l’aide des touches
numériques ou des touches
.
Remarque : En cas de coupure de l’alimentation électrique (appareil éteint à l’aide du bouton
marche/arrêt ou débranché, ou panne électrique) l’heure entrée manuellement est perdue. Vous
devez l’entrer de nouveau. Nous vous conseillons donc de rechercher l’heure sur une chaîne et de
vérifier qu’elle est correcte.
Une fois l’heure réglée, vous pouvez utiliser la fonction Réveil.
Programmer un arrêt automatique
1. Sélectionnez la ligne Arrêt automatique.
2. À l’aide des touches
, définissez le délai de mise en veille automatique du
téléviseur (de 0 à 4 h 00 par intervalle de 5 minutes).
Pour désactiver la fonction, réglez sur 00:00.
Lorsque cette fonction est activée, un message vous informe, une minute avant, de l’arrêt
imminent du téléviseur. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour
annuler la mise en veille.
Programmer un réveil
Cette fonction vous permet de définir l’heure de démarrage de l’appareil, pour vous
réveiller avec la télévision, par exemple.
1.
Sélectionnez la ligne Réveil et cochez la case avec la touche OK pour activer la
fonction et accéder aux options associées.
2.
À la ligne Heure de réveil, entrez l’heure de réveil à l’aide des touches numériques
ou des touches
.
3.
À la ligne Durée, utilisez les touches
pour définir la durée (comprise entre 5
minutes et 4 heures, par intervalle de 5 minutes).
4.
À la ligne Numéro de chaîne, entrez le numéro de la chaîne qui vous réveillera à
l’aide des touches
ou des touches numériques.Vous pouvez également
sélectionner un programme AV à l’aide de la touche AV. Dans ce cas, veillez à
programmer également la mise en marche de l’appareil raccordé à la prise AV.
5.
À la ligne Quotidien, cochez la case en appuyant sur la touche OK pour un réveil
journalier.
6.
7.
Quittez le menu avec EXIT.
Mettez le téléviseur en veille avec la touche
de la télécommande.
Le téléviseur se mettra automatiquement en marche à l’heure programmée, et pour la
durée indiquée, si vous n’utilisez aucune fonction de la télécommande.
15
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 16
Fonctions avancées
Contrôle parental
Les fonctions de contrôle parental permettent de restreindre l’accès de vos enfants à la
télévision.Vous pouvez ainsi verrouiller les boutons situés en façade de l’appareil, et
interdire l’accès à certaines chaînes et/ou programmes AV. Ces fonctions sont protégées par
un code personnel.
FR
Accéder au menu Contrôle parental
1. Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne
Contrôle parental et confirmez en appuyant sur la touche OK.
Contrôle parental
2.
Verrouiller les boutons en façade de l’appareil
1. Dans le menu Contrôle parental, sélectionnez la ligne Verrouillage boutons et
Retour
‹ Verrouillage boutons
Activer contrôle parental
Si le contrôle parental n’est pas activé, suivez les indications à l’écran pour accéder au
menu.
S’il est activé, le menu Code s’affiche. Entrez votre code à quatre chiffres pour accéder
au menu. À l’écran, les chiffres sont remplacés par des astérisques. Le menu Contrôle
parental s’affiche.
cochez la case en appuyant sur la touche OK ou les touches
...
Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons en
façade du téléviseur, appuyez sur la touche ¦ ou ‹ .
.
2.
Sélectionnez la ligne Activer contrôle parental et appuyez sur OK. Le menu
Verr. s’affiche.
3.
Entrez un code de quatre chiffres. Puis retapez-le pour le valider. Un message s’affiche,
indiquant que le contrôle parental est actif. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT.
Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour retourner au menu Contrôle
parental.
Remarque : Le menu Installation est également verrouillé et la télécommande est
indispensable pour utiliser le téléviseur.
Pour annuler le verrouillage, accédez au menu Contrôle parental en entrant votre
code, décochez la case à la ligne Verrouillage boutons en appuyant sur la touche OK.
