▼
Scroll to page 2
of
32
LMS-1720TW/TB LMS-1520TW/TB 3828W5A2980 TABLE DES MATIÈRES EZ On ............................................................. 13 Cuisson de durée définie................................ 13 Cuisson en plusieurs phases ......................... 14 Les niveaux de puissance de chauffage du four............................................................. 15 Contrôle par touche unique ............................ 15 Tableau de contrôle par touche unique .......... 16 Réchauffage par automatique .........................17 Plus/Moins .......................................................17 Décongélation ez .............................................18 Décongélation automatique ........................18-19 Tableau de décongélation automatique......19-20 Conseils pour la cuisson.............................21-23 SÉCURITÉ ...................................................... 3-4 Précaution à exercer pour éviter une éventuelle exposition à l’énergie des micro-ondes ............ 3 Instructions de liaison à la terre........................ 3 Instructions de sécurité importantes .................4 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ............... 5-11 Spécifications.................................................... 5 Installation......................................................... 5 Composants et accessoires.............................. 6 Tableau de commande ..................................... 7 Guide de sélection des ustensiles de cuisson.. 8-9 Conseils pour la cuisson aux micro-ondes.. 9-10 Précautions ......................................................10 Nettoyage........................................................ 11 Utilisation du four à micro-ondes ............ 12-23 Réglage de l’horloge....................................... 12 Réglage du consommateur..............................12 Verrouillage des commandes (pour les enfants)............................................ 12 Minuterie ........................................................ 13 GUIDE DE CHAUFFAGE/RÉCHAUFFAGE 24-25 TABLEAU DE CUISSON DES LÉGUMES FRAIS ...........................................................26-27 DIAGNOSTIC .............................................. 28-32 Questions et réponses................................28-30 Avant de contacter un dépanneur ...................31 Commission fédérale des communications (é.-u.) interférences avec les radio-fréquences..........32 GARANTIE....................................................... 33 Vous trouverez le numero de sèrie à l’arrière de cet appareil. Aucun autre appareil n’a le même numéro de série. Remplissez la fiche et conservezla dans vos dossiers comme preuve d’achat. Date d’achat: Marchand: Adresse du marchand: Téléphone du marchand: Modèle: Numéro de série: Notes importantes : NE PAS enlever le couvercle du guide d’ondes à l’intérieur du four. Couvercle du guide d’ondes 2 SÉCURITÉ PRÉCAUTION À EXERCER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES • Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte; le fonctionnement du four lorsque la porte est ouverte peut soumettre toute personne présente à une exposition à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas circonvenir ou entraver le fonctionnement des dispositifs d’interverrouillage de sécurité. • Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme parfaitement et qu’il n’y ait aucune détérioration : - de la porte (déformation), - des charnières et loquets (brisés ou desserrés), - des joints de la porte et des surfaces de contact. • Ne placer aucun objet entre la face avant du four et la porte, et veiller à ne pas laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces de contact. • Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer des réglages ou réparations sur cet appareil. INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE 3 alvéoles pouvant recevoir la fiche de branchement de l’appareil. La capacité de transport de courant du câble de rallonge doit être égale ou supérieure à la demande de courant de l’appareil, soit. . . . 2. De préférence, ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court, demander à un électricien qualifié d’installer une prise de courant à proximité de l’appareil. Cet appareil doit être électriquement relié à la terre. Advenant un court-circuit, la liaison à la terre de l’appareil permet au courant électrique de retourner à la terre, et protège l’utilisateur contre un choc électrique. Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation qui comporte un conducteur de liaison à la terre et une fiche à trois broches, pour liaison à la terre. On doit brancher cette fiche sur une prise de courant reliée à la terre et correctement installée. NOTES: 1. Le cordon d’alimentation court fourni avec l’appareil réduit le risque d’emmêlement et de trébuchement. 2. Il est possible d’installer un cordon d’alimentation plus long ou un câble de rallonge; on doit alors exercer les précautions appropriées. 3. En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation long ou d’un câble de rallonge, (1) la capacité de transport de courant du cordon ou du câble de rallonge doit être au moins égale à la demande de courant de l’appareil, (2) le câble de rallonge doit être un câble à 3 conducteurs, avec liaison à la terre, (3) le cordon d’alimentation devrait être placé de telle manière qu’il ne pende pas sur le bord du comptoir de cuisine ou d’une table, afin que des enfants ne puissent tirer dessus et que personne ne risque de trébucher en passant. Avant de faireground fonctionner l’appareil, vérifier Ensure proper qu’il est before correctement relié à la terre exists use AVERTISSEMENT Une liaison à la terre déficiente suscite un risque de choc électrique. En cas de difficulté de compréhension des instructions de liaison à la terre, ou en cas d’incertitude quant à la qualité de la liaison à la terre de l’appareil, consulter un électricien qualifié; de plus : 1. S’il est nécessaire d’utiliser un câble de rallonge, choisir un câble à 3 conducteurs comportant une fiche de branchement à 3 broches et une prise de raccordement à 3 SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les instructions de sécurité ci-dessous expliquent comment utiliser le four sans risque de dommages corporels ou matériels. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie, dommages corporels ou exposition à une dose excessive d’énergie des micro-ondes : 1. Lire la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil. 2. Lire et respecter les PRÉCAUTIONS À EXERCER POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES présentées à la page 3 de ce manuel. 3. Cet appareil doit être électriquement relié à la terre. Utiliser uniquement une prise de courant reliée à la terre. Voir les INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE, à la page 3 de ce manuel. 4. Lors de l’installation et du choix de l’emplacement de cet appareil, respecter les instructions fournies. 5. Certains produits comme œufs entiers et contenants fermés – par exemple un pot de verre fermé – peuvent exploser; on ne doit pas les chauffer dans ce four. 6. Utiliser cet appareil uniquement pour les applications prévues et décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser dans cet appareil, un produit chimique corrosif ou susceptible d’émettre des vapeurs. Ce type de four est spécifiquement conçu pour les opérations de chauffage, cuisson ou déshydratation de produits alimentaires. Il n’est pas prévu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire. 7. Comme pour tout autre appareil ménager, une supervision attentive des enfants présents est nécessaire. 8. Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche de branchement est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou a subi une chute. 9. Seul un personnel technique qualifié est habilité à exécuter des travaux sur cet appareil. Pour toute opération d’inspection, réparation ou réglage, contacter le plus proche établissement de service agréé. 10. Ne pas recouvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. 11. Ne pas remiser cet appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau – par exemple près de l’évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine, etc. 12. Ne pas immerger le cordon d’alimentation ou la fiche de branchement dans de l’eau. 13. Ne pas approcher le cordon d’alimentation d’une surface chauffée. 14. Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de travail. 15. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui entrent en contact lors de la fermeture de la porte, utiliser uniquement un savon ou détergent doux et non abrasif appliqué avec une éponge ou un chiffon doux. 16. