Manuel du propriétaire | Roland JUNO-G Manuel utilisateur

Version 2 : Documentation additionnelle
Ce document décrit les fonctions d’échantillonnage qui ont été ajoutées dans la version 2 du
JUNO-G. Utilisez-le en parallèle avec le mode d’emploi du JUNO-G.
Sommaire
Prise en main ............................................... 2
Utilisation des Pads ........................................... 2
Déclenchement de sons échantillonnés à partir des pads 2
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G... 4
Échantillonnage (Sampling) ................................ 4
Édition d’un Sample .......................................... 6
Affectation de Samples à un Pad (Assign to Pad) 15
Utilisation des Pads ......................................... 15
202
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous
quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable écrit
Prise en main
La version 2 du logiciel d’exploitation du JUNO-G lui ajoute
principalement des capacités d’échantillonnage. Vous pouvez
capturer des échantillons à partir de sources externes: lecteurs
audio, micros ou CD, et les affecter à une des touches de
fonction pour pouvoir le jouer comme à partir d’un Pad.
Ce qui suit décrit simplement la fonction d’échantillonnage.
* Cette description part du principe que vous avez mis l’appareil
sous tension dans sa configuration d’usine.
Utilisation des pads virtuels
Pour déclencher des sons échantillonnés (de démonstration) à
partir des Pads, procédez comme suit.
Déclenchement de sons
échantillonnés à partir des pads
Ce chapitre décrit la manière de brancher un micro sur le
JUNO-G, l’enregistrement d’un Sample, et l’utilisation du PAD 1
pour mettre ce Sample en lecture.
Branchement du micro
1. Branchez votre micro sur l’entrée AUDIO INPUT
L (MONO)/MIC en face arrière du JUNO-G.
Sélection du mode Sample Pad
1. Dans la page PATCH PLAY, maintenez la touche
[SHIFT] enfoncée et appuyez sur [RHYTHM].
Le témoin du bouton [RHYTHM] s’allume et la partie inférieure de
l’écran affiche les noms des PAD1 à PAD6.
Échantillonnage
2. Dans la page PATCH PLAY maintenez [SHIFT]
enfoncé et appuyez sur [F1 (SMPLING)].
La page SAMPLING MENU apparaît.
Utilisation des Pads
1. Appuyez sur un des boutons [F1 (PAD1)] à [F6
(PAD6)] pour écouter les échantillons (démos).
La lecture de ces échantillons (démos) se poursuit tant que vous
maintenez le bouton enfoncé.
3. Appuyez sur [F1 (SAMPLING)].
La page SAMPLING STANDBY apparaît.
Sortie du mode Sample Pad
1. Appuyez sur [RHYTHM].
le témoin du bouton [RHYTHM] s’éteint et les noms des PAD1 à
PAD6 disparaissent du bas de l’écran.
4. Utilisez [
] et [
] pour sélectionner « Input Select ».
5. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC], pour sélectionner l’option MICROPHONE.
6. Réglez le volume.
Tout en faisant capter la source sonore par le micro, réglez le
volume d’entrée à l’aide du bouton rotatif INPUT AUDIO LEVEL
situé à côté du connecteur MIC et en agissant sur le curseur
AUDIO IN de la section SONG RECORDER. Utilisez les
bargraphes situés à gauche de l’écran pour affiner ce réglage.
7. Appuyez sur [F6 (START)] pour lancer l’échantillonnage.
8. Appuyez sur [F5 (STOP)] pour arrêter
l’échantillonnage.
2
Prise en main
Sauvegarde du Sample
9. Appuyez sur [WRITE].
La page WRITE MENU apparaît.
18.Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F1
(PAD 1)].
La page PAD SETTING (SYSTEM) apparaît.
10.Appuyez sur [F3 (SAMPLE)].
La page SAMPLE NAME apparaît.
11.Appuyez sur [F6 (WRITE)].
Un dialogue apparaît, permettant de choisir la destination de
sauvegarde.
12.Appuyez à nouveau sur [F6 (WRITE)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
13.Appuyez sur [F6 (EXEC)].
19.Appuyez sur [F6 (WRITE)].
La configuration du Pad est sauvegardée.
Mise en lecture du Sample affecté à un
Pad
20.Dans la page PAD SETTING (SYSTEM) appuyez
sur [EXIT].
La page PATCH PLAY apparaît en mode Sample Pad.
Votre Sample est sauvegardé sous le nom « User 0001 ».
Affectation du Sample à un Pad
14.Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F6
(To PAD)].
La page ASSIGN TO PAD apparaît.
21.Appuyez sur [F1 (PAD 1)] pour lancer la lecture
de l’échantillon.
La lecture de l’échantillon se poursuit tant que vous maintenez le
Pad enfoncé.
15.Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour affecter le Sample
au PAD 1.
Un message de confirmation apparaît.
16.Appuyez à nouveau sur [F6 (EXEC)].
17.Appuyez sur [EXIT].
La page PATCH PLAY apparaît en mode Sample Pad.
3
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Échantillonnage (sampling)
Paramètre
Input Select
Procédure d’échantillonnage
1. Accédez à une des pages PATCH PLAY,
PERFORM PLAY ou PART MIXER.
Stereo Switch
2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F1
(SMPLING)].
La page SAMPLING MENU apparaît.
Pre Sample Time
fig.SmplMenu
Stop Trigger
La partie supérieure de l’écran indique la mémoire libre. Quand
elle approche de 0.0MB, plus aucun échantillonnage n’est
possible.
Sampling Length
3. Appuyez sur [F1 (SAMPLING)]–[F5 (SOLO)] pour
choisir le mode d’échantillonnage. La page
d’attente apparaît.
Pour annuler, appuyez sur [EXIT].
Mode
d’échantillonnage
[F1 (INPUT)]
[F2 (RESAMPL)]
Rééchantillonnage
[F3 (MIX)]
Échantillonnage mixé
Échantillonne le son combiné du générateur
interne et de la source externe.
[F4 (AUTO DIVIDE)]
Division automatique
[F5 (SOLO)]
Échantillonnage solo
Échantillonne une source de longue durée et la
divise automatiquement au niveau des zones
de silence
Si la source fait intervenir un silence, le Sample
sera automatiquement coupé à ce point et la
portion suivante sera affectée au numéro de
Sample suivant.
* Le clavier, les, pads, le D Beam ou le
séquenceur ne peuvent pas piloter les sons
du générateur interne.
Tout en assurant la lecture du générateur de
son interne, l’échantillonnage se fait
uniquement sur la source externe.
