Manuel du propriétaire | LaCie 32TB 4X4BIG QUADRA BUNDLE Manuel utilisateur

LaCie 4big Quadra Bundle
DESIGN BY NEIL POULTON
Puissance, vitesse et flexibilité
eSATA 3 Go/s | USB 2.0 | FireWire 400 | FireWire 800
La configuration idéale
Les professionnels ont accordé leur confiance au LaCie 4big Quadra, la solution RAID à quatre baies la plus complète en termes de
vitesse, de protection des données et de flexibilité. Avec le LaCie 4big Quadra Bundle, LaCie a créé la configuration idéale pour les
créateurs de contenus numériques, qui leur permettra de bénéficier d’une fiabilité et d’une vitesse optimales. En intégrant une carte
PCI-Express eSATA à quatre ports afin de faciliter la connexion de deux LaCie 4big Quadra simultanément sur un même ordinateur,
le LaCie 4big Quadra Bundle offre aux professionnels une solution RAID puissante et polyvalente. Le LaCie 4big Quadra Bundle
possède tout ce dont les utilisateurs ont besoin pour travailler rapidement, efficacement et en toute sécurité.
16 TÉRAOCTETS
• 2 LaCie 4big Quadra 8 To
• 1 carte LaCie eSATA II PCI Express Card à 3 Go/s – 4 ports
• 1 kit de secours LaCie—tiroir de rechange 2 To
(avec disque) et alimentation de rechange
Flexibilité RAID
RAID matériel 4big
RAID(5)
RAID(5)
RAID 5 matériel 4big
RAID 5
RAID 5 matériel 4big
RAID 5
RAID 5
RAID 1
logiciel
JBOD RAID
Avantages :
• Chaque 4big est utilisé individuellement
• Jusqu’à 8 To par tour 4big
• Jusqu’à 220 Mo/s par tour 4big
• Configuration matérielle RAID
par tour 4big (RAID 0, 5, 3, 10,
3+SPARE, 5+SPARE)
RAID 0 logiciel*
Avantages :
• Jusqu’à 12 To
• Jusqu’à 400 Mo/s
• Protection RAID 5 contre la panne
de disque
RAID 5
RAID 1
logiciel
RAID 1 logiciel* (Mac uniquement)
Avantages :
• Jusqu’à 6 To
• Protection RAID 5 contre la panne
de disque
• Protection logicielle RAID 1 contre la
panne de la tour
RAID à allumage rapide et vitesse eSATA
Les LaCie 4big Quadra Bundles fournissent
certaines des meilleures performances du
marché. En intégrant une carte PCI-Express
eSATA à quatre ports afin de faciliter la connexion
de deux LaCie 4big Quadra simultanément sur
un même ordinateur, le LaCie 4big Quadra
Bundle offre une solution RAID puissante et
polyvalente. Chaque LaCie 4big Quadra peut être configuré en mode RAID 5 matériel,
puis combiné dans un mode RAID 0 logiciel par l’ordinateur hôte*, ce qui en fait un
système comparable à une matrice RAID 50. Cela permet d’améliorer la protection
contre les pannes des disques, tout en offrant une vitesse accrue jusqu’à 400 Mo/s et
une capacité qui peut atteindre 12 To.
Une maintenance conviviale
Tous les LaCie 4big Quadra Bundles sont livrés avec le kit de secours LaCie,
qui se compose d’un tiroir de rechange pour votre LaCie 4big Quadra,
ainsi que d’une alimentation de secours. En fournissant les outils permettant
de remplacer une alimentation défaillante, LaCie garantit aux utilisateurs
l’efficacité du système. Pour éviter de ralentir le flux de travail, chaque LaCie
4big Quadra offre la possibilité de permuter à chaud les disques lorsqu’il
est configuré dans un mode RAID sécurisé (RAID 5, par exemple) et de
lancer immédiatement la reconstitution de la protection RAID sur le disque
de rechange. Pour une sécurité optimale et une parfaite tranquillité, LaCie
recommande de souscrire la garantie LaCie Advance Care Option pour un
service et un support maximum.
Sauvegardez, restaurez et récupérez
Doté d’une capacité de stockage de 16 To, le LaCie 4big Quadra Bundle peut également être utilisé
pour la sauvegarde des serveurs. Chaque LaCie 4big Quadra est livré avec Genie Backup Manager
Pro™ pour Windows® et Intego Backup Manager Pro™ pour Mac®. Ces logiciels vous permettent de
sauvegarder avec fiabilité et efficacité vos documents, courriers électroniques, paramètres ou autres
données numériques. Grâce à leur simplicité d’utilisation, il est facile de personnaliser et de programmer
les sauvegardes. Parfaitement adaptés aux besoins des professionnels de la création, les logiciels
Genie et Intego permettent de retrouver et de restaurer facilement les versions précédentes de vos
documents. Grâce aux options de récupération de l’ordinateur, les professionnels pourront restaurer leur
configuration et reprendre immédiatement leur travail en cas d’incident sur leur poste de travail.