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four : a. Ne pas cuire excessivement les aliments. Surveiller attentivement l’appareil s’il a fallu placer dans la cavité un article de papier, plastique ou autre matériau combustible pour faciliter la cuisson. b. Enlever les attaches de fil métallique des sachets de plastique ou de papier, avant de les placer dans le four. c. En cas d’inflammation d’un matériau placé à l’intérieur du four, LAISSER LA PORTE DU FOUR FERMÉE; arrêter le four; débrancher le cordon d’alimentation ou interrompre l ‘alimentation au niveau du tableau de distribution électrique de la maison. d. Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de rangement. Ne pas laisser des produits de papier, ustensiles de cuisson ou aliments dans la cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé. 17. Ne pas chauffer dans ce four les aliments d’un bébé (biberons ou petits pots); le contenu chauffé non uniformément pourrait brûler l’enfant. 18. Éviter de chauffer dans le four des récipients à goulot étroit, comme un flacon de sirop. 19. Éviter d’utiliser un produit corrosif ou émetteur de vapeur, comme sulfure ou chlorure. 20. Un liquide chauffé dans un récipient d’une forme particulière (particulièrement un récipient cylindrique) peut subir un échauffement excessif local. Le liquide peut émettre des projections accompagnées d’un fort bruit pendant ou après le chauffage, ou lors de l’addition d’un ingrédient (café instantané, etc.), ce qui peut détériorer le four ou provoquer des blessures. Quel que soit le récipient utilisé, pour l’obtention du meilleur résultat, remuer le liquide plusieurs fois avant de le soumettre au chauffage. Veiller à toujours remuer un liquide plusieurs fois avant de le réchauffer. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES SPÉCIFICATIONS MODÉLE LMS-1720TW/TB LMS-1520TW/TB 120 V CA, 60 Hz 120 V CA, 60 Hz Alimentation électrique Consommation d’énergie 1500 W 1500 W Énergie restituée (micro-ondes) *1100 W *1100 W 2450 MHz 2450 MHz Fréquence Demande de courant 13.0 A 13.0 A Dimensions externes (l x h x p) 22 / po x 13 / po x 17 / po 21 / po x 121/2 po x 171/8 po Dimensions de la cavité (l x h x p) 169/16 po x 109/32 po x 1611/16 po 1511/16 po x 911/16 po x 159/16 po 19 32 Capacité de la cavité du four 17 32 1.7 pi. cu. 5 16 78 1.5 pi. cu. *CARACTÉRISTIQUES SELON NORME IEC 60705 Spécifications sujettes à modification sans préavis. INSTALLATION A. Circuits D. Ne pas obstruer les évents d’aération Pour des raisons de sécurité, on doit brancher ce four sur un circuit 15 ou 20 A, qui ne devrait alimenter aucun autre appareil électrique ou luminaire. En cas de doute, consulter un électricien qualifié. Il faut que l’air puisse circuler librement par tous les évents d’aération pendant la cuisson. Si les évents d’aération sont obstrués ou recouverts, le four peut surchauffer. Dans ce cas, un dispositif de sécurité sensible à la température déclenche automatiquement l’arrêt du four. Le four ne pourra pas fonctionner avant qu’il se soit suffisamment refroidi. B. Avertissement - Tension La tension disponible sur la prise de courant murale doit être identique à celle spécifiée sur la plaque signalétique du four (à l’arrière ou sur le côté du tableau de commande du four). L’alimentation du four sous une tension plus élevée serait dangereuse, et peut susciter un incendie ou autre type d’accident provoquant une détérioration du four. Une tension inférieure peut ralentir la cuisson. Advenant que le four ne fonctionne pas correctement, même s’il est alimenté sous la tension correcte, débrancher puis rebrancher la fiche. E. Radio-interférences 1. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut perturber la réception des ondes de radio ou de télévision. 2. S’il y a des interférences, appliquer les mesures suivantes pour les éliminer ou les réduire : a. Nettoyer la porte et les surfaces de contact entre la porte et le four. b. Réorienter l’antenne du récepteur de radio ou de télévision. c. Modifier la position relative du four à micro-ondes et du récepteur de télévision ou de radio. d. Éloigner le four à micro-ondes du récepteur. e. Brancher le four à micro-ondes sur une prise de courant différente, afin que le four a micro-ondes et le récepteur soient alimentés par des circuits différents. C. Choix de l’emplacement du four On peut facilement installer le four à micro-ondes dans la cuisine, une salle commune, ou partout ailleurs dans la résidence. Il suffit de placer le four sur une surface plane comme plan de travail d’une cuisine, ou sur un chariot spécialement conçu pour le four à micro-ondes. Ne pas placer le four au-dessus d’une cuisinière à gaz ou électrique. Il est important que l’air puisse circuler librement autour du four. Veiller à laisser un espace libre d’au moins 4 po au-dessus, sur les côtes et à l’arrière du four, pour l’air puisse circuler correctement. 5 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES Le four à micro-ondes est fourni avec les accessoires suivants : 1 Manuel d’utilisation et d’entretien 1 Plateau rotatif de verre 1 Anneau rotatif Tableau avant du four Plaque grillagée de la porte Joint de la porte Fenêtre d’affichage Tableau de commande Plateau rotatif Système d’interverrouillage sécurité Anneau rotatif NOTE : Ce four à micro-ondes est conçu uniquement pour une application résidentielle. Son utilisation dans une application commerciale est déconseillée. 6 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE COMMANDE 1. AFFICHEUR. L’afficheur comprend une horloge et des témoins lumineux pour l’affichage de heure, temps de cuisson, et fonctions de cuisson utilisées. 2. PLUS. Chaque fois qu’on appuie sur cette touche, on ajoute 10 secondes au temps de cuisson. 3. MOINS. Chaque fois qu’on appuie sur cette touche, on réduit le temps de cuisson de 10 secondes. 4. MINUTERIE. Appuyez sur cette touche pour utilis-er votre four à micro-ondes comme une minuterie de cuisine. 5. POMMES DE TERRE (TOUCHE UNIQUE). Appuyer sur cette touche pour cuire jusqu’à 4 pommes de terre, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 6. BREUVAGE (TOUCHE UNIQUE). Appuyer sur cette touche pour chauffer jusqu’à deux tasses d’un liquide, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 7. METS SURGELÉ. Appuyer sur cette touche pour cuire un mets surgelé de 10 oz, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 8. LÉGUMES FRAIS. Appuyer sur cette touche pour cuire des légumes frais, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 9. POPCORN (TOUCHE UNIQUE). Appuyer sur cette touche pour souffler au micro-ondes un sachet de popcorn, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 10. PIZZA (TOUCHE UNIQUE). Appuyer sur cette touche pour chauffer jusqu’à trois portions d’une pizza réfrigérée, sans devoir entrer la puissance de chauffage ou la durée. 11. RÉCHAUFFAGE PAR AUTOMATIQUE. Cette fonction vous permet de réchauffer des aliments précuits, à la température de la pièce, sans avoir à entrer les durées de cuisson ni les niveaux de puissance. 12. HORLOGE. Appuyer sur cette touche pour entrer l’heure. 13. ENSEMBLE DE CLIENTÈLE. Appuyez sur ce bloc pour sélectionner le son(marche/arrêt), l’horloge(marche/arrêt), la vitesse de défilement(lent, normal, vite) et l’unité(lbs/kg). 14. DÉCONGÉLATION-EZ. Appuyez sur cette touche pour décongeler rapidement 1 livre de nourriture. 15. DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE. Appuyer sur cette touche pour décongeler viande, volaille ou pois-son; il suffit d’entrer le poids. 16. CLAVIER NUMÉRIQUE. Appuyer sur ces touches pour entrer temps de cuisson, puissance de chauffage, quantité ou poids. 17. TEMPS DE CUISSON. Appuyer sur cette touche pour définir un temps de cuisson. 18. PUISSANCE DE CHAUFFAGE. Appuyer sur cette touche pour sélectionner une puissance de chauffage. 1 2 3 9 10 11 12 15 4 5 6 7 8 13 14 16 17 18 19 20 21 19. ARRÊT/EFFACEMENT. Appuyer sur cette touche pour commander l’arrêt du four ou l’effacement de l’information entrée. 20. EZ ON. Appuyer sur cette touche pour définir une période de cuisson de 30 secondes-jusqu'à 3 minutes-de cuisson. Après 3 minutes, chaque pression de la touche ajoutera 1 minute-jusqu'à 99 min-utes, 59 secondes. 21. MISE EN MARCHE. Appuyer sur cette touche pour rendre active une valeur entrée ou une fonction sélectionnée (sauf les fonctions TOUCHE UNIQUE et EZ ON, qui sont automatiques) et pour activer/désactiver le verrouillage des commandes (pour les enfants). 7 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE SÉLECTION DES USTENSILES DE CUISSON On peut utiliser en sécurité dans le four à micro-ondes la plupart des ustensiles non métalliques résistants à la chaleur. On peut cependant tester un ustensile avant de l’utiliser, comme suit : 1. Placer l’ustensile vide dans le four à micro-ondes. 