Quittez le menu avec EXIT.
Fonctionnement (mode TV)
Pour qu’un verrouillage prenne effet, vous devez impérativement activer le contrôle
parental. Pour ce faire, sélectionnez la ligne Activer contrôle parental du menu
Contrôle parental pour définir un code personnel.
Dès lors que vous activez le contrôle parental en définissant un code personnel, vous
devez entrer votre code pour accéder aux menus Contrôle parental et
Installation, même si aucun verrouillage n’est actif.
Dans le menu Contrôle parental, la ligne Activer contrôle parental est
remplacée par Désactiver contrôle parental.
Pour désactiver le contrôle parental, accédez au menu Contrôle parental en
entrant votre code personnel, sélectionnez la ligne Désactiver contrôle parental
et entrez de nouveau votre code. La ligne est remplacée par Activer contrôle
parental.
Le code personnel est effacé chaque fois que vous désactivez le contrôle parental.Vous
devez donc le redéfinir chaque fois que vous réactivez cette fonction.
Dès lors que vous entrez votre code, tous les verrouillages sont désactivés jusqu’à ce
que l’appareil repasse en veille.
Si vous avez oublié votre code personnel, vous pouvez l’annuler :
Lorsque vous êtes invité à entrer votre code pour accéder au menu Contrôle
parental, appuyez simultanément pendant huit secondes sur les boutons PR+ et
+
en façade de l’appareil. Cette opération est possible même si vous avez verrouillé les
boutons en façade.
16
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 17
Fonctions avancées
Incrustation d’image (PIP)
Affichez le SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez PIP et appuyez
sur OK. Le menu s’affiche.
À la ligne Mode d’affichage, choisissez le mode d’affichage de l’incrustation :
- Normal : désactivé,
PIP
- Incrustation : la chaîne ou le programme AV est incrusté dans un coin de l’écran,
Retour
Mode d’affichage
Chaîne
‹ Zoom
Position
Incrustation...
01
Minimum...
En haut à droite...
- Double écran : l’écran est divisé en deux verticalement et la chaîne ou le
programme AV est incrusté à droite. Le son provient du programme de gauche
(programme principal).
Dès lors que vous activez cette fonction, les autres options du menu s’affichent.
- Si vous avez sélectionné Incrustation, vous pouvez choisir la chaîne à incruster, le zoom
et la position de l’image sur l’écran. Sélectionnez à chaque fois une option dans la liste à
l’aide des touches
.
PIP
- Si vous avez sélectionné Double écran, vous pouvez choisir les chaînes à afficher dans
les deux cadres. Utilisez les touches PR+/PR- pour changer de chaîne dans le cadre de
gauche, et les touches PIP+/PIP- pour changer de chaîne dans le cadre de droite. Pour
intervertir les chaînes, utilisez la touche SWAP.
Retour
Mode d’affichage
‹ Chaîne
Double écran...
01
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au SOMMAIRE,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
Fonctionnement (mode TV)
Utilisez la touche PIP de la télécommande pour activer successivement les différents
modes d’affichage.
Dans les deux modes d’affichage :
- Utilisez la touche SWAP pour intervertir les chaînes.
- Utilisez la touche FREEZE pour figer l’image du programme principal.
- Pour incruster un programme AV en RVB, vous devez sélectionner RVB pour la
source AV correspondante dans le menu Paramètres AV (voir page 18).
En mode Incrustation :
- Utilisez la touche PIP ZOOM pour modifier la taille de l’image incrustée.
En mode Double écran :
- Pour changer de chaîne dans l’incrustation, utilisez les touches PIP+/PIP-.
17
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 18
Fonctions avancées
Configuration des prises AV
FR
Vous pouvez configurer votre téléviseur en fonction des appareils que vous y raccordez.
Paramètres AV
Retour
‹ Nom AV1
Vidéo AV1
Nom AV2
Vidéo AV2
Nom AV3
Vidéo AV3
Nom COMP
Nom HDMI
DECOD.
RVB...
MAGNE1
S-Vidéo...
