Mode d'emploi | Corel VideoStudio Pro X5 Manuel utilisateur

Guide de mise en route
Table des matières
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nouveautés et améliorations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
L'espace de travail, un espace à découvrir !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S'initier au montage vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Didacticiels rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Édition photo pour vidéastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table des matières | 1
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X5
Réalisez des films HD de qualité studio avec Corel®
VideoStudio® Pro X5 ! Puissant mais facile à utiliser, cet
éditeur vous propose un ensemble complet d’outils
d’édition vidéo et un espace de travail qui vous guide au fil
des tâches organisées en trois étapes faciles à suivre.
Corel VideoStudio Pro X5 intègre également les dernières
innovations en informatique visuelle pour accélérer le
rendu du contenu HD.
• Importez des vidéos depuis plusieurs périphériques et
dans divers formats, BDMV™ et AVCHD™ surtout.
• Accédez à une panoplie d’outils pour améliorer et
monter vos films. Appliquez aussi des transitions
fluides ainsi que des filtres et des effets inédits.
• Exportez votre vidéo vers des périphériques comme
iPod®, iPhone® et PlayStation Portable® (PSP).
Téléchargez-la sur Vimeo®, YouTube™, Facebook®
ou Flickr®. Gravez aussi vos vidéos sur DVD et sur
Blu-ray Disc™ ou montez une vidéo AVCHD™ sur un
DVD standard.
• Profitez de l’accélération matérielle, largement prise
en charge, pour améliorer la vitesse de traitement des
projets HD gourmands en ressources.
2 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
Flux de travail efficace, outils d’édition avancés et vitesse
de traitement sont autant d'éléments qui feront du
montage de films un vrai plaisir aussi bien pour le débutant
que pour le professionnel.
S'initier au montage de films HD...
Des rudiments à connaître aux nouvelles fonctionnalités à
découvrir, ce guide de démarrage vous facilitera le
parcours et vous amènera aussi à réaliser un ensemble de
projets engageants.
Corel VideoStudio Pro X5 :
installation
Pour installer Corel VideoStudio Pro X5
1
Fermez toutes les applications.
2
Insérez le DVD dans le lecteur. Si le programme
d’installation ne démarre pas automatiquement,
accédez au lecteur DVD sur votre ordinateur et
cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe.
3
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Le guide Corel
Accédez aux informations et au contenu les plus récents.
Ce peut être des trucs et astuces, de nouveaux styles et
ressources à télécharger pour vos projets, des modes de
partage photo et vidéo à découvrir ou encore des mises à
jour gratuites et de dernière heure de votre logiciel.
Pour accéder au guide Corel
•
Dans le coin supérieur droit de la fenêtre
d’application, cliquez sur le bouton Aide et
informations sur le produit
.
Enregistrez votre logiciel pour en tirer plus et
en savoir plus !
Dès que vous installez le logiciel, vous serez invité à
l’enregistrer afin que vous puissiez bénéficier des mises à
jour du produit, des téléchargements gratuits, des
didacticiels, des trucs et astuces de même que des offres
spéciales !
Accès aux sites communautaires
Les sites communautaires Corel et les groupes d'utilisateurs
sont aussi nombreux que faciles à trouver sur Internet.
Pour commencer, visitez le site
www.photovideolife.com (en anglais) où vous pourrez
rencontrer d’autres utilisateurs, poser des questions et
partager conseils, idées et projets !
Bienvenue dans Corel VideoStudio Pro X5 | 3
Nouveautés et améliorations
Capture d’écran
Sortie vidéo 3D
Montez des démos logiciels et des tutoriels;
enregistrez du contenu multimédia en
temps réel ainsi que des jeux et des réunions
par webcaméra. Avec la nouvelle fonction
Capture d’écran, vous pouvez non
seulement enregistrer les séquences picturales et sonores,
mais aussi créer des vidéos fluides à partir de ces éléments.
Montez une vidéo 3D en
quelques étapes et profitez-en
sur n’importe quel lecteur 3D !
Vous pouvez aussi choisir le
format et baliser comme tel un
contenu 3D natif. Coupez et
découpez des parties, si
nécessaire. Lorsque vous avez
terminé, réalisez la sortie sous forme de fichier 3D.
Spécifiez la zone à capturer, une partie de l’écran ou tout le
bureau.
4 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
Prise en charge des calques PSP
Modifiez dans Corel VideoStudio Pro X5 les calques
d'images issues de Corel® PaintShop™ Pro (PSP). Lorsque
vous faites glisser sur la frise chronologique une image PSP
à plusieurs calques, chaque calque est mis sur une piste
séparée. Et si vous appliquez des effets et des filtres à des
calques ou pistes individuels, vous pouvez créer sur mesure
des effets et des mises en évidence remarquables.
Création HTML5
Puissance et polyvalence à votre portée…
Pour ouvrir l’éditeur en mode HTML5,
cliquez sur Nouveau projet HTML5 dans le
menu Fichier. Dès lors, vous pouvez
appliquer à votre vidéo des attributs
compatibles avec le format HTML5, ajouter
des liens Web, sélectionner des points de repère et de
chapitre et sortir votre projet vidéo au format site Web ou
objet Web HTML5.