2. Placer dans le four, à côté de l’ustensile, un récipient à mesure en verre contenant une tasse d’eau. 3. Exécuter une période de chauffage d’une minute au niveau de puissance de 100%. Si l’ustensile s’échauffe, il est préférable de ne pas l’utiliser pour la cuisson au four à micro-ondes. UTILISER NE PAS UTILISER Verre résistant à la chaleur Ustensiles métalliques • Verre traité pour résister à une chaleur intense, comme plats utilitaires, plats à pain, plats à tarte, plats à gâteaux, récipients à mesure, ustensiles pour mets en sauce et bols sans garniture métallique. • Tout article métallique réfléchit les micro-ondes et les empêche d’atteindre les aliments, ce qui suscite une cuisson non uniforme. Éviter de placer dans le four des articles comme brochettes métalliques, thermomètre, barquettes d’aluminium. • Les ustensiles métalliques peuvent provoquer la formation d’arcs (une décharge de courant électrique). Les arcs ainsi formés peuvent détériorer le four à micro-ondes. Faïence/porcelaine • Bols, tasses, vaisselle de service et plats, sans garniture métallique. Plastique Décoration métallique • Lors de l’utilisation d’une feuille de plastique pour recouvrir un mets, veiller à ce que le plat soit suffisamment profond pour que la feuille de plastique ne touche pas les aliments. Lors du chauffage du mets, la feuille de plastique pourrait fondre aux points de contact avec les aliments. • Placer la feuille de plastique par-dessus l’ustensile sans la tendre, et appliquer fermement la zone périphérique de la feuille sur les bords du plat. • Relever un angle de la feuille de plastique pour ménager un évent. Ceci permettra à l’excès de vapeur de s’échapper. • Utiliser des articles de plastique – plats, tasses, récipients semi-rigides pour congélateur, et sachets de plastique – seulement pour une cuisson de brève durée. Surveiller le comportement de ces articles, car très souvent le plastique peut s’amollir sous l’effet de la chaleur émise par les aliments. • Ne pas utiliser des plats ou ustensiles, etc., comportant une bande métallique ou une garniture métallique. Ustensile CenturaMC • La compagnie Corning recommande de ne pas utiliser pour la cuisson au micro-ondes les ustensiles Centura et certaines tasses CorelleMC à anse fermée. Papier d’aluminium • Éviter d’employer des feuilles d’aluminium de grande taille, parce qu’elles ralentissent la cuisson et peuvent provoquer la formation d’arcs. • Utiliser éventuellement de petits morceaux de feuille d’aluminium pour protéger les extrémités des ailes et pilons des volailles. • Veiller à ce que les morceaux de feuille d’aluminium soient placés à au moins 1 po des parois et de la porte du four. Bois • Les articles de bois (bol, planche, panier) s’assèchent sous l’effet des micro-ondes et peuvent se fissurer dans le four. Récipients à fermeture étanche • Un ustensile fermé de manière étanche peut exploser. Veiller à laisser une ouverture pour que la vapeur puisse s’échapper d’un ustensile couvert. 8 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE SÉLECTION DES USTENSILES DE CUISSON (suite) UTILISER NE PAS UTILISER Papier Papier Kraft • On peut utiliser dans le four à micro-ondes des articles de papier résistant aux micro-ondes, comme serviettes de papier, papier paraffiné, essuie-tout et assiettes de papier, sans garniture métallique. • Avant d’utiliser un quelconque produit de papier dans le four à micro-ondes, consulter l’information de l’étiquette du fabricant. • Éviter d’utiliser des sacs de papier kraft (brun, marron). Ce matériau absorbe la chaleur et peut brûler. Attaches métalliques • Enlever toujours les attaches métalliques; elles peuvent s’échauffer et provoquer un incendie. CONSEILS POUR LA CUISSON AUX MICRO-ONDES REMUAGE Le fait de remuer un mets permet de répartir les saveurs et de redistribuer la chaleur. Exécuter toujours le remuage depuis l’extérieur et vers le centre du plat. Les aliments qui se trouvent sur la périphérie du plat s’échauffent d’abord. BRUNISSAGE Une pièce de viande ou de volaille à teneur élevée en matières grasses brunit légèrement lorsqu’on la cuit pendant 10 ou 15 minutes. Pour brunir un aliment soumis à une cuisson plus courte, badigeonner un agent de brunissage comme sauce Worcestershire, sauce au soja ou sauce barbecue. RETOURNEMENT Pour qu’un aliment de grande taille – rôti, volaille entière – soit cuit uniformément d’un bord à l’autre, on doit le retourner au cours de la cuisson. Retourner également les morceaux de poulet et côtelettes. RECOUVREMENT Un ustensile couvert retient la chaleur et la vapeur, et la cuisson est plus rapide. Utiliser un couvercle ou une feuille de plastique résistant aux micro-ondes (laisser un angle relevé pour que l’excès de vapeur puisse s’échapper). Le couvercle d’un ustensile de verre (pour mets en sauce) peut devenir très chaud pendant la cuisson. Manipuler les ustensiles prudemment. Une feuille de papier paraffiné contribue à la rétention de la chaleur, et empêche les projections d’atteindre les parois du four. Lors du réchauffage d’articles à base de pain, utiliser du papier paraffiné, des essuie-tout ou des serviettes de papier. Pour absorber l’excès d’humidité, envelopper les sandwiches et aliments gras dans des serviettes de papier. RÉPARTITION Ne pas empiler les aliments. Répartir les morceaux en une seule couche sur le plat pour obtenir une cuisson plus uniforme. Comme la cuisson d’un aliment dense est plus lente, placer les parties épaisses (viande, volaille, poisson, légumes) vers l’extérieur du plat. ÉVALUATION DU DEGRÉ DE CUISSON La cuisson des aliments dans un four à micro-ondes est plus rapide; on doit donc évaluer plus fréquemment l’avancement de la cuisson. PÉRIODE D’ATTENTE On doit fréquemment soumettre un mets à une période d’attente de 2 à 15 minutes après l’avoir retiré du four. Il suffit habituellement de couvrir le mets pendant cette période d’attente pour retenir la chaleur. Dans la plupart des cas, on doit retirer un mets du four alors qu’il n’est pas encore parfaitement cuit; la cuisson se poursuit pendant la période d’attente. Pendant cette période d’attente, la température interne d’un aliment augmente d’environ 10 °F. ESPACEMENT Répartir les divers articles, par exemple des pommes de terre, gâteaux et hors-d’œuvre, sur un cercle, en les espaçant d’au moins un pouce. On obtient ainsi une cuisson plus uniforme. Suite à la page suivante 9 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES CONSEILS POUR LA CUISSON AUX MICRO-ONDES (suite) ÉCRAN DE PROTECTION Pour éviter une cuisson excessive dans certaines parties d’un plat rectangulaire ou carré, il peut être nécessaire de protéger ces parties avec de petits morceaux de feuille d’aluminium, qui réduiront l’exposition de ces parties aux micro-ondes. On peut également recouvrir les extrémités des ailes et pilons d’une volaille avec de la feuille d’aluminium pour empêcher une cuisson excessive. Veiller à toujours placer ces morceaux de feuille d’aluminium à au moins 1 po des parois du four, pour qu’il n’y ait pas de formation d’arcs. PERÇAGE On doit toujours percer la coquille, peau ou membrane de certains aliments, pour qu’ils n’éclatent pas. C’est le cas pour jaunes et blancs d’œuf, hot-dogs, huîtres et autres mollusques, et certains légumes comme pommes de terre et courge. PRÉCAUTIONS • Placer le four sur le plan de travail de telle manière que la surface avant de la porte soit située à trois pouces ou plus du bord du comptoir, pour éviter tout risque de basculement du four lors de l’utilisation normale. • Pour la programmation du four, appuyer fermement au centre de chaque touche; le contact du doigt entre les touches ne produit aucun effet. Lorsqu’on appuie correctement sur une touche, l’appareil émet un signal sonore. Ne pas appuyer simultanément sur plusieurs touches. • Ne pas heurter la surface du tableau de commande avec cuillère, fourchette, ustensile, etc.; ceci pourrait le briser. • Procéder toujours avec prudence pour retirer un ustensile du four. Certains plats absorbent la chaleur rayonnée par les aliments au cours de la cuisson, et ils peuvent être chauds. Pour d’autre information, consulter le Guide de sélection des ustensiles présenté à une page précédente de cette section. • Ne pas immerger un ustensile dans de l’eau immédiatement après la cuisson pour le rincer. Ce choc thermique pourrait le briser. Laisser également le plateau rotatif refroidir avant de le retirer du four. • Ne jamais faire fonctionner le four lorsqu’il est vide. Il faut toujours qu’il y ait dans le four un aliment ou de l’eau, capable d’absorber l’énergie des micro-ondes. • Ne pas utiliser le four pour sécher un journal ou des vêtements. Ces articles peuvent s’enflammer. • Utiliser un thermomètre qui a été approuvé pour l’utilisation dans un four à micro-ondes. • Lors de l’utilisation du four, il faut toujours que le plateau rotatif soit en place. • Ne pas utiliser le four à micro-ondes pour cuire des œufs dans leur coquille. La pression qui s’établira dans un œuf en provoquera l’éclatement. • Pour la cuisson de pop-corn au micro-ondes, on doit exercer plusieurs précautions : — Utiliser uniquement un récipient compatible avec les micro-ondes, ou un emballage commercial conçu pour l’utilisation dans un four à micro-ondes. — Ne jamais essayer de faire éclater le pop-corn dans un sachet de papier qui n’est pas homologué pour l’exposition aux micro-ondes. — Une cuisson excessive peut provoquer l’émission de fumée ou l’inflammation. — Ne pas essayer de nouveau de faire éclater les grains qui n’ont pas éclaté initialement. — Ne pas réutiliser les sachets de pop-corn. — Écouter le son émis pendant l’éclatement des grains. Arrêter le four lorsque l’intervalle entre les éclatements atteint 2 à 3 secondes. — Ne pas laisser le four à micro-ondes sans surveillance pendant l’opération d’éclatement des grains de maïs. — Respecter le mode d’emploi figurant sur le sachet. 