* Vous ne pouvez pas utiliser d’effets sur la
source externe.
4. Effectuez les paramétrages nécessaires (source
à échantillonner, niveau de détection etc.)
fig.SmplStandby
Gap Time
Description
Utilisation d’une source externe.
* Le clavier, les, pads, le D Beam ou le
séquenceur ne peuvent pas piloter les sons
du générateur interne.
Rééchantillonne le son du générateur interne.
La source audio externe n’est pas concernée.
[F1 (SAMPLING)]
Échantillonnage
Auto Trigger Level
[F2 (AUTO TRIG)]
[F3 (TRIM SW)]
Une marque de validation (4) signale que les
points Start et End (p. 8) seront automatiquement
positionnés après l’échantillonnage pour exclure
tout silence au début ou à la fin de l’échantillon.
5. Utilisez le bouton LEVEL situé en face arrière
pour régler le niveau de la source externe.
* Utilisez exclusivement des câbles audio sans résistance sous
peine de ne pas disposer d’un niveau suffisant.
* De la distorsion sur la source externe sans que le bargraphe ait atteint
le niveau d’écrêtage (CLIP) indique un niveau « Audio Input Level » trop
faible. Réglez le curseur AUDIO IN dans la page SONG RECORDER.
6. Appuyez sur [F6 (START)] pour lancer l’échantillonnage.
Si la fonction Auto Trigger est activée (ON), l’échantillonnage
démarrera sur détection d’un signal sur la source.
7. Arrêtez l’échantillonnage.
(Si Stop Trigger est réglé sur MANUAL, appuyez sur [F5 (STOP)].)
La page SAMPLE EDIT apparaît.
fig.SmplEdit1
4
Description
Source à échantillonner
LINE IN L/R: Stéréo G/D
LINE IN L: G (mono)
MICROPHONE: G (mono, niveau micro)
* non accessible en rééchantillonnage.
MONO: Le son est enregistré comme une seule
forme d’onde. Si la source est stéréo elle est réduite
en mono.
STEREO: Enregistrement de deux formes d’ondes.
* L’échantillonnage mono utilise deux fois moins
de mémoire.
Durée de son capturée antérieurement au début de
l’échantillonnage, que le déclenchement en soit fait
manuellement ou automatiquement, afin d’éviter
toute omission du début de l’attaque du son.
0, 20, 40, 80, 160, 320, 640, 1000 ms
Détermine le mode d’arrêt de l’échantillonnage.
MANUAL: L’échantillonnage se poursuit
jusqu’à l’appui sur le bouton [F5 (STOP)].
BEAT: Arrêt après un nombre de « temps »
choisi à un tempo (BPM) donné.
TIME: Arrêt au bout d’une durée déterminée.
Si Stop Trigger est réglé sur BEAT
Nombre de temps (beats) de l’échantillonnage
1 à 20000
Si Stop Trigger est réglé sur TIME
Durée de l’échantillonnage (en valeurs temporelles)
00’00”010 à 90’00”000
Seuil de déclenchement de l’échantillonnage si
vous avez appuyé sur [F2 (AUTO TRIG)] pour
activer la fonction Auto Trig (ON).
0 à 7 (0 est le minimum.)
Durée des silences provoquant la division des
Samples si le mode de Sampling est réglé sur Auto
Divide.
500, 1000, 1500, 2000 ms
Paramétrage de la source externe (p. 5).
Une marque de validation (4) indique que
l’échantillonnage débute automatiquement sur
détection de signal.
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
L’échantillonnage terminé, le Sample est automatiquement ajouté
à la liste des Samples. Appuyez sur [F4 (LIST)] pour la visualiser.
fig.SmplList1
Paramètre
Input Select
In FX Type
Audio Input Asgn
Les nouveaux enregistrements sont perdus si vous
éteignez l’appareil. Pour les conserver, appuyez sur [WRITE]
pour procéder à une sauvegarde (p. 14). Les Samples de la liste
qui présentent un « N » n’ont pas encore été sauvegardés.
8. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page précédente.
Division « à la volée » en cours d’enregistrement
Audio Input Level
Audio Input Cho
Send
Audio Input Rev
Send
5. Lancez la lecture de la source externe et réglez
son niveau d’entrée à l’aide du bouton INPUT
AUDIO LEVEL de la face arrière.
1. Appuyez sur [F6 (DIVIDE)] pendant l’enregistrement.
Le Sample est automatiquement divisé au moment où vous avez
appuyé sur le bouton et la suite de l’enregistrement est affectée à
un Sample portant le numéro suivant.
* En échantillonnage mono, vous pouvez effectuer jusqu’à 256
divisions de Samples. En stéréo ce chiffre est ramené à 128
(pour un total de 256 Samples L/R).
Description
Source à échantillonner
LINE IN L/R: Stéréo G/D
LINE IN L: G (mono)
MICROPHONE: G (mono, niveau micro)
Type d’effet à appliquer à la source externe (p. 6)
EQ, ENHANCER, COMPRESSOR, LIMITER,
NOISE SUP, C CANCELER
Affectation de la source externe dans le mixage
DRY: Vers OUTPUT (A) sans passer par les effets
MFX: Passage par le multieffets
* Dans le cas du choix MFX, sélection du multieffets
utilisé (1 à 3) parmi les trois disponibles.
Niveau de la source externe
Ce réglage peut aussi se faire via le curseur AUDIO IN
de la section SONG RECORDER.
0 à 127
Niveau de chorus appliqué à la source externe
0 à 127
Niveau de réverbération appliqué à la source externe
0 à 127
6. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page
précédente.
Capture à partir d’un micro
983
Durée d’échantillonnage
Le JUNO-G comporte 4 Mo de mémoire qui permettent d’enregistrer
jusqu’à 47 secondes et mono et 23,5 secondes en stéréo. Pour
augmenter ces durées, vous pouvez installer des barrettes mémoires
DIMM supplémentaires (vendues séparément).
Un effet Larsen (sifflement) peut intervenir en cas de conflit
entre le micro et les enceintes. Vous pouvez y remédier en:
¥ Réorientant le micro.
¥ Éloignant le micro des enceintes.
¥ Réduisant les niveaux.
Paramétrage de la source externe
Paramétrage de la source (Input Setting)
Paramétrage des effets sur les
entrées
1. Branchez votre lecteur CD, votre micro ou toute
1. En maintenant [SHIFT] enfoncé, déplacez le
autre source audio sur les entrées AUDIO INPUT
situées en face arrière du JUNO-G.