Conçu pour votre environnement de travail
ULTRA QUIET
Économies d’énergie
Créé pour LaCie par le créateur de renommée mondiale Neil Poulton, le LaCie 4big
Quadra est doté d’un robuste boîtier en aluminium qui a été pensé pour améliorer
votre environnement de travail avec son design compact, polyvalent et empilable.
Pour offrir au 4big Quadra le système de refroidissement le meilleur et le plus fiable,
LaCie a choisi le ventilateur Noctua™ NF-P12. Conçu en Autriche, il est thermorégulé
automatiquement par des commandes SMART. La conception à neuf pales et les
encoches de contrôle de turbulence confèrent au ventilateur des performances
exceptionnelles de pression et de circulation de l’air, pour des émissions sonores
inférieures à 19 dBA. Meilleur de sa catégorie, le ventilateur Noctua a un intervalle
moyen entre les défaillances estimé à 150 000 heures, et sa conception ultrasilencieuse est parfaite même pour des environnements de création particulièrement
sensibles au bruit. Ce souci du détail permet au 4big Quadra d’être 30 % (en accès)
à 46 % (en veille) plus silencieux que les systèmes classiques équivalents.**
Pour en savoir plus sur la technologie Noctua, visitez le site Web www.noctua.at
Les systèmes RAID classiques et les groupes de disques peuvent consommer beaucoup
d’énergie, mais ce n’est pas le cas du 4big Quadra Bundle. Avec le LaCie 4big Quadra,
la consommation a été réduite de 30 %** par rapport aux précédentes générations de
systèmes RAID à 4 disques. En outre, avec le mode « Auto » du bouton d’alimentation
à triple position, le LaCie 4big Quadra peut passer automatiquement en mode veille
(en fonction de l’activité de l’ordinateur) et économiser ainsi jusqu’à 80 % d’énergie. À
des fins de maintenance, le LaCie 4big Quadra peut éventuellement être déconnecté
de l’ordinateur pendant une reconstruction de protection RAID ; le LaCie 4big Quadra
effectue la tâche en mode autonome, et vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension !
1 To*** =
2 heures de vidéo HD non compressée ou 70 heures de DVD ou 77 500 photos raw▼
Caractéristiques
Contenu du coffret
• Carte LaCie eSATA II PCI Express Card à 3 Go/s –
4 ports
• RAID 0, 10, 3, 3+disque de rechange, 5, 5+disque
de rechange, concaténation
• Kit de secours LaCie
• Coque robuste en aluminium
• LaCie Shortcut Button (bouton de raccourci LaCie)
• Triple gestion de l’énergie : Auto, On, Off (Auto/
Marche/Arrêt)
• Facilité d’installation : fonctionnalité plug & play
• 2 LaCie 4big Quadra
• Carte LaCie eSATA II PCI Express Card à
3 Go/s – 4 ports
• Kit de secours LaCie
• 2 câbles eSATA-eSATA (3 Go/s)
• 2 câbles FireWire 800 (9 à 9 broches)
• 2 câbles FireWire 400 (6 à 6 broches)
• 2 câbles USB 2.0
• LaCie Utilities et manuel de l’utilisateur
- Logiciel de sauvegarde LaCie 1-Click pour
PC ou Mac
- Logiciel Genie Backup Manager Pro avec
fonction de récupération des données de
l’ordinateur pour Windows 2000, XP, Vista
- Logiciel Intego Backup Manager Pro avec
fonction de récupération des données de
l’ordinateur pour Mac OS X 10.4 et 10.5
Configuration requise
• Ports eSATA, FireWire 800, FireWire 400,
ou USB 2.0
• Windows XP 64 bits▼▼, Windows Vista™/
Mac OS X 10.4.6▼▼ ou version supérieure
• Espace disque disponible minimal :
600 Mo recommandés
• Combinés pour offrir la vitesse et la sécurité RAID
pour les professionnels de la création
• Une capacité exceptionnelle pour la sauvegarde
de toutes vos données
• Quatre disques verrouillables, permutables
à chaud pour un accès aux données sans
interruption
• Un kit de secours pour faciliter la maintenance
• Recommandé par Blackmagic Design pour une
post-production HD
LaCie 4big Quadra Bundle
Référence
Capacité***
Kit de secours
Interfaces par LaCie 4big Quadra
Taux de transfert de l’interface
(vitesse de bus théorique maximale)
301523
16 To
Disque de rechange de 2 To,
alimentation de secours
eSATA 3 Go/s, FireWire 800, FireWire 400, USB 2.0
eSATA 3 Go/s : jusqu’à 3 Gbit/s (300 Mo/s)
FireWire 800 : jusqu’à 800 Mbit/s (100 Mo/s)
FireWire 400 : jusqu’à 400 Mbit/s (50 Mo/s)
USB 2.0 : jusqu’à 480 Mbit/s (60 Mo/s)
Vitesses de transfert de lecture en
rafales par LaCie 4big Quadra
(vitesse de tour maximale)
eSATA 3 Go/s : 200-230 Mo/s
FireWire 800 : 80-90 Mo/s
FireWire 400 : 35-40 Mo/s
USB 2.0 : 30-35 Mo/s
Bundle eSATA-Vitesse de transfert
de lecture en rafales▼▼▼