10 VOTRE FOUR À MICRO-ONDES NETTOYAGE NOTE : Avant de nettoyer le four, débrancher le cordon d’alimentation. Si ce n’est pas possible, ouvrir la porte du four pour éviter une mise en marche accidentelle. INTÉRIEUR Essuyer les surfaces internes et externes du four avec un linge doux, imbibé d’une solution de détergent doux. Rincer ensuite, et essuyer pour sécher. Exécuter cette opération de nettoyage chaque semaine, ou plus fréquemment si c'est nécessaire. Ne jamais utiliser une poudre à récurer ou un tampon à récurer. L’accumulation excessive de projections d’huile sur le plafond de la cavité sera difficile à éliminer si on attend trop longtemps. Frotter la surface avec une serviette de papier humidifiée pour enlever les taches dues aux projections, particulièrement après la cuisson de poulet ou de bacon. PIÈCES AMOVIBLES Le plateau rotatif et l’anneau rotatif sont amovibles. On doit laver ces pièces à la main dans de l’eau tiède (pas très chaude), avec un détergent doux et un linge doux. Ensuite, bien rincer et sécher avec un linge doux. Ne jamais utiliser poudre de nettoyage, laine d’acier ou tampon à récurer. • On peut nettoyer le plateau rotatif dans l’évier. Veiller à ne pas érafler/écailler les bords, car ensuite le plateau rotatif pourrait se briser au cours d’une utilisation. • Nettoyer l’anneau rotatif à intervalles réguliers. PORTE Pour maximiser la performance et la sécurité, veiller à ne pas laisser de la graisse ou des débris alimentaires s’accumuler sur la face interne de la porte et sur le cadre avant du four. Nettoyer fréquemment ces surfaces avec un détergent doux, puis rincer et sécher par essuyage. Ne jamais utiliser une poudre de nettoyage ou un tampon à récurer. Après le nettoyage du tableau de commande, appuyer sur la touche STOP/CLEAR pour effacer toute information qui aurait pu être entrée accidentellement pendant le nettoyage du tableau de commande. Veiller également à réinstaller le plateau rotatif et l’anneau rotatif à la position correcte. 11 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES RÉGLAGE DE L’HORLOGE TABLEAU DES FONCTIONS DU RÉGLAGE CONSOMMATEUR Lorsque le four est branché, après une interruption de l’alimentation électrique, le message RÉGLER L ‘HEURE défile sur l’afficheur. Numéro fonction choix défaut 1 son on, off on 2 horloge on, off on 3 vitesse défilement lente, normale, rapide normale 4 livres / kg livres, kg livres Exemple : Pour régler l’horloge pour 11:11. Appuyer sur : 1. L’afficheur présente : Une fois. Une fois. 2. Pour commander la mise en marche de l’horloge. 4. ENTER TIME OF DAY VERROUILLAGE DES COMMANDES (POUR LES ENFANTS) 11:11 touch start Quatre fois. 3. Horloge On peut utiliser cette fonction de sécurité pour désactiver le tableau de commande; ainsi, aucune commande ne pourra être entrée, par exemple pendant le nettoyage du four ou par des enfants en l’absence d’un adulte. 11:11 Pour activer la fonction de VERROUILLAGE DES COMMANDES : Appuyer sur : RÉGLAGE DU CONSOMMATEUR Remarquez que, quand vous branchez pour la première fois le four, celui-ci utilise les réglages par défaut. Exemple : pour régler les unités l’affichage montre : Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Horloge Une fois L’afficheur présente : 1. Une fois. 2. Maintenir la pression LOCKED jusqu’à ce Horloge, jusqu’à ce que le que le verrouillage message soit annulé. LOCKED apparaisse sur l’afficheur. Horloge Pour annuler le verrouillage des commandes : 2. Une fois 3. Appuyez 4. ou les quatre modes s’affichent plusieurs fois Appuyer sur : LBS TOUCH 1 KG TOUCH 2 L’afficheur présente : Maintenir Horloge. la pression jusqu’à ce que le message LOCKED disparaisse de l’afficheur. sélectionnez 12 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES CUISSON DE DURÉE DÉFINIE MINUTERIE Le four à micro-ondes comporte également une fonction de minuterie; la période de décompte peut atteindre 99 minutes, 99 secondes. Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner un temps de cuisson et une puissance chauffage spécifique. En plus du niveau de puissance maximale (100%), l’appareil propose 10 niveaux de puissance de chauffage. Pour d’autre information, consulter le tableau des puissances de chauffage à la page 15. Exemple : Réglage pour une période de décompte de 3 minutes. Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Horloge Une fois. Exemple : Pour une cuisson de 5 minutes, 30 secondes au niveau de puissance 80 %. ENTER TIME IN MIN AND SEC 3:00 TOUCH START 2. 3. Appuyer sur : Le décompte se poursuit. Pour déclencher 3 : 0 0 le décompte de la minuterie. 4. 5. NOTE : Si on ne sélectionne pas une puissance de chauffage, le four sélectionne automatiquement la puissance maximale (100 %). À la fin de la période END de cuisson, l’appareil émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête. 1. Une fois. 2. Une fois. pour sélectionner un temps de cuisson de 5 minutes, 30 secondes. Cette fonction à commande rapide permet de commander une période de cuisson à la puissance maximale (100 %) pouvant atteindre 99 minutes, 59 secondes. Chaque pression sur la touche EZ On augmente de 30 secondes la durée de la période de cuisson. 4. 5. Exemple : Pour une période de cuisson de 2 minutes. L’afficheur présente : 1. Une fois. Horloge 2. Quatre fois. 2:00 6. 7. (décompte de la période de cuisson) 3. Horloge 3. EZ ON Appuyer sur : L’afficheur présente : À la fin de la période END de cuisson, l’appareil émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête. REMARQUE: Si vous appuyez sur EZ ON, vous ajouterez 30 secondes-jusqu'à 3 minutes-de cuisson. Après 3 minutes, chaque pression de la touche ajoutera 1 minute-jusqu'à 99 min-utes, 59 secondes. 13 Une fois. Pour sélectionner le niveau de puissance 80 %. Pour commander la mise en marche du four. À la fin de la période de cuisson, l’appareil émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête. ENTER COOKING TIME 5 : 3 0 TOUCH START OR POWER ENTER POWER LEVEL 1 TO 1 0 P-80 TOUCH START 5:30 (Décompte de la période de cuisson) END UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES CUISSON EN PLUSIEURS PHASES Certaines recettes stipulent un processus de cuisson en plusieurs phases, avec une puissance de chauffage différente pour chaque phase. Il est possible de programmer le four à micro-ondes pour une telle cuisson comportant trois phases successives. 7. Pour définir une seconde phase de cuisson de 7 minutes. NOTE : Si la fonction AUTO DEFROST/ DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE est utilisée, cela doit être la première phase du processus. Exemple : Opération de cuisson en deux phases. Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Horloge Une fois. 8. Une fois. 9. Pour P-50 sélectionner la puissance TOUCH START de chauffage 50 % pour la seconde phase. 10. 2. Une fois. 3. Pour définir une première phase de cuisson de 3 minutes. ENTER COOKING TIME Une fois. ENTER POWER LEVEL 1 TO 1 0 5. Pour sélectionner la puissance de chauffage 80 % pour la seconde phase. P-80 TOUCH START 6. Une fois. ENTER COOKING TIME 14 ENTER POWER LEVEL 1 TO 1 0 Pour commander 3 la mise en marche du four. :00 11. Lorsque la première phase de la cuisson est terminée, l’appareil émet deux brefs signaux sonores avant d’entreprendre la seconde phase de la cuisson. 12. À la fin de la période de cuisson, l’appareil émet 4 brefs signaux sonores, puis un signal long. 3 : 0 0 TOUCH START OR POWER 4. 