Manuel du propriétaire | FRANCE TELECOM AMARYS 250 SF Manuel utilisateur

Vous venez d’acquérir le téléphone
sans fil AMARYS
250 SF et nous
vous en remercions.
Intégrant les plus récentes innovations technologiques,
cet appareil
fonctionne
par liaisons radio, vous
permettant
de communiquer
à distance en prenant la ligne ou en interphonie.
Afin d’utiliser AMARYS 250 SF efficacement
et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons de
lire très attentivement
cette notice
qui a été rédigée spécialement
à
votre intention,
en tenant compte
des suggestions
et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre AMARYS
250 SF bénéficie
d’une garantie de 2 ans.
Pour toute information
supplémentaire sur les produits
et services
FRANCE
TELECOM,
adressezvous à votre Agence Commerciale
(14, appel gratuit).
Témoins !umineux
Interphonie avec le
COMBINÉ
(touche lumineuse)
Plots de recharge
de la batterie du
combiné
Réglage du niveau
sonore PLI haut-parleur
,>&\>il”
Ecouteur
/’
Mémoriser ou appelw
un numéro en mémoire
,~~~~~
,r.
“@#
“,\a
i+@
&!
Utiliser le haut-parleur
. +,-
Sonnerie
Trappe d’accès
batterie
/
I
RiWlhIJ
.+tiî%JC?ftr?
3 la
Prise de ligne
et raccrochage
Interphonie avec la
BASE
Plots de recharge
de la batterie
AMARYS 250 SF est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le COMBINE
(mobile) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication,
évitez d’installer la BASE à proximité immédiate d’appareils électriques (tubes néon, réfrigérateur,
téléviseur,
micro-ondes,
etc...), devant de grandes surfaces métalliques ou en béton armé,
trop proche d’huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, la position
la BASE du COMBINE sont importants.
Placez la BASE de préférence en hauteur.
des antennes
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide,
dans une cuisine à moins de 1,50 m de l’évier
Ne pas mettre le COMBINE
et les obstacles
séparant
salle de bains, buanderie,
au contact de l’eau (piscine,
baignoire,
et
etc...).
La liaison entre la BASE et le COMBINE se faisant par radio, la confidentialité
vos conversations
téléphoniques
ne peut être absolue.
AMARYS 250 SF dispose d’une protection
tion frauduleuse
de votre ligne.
électronique
empêchant
toute utilisa-
de
la.
q
q
Branchez
la prise téléphonique.
Reliez le cordon d’alimentation
secteur au dos de la BASE et branchez l’adaptateur de courant dans
une prise 220 V facilement accessible afin de pouvoir couper le secteur.
~~~~~~E~~~~~
a, ,,i : ,’
.
AMARYS 250 SF
EST PRET A L’EMPLOI
m Appuyez sur la touche
obtenir la tonalité.
@
pour
La touche
0 )\
EN IGNE
et le témoin
s’allument.
Si toutefois, vous constatez, à la première utilisation de votre AMARYS 250 SF,
que le numéro composé
ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée
à un
central électronique.
Dans ce cas, pour utiliser AMARYS 250 SF :
m Appuyez sur la touche
couper la tonalité.
@-
pour
H Appuyez successivement
sur les
touches @, (5) puis @.
l
VOUS POUVEZ
TELEPHONER
La touche et le tArncrin
EN LIGNE s’éteignent.
Vous entendez un’ bip
à chaque appu/
une touche, la’
LIGNE cli&ot&
dant l’opération.
entendez 2 bip
de l’opération.
SO! ,’ ( t:
touche,
@en-:
Vous t’ :
à la fin
MAINTENANT
l Si vous désirez revenir à la configuration initiale, assuvez successiveF-ent sur les touches (j), @ puis
(Fi).
-..
/e souhaitez,
?E&COM.
,I,;VOUT
un support
mura/ est en vente dans votre agence
FRANCE
est correct ; il indique
rie charge bien.
La touche INTER
en INTERPHONIE
NE.
que la batte-
permet d’entrer
avec le COMBI-
pleine charge.
Elle ‘clignok en cotifs
kappe/~/NTERPHONE.
Elle s’alli/me quand la (
èonverJatian est établie.
LE COMBINE
C’est avec le COMBINE
que vous
de votre AMARYS 250 SF.
aurez
accès
à toutes
0 Appuyez sur cette touche pour ratcracher lorsque vous ne reposez
pas le COMBINE sur sa BASE.
les fonctionnalités
La touche s~,+~.&:~’ I,t’
0 Vous pouvez aussi utiliser
AMARYS 250 SF comme un simple
téléphone, si, en fin de communication, vous raccrocher
le COMBINE
sur sa BASE sans appuyer sur la
touche LIGNE.
l La touche INTER permet d’entrer
en INTERPHONIE
avec la BASE.