CAMESC
Vidéo...
DVD...
DVI...
Sélectionnez le nom de l’appareil
connecté à AV1.
Accédez au SOMMAIRE en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez la ligne
Installation et confirmez en appuyant sur la touche OK. Dans le menu Somm.,
sélectionnez Paramètres AV et validez avec OK.
Suivez les instructions qui s’affichent et les indications ci-après pour configurer les prises.
Nom AV1 : à l’aide des touches
, sélectionnez dans la liste le nom de l’appareil
branché sur cette prise. Si aucun des appareils de la liste ne convient, choisissez
AV1 _ _ _ et entrez le nom de l’appareil en suivant les indications à l’écran.
Vidéo AVI : à l’aide des touches
, sélectionnez dans la liste le type de signal vidéo
transmis par l’appareil connecté à la prise AV1.
Remarque : Sélectionnez RVB si vous n’avez pas d’image lorsque vous branchez une console de
jeux.
Procédez de même pour configurer les prises AV2 et AV3.
Nom COMP : à l’aide des touches
, sélectionnez dans la liste le nom de l’appareil
branché sur les prises COMP. Si aucun des appareils de la liste ne convient, choisissez
COMP _ _ et entrez le nom de l’appareil en suivant les indications à l’écran.
, sélectionnez dans la liste le nom de l’appareil
Nom VGA : à l’aide des touches
branché sur cette prise. Si aucun des appareils de la liste ne convient, choisissez
VGA _ _ _ et entrez le nom de l’appareil en suivant les indications à l’écran.
Remarque : Cette ligne ne s’affiche que si votre appareil est équipé d’une prise VGA.
Nom HDMI : à l’aide des touches
, sélectionnez dans la liste le nom de l’appareil
branché sur cette prise. Si aucun des appareils de la liste ne convient, choisissez
HDMI _ _ et entrez le nom de l’appareil en suivant les indications à l’écran.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche EXIT. Pour retourner au menu Somm.,
sélectionnez Retour et validez avec OK.
18
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 19
Fonctions avancées
Télétexte
Autres fonctions du télétexte
Utilisé dans de nombreux pays sous des appellations diverses (TOP
Text, Fastext, FLOF text,Videotext), le télétexte est un service
gratuit offert par certaines chaînes de télévision. Ce service
constitue une véritable banque d’informations (météo, résultats
sportifs, actualité, jeux...) disponible à tout moment. L’information
est présentée sous forme de pages ou organisée en rubriques
indiquées à l’écran par des pavés de couleurs et auxquelles vous
pouvez accéder par simple pression sur les touches de même
couleur de la télécommande.
Sous-titrage
Certaines chaînes fournissent par télétexte un sous-titrage de
certaines de leurs émissions. Le numéro des pages
correspondantes est indiqué dans le sommaire du télétexte.
Pour afficher les sous-titres, accédez au télétexte, recherchez le
numéro de la page contenant les sous-titres et entrez-le.Une fois
la page trouvée, le sous-titrage est incrusté dans l’image TV. Le
navigateur disparaît au bout de quelques secondes. Pour l’afficher,
appuyez sur la touche TEXT.
Accès au télétexte
Accès direct
Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande. Le télétexte
s’ouvre sur la dernière page sélectionnée ou, si vous avez changé
de chaîne, sur la page de sommaire (100, en général). Si la chaîne
ne diffuse pas de télétexte, un message vous l’indique.
Les touches rouge, vert, jaune et bleue de la télécommande
permettent d’accéder directement aux pages dont les numéros
sont affichés dans les couleurs correspondantes en bas de l’écran.
Pour afficher une page, tapez les trois chiffres de son numéro ou
utilisez les touches PR+/PR-. La page s’affiche au bout de quelques
instants. Le numéro de page s’affiche :
- en rouge si la page n’a pas été trouvée,
- en blanc dès que la page est trouvée,
- en vert si la page contient une sous-page,
- en jaune si la page existe mais qu’elle n’a pas encore été trouvée.