7 : 0 0 TOUCH START OR POWER END UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES LES NIVEAUX DE PUISSANCE DE CHAUFFAGE DU FOUR CONTRÔLE PAR TOUCHE UNIQUE Le four à micro-ondes propose 10 niveaux de puissance de chauffage, utilisables pour la cuisson d’une variété de mets et aliments. Pour des suggestions, consulter le tableau ci-dessous : Utiliser cette fonction pour cuire un mets sans devoir entrer un temps de cuisson et une puissance de chauffage. Pour d’autre information, voir ci-dessous le tableau de contrôle par touche unique. Tableau des puissances de chauffage du four à micro-ondes Puissance 10 (High) Utiliser Appuyer sur : • Ébullition d’eau. • Confiserie. • Cuisson de morceaux de volaille, poisson et légumes. • Cuisson de pièces de viande tendre. • Volaille entière. 9 • Réchauffage de riz, pâtes et légumes. 8 • Réchauffage rapide d’un mets préparé. • Réchauffage de sandwiches. 7 • Cuisson d’un mets avec œufs, lait et fromage. • Cuisson de gâteaux ou pain. • Fusion de chocolat. 6 • Cuisson du veau. • Cuisson d’un poisson entier. • Cuisson d’entremets et puddings. 5 Exemple : pour la préparation de pop-corn – sachet de 3.5 oz. 4 • Décongélation de viande, et fruits de mer. 1. Une fois. Horloge 2. Une fois. 1.75 OZ TOUCH 1 3.0 OZ TOUCH 2 3.5 OZ TOUCH 3 3.5 OZ 3. 4. • Cuisson de jambon, volaille entière et agneau. • Cuisson de rôti de côtes, pointe de surlonge. L’afficheur présente : Le four se met en marche automatiquement. Le décompte débute. À la fin de la période de cuisson, l’appareil émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête. END Exemple 2 : cuisson de 1 pomme de terre. Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Une fois. Horloge 3 • Cuisson des pièces de viande moins tendre. • Cuisson des rôtis et côtelettes de porc. 2. Une fois. TOUCH 1 TO 4 2 • Bref réchauffage des fruits. • Amollissement du beurre. 3. 1 • Maintien de la température pour mets en sauce et mets principal. • Amollissement du beurre et du fromage en crème. 0 • Période d’attente. 4. 15 1 POTATO Le four se met en marche automatiquement. Le décompte débute. À la fin de la période de cuisson, l’appareil émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête END UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES Tableau de contrôle par touche unique NOTE : Il n’est pas nécessaire de couvrir les mets mentionnés dans ce tableau pour une cuisson commandée par TOUCHE UNIQUE, sauf si ceci est stipulé. Mode d’emploi Touche Touche du clavier POP-CORN 1 2 3 BREUVAGE 1 2 1 tasse 2 tasses • Utiliser une tasse ou un récipient conçu pour l’exposition aux micro-ondes. • Remuer après le réchauffage. POMME DE TERRE 1 2 3 4 1 2 3 4 • Placer les pommes de terre au centre du four, sur une serviette de papier. • Percer plusieurs fois la peau des pommes de terre avec une fourchette. • Après la cuisson, prévoir une période d’attente de 5 minutes. PIZZA 1 2 3 METS SURGELÉ LÉGUMES FRAIS Taille de portions • Procéder conformément aux instructions qui figurent sur l’emballage. • Utiliser un sachet de pop-corn spécialement préparé pour la cuisson au micro-ondes. • Ne pas essayer de faire éclater de nouveaux les grains qui n’ont pas éclaté initialement. • Faire éclater seulement un sachet à la fois. • Ne pas laisser le four à micro-ondes sans surveillance pendant la préparation du pop-corn. 1.75 oz. 3.0 oz. 3.5 oz. (8~10 oz.) (16~20 oz.) (24~30 oz.) (32~40 oz.) 1 portion (5 oz.) 2 portions (10 oz.) 3 portions (15 oz.) • Procéder conformément aux instructions qui figurent sur l’emballage. • Exemple pour une lasagne congelée avec sauce à la viande, poulet avec riz, tranche de poitrine de dinde avec riz et légumes. 10 oz. 1 2 3 4 • Placer la pizza réfrigérée sur le plateau au centre du four à micro-ondes. 1 tasse 2 tasses 3 tasses 4 tasses 16 • Préparer les légumes (laver et couper morceaux de 1⁄2 po). • Pour la plupart des légumes, une période d’attente de 2 à 3 minutes est nécessaire pour la finition de la cuisson. 1 tasse – ajouter 2 c. à soupe d’eau 2 tasses – ajouter 2 c. à soupe d’eau 3 tasses – ajouter 4 c. à soupe d’eau 4 tasses – ajouter 4 c. à soupe d’eau UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES RÉCHAUFFAGE PAR AUTOMATIQUE Cette fonction vous permet de réchauffer des aliments précuits, à la température de la pièce, sans avoir à entrer les durées de cuisson ni les niveaux de puissance. Cette fonction possède trois catégories: assiette de dîner (dinner plate), soupes/sauces (soup/sauce) et plats cuisinés (casserole). TABLEAU DE RÉCHAUFFAGE PAR CAPTEUR CODE CATÉGORIE 1 Assiette d’alimen ts Exemple : Si vous désirez réchauffer un plat cuisiné (casserole). Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Une fois. Horloge 2. Une fois. SELECT MENU 1 TO 3 - -SEE COOKING GUIDE 3. Une fois. CASSEROLE TOUCH 1 TO 4 CUPS QUANTITÉ Placez les aliments à réchauffer sur une assiette. Couvrez de pellicule plastique. 2 Soupe/ Sauce Placez les aliments à réchauffer dans un contenant à l’épreuve des micro-ondes de grandeur appropriée. Couvrez de pellicule plastique. 3 Plat cuisiné Couvrez le contenant de pellicule plastique. DIRECTIVES 1-2 portions. 1-4 tasses 1-4 tasses PLUS/MOINS Les touches More et Less permettent d’ajuster la durée d’une période de minutage ou la durée de la période de cuisson pour divers programmes de cuisson : cuisson commandée par touche unique, et programme personnalisé. Chaque pression sur la touche More/Plus augmente de 10 secondes la durée de la période de cuisson ou du minutage. Chaque pression sur la Less/Moins réduit 10 secondes la durée de période de cuisson ou du minutage. Exemple : Augmentation du temps de cuisson pour le programme Popcorn (touche unique). Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. 1.75 OZ TOUCH 1 3.0 OZ TOUCH 2 3.5 OZ TOUCH 3 2. Le décompte se poursuit. 3. 17 or Le temps restant est augmenté ou diminué par intervalles de 10 secondes. UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION Ez De décongélation rapide sont préréglées dans le four. La fonction Décongélation-Ez vous permet de décongeler rapidement 1 livre d'aliments congelés. Le four règle automatiquement le temps de décongélation de chaque aliment. Appuyer sur : L’afficheur présente : 1. Horloge. 2. 1.0 LBS 3. le four se met en marche automatique-ment (compte à rebours du temps de cuisson) REMARQUES: Quand le four émet un bip pendant le compte à rebours, ouvrez la porte du four et retournez, séparez ou arrangez l'aliment. DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE La touche AUTO DEFROST permet de commander une opération de décongélation, sans qu’il soit nécessaire d’entrer le temps de cuisson ou la puissance de chauffage. Trois opérations de décongélation sont préprogrammées, pour viande hachée, volaille et steaks/côtelettes. Voir le tableau de décongélation automatique à la page suivante. NOTES : • Pour faciliter l’utilisation, la fonction de décongélation automatique comporte l’émission d’un signal sonore qui indique à quel moment il convient d’inspecter, retourner, séparer ou réarranger les aliments. Le four émet un signal sonore deux fois au cours de l’opération de décongélation. Lors de l’émission de chaque signal sonore, ouvrir la porte du four, et retourner, séparer ou réarranger les aliments. Enlever tout morceau déjà décongeler. Remettre les morceaux encore congelés dans le four, et appuyer sur la touche START pour poursuivre le programme de décongélation. • On peut ainsi décongeler des aliments d’un poids de 0.1 à 6.0 lb (0.1-4.0 kg). 18 Pour obtenir les meilleurs résultats : • Retirer poisson, fruits de mer, viande, volaille de leur emballage fermé de papier ou de plastique. Sinon, l’emballage peut retenir la vapeur et les jus au contact des aliments, ce qui provoquera la cuisson de la surface externe des morceaux. • Avant la congélation, former des anneaux (genre beignets) avec la viande hachée. Lors de la décongélation, retirer la viande hachée décongelée du four lors de l’émission du signal sonore, et poursuivre la décongélation du reste. • Placer les aliments dans un récipient peu profond ou sur une grille de rôtissage au four à micro-ondes pour récupérer le liquide qui s’écoule. • Lorsqu’on les retire du four, la zone centrale des aliments devrait être encore pratiquement gelée. Suite à la page suivante UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (suite) Exemple : décongélation de bœuf haché, 1.2 lb. Appuyer sur : 1. Une fois. L’afficheur présente : 1.2 LBS TOUCH START 4. Pour entrer 1,2 Horloge pour commander Le décompte la mise en commence. marche du four. 5. 2. Une fois pour viande hachée. 