2. En maintenant [SHIFT] enfoncé, déplacez le curseur
AUDIO IN dans la section SONG RECORDER.
La page AUDIO INPUT SETTING apparaît.
fig.InSetting
curseur AUDIO IN dans la section SONG
RECORDER.
La page AUDIO INPUT SETTING apparaît.
2. Pour utiliser les effets sur les entrées (Input
Effects) activez la marque de validation (4) en
appuyant sur [F5 (In FX SW)].
3. Appuyez sur [F6 (In FX SETUP)].
La page INPUT FX SETUP apparaît.
fig.InFxSetup
3. Utilisez [
] et [
] pour choisir le paramètre.
4. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour en modifier la valeur.
5
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
4. Utilisez [
] ou [
] pour sélectionner un
paramètre.
5. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] /
[DEC] pour en modifier la valeur.
6. Appuyez sur [F6 (EXIT)] pour revenir à la page
Édition d’un Sample
Cette section est consacrée à la manière d’éditer un Sample que
vous avez enregistré ou importé.
L’édition se fait dans la mémoire d’échantillonnage, espace
mémoire dédié à la gestion des Samples.
précédente.
Paramètres « Input Effect »
Liste des Samples
Vous pouvez sélectionner votre Sample dans une liste.
Paramètre
Valeurs
Description
(Type)
1à6
Type d’effet
1: Equalizer
Gain des bandes de fréquence graves et aiguës.
Fréquence centrale de la bande des
Low Freq
200, 400 Hz
graves
Low Gain
High Freq
-15 à +15 dB
2000, 4000,
8000 Hz
Renforcement/coupure des graves
Fréquence centrale de la bande des
aigus
1. Appuyez sur [AUDIO].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
2. Appuyez sur [F4 (LIST)].
La page SAMPLE LIST apparaît.
fig.SampleList
High Gain
-15 à +15 dB
Renforcement/coupure des aigus
2: Enhancer
Modifie le contenu harmonique des aigus pour augmenter la présence du
son.
Sens
0 à 127
Amplitude de l’effet enhancer
Mix
0 à 127
Niveau des harmoniques générées
3: Compressor
Réduit les niveaux élevés et renforce les niveaux faibles pour obtenir un
volume global plus constant.
Attack
0 à 127
Retard entre le dépassement du seuil
par le signal et le début effectif de la
compression
Threshold
0 à 127
Seuil de déclenchement de la
compression
Post Gain
0– +18 dB
Niveau de sortie du son
4: Limiter
Compresse le son quand il dépasse un certain niveau pour éviter l’apparition
de distorsion.
L’appui sur [AUDIO] fait alterner entre les pages SAMPLE
EDIT et SAMPLE LIST.
Sélection d’un Sample
1. Dans la page SAMPLE LIST utilisez [
] et [
pour sélectionner le groupe comportant le
Sample voulu.
Release
0 à 127
Retard entre le retour du signal en
dessous du seuil et l’arrêt de la
compression
• PRST: Samples Preset
Threshold
0 à 127
Seuil de déclenchement de la
compression
• CARD: Samples présents sur carte mémoire
Post Gain
0 à +18 dB
Niveau de sortie du son
5: Noise Suppressor
Supprime tout bruit de fond pendant les périodes de silence.
Niveau à partir duquel la suppression
Threshold
0 à 127
de bruit commence
Release
0 à 127
Retard entre le début de la suppression
de bruit et le retour du volume à zéro
6: Center Canceler
Réduit le niveau du signal situé au centre de l’espace stéréo. C’est une
solution pratique pour éliminer le chant sur certains morceaux.
Ch Balance
-50 à +50
Balance entre les canaux gauche et
droit pour la suppression de signal
Range Low
16 à 15000
Hz
Limite de fréquence inférieure de la
bande à supprimer
Range High
16 à 15000
Hz
Limite de fréquence supérieure de la
bande à supprimer
* Dans la page In FX SETUP les boutons SOUND MODIFY (1 à 4)
peuvent être utilisés pour modifier les paramètres du multieffets.
6
]
• USER: Samples utilisateur (User)
* Vous ne pouvez pas éditer les Samples presets.
2. Utilisez la molette VALUE, les boutons [INC]
[DEC], ou [
Sample.
][
] pour sélectionner un
* Le bouton [F6 (PREVIEW)] permet d’effectuer une préécoute du
Sample sélectionné.
3. Appuyez sur [ENTER] or [F4 (EDIT)].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Chargement de tous les Samples
L’état de chaque Sample se trouve
clairement affiché dans la liste des
Samples.
Cette procédure permet de charger tous les Samples présents en
mémoire utilisateur (User) ou sur carte mémoire.
fig.SampleState
Cette procédure provoque l’effacement de tous
les Samples non sauvegardés.
N (New): Sample que vous venez d’enregistrer. Il serait
effacé si vous mettiez l’appareil hors tension (vrai également
pour les Samples importés en tant que fichiers WAV/AIFF).
U (Unload):Sample sauvegardé mais pas chargé dans la
mémoire d’échantillonnage.
E (Edit): Sample chargé en mémoire d’échantillonnage
et/ou en cours d’édition. Vos modifications seraient perdues
si vous mettiez l’appareil hors-tension. Pour les conserver,
vous devez les sauvegarder à l’aide de la fonction Write.
Si la fonction « Load User Samples at Startup » est
désactivée, les Samples ne seront pas chargés
automatiquement en mémoire à la mise sous tension et vous
devrez le faire manuellement. De même les Samples libérés
Si la taille cumulée des données de la mémoire utilisateur et de la
carte mémoire dépasse la capacité mémoire, les Samples de la
mémoire utilisateur seront chargés en premier, puis jusqu’à
concurrence de la capacité restant disponible, ceux de la carte
mémoire dans l’ordre de leurs numéros en commençant par le
plus faible.
1. Dans la page SAMPLE LIST, appuyez sur [F5
(UTILITY)].
2. Appuyez sur [F2 (LOAD ALL)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
3. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour valider.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
* Vous pouvez aussi exécuter cette opération depuis la page
SAMPLE LIST en appuyant sur [MENU] et en sélectionnant « 3.
Load All Samples ».
Libération d’un Sample
Chargement d’un Sample
Pour libérer la mémoire d’échantillonnage d’un Sample,
procédez comme suit. Notez que le fichier de Sample lui-même
n’est pas supprimé par cette opération.
Pour charger en mémoire d’échantillonnage un Sample de la
mémoire utilisateur, Preset ou sur carte mémoire, procédez
comme suit.