Fastext
Le télétexte Fastext affiche en bas de page un bandeau découpé en
quatre zones de couleur (rouge, vert, jaune et bleu) qui constituent
des liens vers des rubriques auxquelles vous pouvez accéder en
appuyant sur la touche de couleur correspondante. D’autres
rubriques, accessibles de la même manière, peuvent alors s’afficher.
Si la page en cours comprend des sous-pages, le numéro de page
s’affiche en vert. Utilisez les touches
pour accéder aux souspages.
TOPtext
Pour afficher une sous-page en particulier, appuyez sur 0 pour
passer en mode d’accès direct. Quatre tirets s’affichent après le
numéro de page (par exemple : 120 ----). Entrez le numéro de
sous-page à l’aide des touches numériques (par exemple, 0003).
Le télétexte TOPtext affiche en bas de page un bandeau découpé
en quatre zones de couleur (rouge, vert, jaune et bleu). La zone
rouge permet d’accéder à la première page disponible avant la
page en cours, et la zone verte à la première page disponible après
la page en cours. La zone bleue affiche une rubrique à laquelle vous
pouvez accéder directement en appuyant sur la touche bleue. La
rubrique suivante s’affiche alors dans la zone bleue. La zone jaune
affiche un article auquel vous pouvez accéder directement en
appuyant sur la touche jaune. L’article suivant s’affiche alors dans la
zone jaune.
Navigateur
Le navigateur situé à gauche de l’écran donne accès aux fonctions
suivantes :
Stop
Certaines informations sont réparties sur plusieurs sous-pages, qui
s’affichent au fur et à mesure de leur réception. Pour arrêter le
défilement, sélectionnez STOP et appuyez sur OK. Pour reprendre
le défilement, appuyez sur OK.
Réponses cachées
Pour révéler une réponse cachée (par exemple dans les jeux),
sélectionnez
et appuyez sur OK. Une nouvelle pression sur OK
la cache à nouveau.
Zoom
Sélectionnez
et appuyez sur OK, une première fois pour
agrandir le haut de l’écran, une deuxième fois pour agrandir le bas
de l’écran, une troisième fois pour rétablir l’affichage normal.
Affichage mixte
Sélectionnez
et validez avec la touche OK pour afficher le
télétexte dans la moitié droite de l’écran.
Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche EXIT.
19
FR
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 20
Chapitre 5
Autres informations
Prises
Prises péritel AV1 et AV2 (entrée-sortie) à l’arrière
FR
Permettent de raccorder un magnétoscope ou un caméscope (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8),
un décodeur, un récepteur satellite, un lecteur DVD, une console de jeux vidéo ou un
appareil fournissant un signal RVB.
AV3
AV1
AV2
Prise péritel AV3 (entrée) à l’arrière
Permet de raccorder un magnétoscope ou un caméscope (VHS, S-VHS, 8 mm ou Hi 8).
Prises RCA audio + composantes vidéo (synchro scan)
(entrée) à l’arrière
Y
Pb
L
Pr
R
Permettent de raccorder un lecteur de DVD. Les prises composantes détectent
automatiquement le type de signal composantes reçu : composantes entrelacé (Y/Pr/Pb) ou
composantes progressif (Y/Cr/Cb). Les formats pris en charge sont : 480i, 480p, 576i, 576p,
720p et 1080p.
Prise HDMI (entrée) à l’arrière
Permet de raccorder un PC doté d’une carte vidéo compatible, certains lecteurs de DVD
ou un décodeur satellite numérique compatible haute définition. Cette prise permet une
transmission de très haute qualité des signaux audio et vidéo. Pour raccorder un appareil
équipé d’une prise DVI, vous pouvez utiliser la prise HDMI et les prises RCA audio non
utilisées, situées à proximité. Dans ce cas, la prise HDMI sera utilisée pour la réception du
signal vidéo et les prises RCA pour la réception du signal audio. Un câble HDMI-DVI est
nécessaire.
Cette prise prend en charge de nombreux formats vidéo, dont : HDTV (720p, 1080i, et
1080p) et sources PC (jusque SXGA).