3. Les mots suivants défilent sur l’afficheur : DEF - 1 TOUCH 1 DEF - 2 TOUCH 2 DEF - 3 TOUCH 3 6. À la fin de la période de décongélation, le four émet quatre signaux sonores. Le four s’arrête. END ENTER WEIGHT TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE Catégorie VIANDE HACHÉE (DEF1) Touche du clavier 1 Signal sonore de rappel Aliments à décongeler Bœuf Bœuf haché Viande en cubes pour ragoût Viande en steakettes pour hamburgers Bœuf braisé Rôti de côtes, Rôti de croupe, Rôti de palette Porc Bacon, Hot dogs Sections de saucisse en steakettes Rôti, côtes Agneau Côtes Rôti Période d’attente Retourner. Retirer les morceaux décongelés et séparer les autres morceaux. Remettre dans le four. Retourner. Retirer les morceaux décongelés avec une fourchette. Retourner. 5 min. Retourner. Couvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium. Comme ci-dessus. 10-20 min. Retourner. Retourner. Retourner. 2 min. 5 min. 5 min. Retourner. Recouvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium. 10-20 min. Retourner. Recouvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium Comme ci-dessus 10-20 min. 5 min. 5 min. 10-20 min. 10-20 min. 10-20 min. Suite à la page suivante 19 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (suite) Catégorie Touche du clavier VOLAILLE (DEF2) 2 Signal sonore de rappel Aliments à décongeler Volaille Poulet entier Retourner. Placer la poitrine vers le bas pour poursuivre la décongélation. Recouvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium. Séparer et réarranger les morceaux. Retourner. Recouvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium. Morceaux de poulet Poulette de Cornouailles : entière, moitié Dinde Poitrine (moins de 6 lb) 3 STEAKS/ CÔTELETTES (DEF3) Période d’attente 10-20 min. Rincer sous l’eau froide du robinet. 5-10 min 10-20 min Rincer sous l’eau froide du robinet. Retourner et répartir les morceaux. 10-20 min Rincer sous l’eau froide du robinet. Bifteck Retourner. Couvrir les parties chaudes avec de la feuille d’aluminium. 10-20 min Côtelettes de porc Comme ci-dessus. 10-20 min Côtelettes d’agneau Comme ci-dessus. 10-20 min Poisson Retourner et réarranger. Couvrir la tête et la queue avec de la feuille d’aluminium. Retourner. Séparer les filets si possible lorsqu’ils sont partiellement décongelés. 5 min Séparer et réarranger les morceaux. Retourner et réarranger. Retourner et réarranger. 5 min Darnes, poisson entier filets Crustacés/ mollusques Viande de crabe, crevettes Queues de homard Pétoncles 20 5 min Rincer à l’eau froide pour séparer. 5 min 5 min UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de la feuille d’aluminium pendant la cuisson. CONSEILS POUR LA CUISSON Viande Tableau de cuisson de la viande 1. Aucune technique spéciale n’est nécessaire. Il convient de préparer la viande comme pour une cuisson conventionnelle. Assaisonner selon le goût. Décongeler toujours parfaitement la viande avant de la cuire. 2. Placer la viande sur une grille pour rôtissage au micro-ondes ou sur un plat résistant aux microondes; placer l’ensemble sur le plateau rotatif. 3. Programmer la cuisson selon le tableau de cuisson de la viande (ci-dessous). Sélectionner un temps de cuisson plus long pour une pièce de viande de grande taille, et un temps plus court pour une pièce de viande plus petite. Pour les côtelettes épaisses, sélectionner un temps de cuisson plus long. 4. Retourner les pièces de viande une fois au milieu de la période de cuisson. 5. Prévoir une période d’attente de 5-10 minutes après la cuisson (mais recouvrir d’une feuille d’aluminium). Il est très important d’inclure cette période d’attente, qui permet à la cuisson de se terminer. 6. Avant de consommer, vérifier que la viande (particulièrement le porc) est bien cuite. Viande BOEUF Côtes/côtes roulées – Saignant – Moyen – Bien cuit Bœuf haché (brunissage pour mets en sauce) Hamburgers, (frais ou décongelés) (4 oz par hamburger) – 2 hamburgers – 4 hamburgers PORC Filets, tranche de cuisse Bacon – 4 tranches – 6 tranches Puissance de chauffage Temps de cuisson par livre 8 8 8 HIGH (100 %) 8 à 10 minutes 9 à 11 minutes 10 à 13 minutes 51⁄2 à 81⁄2 minutes HIGH (100 %) HIGH (100 %) 2 à 4 minutes 3 à 5 minutes 8 11 à 15 minutes HIGH (100 %) HIGH (100 %) 2 à 3 minutes 3 à 4 minutes NOTE : Les temps de cuisson indiqués ci-dessus ne constituent qu’un guide. Tenir compte des préférences et goûts individuels. Le temps de cuisson nécessaire peut varier selon la forme, la coupe et la composition de la pièce de viande ou de l’aliment. 21 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES CONSEILS POUR LA CUISSON (suite) Volaille Tableau de cuisson de la volaille 1. Aucune technique spéciale n’est nécessaire. Préparer la volaille comme pour une cuisson conventionnelle. Assaisonner au goût. 2. Veiller à décongeler complètement la volaille. Enlever les abats et tout article métallique. 3. Percer la peau et badigeonner légèrement avec de l’huile végétale, sauf s’il s’agit d’une volaille pré-beurrée. 4. On devrait toujours placer une volaille sur une grille pour rôtissage aux micro-ondes ou dans un plat résistant aux micro-ondes, sur le plateau rotatif. 5. Exécuter la cuisson conformément aux instructions du tableau de cuisson des volailles ci-dessous. Retourner la volaille au milieu de la période de cuisson. Du fait de la forme de la volaille, la cuisson a tendance à ne pas être uniforme, particulièrement dans les parties très osseuses. On doit donc retourner la volaille au cours du rôtissage pour faciliter la cuisson uniforme de ces zones. 6. Prévoir une période d’attente de 5 à 10 minutes après la cuisson (plat recouvert d’une feuille d’aluminium) avant de découper la volaille. Cette période d’attente est importante; elle permet la finition de la cuisson. 7. Avant de consommer, vérifier que la volaille est parfaitement cuite. Une volaille entière est complètement cuite lorsque le jus qui s’écoule est limpide lorsqu’on insère un couteau acéré dans la face interne du pilon. On doit donc insérer ainsi la pointe d’un couteau acéré dans les morceaux de volaille, dans la partie la plus épaisse de la viande, pour vérifier que la chair est ferme et que le jus qui s’écoule est limpide. Puissance de chauffage Temps de cuisson par livre POULET Entier Poitrine (avec os) Portions 8 8 8 10 à 14 minutes 9 à 13 minutes 10 à 16 minutes DINDE Entière 8 10 à 14 minutes Volaille NOTES : • Les temps de cuisson indiqués ci-dessus ne constituent qu’un guide. Tenir compte des préférences et goûts individuels. Le temps de cuisson nécessaire peut varier selon la forme, la coupe et la composition de la pièce de viande ou de l’aliment. • Pour une volaille farcie, choisir le temps de cuisson en fonction du poids de la volaille avec la farce. 22 UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES CONSEILS POUR LA CUISSON (suite) Poisson 1. Placer le poisson dans un grand plat non métallique et peu profond, ou un plat pour mets en sauce. 2. Mettre le couvercle de l’ustensile ou recouvrir avec une feuille de plastique résistante aux micro-ondes, perforée. 3. Placer le plat sur le plateau rotatif. 4. Exécuter la cuisson conformément aux instructions du tableau de cuisson du poisson frais, ci-dessous. Le cas échéant on peut ajouter des raclures de beurre. 5. Prévoir une période d’attente avant de servir, selon les indications du tableau de cuisson. 6. Après la période d’attente, vérifier que le poisson est parfaitement cuit. La chair doit être opaque et se détacher facilement. Tableau de cuisson du poisson frais Puissance de chauffage Temps de cuisson par livre Beurre Période d’attente Filets de poisson HIGH 4 à 7 minutes Ajouter 15 à 30 mL (1 à 2 c. à soupe) 2 à 3 minutes Maquereau entier, nettoyé et préparé HIGH 4 à 7 minutes – 3 à 4 minutes Truite entière, nettoyé et préparé HIGH 5 à 8 minutes – 3 à 4 minutes Darnes de saumon HIGH 5 à 7 minutes Ajouter 15 à 30 mL (1 à 2 c. à soupe) 3 à 4 minutes Poisson 23 GUIDE DE CHAUFFAGE/RÉCHAUFFAGE Lorsqu’on souhaite chauffer ou réchauffer quelque chose au four à micro-ondes, il est important de tenir compte de plusieurs règles. Mesurer la quantité d’aliments pour déterminer le temps de réchauffage nécessaire. Répartir les aliments en cercle pour obtenir les meilleurs résultats. Le chauffage d’aliments qui sont à la température ambiante est plus rapide que lorsqu’ils sortent du réfrigérateur. Dans le cas de conserves, retirer les aliments de la boîte pour les placer dans un récipient pour four à micro-ondes. Le chauffage des aliments sera plus uniforme si on les recouvre avec un couvercle (pour four à micro-ondes), ou d’une feuille de plastique avec évent. Après la période de chauffage, retirer prudemment le couvercle pour éviter des brûlures par la vapeur. Pour le réchauffage d’un mets cuit, tenir compte des instructions du tableau suivant. Mets/aliments Temps de cuisson (puissance