1. Dans la page SAMPLE LIST utilisez [
] ou [
pour sélectionner le groupe comportant le
Sample.
1. Depuis la page SAMPLE LIST utilisez [
]
2. Utilisez la molette VALUE, les boutons [INC] [DEC], ou
[
][
] pour sélectionner un Sample.
Pour charger deux Samples ou plus, appuyez sur [F2 (MARK)]
pour repérer d’une marque de validation (4) les Samples faisant
partie de la sélection multiple.
Pour retirer la marque de validation, sélectionnez le Sample
repéré et appuyez à nouveau sur [F2 (MARK)].
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F4 (SET ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont validés.
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F3 (CLR ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont dé-validés.
3. Appuyez sur [F5 (UTILITY)], puis sur [F5 (LOAD)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
4. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour charger le
Sample.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
* Vous pouvez aussi exécuter cette opération depuis les pages
SAMPLE LIST ou SAMPLE EDIT en appuyant sur [MENU] et en
sélectionnant « Load Sample ».
] et [ ]
pour sélectionner le groupe contenant le Sample
à libérer.
2. Utilisez la molette VALUE, ou les boutons [INC]
[DEC], ou [
Sample.
][
] pour sélectionner un
Pour libérer deux Samples ou plus, appuyez sur [F2 (MARK)]
pour repérer d’une marque de validation (4) les Samples faisant
partie de la sélection multiple.
Pour retirer la marque de validation, sélectionnez le Sample
repéré et appuyez à nouveau sur [F2 (MARK)].
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F4 (SET ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont validés.
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F3 (CLR ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont dé-validés.
3. Appuyez sur [F5 (UTILITY)], puis sur [F4
(UNLOAD)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
4. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour libérer le Sample.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
* Vous pouvez aussi exécuter cette opération depuis les pages
SAMPLE LIST ou SAMPLE EDIT en appuyant sur [MENU] et en
sélectionnant « Unload Sample ».
7
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Suppression d’un Sample
Pour supprimer complètement un fichier de Sample, procédez comme suit.
* Les Samples Preset ne peuvent pas être supprimés.
1. À partir de la page SAMPLE LIST utilisez [
] et
[ ] pour sélectionner le groupe contenant le
Sample à supprimer.
4. Appuyez sur [F6 (IMPORT)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
5. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Le fichier est importé et la page SAMPLE LIST apparaît.
* Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
Le fichier importé est ajouté à la liste en tant que Sample. Il
n’y est que temporaire et serait effacé en cas de mise horstension de l’appareil. Pour le conserver, appuyez sur
[WRITE] pour procéder à sa sauvegarde (p. 14).
2. Utilisez la molette VALUE, ou les boutons [INC] [DEC],
ou [
][
] pour sélectionner un Sample.
Pour supprimer deux Samples ou plus, appuyez sur [F2 (MARK)]
pour repérer d’une marque de validation (4) les Samples faisant
partie de la sélection multiple.
Pour retirer la marque de validation, sélectionnez le Sample
repéré et appuyez à nouveau sur [F2 (MARK)].
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F4 (SET ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont validés.
Édition d’un Sample (Sample Edit)
1. Appuyez sur [AUDIO].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
fig.SampleEdit
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F3 (CLR ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont dé-validés.
3. Appuyez sur [F5 (UTILITY)], puis sur [F3 (DELETE)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
4. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour supprimer le Sample.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
* Vous pouvez aussi exécuter cette opération depuis les pages
SAMPLE LIST ou SAMPLE EDIT en appuyant sur [MENU] et en
sélectionnant « Delete Sample File ».
Import d’un fichier audio (Import Audio)
Cette procédure permet d’importer un fichier audio (WAV/AIFF)
et de le charger en mémoire en tant que Sample.
* Placez les fichiers audio dans le dossier TMP/AUDIO_IMPORT
de la mémoire utilisateur ou de la carte mémoire.
1. Dans la page SAMPLE LIST, appuyez sur [F5
(UTILITY)] puis sur [F1 (IMPORT AUDIO)].
La page IMPORT AUDIO apparaît.
* Vous pouvez remplacer cette étape par l’appui sur [MENU] et la
sélection de « 5. Import Audio ».
2. Appuyez sur [F1 (USER)] ou [F2 (CARD)] pour
sélectionner la source de l’import.
Vous pouvez aussi accéder à cette page en appuyant sur [F4
(EDIT)] dans la page SAMPLE LIST.
L’appui sur [AUDIO] fait alterner entre les pages SAMPLE
EDIT et SAMPLE LIST.
Les Samples modifiés seraient perdus en cas de mise horstension de l’appareil. Pour les conserver vous devez
procéder à leur sauvegarde (p. 14).
Zoom dans l’affichage de la forme d’onde
(Zoom In/Out)
Vous pouvez modifier l’affichage de la forme d’onde dans la
page SAMPLE EDIT.
• Axe horizontal (durées): 1/1 à 1/65536
Appuyez sur [
] pour zoomer.
Appuyez sur [
] pour dé-zoomer.
• Axe vertical (amplitude): x1 à x128
Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [
Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [
] pour zoomer.
] pour dé-zoomer.
[F1 (USER)]: Mémoire utilisateur (User)
[F2 (CARD)]: carte mémoire
3. Utilisez [
] ou [
] pour sélectionner le fichier
à importer.
Pour sélectionner deux fichiers ou plus, appuyez sur [F3 (MARK)]
pour repérer d’une marque de validation (4) ceux faisant partie
de la sélection multiple.
Pour retirer la marque de validation, sélectionnez le Sample
repéré et appuyez à nouveau sur [F3 (MARK)].
En appuyant sur [F5 (SET ALL)], tous les fichiers du dossier
sélectionné sont validés.
En appuyant sur [F3 (CLR ALL)], tous les fichiers du dossier
sélectionné sont validés.
8
Points de départ et d’arrêt du Sample (Start/End)
Cette opération permet de définir la portion de Sample effectivement
mise en lecture et la manière dont il peut être mis en boucle.
1. À partir de la page SAMPLE LIST sélectionnez le
Sample que vous voulez modifier (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Utilisez [
régler.
] ou [
] pour choisir le point à
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
3. Utilisez [
Point
Description et valeurs
Point de départ de la lecture
Réglez-le de manière à supprimer toute portion
indésirable en début de Sample et à créer un départ bien
synchrone.
Point de départ du bouclage (pour la deuxième lecture et les
suivantes)
Réglez-le si vous voulez que le bouclage reparte d’un
autre point que le point de départ (Start).