Nouveautés et améliorations | 5
Projet instantané de la bibliothèque
Sélection des pistes à afficher
La gestion améliorée des modèles vous permet de travailler
plus efficacement. L’onglet Projet instantané de la
bibliothèque permet d’organiser les modèles en catégories
de dossiers axées sur le processus : Début, Moyen, Fin,
Terminer et Personnalisé.
À la sortie de votre projet,
et pour le rendu, vous
pouvez choisir seulement
les pistes dont vous avez
besoin. Dans la frise
chronologique, utilisez
l’option Afficher/
masquer les pistes pour
n’afficher que les pistes visibles et masquer celles que vous
ne souhaitez pas restituer.
Sélection des
attributs à coller
Les modèles téléchargés sont automatiquement ajoutés au
dossier Personnalisé ou à un emplacement prédéfini.
Lorsque vous
exportez un projet
comme modèle,
vous pouvez choisir
comme
emplacement de
destination l’une
des catégories par défaut de l’onglet Projet instantané.
6 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
Après avoir copié les
attributs de la séquence,
vous pouvez coller un
ensemble d’attributs
sélectionné. Pour choisir
les attributs à coller,
cliquez sur Coller les
attributs facultatifs dans
le menu contextuel. Ces
attributs varient en
fonction du type de
média.
L'espace de travail, un espace à découvrir !
Corel VideoStudio Pro X5 est d'une facilité d’utilisation
incomparable. Les trois étapes clés — Capturer, Éditer et
Partager — sont organisées de manière à offrir un
environnement de travail simple et intuitif.
Capturer
À l’étape Capturer, vous pouvez enregistrer une vidéo issue
d'un appareil photo connecté, numériser une source DV ou
importer une vidéo à partir d’un support numérique, tel
que AVCHD.
Partager
Pour terminer votre projet, à l’étape Partager, choisissez
une destination de sortie. Vous pouvez enregistrer votre
projet dans un fichier, le transférer vers un périphérique ou
le télécharger sur des réseaux sociaux.
Éditer
C'est à cette étape où se vivent le plaisir ou les défis du
montage vidéo. Vous y montez votre film, en modifiant et
en réorganisant les séquences, et ajouter divers éléments
piquants : texte, effets, transitions, son et autres.
L'espace de travail, un espace à découvrir ! | 7
S'initier au montage vidéo
Maintenant, créons rapidement un film !
Récupérer une vidéo sur un appareil photo
Connectez votre caméscope ou
votre appareil photo à votre
ordinateur. Si vous possédez un
caméscope DV ou HDV à bandes,
branchez un câble IEEE1394
(FireWire®) et sélectionnez
Capturer la vidéo. Si vous
possédez un caméscope AVCHD
ou un autre modèle qui enregistre sur la mémoire ou le
disque dur, connectez-le au port USB et sélectionnez
Importer depuis Digital Media.
Organiser des clips vidéo et ajouter des titres
et des effets
Faites glisser vos séquences
vidéo, photo et audio depuis
la bibliothèque vers la frise
chronologique. Vous pouvez
également appliquer des
titres, des transitions, des
filtres et des effets.
Pour modifier une séquence sur la frise chronologique,
cliquez deux fois dessus.
8 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
Faites glisser la fin de la
séquence afin d’ajuster
la durée, si nécessaire.
Dans le panneau
d’options, modifiez les attributs des séquences, ainsi que
les transitions et les filtres ajoutés à la frise chronologique.
Partager la vidéo
Choisissez une destination de sortie dans l’étape Partager
et sélectionnez un format de sortie.
Pour créer un disque à l’aide de l’assistant de création de
disque, cliquez sur Créer un disque et sélectionnez un
format de disque.
Pour télécharger votre vidéo sur le Web, cliquez sur
Télécharger sur le Web et sélectionnez le site Web de
destination et le format de sortie.
Didacticiels rapides
Enregistrement à l’écran
Utilisez la fonction Capture d’écran pour créer une simple
démo indiquant comment modifier la taille des icônes du
bureau. C'est une bonne idée de préparer un script et de
vous exercer plusieurs fois avant de commencer à
enregistrer votre démo. Si vous enregistrez du son, vérifiez
que votre microphone fonctionne correctement.
L’application se réduit. Seule la barre d’outils Capture
d’écran s’affiche.
3
Faites glisser les nœuds et les pointeurs en croix du
bureau pour définir une zone de capture plus petite
autour des icônes du bureau.
Pour commencer, dégagez votre bureau et lancez Corel
VideoStudio Pro X5.
Pour enregistrer une vidéo à l'écran
1
Cliquez sur le bouton Option d’enregistrement/de
capture
2
.
La boîte de dialogue Option d’enregistrement/de
capture s’ouvre.
Cliquez sur Capture d’écran.
Conseil : cliquez sur Paramètres dans la barre d’outils
Capture d’écran pour modifier les paramètres de capture.
Dans ce didacticiel, les paramètres par défaut sont utilisés.