MAXIMALE/HIGH) Viande en tranches 3 tranches (épaisseur 1⁄4 po) 1 à 2 min Morceaux de poulet 1 poitrine 1 pilon + cuisse 2 à 31⁄2 min 11⁄2 à 3 min Instructions spéciales Placer les tranches de viande sur une assiette résistante aux micro-ondes. Recouvrir d’une feuille de plastique avec évent. *Note : La présence d’une sauce permet à la viande de rester juteuse. Placer les morceaux de poulet sur une assiette résistante aux micro-ondes. Recouvrir d’une feuille de plastique avec évent. Filets de poisson (6 à 8 oz.) 2 à 4 min Placer le poisson sur une assiette résistante aux microondes. Recouvrir d’une feuille de plastique avec évent. Lasagne 1 portion (101⁄2 oz) 6 à 8 min Placer la lasagne sur une assiette résistante aux microondes. Recouvrir d’une feuille de plastique avec évent. Mets en sauce 1 tasse 4 tasses Mets en sauce – crème ou fromage 1 tasse 4 tasses Sloppy Joe ou Bœuf barbecue 1 sandwich (1⁄2 tasse garniture à la viande) sans pain à hamburger 1 à 31⁄2 min 5 à 8 min 1 ⁄2 à 3 min 31⁄2 à 51⁄2 min 1 1 à 2 ⁄2 min 1 CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. Réchauffer séparément la garniture et le pain. CUIRE la garniture dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois. Réchauffer le pain, selon les indications présentées plus bas dans ce tableau. Suite à la page suivante 24 GUIDE DE CHAUFFAGE/RÉCHAUFFAGE (suite) Mets/aliments Purée de pommes de terre 1 tasse 4 tasses Temps de cuisson (puissance MAXIMALE/HIGH) 1 à 3 min 5 à 8 min Haricots au four 1 tasse 11⁄2 à 3 min Ravioli ou pâtes avec sauce 1 tasse 4 tasses 2 ⁄2 à 4 min 71⁄2 à 11 min Riz 1 tasse 4 tasses 11⁄2 à 31⁄2 min 4 à 61⁄2 min Sandwich (petit pain long ou rond) 1 petit pain 1 Instructions spéciales CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. Placer le sandwich enveloppé d’une serviette de papier sur une grille de verre pour four à micro-ondes. 15 à 30 s Légumes 1 tasse 4 tasses 11⁄2 à 21⁄2 min 4 à 6 min CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. Soupe 1 portion (8 oz) 11⁄2 à 21⁄2 min CUIRE le mets dans une marmite couverte pour four à micro-ondes, pour mets en sauce. Remuer une fois au milieu de la période de cuisson. 25 TABLEAU DE CUISSON DES LÉGUMES FRAIS Légumes Quantité Temps de cuisson Puissance MAX. Artichauts (8 oz chacun) 2-moyen 4-moyen 5à8 10 à 13 Préparer. Ajouter 2 c. d’eau et 2 c. à café de jus. Couvrir. 2 à 3 minutes Asperges, fraîches, pointes 1 Ib 3à6 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau. Couvrir. 2 à 3 minutes Haricots verts et jaunes 1 lb 6 à 10 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes Betteraves, fraîches 1 Ib. 10 à 14 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient de 11⁄2 L. Réarranger au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes Brocoli, frais, (inflorescences) 1 Ib 4à6 Placer le brocoli dans un plat à pâtisserie. Ajouter 1⁄2 tasse d’eau 2 à 3 minutes Chou, frais, haché 1 Ib 4à6 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient couvertde 11⁄2 L. Remuer au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes Carottes fraîches, 2 tasses en tranches 2à4 Ajouter 1⁄4 tasse d’eau dans un récipient couvert de 1 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes Chou-fleur, frais, entier 1 lb 4à6 Tailler. Ajouter 1⁄4 tasse d’eau dans un récipient couvert de 1 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes Flowerettes, fraîches Céleri frais, en tranches 2 tasses 21⁄2 à 4 2 à 3 minutes 4 tasses 4à6 Couper en tranches. Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient couvert de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 épis 4à8 Éplucher les épis. Ajouter 2 c. à soupe d’eau dans un plat à pâtisserie de 11⁄2 L. Couvrir. 2 à 3 minutes Placer les champignons dans un récipient couvert de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes Maïs frais Périod d’attente Instructions Champignons, frais, en tranches 1 ⁄2 Ib 2 à 31⁄2 Navets frais, en tranches 1 Ib 4à6 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient couvert de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes 4 tasses 6à8 Ajouter 1⁄2 d’eau dans un récipient couvert de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes Petits pois, frais Suite à la page suivante 26 TABLEAU DE CUISSON DES LÉGUMES FRAIS (suite) Légumes Quantité Temps de cuisson Puissance MAX. Patates douces entières (6 à 8 oz ch.) 2-moyen 4-moyen 5à8 7 à 12 Piquer plusieurs fois les patates douces avec une fourchette avant de les placer sur 2 serviettes de papier. Retourner au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes 2 à 3 minutes Pommes de terre, entières (6 à 8 oz ch.) 2 p.-d-t. 4 p.-d-t. 6à9 10 à 14 Piquer plusieurs fois les pommes de terre avec une fourchette avant de les placer sur 2 serviettes de papier. Retourner au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes 2 à 3 minutes Épinards frais, (feuilles) 1 Ib 3à6 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient couvert de 2 L. 2 à 3 minutes Courge fraîche (courgeon, ou butternut) 1-moyen 5à7 Couper les courges en deux. Enlever les graines. Placer les moitiés dans un ustensile à pâtisserie de 8 x 8 po. Recouvrir. 2 à 3 minutes Courgette fraîche, en tranches 1 Ib 4à6 Ajouter 1⁄2 tasse d’eau dans un récipient couvert de 11⁄2 L. Remuer au milieu de la cuisson. 2 à 3 minutes Courgettes fraîches,entières 1 Ib 5à8 Percer les courgettes avant de les placer sur 2 serviettes de papier. Retourner et réarranger les courgettes au milieu de la période de cuisson. 2 à 3 minutes Instructions 27 Période d’attente DIAGNOSTIC Questions et réponses Fonctionnement du four Réponse Question Pourquoi la lampe du four n’est-elle pas allumée pendant la cuisson? Si la lampe du four ne s’allume pas, il peut y avoir plusieurs raisons. Avez-vous : • Sélectionné un temps de cuisson? • Appuyé sur la touche START/MISE EN MARCHE? • Vérifié que la lampe est en bon état? Pourquoi voit-on de la vapeur sortir par l’évent d’aération? De la vapeur est normalement émise pendant la cuisson. La conception du four à micro-ondes permet l’évacuation de cette vapeur. Le fonctionnement à vide peut-il provoquer une détérioration du four? Oui. Ne jamais faire fonctionner le four lorsqu’il est vide ou sans le plateau rotatif de verre. Les micro-ondes peuvent-elles traverser la grille de la porte? Non. La grille métallique réfléchit les micro-ondes vers l’intérieur de la cavité. Les orifices ne laissent passer que la lumière; ils ne laissent pas passer les micro-ondes Pourquoi l’appareil émet-il un signal sonore lorsqu’on appuie sur une touche du tableau de commande? Le signal sonore confirme l’entrée des paramètres de programmation. Une cuisson de trop longue durée peut-elle faire subir des dommages au four à micro-ondes? Comme avec tout autre appareil de cuisson, il est possible de trop cuire un aliment, jusqu’au point où il émet de la fumée et peut même s’enflammer. Ceci peut alors faire subir des dommages à l’intérieur du four. Il est toujours préférable de rester au voisinage du four pendant la cuisson. Lors du branchement initial du four, il ne fonctionne pas correctement. Quel est le problème? Lors du branchement initial du four, ou lors du rétablissement de l’alimentation électrique après une interruption, le micro-ordinateur qui commande le fonctionnement du four peut réagir d’une manière anormale (temporairement) et ne pas fonctionner conformément à la programmation. Pour réinitialiser le micro-ordinateur, débrancher le four de la prise de courant 120 V, puis le rebrancher. Pourquoi peut-on voir une réflexion de lumière autour du châssis externe? Cette lumière provient de la lampe du four, située entre la cavité du four et la paroi externe du four. Que signifient les divers signaux sonores que j’entend pendant le fonctionnement du four à micro-ondes? Les sons de déclic proviennent d’un commutateur mécanique qui commande l’alimentation intermittente du magnétron du four. Le bourdonnement avec déclic provient du magnétron, lorsqu’il est alimenté par intermittence par l’intermédiaire d’un commutateur mécanique. Les variations de la vitesse du ventilateur sont dues à des variations momentanées de la tension d’alimentation, au début et à la fin des périodes d’alimentation du magnétron. 