Start
Loop Start
Point de fin de la lecture
Réglez-le de manière à supprimer toute portion
indésirable en fin de Sample.
End
* L’appui sur [F6 (PREVIEW)] permet d’effectuer une pré-écoute de
la portion comprise entre les points Start et End.
] et [
] pour sélectionner un
paramètre.
4. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour en modifier la valeur.
5. Appuyez sur [EXIT] quand vous avez terminé.
Paramètre
Start
Loop Start
End
Description et valeurs
Voir “Points de départ et d’arrêt du Sample (Start/End)” (p.
8).
Détermine le mode de lecture du Sample.
FWD:
Après une première lecture du point Start jusqu’au point
End, elle se poursuit en boucle dans le sens direct entre
le point Loop Start et le point End.
4. Utilisez la molette ou [INC] [DEC] pour déplacer
le point.
Le zoom peut vous permettre d’effectuer un réglage fin.
Start P.
Loop
Start P.
End P.
Vous pouvez déplacer le point par pas d’un temps en utilisant
[F1 ( )] ou [F2 ( )].
En maintenant [F6 (PREVIEW)] enfoncé et en déplaçant les
points Start/Loop Start/End, le Sample est lu en boucle
autour du point, ce qui permet d’effectuer le réglage à
l’oreille et non de manière visuelle.
(Zoomer ou dé-zoomer dans l’affichage de la forme d’onde
permet de modifier la largeur du bouclage.)
Après avoir réglé les points Start et End, vous pouvez
effectuer une troncature (Truncate) (p. 10) pour supprimer
les zones inutilisées en début ou en fin de Sample.
ONE-SHOT:
La lecture n’a lieu qu’une fois, du point Start au point
End.
Start P.
Loop
Start P.
End P.
Loop Mode
REV:
Après une première lecture du point End jusqu’au point
Start, elle se poursuit en boucle dans le sens contraire
entre le point Loop Start et le point Start.
* Les opérations de modification des Samples (Chop, Normalize,
etc.) s’appliquent à l’ensemble du Sample et ne tiennent pas
compte du positionnement des points Start et End. Pour appliquer
une édition seulement à la portion comprise entre Start et End,
utilisez la fonction Truncate avant de lancer l’édition.
Start P.
Loop
Start P.
End P.
Édition des points avec les boutons rotatifs
Les boutons rotatifs SOUND MODIFY permettent de modifier la
position des points clé, et servent surtout pour des modifications
importantes.
REV-ONE:
La lecture n’a lieu qu’une fois, à l’envers, du point End
au point Start.
De gauche à droite, les fonctions concernées sont:
fig.15-003a
Start P.
1
2
3
4
1
2
3
Loop
Start P.
End P.
: Départ (Start)
: Bouclage (Loop)
: Fin (End)
: Zoom sur l’axe
horizontal
4
Tempo
Paramétrage du Sample (Sample
Parameters)
Org Key
Vous pouvez agir sur le Sample de nombreuses manières.
1. À partir de la page SAMPLE LIST sélectionnez le
Sample que vous voulez modifier (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
Time Stretch
Start Fine
Tempo d’origine du Sample
En maintenant [SHIFT] enfoncé, l’utilisation de la molette
VALUE ou de [INC] [DEC] permet de régler finement les
valeurs décimales.
5.00 à 300.00
* Pour pouvoir synchroniser le tempo, la fonction Wave
Tempo Sync doit être activée (ON).
Numéro de note correspondant à la hauteur d’origine du
Sample
0 (C -) à 127 (G9)
Détermine la manière dont le tempo doit être synchronisé.
Des valeurs plus faibles optimiseront le son pour des
phrases plus rapides, et des valeurs plus élevées
l’optimiseront pour des phrases plus lentes.
TYPE01 à TYPE10
Réglage fin du point de départ (Start)
0 à 255
La page SAMPLE EDIT apparaît.
9
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Paramètre
Loop Start
Fine
Loop End Fine
Loop Tune
Sample Gain
Sample Level
Sample Fine
Tune
Zoom Horz
Zoom Vert
Description et valeurs
Réglage fin du point de bouclage (Loop Start)
0 à 255
Réglage fin du point de fin (End)
0 à 255
Hauteur tonale de la zone de bouclage
Le réglage ce fait par pas de un « cent » (1/100e de demiton).
-50 à +50
Gain du Sample. Permet de restituer un volume
éventuellement atténué par l’enregistrement.
0, +6, +12 [dB]
Volume du Sample.
1 à 127
Accordage fin du Sample, par pas de un « cent » (±50
cents).
-50 à +50
Zoom sur l’axe horizontal
1/1 à 1/65536
Zoom sur l’axe vertical
x1 à x128
Calcul automatique du tempo d’un Sample
1. Amenez le curseur sur « Tempo » et appuyez
sur [F1 (BPM CALC)].
Suppression des portions indésirables
d’un Sample (TRUNCATE)
Cette opération supprime les portions du Sample antérieures au
point de départ et postérieures au point de fin de bouclage (Loop
End).
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Choisissez les points Start/End du Sample (p. 8).
4. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
5. Appuyez sur [F1 (TRUNC&EMPHS)], puis sur [F1
(TRUNC)].
fig.TRUNCATE
La page « BPM Calculator » apparaît.
Vous ne pouvez sélectionner [F1 (BPM CALC)] que si le curseur
n’est pas placé sur un des points Start, Loop Start, ou End.
2. Utilisez les flèches [
], [
], [ ], et [ ] pour
déplacer le curseur et la molette VALUE ou les
boutons [INC] [DEC] pour choisir le nombre de
mesures du Sample et ses indications de
mesure.
3. Appuyez sur [F3 (EXEC)].
Le calcul du tempo du Sample est réalisé automatiquement.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F2 (CLOSE)].
Nombre de « temps » (beats)
Les Samples sont définis par un certain nombre de «temps »
(jusqu’à 100). Au-delà de 100, des positions de cinquante
temps seront définies respectivement depuis le début et la fin
du Sample.
Réinitialisation du compte de temps
(fonction « Reset Grid »)
Pour réattribuer un nombre de temps par rapport à un point de
départ (Start) et un tempo, procédez comme suit.
1. Dans la page SAMPLE EDIT (p. 6), définissez le
point de départ et le tempo du Samples.
2. Appuyez sur [F5 (UTILITY)], puis sur [F1 (RESET
GRID)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
3. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour valider.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
10
6. Pour remplacer le Sample en cours par sa
version tronquée, appuyez sur [F4 (OVER
WRITE)] pour faire apparaître la marque de
validation « ✔ ».
7. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
8. Pour valider, appuyez sur [F6 (EXEC)].
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
Renforcement du domaine des hautes
fréquences d’un Sample (EMPHASIS)
Dans certains cas, la qualité audio d’un Sample peut bénéficier
d’un renforcement de ses fréquences aiguës. Inversement en cas
d’utilisation de Samples provenant d’un autre constructeur et dont
les aigus auraient été artificiellement renforcés, cette procédure
peut permettre de les atténuer.
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] or [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
4. Appuyez sur [F1 (TRUNC&EMPHS)], puis sur [F2
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
(EMPHS)].
fig.EMPHASIS
AMP
Cette opération agit sur le volume de l’ensemble du Sample, y
compris par application d’une enveloppe (courbe de variation
dans le temps).
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
5. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour choisir le sens de l’opération.
PreEmphasis: Renforcement des aigus.
DeEmphasis: Atténuation des aigus.
6. Pour remplacer le Sample en cours par sa
version modifiée, appuyez sur [F4 (OVER
WRITE)] pour faire apparaître la marque de
validation « ✔ ».
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
4. Appuyez sur [F2 (NORM & AMP)], puis sur [F2 (AMP)].
fig.AMP
7. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
8. Pour valider, appuyez sur [F6 (EXEC)].
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
Optimisation du volume d’un Sample (NORMALIZE)
Cette opération augmente autant que possible le niveau général
du Sample sans dépasser le niveau maximum.
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
4. Appuyez sur [F2 (NORM & AMP)], puis sur [F1
(NORM)].
5. Pour modifier le volume de l’ensemble du Sample,
utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] pour
agir sur le paramètre de renforcement global (rate).
Paramètre
Rate
6. Si vous voulez appliquer une enveloppe, vous devez en
définir les points.
Appuyez sur [F3 (POINT)] pour faire apparaître la
] ou [
]
marque de validation « ✔ ». Utilisez alors [
pour sélectionner un paramètre, puis la molette VALUE
ou les boutons [INC] [DEC] pour en modifier la valeur.
Paramètre
fig.NORMALIZE
Current Point
Point 1–4
Rate 1–4
5. Pour remplacer le Sample en cours par sa version
normalisée, appuyez sur [F4 (OVER WRITE)] pour faire
apparaître la marque de validation « ✔ ».
6. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Description et valeurs
Niveau de renforcement
Détermine le pourcentage de renforcement du
volume par rapport à son niveau actuel
0 à 400%
Description et valeurs
Point en cours de sélection
À partir du point de départ (Start), les points sont
numérotés 1, 2, 3, et 4.
Position du point en cours de sélection
Niveau d’amplification au niveau de ce point
Détermine le renforcement de niveau atteint à ce
point par rapport à la valeur en cours.
0 à 400%
7. Pour remplacer le Sample en cours par sa version
modifiée, appuyez sur [F4 (OVER WRITE)] pour faire
apparaître la marque de validation « ✔ ».
8. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
Un dialogue de confirmation apparaît.
7. Pour valider, appuyez sur [F6 (EXEC)].
9. Pour valider, appuyez sur [F6 (EXEC)].
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
11
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Dilatation ou rétrécissement d’un Sample
(TIME STRETCH)
Cette opération a pour but d’agir sur la longueur du Sample pour
en modifier la durée ou le tempo. L’amplitude d’action va de la
moitié au double de la longueur originale.
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
Division d’un Sample en fragments (notes)
(CHOP)
Cette fonction divise un Sample en « notes » séparées.
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. Dans la page SAMPLE LIST, sélectionnez le
Sample à éditer (p. 6).
2. Appuyez sur [F4 (EDIT)] ou [ENTER].
La page SAMPLE EDIT apparaît.
3. Appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
4. Appuyez sur [F4 (CHOP)].
fig.CHOP
4. Appuyez sur [F3 (TIME STRETCH)].
fig.TIMESTRETCH
5. Définissez la manière dont doit se faire la division.
5. Utilisez [
] ou [
] pour sélectionner le
Reportez-vous aux sections « Procédure de division d’un
Sample » et « Division automatique d’un Sample (Auto Chop) ».
paramètre.
6. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour définir le tempo ou la durée.
Si vous agissez sur la valeur BPM (tempo), vous pouvez maintenir
[SHIFT] enfoncé et utiliser la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour régler finement la valeur décimale.
Paramètre
BPM
Time
Rate
Type
Quality Adjust
Description et valeurs
Modifie le tempo (la valeur en Battements Par Minute)
du Sample.
Modifie la durée du Sample sous la forme de valeurs
temporelles.
Modifie la durée du Sample en pourcentage.
50.0 à 200.0%
Des valeurs faibles de ce paramètre conviennent bien
aux phrases rapides, et des valeurs élevées aux phrases
lentes.
TYPE01 à TYPE10
Réglage fin de la qualité timbrale finale de l’opération
Time Stretch.
1 à 10
7. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
8. Pour valider, appuyez sur [F6 (EXEC)].
La durée du Sample est modifiée en fonction des contraintes
définies.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
6. Effectuez une préécoute du résultat comme indiqué
dans “Préécoute des divisions de Samples” (p. 13).
Si besoin, modifiez vos paramètres, déplacez ou supprimez le
point de division considéré (p. 13).
7. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
8. Pour valider la division, appuyez sur [F6 (EXEC)].
Les divisions de Samples sont ajoutées à la liste des Samples.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
Lors de l’exécution de la fonction Chop, un message vous demandera si
vous voulez en profiter pour ajouter la fonction Create Rhythm.
Create Rhythm
Cette fonction crée un « Rhythm Set » à partir des Samples
obtenus par la division en les affectant à une Part. Ils sont
alors affectés aux notes du clavier en partant de do 2 (C2).
9. Pour valider l’opération Create Rhythm,
appuyez sur [F6 (EXEC)].
Le dialogue Create Rhythm apparaît.
Pour annuler Create Rhythm, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
10.Utilisez [
] et [
] pour sélectionner la Part d’affectation
du Rhythm Set puis appuyez sur [F6 (SELECT)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
11.Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour valider.
Les Samples sont affectés à la Part en tant que Rhythm Set.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
12
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Procédure de division d’un Sample
Cette option vous permet de définir librement les points de division.
1. Utilisez [
] et [
] pour amener le curseur sur
« Current Address ».