Elle clignote en cours
:
d’appel INTEFF’HONlL$
Elle s’allume quand’la
:
conversation est ékirjle., *t
AUTONOMIE
l Elle est de 22 heures lorsque le
COMBINE est hors de sa BASE, et
de 5 heures en communication.
l
En cours de communication,
lorsqu’il ne vous restera plus que 2
minutes d’autonomie,
une série de
5 bip vous en avertira.
A l’expiration du délai de 2 minutes,
la communication
sera automatiquement coupée.
Vous devrez alors
recharger le
COMBINE.
RECHARGE
l
Raccrochez
BASE.
le COMBINE
sur sa
l La durée complète de recharge,
lorsque les batteries
de 24 h.
sont vides est
4 h de charge permetfent 2 h de communication.
PORTEE
Pour savoir si vous êtes à bonne
distance deja BASE, appuyez sur
la touche @] sans prendre la ligne.
::L;, <~~~BINE
doit
:;;i&@e 2 bip de vali:Y#@$ I$@n vol êtes
:$#dgqe.,
)’,:, : ,,
En champ libre de tout obstacle, à
pleine charge, la portée avec I’antenne souple du COMBINE est de
200 m, et de 300 m avec une
antenne télescopique.
l
Si vous optez pour une antenne
télescopique,
pensez à la déployer
à chaque utilisation.
a En cours de communication,
la
limite de portée étant atteinte, la
communication
est interrompue.
Rapprochez-vous
BASE.
de la :
*,\
sur les touches
@
puis
sur une touche de (7) à
choisir une sonnerie:
l
SUPPRIMER
Appuyez
puis @.
l
LA SONNERIE
sur les touches
RETABLIR
LA SONNERIE
Appuyez
puis @.
sur les touches
@,
@
@,
@
;qous’entendez;Z
!.valida tihn.
.,,.
bip de&
DE LA BASE
l ACTIVER
Appuyez
Puis @.
LA SONNERIE--sur les touches @], @
a SUPPRIMER
LA SONNERIE
Appuy3z sur les touches (3,
Puis(J).
UTILISER
@
‘Vous entendez 2 bip
de ,y@da,tion ,: /a base
sanne.
: ~,:(‘y : ,(
Vous entendez
de validation.
2 bip
LE HAUT-PARLEUR
Après avoir pris la ligne, appuyez
sur la touche @ du COMBINE
pour le mettre en service ou I’arrêter.
@ NIVEAU SONORE
Appuyez sur les touches (1> ou
de la BASE à tout motïïent.
c
La touche HAUT-PAR-’
LEUR s’allume,
ie”’ ’ tt *#t:
témoin EN LIGNE de :
la BASE clignote
q
Appuyez
sur la touche
@).
H Appuyez
sur la touche
@.
l
Le dernier numéro composé reste
en mémoire, jusqu’à la composition
d’un nouveau numéro.
‘)
t?&r éfface~C&77ier
nuk& cor+&
~ppuj& ‘Yhi4 sur la
touche:, $EM,
5 puis ‘sur /a ,’
touche @)
::’
Vous disposez de 10 mémoires,
numéros de vos correspondants
de @ à ($1, permettant
habituels.
d’enregistrer
les
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO A 8 CHIFFRES
q
Appuyez sur la touche @$L
5 ComposBz k numéro de votre
respondant.
q
Cor-
Numéro & 7,5chiffres
maximum.
Appuyez sur la touche @.
p Selectionnez une touche de (@ à
pour mettre en mémoire le
(91
numéro.
La mls.q ,& mémoire d’un numéro, sé fait par le COMBINE
Même s! vous ne rechargez pas le combiné, vos numéros
Vous entendez 2 bip.
Le numéro de votre
correspondant
mémoire.
est en
sans prendre la ligne.
seront sauvegardés
.
METTRE EN MEMOIRE
UN NUMERO PRECEDE
DU 16 OU DU 19
H Appuyez sur la touche @et
composez le 16 ou le 19.
q
q
‘tL& &he
LIGNE
cli-
~‘g~~{è~,
Appuyez sur la touche @ et
composez le numéro de votre correspondant.
Appuyez
sur la touche
@.
NOTER LES COORDONNEES
DES NUMEROS MIS EN
MEMOIRE
fl
q
q
Ouvrez la trappe batterie sur le
mobile, pour sortir, le tambour de
son logement et l’étiquette à I’intérieur du tambour.