28 DIAGNOSTIC Questions et réponses (suite) Aliments Réponse Question Quel est le problème lorsqu’on trouve des taches foncées ou des zones sèches et dures sur des aliments cuits dans le four? Une zone tachée, sèche ou dure indique une cuisson excessive. Réduire le temps de cuisson ou de réchauffage. Pourquoi les œufs éclatent-ils parfois? Lors de la cuisson d’œufs (œufs pochés, œufs frits ou cuisson au four) le jaune peut éclater du fait de l’accumulation de vapeur à l’intérieur de la membrane. Pour éviter ceci, il suffit de percer le jaune avec un cure-dents de bois, avant la cuisson. MISE EN GARDE : Ne jamais cuire des œufs dans leur coquille avec le four à micro-ondes. Pourquoi les œufs brouillés sont-ils un peu secs après la cuisson? Une cuisson excessive assèche les œufs, même si on emploie la même recette à chaque fois. Il peut être nécessaire de modifier le temps de cuisson pour diverses raisons : • Selon la taille des œufs. • Œufs à la température ambiante, ou sortant du réfrigérateur. • La cuisson des œufs se poursuit pendant la période d’attente. Est-il possible de faire éclater du maïs dans un four à micro-ondes? Oui, lorsqu’on emploie l’une des deux méthodes décrites ci-dessous : (1) avec un dispositif conçu spécialement pour l’éclatement des grains de maïs dans un four à micro-ondes (2) utilisation de grains de maïs à pop-corn, préparés spécialement pour l’éclatement au four à micro-ondes (conformément aux recommandations de puissance de chauffage et temps de cuisson). Appliquer scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant du produit, et ne pas laisser le four sans surveillance pendant l’opération d’éclatement. Ne pas poursuivre l’opération au-delà du temps suggéré, même si tous les grains de maïs n’ont pas éclaté. Une cuisson excessive peut provoquer l’inflammation du produit dans le four. MISE EN GARDE : • Ne jamais faire éclater des grains de maïs dans un sachet de papier kraft, et ne pas poursuivre le chauffage des grains qui n’ont pas éclaté. • Ne pas placer les grains de maïs à éclater (produit commercial préparé) directement sur le plateau rotatif de verre. Pour éviter un échauffement excessif du plateau rotatif de verre, placer le sachet de maïs à éclater sur une assiette. • Écouter les bruits d’éclatement des grains de maïs. Mettre fin à l’opération lorsque les sons d’éclatement ne sont plus émis qu’à intervalles de 2 à 3 secondes. • Ne pas laisser le four à micro-ondes sans surveillance pendant l’opération d’éclatement du maïs. • Respecter les instructions fournies sur le sachet du produit. 29 DIAGNOSTIC Questions et réponses (suite) Aliments (suite) Réponse Question Pourquoi les pommes éclatentelles parfois lorsqu’on les cuit aux micro-ondes? La matière interne de la pomme se dilate au cours de la cuisson; il aurait fallu enlever la peau de la partie supérieure de chaque pomme. Comme dans le cas des méthodes de cuisson conventionnelles, la matière interne de la pomme se dilate au cours de la cuisson. Pourquoi des pommes de terre cuites au four à micro-ondes ont-elles parfois des brûlures? Si le temps de cuisson est trop long, les pommes de terre peuvent s’enflammer. À la fin de la période de cuisson recommandée, les pommes de terre devraient être encore légèrement fermes. MISE EN GARDE : Éviter une cuisson excessive. Quelle est la période d’attente recommandée après une période de cuisson au four à micro-ondes? La période d’attente consécutive à la cuisson permet à la chaleur de se répartir plus uniformément et à la cuisson de se terminer. La durée de la période d’attente nécessaire dépend de la densité des aliments. Pourquoi faut-il un temps de cuisson plus long pour des aliments sortants du réfrigérateur? Comme avec une méthode de cuisson conventionnelle, la température des aliments avant la cuisson affecte la durée totale de l’opération de cuisson. Il faut plus de temps pour cuire un aliment qui sort du réfrigérateur que lorsqu’il est à la température ambiante. 30 DIAGNOSTIC Avant de contacter un dépanneur L’utilisateur peut souvent trouver lui-même la solution d’un problème de fonctionnement. Advenant que la four à micro-ondes ne fonctionne pas correctement, trouver la description du problème observé dans la liste ci-dessous, et essayer la solution proposée. Si le four à micro-ondes ne peut toujours pas fonctionner correctement, contacter le plus proche établissement de service agréé GoldStar. Le personnel des établissements de service agréés est en mesure d’effectuer le diagnostic et les réparations nécessaires. Causes possibles Problème Le four ne se met pas en marche • Cordon d’alimentation branché? • Porte fermée? • Temps de cuisson sélectionné? Émission d’arcs ou étincelles • Utilisez-vous un ustensile approuvé pour les micro-ondes? • Four vide? Heure affichée incorrecte • Avez-vous essayé de régler l’horloge? Cuisson non uniforme des aliments • • • • • Cuisson excessive des aliments • Programmation correcte de l’appareil pour temps de cuisson/ puissance de chauffage? Cuisson insuffisante des aliments Décongélation incorrecte Utilisation d’un ustensile approuvé? Plateau rotatif de verre présent dans le four? Avez-vous remué/retourné le mets au cours de la cuisson? Les aliments étaient-ils complètement décongelés? Programmation correcte de l’appareil pour temps de cuisson/ puisance de chauffage? • Utilisation d’un ustensile approuvé? • Les aliments étaient-ils complètement décongelés? • Programmation correcte de l’appareil pour temps de cuisson/ puissance de chauffage? • Évents d’aération obstrués? • Utilisation d’un ustensile approuvé? • Programmation correcte de l’appareil pour temps de cuisson/ puissance de chauffage? • Avez-vous remué/retourné le mets au cours de l’opération de décongélation? 31 Visitez notre site web : www.LG.ca LG Electronics Canada, Inc. GARANTIE LIMITÉ E Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, laquelle période de garantie est en vigueur à partir de la date d’achat d’origine, LG Electronics réparera ou remplacera, à sa discrétion, le produit sans frais. La garantie est valide seulement pour l’acheteur d’origine du produit, pendant la période de garantie, tant et aussi longtemps que cela soit au Canada. Période de garantie des Fours à micro -onde LG Composant Tous les fours à micro-onde au-dessus de la cuisinière Tous les fours à micro-onde à convection Tous les fours à micro-onde intégrés Tous les autres modèles Magnétron Pièces 1 ans 1 ans 1 ans 1 ans 7 ans Main-d’oeuvre 1 ans (service à domicile) 1 ans (service à domicile) 1 ans (service à domicile) 1 ans (service à l’atelier) Aucune autre garantie n’est applicable à ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-APRÈS. LG ELECTRONICS NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR LA PERTE D’UTILISATION DE CE PRODUIT, INCONVÉNIENT, PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECTS, SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INHABILITÉ À UTILISER LE PRODUIT OU POUR TOUT BRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIÈRES, APPLICABLES À CE PRODUIT. Certaines provinces ou territoires ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou accessoires de limitation sur la durée d’une garantie implicite, par conséquent, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer. Cette garantie vous (l’acheteur d’origine) donne des droits spécifiques légaux et vous pouvez en avoir d’autres qui varient d’une province ou territoire à un autre. LA GARANTIE SUSMENTIONNÉ E NE S’APPLIQUE PAS: 1. Au déplacement de service à domicile pour livrer ou cueillir, installer, instruire ou remplacer un fusible ou rebrancher le câblage résidentiel ou la plomberie ou corriger une réparation non autorisée. 2. Aux dommages au produit causés par accident, vermine, incendie, inondation ou actes de Dieu. 3. Aux réparations lorsque le produit LG est utilisé à des fins autres que normales, utilisation résidentielle unifamiliale ou contraire aux instructions données dans le guide du propriétaire du produit. 4. Aux dommages résultant d’accident, modification, mauvaise utilisation, abus ou installation ou entretien inadéquat. 5. Aux produits modifiés ou dont le numéro de série a été enlevé Si le produit est installé à l’extérieur de la zone de service normale, tous frais de déplacement nécessaire pour la réparation du produit, ou le remplacement d’une pièce défectueuse seront imput és au propriétaire. Pour obtenir une garantie : INFORMATION D’AIDE À LA CLIENTÈ LE: Conserver la facture comme preuve de la date d’achat. Une copie de la facture doit être présentée lorsqu’un service sous garantie est fourni. Cette garantie n’est pas valide si le numéro de série apposé en usine a été modifié ou enlevé du produit . Pour obtenir de l’aide sur le produit ou pour le service à la clientèle : Téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542.2623) Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros de modèle et de série et votre code postal sous la main. Pour obtenir le centre de service autorisé le plus près : Aller au site web : www.LG.ca (option service) ou téléphoner au 1.888.LG.CANADA (542.2623) Presser l’option du menu approprier, et avoir les numéros de modèle et de série et votre code postal sous la main. 32