2. Utilisez la molette ou [INC] [DEC] pour déplacer ce point.
3. Pour déplacer le point, appuyez sur [
] et
tournez la molette VALUE.
4. Pour supprimer le point, appuyez sur [F2 (CLEAR)].
Préécoute des divisions de Samples
Pour effectuer une préécoute des fragments, utilisez « Point No. »
pour sélectionner le point et appuyez sur [F4 (PREVIEW)].
3. À l’endroit de la division souhaitée, appuyez sur
[F1 (ADD)].
Cette position devient point de division.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour définir d’autres points.
Vous pouvez définir jusqu’à 15 points, le Sample peut donc être
divisé jusqu’à 16 fragments.
Division automatique d’un Sample (Auto Chop)
Cette solution permet de définir de manière automatique les
points de division et de procéder à la division du Sample.
1. À l’étape 4 de “Division d’un Sample en fragments
(notes) (CHOP)” (p. 12), appuyez sur [F3 (AUTO)].
Réunion de deux Samples ou plus
(COMBINE)
Cette opération permet de combiner plusieurs Samples en un
seul. Cette réunion peut concerner jusqu’à 16 Samples et permet
également d’insérer des silences entre Samples.
1. À partir des pages SAMPLE LIST ou SAMPLE EDIT
appuyez sur [F3 (MODIFY)].
Le dialogue Sample Modify Menu apparaît.
2. Appuyez sur [F5 (COMBINE)].
fig.COMBINE
Le dialogue Auto Chop apparaît.
2. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour choisir la méthode de division.
3. Appuyez sur [
] puis utilisez la molette VALUE
ou les boutons [INC] [DEC] pour choisir la valeur.
3. Utilisez [
Paramètre
Chop Type
Si « Chop
Level
Si « Chop
Beat
Si « Chop
Times
Description et valeurs
Mode de division du Sample
Level: Division sur variations de niveau.
Beat: Division en « temps » basés sur le tempo du
sample (p. 9).
Divide x: Division en « x » fragments d’égale
longueur.
Type » est réglé sur Level
Niveau de déclenchement de la division
Des valeurs faibles créeront des divisions plus fines.
1 à 10
Type » est réglé sur Beat
Valeurs de notes sur lesquelles sont créées les divisions
1/32, 1/16T, 1/16, 1/8T, 1/8, 1/4T, 1/4, 1/2,
1/1, 2/1
Type » est réglé sur Divide x
Nombre de fragments
2 à 16
], [
], [ ], ou [
sélectionner un paramètre.
4. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour en modifier la valeur.
Paramètre
TYPE
BANK
4. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Le Sample est divisé automatiquement en fonction des paramètres choisis.
Vous pouvez obtenir jusqu’à 16 fragments (15 points de division).
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CLOSE)].
Déplacement/suppression d’un point de division
1. Utilisez [
] et [
« Point No. »
] pour amener le curseur sur
2. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC]
pour choisir le point à déplacer ou supprimer.
Les points sont numérotés depuis le point de départ 1, 2,...15.
] pour
PRM
Description et valeurs
Sample ou silence à combiner
None: aucun
Sample: sample
Time: silence (défini en durée)
Beat: silence (défini en valeur de note)
Bank contenant le sample
U: user
C: card
* ne s’affiche que si TYPE est réglé sur Sample.
Numéro du Sample ou durée/valeur de note du silence
La valeur de note est basée sur le tempo (BPM) du sample
situé immédiatement avant le silence.
* S’il n’y a pas de sample avant le silence, c’est le tempo
(BMP) en cours qui est utilisé.
Si TYPE est réglé sur Sample
1 à 2000
Si TYPE est réglé sur Time
1 à 10000 ms
Si TYPE est réglé sur Beat
1/32, 1/16T, 1/16, 1/8T, 1/8, 1/4T, 1/4, 1/2,
1/1, 2/1
Vous pouvez utiliser [F4 (PREVIEW)] pour effectuer une préécoute.
5. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
6. Pour valider appuyez sur [F6 (EXEC)].
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
13
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
fig.SampleWrite2
Sauvegarde d’un Sample (Write)
Un Sample chargé en mémoire d’échantillonnage ou modifié
dans cette mémoire serait perdu en cas de mise hors-tension de
l’appareil. Pour pouvoir le conserver vous devez le sauvegarder
en procédant comme suit.
1. Accédez à la page SAMPLE LIST (p. 6).
Les Samples repérés par un N ou un E n’ont pas encore été
sauvegardés (p. 7).
2. Sélectionnez le Sample à sauvegarder.
Il peut s’agir soit de la mémoire interne du JUNO-G (User) soit
d’une carte mémoire (Card).
Pour sélectionner deux Samples ou plus, appuyez sur [F2
(MARK)] pour repérer d’une marque de validation (4) les
Samples faisant partie de la sélection multiple.
7. Appuyez sur [F6 (WRITE)].
Pour retirer la marque de validation, sélectionnez le Sample
repéré et appuyez à nouveau sur [F2 (MARK)].
8. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour valider la
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F4 (SET ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont validés.
En maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [F3 (CLR ALL)],
tous les Samples du groupe sélectionné sont dé-validés.
3. Appuyez sur [WRITE].
La page WRITE MENU apparaît. Vérifiez que « Sample » est
bien contrasté.
fig.SampleWrite
4. Appuyez sur [F3 (SAMPLE)] ou [ENTER].
Si vous avez sélectionné plus d’un Sample, un dialogue de
confirmation apparaît. Les Samples sont sauvegardés dans
l’ordre correspondant à chaque bank de la liste des
Samples et les noms sont attribués automatiquement. Pour
valider la sauvegarde, appuyez sur [F6 (EXEC)]. Pour
annuler, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
fig.SampleConfirm
5. Attribuez un nom au Sample.
6. Quand vous avez terminé la saisie du nom,
appuyez sur
[F6 (WRITE)].
Un dialogue apparaît permettant de choisir la destination du
Sample.
14
Utilisez la molette VALUE, [INC] [DEC], [
][
], ou [F1
(USER)] [F2 (CARD)] pour choisir la destination de sauvegarde
du Sample.
Un dialogue de confirmation apparaît.
sauvegarde.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
Ne mettez jamais le JUNO-G pendant que la sauvegarde
s’effectue.
• La sauvegarde ne peut pas écraser un Sample existant.
• Les Samples stéréo doivent être sauvegardés dans des
emplacements mémoire contigus.
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Affectation de Samples à un Pad
(Assign To Pad)
Cette procédure permet d’affecter les Samples en tant que
«Rhythm Tones » dans un Rhythm Set.