eSATA 3 Go/s : jusqu’à 400-420 Mo/s dans une configuration RAID 0 de deux LaCie 4big Quadra en RAID 5
(vitesse de configuration maximale)
Vitesse de rotation/Cache***
Temps d’accès (lecture)
Modes RAID du 4big Quadra
Carte PCI-E
Logiciel de sauvegarde
7200 T/min / 4x 16 Mo ou plus par disque
<10ms eSATA
Sélection RAID simplifiée : RAID 0, RAID 5, RAID 5+disque de rechange, RAID 3, RAID 3+disque de rechange, Concaténation, RAID 10
Quatre connecteurs eSATA 3 Gb/s externes■
Logiciel Genie Backup Manager Pro avec récupération des données de l’ordinateur pour Windows 2000, XP et Vista
Logiciel Intego Backup Manager Pro avec récupération des données de l’ordinateur pour Mac OS X 10.4
Triple gestion de l’énergie
Consommation électrique par tour■■
Bloc d’alimentation
Système de refroidissement
Caractéristiques sonores par tour ■■■
Dimensions de chaque tour
Poids
Garantie limitée
« Auto » pour le mode d’économie d’énergie, « On » pour l’accès instantané, « Off » pour la protection de données
Mode veille : 10,3 W ; mode repos : 34 W ; mode accès : 37 W
100-240 Vca ; 50/60 Hz
Système de refroidissement ultra-silencieux avec technologie de stabilisation automatique de la pression de l’huile
Veille : négligeable ; repos : 25 à 28 dBA ; accès : 25 à 29 dBA
178 x 220 x 196 mm / 7 x 8,66 x 7,71 pouces
7,1 kg / 15,7 lb
4big Quadra : limitée de 3 ans
Carte PCI eSATA : limitée de 1 an
Garantie Premium de 3 ans
ADVANCE
CARE OPTION
Le LaCie 4big Quadra Bundle bénéficie d’une garantie limitée de 3 ans. Pour un service optimal, il est
également fourni avec une garantie facultative LaCie Advance Care Option, qui peut être achetée séparément
en ligne dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat du produit (une garantie Advanced Care
Option par LaCie 4big Quadra). Dans le cadre de la garantie Advance Care Option, LaCie s’engage à faire
parvenir un produit neuf sans attendre le retour du produit original, afin de réduire au maximum l’interruption
de vos activités. Tous les frais d’expédition sont pris en charge par LaCie. Disponibilité en fonction des régions
de vente. Pour plus d’informations, consultez le site Web www.lacie.com/aco.
* Configuration logicielle RAID comprise dans l’utilitaire de disques Mac et le Gestionnaire de disques Windows.
** Référence indicative, d’après la comparaison avec la tour LaCie Biggest RAID de la génération précédente.
*** 1 To (téraoctet) = 1 000 Go. 1 GB = 1 000 Mo. 1 Mo équivaut à 1 000 000 octets. La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (10 % de moins, en général).
Les capacités et la mémoire cache dépendent du mode RAID.
▼ Calculs établis sur la base de 1080i 60 (8 bits) pour vidéo HD non compressée, NTSC DV 25 définition standard 720 x 486, 29,97 i/s pour vidéo numérique, et une estimation de résolution numérique SLR de 10 mégapixels
pour des photos RAW de 12 Mo. Ces calculs ne sont que des estimations et peuvent varier selon le codec employé.
Référence indicative, d’après la comparaison avec la tour LaCie Biggest RAID de la génération précédente.
▼ ▼ Windows XP et Mac OS X 10.4.6 ne reconnaissent pas les produits de plus de 2 To.
▼ ▼ ▼ Taux de transfert maximal de l’interface = bande passante théorique du bus ; taux de transfert en rafale = vitesse maximale du lecteur. Les performances dépendent du mode RAID sélectionné et les taux de transfert en rafales
varient légèrement d’un ordinateur à l’autre et sont susceptibles de varier d’un disque à l’autre. La vitesse moyenne est généralement inférieure, en fonction de la configuration hôte.
■ La carte eSATA est un adaptateur hôte. Le mode RAID est géré par les utilitaires hôtes Windows et Mac.
■ ■ Ces mesures fournies à titre indicatif s’appliquent à un LaCie 4big Quadra et peuvent varier de ±10 %.
■ ■ ■ Cette mesure a été effectuée dans des conditions normales sur un LaCie 4big Quadra, à 1 mètre de l’avant du produit. Elle peut varier selon l’état et la configuration du produit.
Blackmagic est une marque de Blackmagic Design.
© 2009, LaCie. Le logo LaCie est une marque de la société LaCie. Les autres noms de produits
et de marques cités sont des marques déposées ou de commerce, appartenant à leur détenteur
respectif. Ces spécifications et caractéristiques sont fournies à titre indicatif. LaCie se réserve le droit
de les modifier sans préavis.
www.lacie.com