Après avoir noté les coordonnées,
introduisez l’étiquette en l’enroulant
dans le tambour.
Replacez
le tambour.
‘k$,x ~&,~&‘&
joints ~~VOTEAMARYS
25bjSF:
o,o\
q
Refermez la trappe batterie. Pour
consulter les coordonnées,
exercez
une rotation sur le tambour.
EFFACER
MEMOIRE
q
q
Appuyez
UN NUMERO
2 fois sur la touche
EN
@$,
Appuyez sur la touche de @) à
(9> concernée.
APPELER
MEMOIRE
UN NUMERO
q
Appuyez
sur la touche @.
q
Appuyez
sur la touche @$.
Vous entendez 2 bip: : 8
la mémoire
est effacée.
EN
H t4uyeT
sur la touche de (41 à
dediée à votre correspondant.
La touche
s’allume.
La communication
s’établît automatiquement..
L’interphonie
est limitée à 2 minutes et s’interrompt
automatiquement.
3 bip
vous en avertiront
5 secondes
au préalable.
Elle peut être utilisée hors ou
pendant
une communication.
NIVEAU SONORE BASE :
8uye.z
sur les tou”ches @ ou
- pour regler le niveau sonore.
Si un appel extérieur survient en
cours d’interphonie,
vous entendez
2 bip d’avertissement.
Parlez à moins -+y,
mktre, de la BASE, ))
‘,‘~r&& ]‘a@
kiipjitiyant
~‘i&&.,
,, ,,~,I1*
en: ’ ‘,,’:’
sur la touche’
INTERPHONIE
EN COURS DE
COMMUNICATION
BASE : quand le témoin LIGNE est
allumé, évitez d’utiliser I’interphonie.
q
q
COMBINE : prévenez votre correspondant qu’il ne vous entendra plus
pendant un instant.
Appuyez
sur la touche
63.
m BASE : Appuyez sur la touche @
lorsque vous entendez la sonnene.
q
Le c~n/lt31~Exeçoit
, ‘des; bib,dan+7 IEcou::teUs :IIpeut établir la
,Jïaïson INTERPHONE
La touche et le témoin
LIGNE clignotent.
La
sonnerie d’interphonie
se dkclenche.
Des bip
‘d’attente
sont envoyés
au,cqFspondant
extérieur. ,Les touches
INTER clignotent.
La //aison est
Les touches
s’allument.
étab/je,
INTER
Appuyez sur la touche ($3 (sur le
COMBINE) pour libérerfnterphonie
et reprendre votre communication.
Des @@,dat@ntefontpatienter votre correspondant lorsque vous êtes en INTERPHONIE.
Si vous~~W& pas libéré l’interphonie dans les 2 mn imparties! 5 s @ès: bip,d’avetfissement, &&a
‘coupée, le COMBINE émettra desbip pendant ‘/5 s~,‘fipp~yezsur Q-3 pour
repr;etiijr$
‘ti&
, 0,‘I, ‘\ , 0,’korrespondant. Sinon, la communi~t~o@,~er<k@é. ,:,
FRANCE TELECOM
SIGNAL
MET TROIS SERVICES A VOTRE DISPOSITION
:
D’APPEL
Pour être prévenu d’un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication,
prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
TRANSFERT
D’APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels
vous parviennent.
CONVERSATION
A TROIS
Pour converser avec 2 correspondants
en même temps sur votre ligne.
LE SIGNAL
q
D’APPEL
Prévenez votre correspondant
nouvel appel.
d’un
H Prenez ce nouvel appel en
appuyant sur la touche @).
q
Attendez
la tonalité
q
Appuyez
sur la touche
libre.
@.
l Pour passer d’un interlocuteur
autre, refaites
les séquences
à un
:
q q q.
l Pour quitter définitivement
le
correspondant
avec lequel vous
êtes en communication,
appuyez
sur les touches ($ puis @)
0 Pour interrompre définitivement
la
communication,
appuyez sur la
touche @$ ou raccrochez le
COMBINË.
Vous reprenez la
conversation avec I’autre
correspondant.
LE TRANSFERT
D’APPEL
l
MISE
q
Appuyez
a
Appuyez successivement
sur les
touches @, (2/, (j), (3.
q
Composez
destinataire
EN SERVICE
:
sur la touche @ .
le numéro de téléphone
de vos appels.
q
Appuyez
attendez
q
Appuyez sur la touche ($3 pour
raccrocher.
sur la touche
la tonalité.