HDMI
Remarques :
- Ne pas brancher sur cette prise un appareil fournissant des signaux RVB analogiques.
- La prise HDMI est compatible avec le format HDCP.
Prises RCA audio + prise VGA (entrée) à l’arrière
Permettent de raccorder un ordinateur. La prise VGA prend en charge de nombreux
formats vidéo PC, jusque SXGA.
SUB-WFR
L.
R.
AUDIO
L
Prises RCA audio (sortie) à l’arrière
R
Permettent de raccorder un amplificateur stéréo, une chaîne hi-fi ou des enceintes
amplifiées (voir plus loin).
VIDEO
S
Prises RCA audio + vidéo AV3 (entrée) à l’avant ou sur le
côté
Permettent principalement de raccorder un caméscope (VHS ou 8 mm).
Prise S + prises RCA audio AV3 (entrée) à l’avant ou sur
le côté
Permettent principalement de raccorder un caméscope (S-VHS ou Hi 8).
Pour visionner les images de l’appareil raccordé, appuyez sur la touche AV de la
télécommande : une fois pour sélectionner AV1, deux fois pour sélectionner AV2, etc. Pour
certains appareils (raccordés aux prises péritélévision), cette sélection est automatique.
20
itc251-fr
2/02/06
11:25
Page 21
Autres informations
Raccordement d’enceintes actives
Les prises RCA audio situées à l’arrière du téléviseur permettent le raccordement
d’enceintes actives (avec amplificateur incorporé) qui se substituent aux haut-parleurs du
téléviseur.
Enceintes latérales : Raccordez l’enceinte gauche à la prise RCA L et l’enceinte droite à la
prise RCA R.
Caisson de basses : Raccordez le caisson de basses à la prise SUB-WFR.
Raccordement d’un amplificateur
Vous pouvez utiliser un amplificateur et deux enceintes qui se substitueront aux hautparleurs de votre téléviseur :
Raccordez les prises RCA gauche L et droite R de votre téléviseur aux entrées L et R de
l’amplificateur. Configurez le téléviseur (voir page 12) :
menu Son
Type de son : Stéréo
Mode : Normal
menu Régl.
Haut-parleurs gauche/droit : Externes
Caisson de basses : Aucun
Les haut-parleurs et le caisson de basses du téléviseur sont alors désactivés. Réglez le
volume sonore avec l’amplificateur.
SW
Raccordement d’un casque
Branchez un casque ou des écouteurs stéréo sur la prise correspondante située en façade.
Vous pouvez régler le son du casque comme indiqué à la page 12.
Raccordement d’un magnétoscope
L
E
C
T
U
R
E
E
N
R
E
G
I
S
T
R
E
M
E
N
T
Magnétoscope
Caméscope
Prise
Péritel AV1
Péritel
ou
RCA AV3
Appareil
Magnétoscope
ou
Caméscope
Magnétoscope
ou
Caméscope
Appareil
Prise
Péritel AV2
Péritel AV2
Appelez le
programme
AV1
AV3
Le branchement via la prise péritélévision est recommandé car il fournit la meilleure qualité
d’image et de son.Vous pouvez néanmoins raccorder un magnétoscope au téléviseur via la
prise antenne uniquement (voir le schéma à la fin de ce document, à l’intérieur de la
couverture).
Dans ce cas, allumez le magnétoscope et mettez une cassette en lecture. Effectuez ensuite
une mise à jour pour rechercher le canal correspondant au magnétoscope (reportez-vous
au chapitre correspondant). Attribuez-lui le programme 99 pour améliorer la qualité de
l’image en lecture et en mode pause.
Copie de cassette
Branchez le magnétoscope enregistreur sur la prise péritélévision AV2, puis l’appareil en
lecture sur la prise péritélévision AV1 s’il s’agit d’un magnétoscope, ou sur la prise
péritélévision ou les prises RCA AV3 situées en façade s’il s’agit d’un caméscope.
21
FR