* Vous ne pouvez l’appliquer qu’à un Sample à la fois.
1. À partir de la page SAMPLE LIST, sélectionnez un
Sample
(p. 6).
fig.AsgnToPad
Utilisation des Pads
Les touches de fonction du JUNO-G peuvent aussi être utilisées
comme des Pads.
Sélection du mode Sample Pad
1. À partir de la page PATCH PLAY, maintenez
[SHIFT] enfoncé et appuyez sur [RHYTHM].
Le témoin de [RHYTHM] s’allume et la partie inférieure de l’écran
affiche la correspondance des PAD1 à PAD6.
fig.AsgnToPad
2. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [F6
(To PAD)].
Le dialogue ASSIGN TO PAD apparaît.
Si un Rhythm Set n’est pas affecté à la Part rythmique, un
message apparaît: « Change into Rhythm and Initialize? »
demandant de confirmer si vous voulez affecter un Rhythm Set
initialisé au Pad. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
fig.AsgnToPad
À partir des pages PERFORM PLAY, PART MIXER, ou LIVE
SETTING, vous pouvez également accéder au mode Sample Pad
en maintenant [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur [RHYTHM].
Vous pouvez affecter jusqu’à douze échantillons. Appuyez
sur [BASS] pour faire alterner entre l’affichage PAD1 à
PAD6 et l’affichage PAD7 à PAD12.
Si un Rhythm Set GM ou un Patch autre qu’un Rhythm Set est
affecté à la Part rythmique, vous ne pourrez pas utiliser les
touches de fonction en tant que Pads. Si vous tentez alors de
sélectionner le mode Sample Pad, la partie inférieure de
l’écran indiquera « PAD-- ».
3. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour sélectionner le Pad.
* En appuyant sur [F1 (SYNC)] vous pouvez ajouter une marque
de validation (4) et activer la fonction Wave Tempo Sync (ON)
pour le Rhythm Tone affecté.
Utilisation de la fonction de maintien
(Hold)
La fonction Hold permet de maintenir le son actif après le
relâchement du Pad. Elle est très utile pour des phrases destinées
à être lues en boucle sans fin.
4. Appuyez sur [F6 (EXEC)].
Un dialogue de confirmation apparaît.
Déclenchement d’autres sons pendant
qu’un son reste maintenu
5. Appuyez sur [F6 (EXEC)] pour valider la fonction
Assign to Pad.
Le Sample est affecté (en tant que Rhythm Tone) au Pad choisi.
Pour annuler l’opération, appuyez sur [F5 (CANCEL)].
6. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page
précédente.
Dans la page ASSIGN TO PAD, vous pouvez utiliser le
bouton de fonction tout en continuant à maintenir le bouton
[SHIFT] enfoncé.
1. Maintenez un Pad enfoncé ([F1 (PAD1)] à [F6
(PAD6)], [F1 (PAD7)] à [F6 (PAD12)]) et appuyez
sur [PART SELECT].
Les témoins du Pad choisi et du bouton [PART SELECT] se mettent
à clignoter.
La fonction Hold est activée et le son persiste à être lu même
après le relâchement du Pad. L’appui sur un autre Pad
déclenchera alors sa lecture en mode standard: seulement tant
que le Pad est enfoncé.
2. Si vous réappuyez sur le Pad qui clignote ou sur
le bouton [PART SELECT], la lecture maintenue
s’arrête.
15
Fonctions ajoutées par la version 2 du JUNO-G
Maintien de deux Samples ou plus
1. Appuyez sur [PART SELECT] (le témoin s’allume).
2. Appuyez sur un Pad.
Les sons dont le Pad clignote restent maintenus. Si vous appuyez
sur un autre Pad dans ce cas, il restera en lecture de la même
manière.
Dans la page PAD SETTING (SYSTEM), vous pouvez utiliser
les touches de fonction en tant que Pads tout en continuant à
maintenir le bouton [SHIFT] enfoncé.
Vous pouvez utiliser les Pads pour piloter des sons
rythmiques.
Utilisez les paramètres Rhythm Set Group et Rhythm Set
Number pour choisir un Rhythm Set et utilisez le paramètre
Note pour choisir un son rythmique.
3. L’arrêt de la lecture intervient quand vous
appuyez sur un Pad clignotant. L’appui sur
[PART SELECT] provoque l’arrêt de la lecture
pour tous les Pads.
Paramétrage des Pads (Pad Setting)
Cette section vous permet de définir un certain nombre de
paramètres de lecture des Pads: numéro de note adressé au
générateur de son etc.
1. Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur un
des pads ([F1 (PAD1)] à [F6 (PAD6)], [F1 (PAD7)]
à [F6 (PAD12)]).
La page PAD SETTING (SYSTEM) apparaît.
Sauvegarde des paramétrages de Pads
Dans la page PAD SETTING, appuyez sur [F6 (WRITE)] pour
sauvegarder les paramètres de Pads. L’ensemble de ces
paramètres sont sauvegardés en tant qu’unique paramètre
système.
Rappel de paramétrages de Pads
L’appui sur [F1 (DEMO SET)] rappelle les paramétrages d’usine
et permet de tester les sons de démonstration.
L’appui sur [F2 (USER SET)] rappelle le paramétrage de pad
sauvegardé.
fig.PadSetting
2. Utilisez [
], [
], [ ], ou [
sélectionner un paramètre.
] pour
3. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC]
[DEC] pour effectuer les paramétrages.
Paramètre
(Rhythm Set
Group)
Valeurs
PRST, GM,
CARD, EXP
Description
Détermine le groupe de Patch ou
de Rhythm Set.
(Rhythm Set
Number)
—
Sélectionne le numéro du Patch
ou du Rhythm Set.
Pad Number
PAD 1 à PAD 12
Sélectionne le Pad que vous
voulez paramétrer.
Note
C - à G9
Numéro de note transmis par le
Pad sélectionné
Velocity
COMMON,
1 à 127
Pad Common Velo
1 à 127
16
Vélocité transmise par le Pad
COMMON: Utilisation de la
valeur Pad Common Velo
(sensibilité à la vélocité
commune à tous les pads).
1 à 127: Le générateur de
son est piloté avec une vélocité
fixe définie ici.
Détermine pour les 12 pads une
valeur de vélocité commune.
Si le paramètre Velocity est
réglé sur une autre valeur que
COMMON, c’est cette valeur
qui sera utilisée.
*
5
1
0
0
0
0
5
7
7
0
-
0
1
*