@
et
l
ANNULATION
q
Appuyez
q
Appuyez successivement
sur les
~;;~;o(&4($
Ya,
@ et atm-
:
sur la touche @.
w Appuyez sur la touche @-- pour
raccrocher”
‘:j$;&
‘de &gPhone
;$$&~7
y compk
le 16.
LA CONVERSATION
A TROIS
Vom&s
enyommunication
avec un currespondani4:Ir,“~s
@~lez introduire
a,,/\\,,,, , ,,
1>’,’ ‘,,\‘*‘os/;
cari-&pbridaSnr
B
sur
vofre
ligne.
,)
I*,
\’
0 0 (,
‘0
0 ,,,,,( >xy,,,,‘O,l*t,“,,,,*,,,,,,, *,,,,‘\,,,,
q
Appuyer sur la touche
et attendez la tonalité.
q
Composez le numéro complet
votre correspondant
B.
@)
m Appuyez sur la touche
et attendez la tonalité.
(i)
q
(2).
Appuyez
sur la touche
de
Pour parler en même temps à A et B :
H Appuyez sur la touche
et attendez la tonalité.
q
B ne décroche
Appuyez
pas ; pour revenir
(j]
sur la touche @.
au correspondant
H Appuyez sur la touche
et attendez la tonalité.
@)
q
(z).
Appuyez
sur la touche
A :
un
Le témoin SECTEUR
s’allume
pas.
ne
Le courant n’arrive pas à la base.
Vénfrez les branchements.
ne s’alluLe témoin EN CHARGE
me pas quand le COMBINE est
sur la BASE.
Mauvais contact avec les plots de
charge.
Les plots de charge sont encrassés.
- Déplacez légérement le combiné.
Les nettoyez avec un chiffon
imbrbé d’alcool.
Le témoin EN LIGNEest
mais il n’y a pas d’appel
Vous avez mal raccroché.
Appuyez
allumé
en cours.
Pas de tonalité
sur la touche
pour raccrocher ou reposez le COMBINE sur sa BASE.
LIGNE
Pas d’alimentation.
Le COMBINE n’est pas assez chargé.
Vous êtes trop éloigné
Les anlennes
-Vérifiez les branchements.
Mettre en charge le COMBINE
sur sa BASE.
de la BASE.
sont mal déployées.
Pas de sonnerie.
La sonnerie
Vous avez la tonalité, mais le
numéro ne passa pas.
AMARYS 250 SF n’est pas relié à un
central électronique.
est supprimée.
- Rapprochez-vous
de la BASE,
contrôler la portée.
- Déployez l’antenne de la BASE
et contrôler celle du COMBINE.
Voir le chapitre
Appuyez
SONNERIE
sur les touches
:
Lorsque votre ligne sera reliée à
un central électroniaue. faites :
Des parasites perturbent
communication.
la
Les antennes
sont mal déployees
Vous étes trop éloigné
de la BASE
Des appareils électriques, des murs en
béton armé, des huisseries métalliques
sont Irop proches de la BASE.
Déployez l’antenne de la BASE
et controlez celle du COMBINE.
- Rapprochez-vous
de la BASE,
contrôlez la portée.
- Déplacez la BASE pour trouver
la meilleure posilion (le plus haut
sera le mieux).
AMARYS 250 SF. Ceci concerne votre installateur
si vous envisagez de connecter ce poste derrière un auto-commutateur
privé (PABX). II faut composer les
séquences suivantes sans prendre la ligne. 2 bip sont émis si la séquence est
acceptée. Les réglages sont mémorisés dans I’eeprom de la base.
TYPE DE NUMEROTATION
Numérotation
décimale
(DC)
Numérotation
multifréquence
(FV)*
m
@
CR)
(9
0
@
(~)
~
~
CO
@
69
TYPE DE RACCORDEMENT
Réseau
commuté
(RC)*
Installation privée
_“--- t_1-----~^1---------.I *._-~.--_
a?!
(IP) composer
Impédance
complexe
_.-_.--- ..-. _“-Impédance
600 ohms
--
‘- I
j
DUREE DU’ FLASHING
Flashing
court : 115 ms
(9
(1:
C!c
Flashing
long : 270 ms*
m
m
m
INHIBITION
Inhibition
ACOUSTIQUE
de sonnerie
Rétablissement
de sonnerie
* Configuration
par
*
défaut
N.B. : La configuration
Réseau Commuté,
paramètres
21leur valeur par défaut.
remet
l’ensemble
des
NOTES PERSONNELLES
rH..,r
3
France Telecom
Direction
6, place
G&w?srale
d’AIleray
75505
PARIS
Cedex
15