Didacticiels rapides | 9
4
Cliquez sur le bouton Commencer/Reprendre
l’enregistrement pour commencer à enregistrer.
Conseil : vous pouvez appuyer sur F11 pour interrompre et
reprendre l’enregistrement.
Un compteur à rebours s’affiche.
6
Appuyez sur F10 ou cliquez sur le bouton Arrêter
pour arrêter l’enregistrement.
Un message s’affiche une fois la capture terminée.
5
Une fois que l’enregistrement a commencé, suivez les
étapes ci-après.
• Cliquez droit sur le bureau.
• Dans le menu contextuel, choisissez Affichage.
• Dans le menu secondaire, sélectionnez Grandes
icônes.
Les modifications sont appliquées.
10 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
7
Cliquez sur OK.
8
Visualisez votre vidéo démo et améliorez-la en y
ajoutant des clips d’incrustation et des titres.
Calques photo animés
Vous pouvez également cliquer droit sur la miniature
de la photo dans la bibliothèque, puis sélectionner
l’emplacement de destination de la piste.
L'édition des calques d'image de PaintShop Pro, sur la frise
chronologique, donne vraiment des idées. Ce didacticiel
vous explique comment ajouter des animations à une
photo en quelques étapes.
Pour modifier des calques photo dans
la frise chronologique :
1
2
Ouvrez un nouveau projet et ajoutez une vidéo
d’arrière-plan à la piste vidéo.
Faites glisser un fichier .pspimage à plusieurs calques
de la bibliothèque vers les pistes incrustation de la
frise chronologique. Chaque calque devient une piste
séparée.
3
Supprimez les calques inutiles.
Didacticiels rapides | 11
4
Réorganisez l’emplacement des calques restants et
ajustez leur durée.
5
Redimensionnez les éléments de l’image et ajustez
leur position à l’écran.
6
Créez du mouvement en modifiant le paramètre
Direction/Style dans le panneau d’options.
12 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
7
Ajoutez des filtres à chaque élément en faisant glisser
les diapos de la bibliothèque aux pistes
d’incrustation.
8
Prévisualisez votre projet.
Page Web HTML5
Corel VideoStudio Pro X5 est également un éditeur visuel
HTML5 ! Cela signifie que vous pouvez générer une page
Web animée HTML5, même si vous ne savez rien en
programmation. Il vous suffit d’exporter votre projet
comme dossier HTML5.
Étape 2 : modifier la vidéo
1
Au cours de ce didacticiel, vous allez apprendre à créer une
page Web HTML5 simple.
Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de pistes pour
ajouter des pistes d’arrière-plan et insérer d’autres
clips vidéo.
Remarque : En mode HTML5, les pistes incrustation
ne peuvent avoir que des clips d’image, de couleur et
de titre. La vidéo est insérée dans les pistes d’arrièreplan.
Étape 1 : commencer un nouveau projet
HTML5
1
2
Cliquez sur Fichier, puis Nouveau projet HTML5.
Une boîte de message vous informe que, une fois
votre projet exporté au format HTML5, tous les effets
et clips inclus dans les pistes d’arrière-plan seront
restitués dans un fichier vidéo.
Cliquez sur OK.
L’espace de travail bascule en mode HTML5.
Faites glisser un clip vidéo d’arrière-plan
vers la Piste d’arrière-plan nº 1.
2
Cliquez sur Titre et ajoutez des clips de titre aux pistes
de titre et d’incrustation. Modifiez les titres si
nécessaire et ajustez leur durée.
Remarque : En mode HTML5, seules les fonctions
prises en charge par le format HTML5 sont activées.
Didacticiels rapides | 13
3
4
Dans la Fenêtre d’aperçu, réorganisez votre page web
HTML5 en positionnant les clips de titre et vidéo.
Ajoutez de la musique à la piste voix et ajustez la
durée.
Vous pouvez donner une dimension interactive à votre
projet.
Étape 3 : ajouter des liens
1
Cliquez droit sur un clip de titre dans la piste
d’incrustation et sélectionnez Ajouter un lien.
14 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
La boîte de dialogue Ajouter un lien s’affiche.
2
Sélectionnez Saisir le lien URL et saisissez un lien URL
valide pour consulter un aperçu fidèle de votre projet
HTML5.
3
Cliquez sur OK.
Répétez cette étape pour ajouter d’autres liens. Pour
ajouter des liens à partir de points de repère et de chapitre,
cliquez sur Sélectionner à partir d’un point de repère ou de
chapitre dans la boîte de dialogue Ajouter un lien. Lorsque
vous avez terminé, prévisualisez votre projet.
Étape 4 : exporter au format HTML5
1
2
3
A l’étape Partager, cliquez sur Créer un fichier HTML5.
La boîte de dialogue Créer des fichiers HTML5
s’affiche.
Indiquez l’emplacement et le nom du dossier du projet.
Pour l’instant, sélectionnez HD [16:9] sous
Dimensions du projet.
Une fois votre projet généré, une boîte de message
vous informe que votre projet a bien été exporté dans
un dossier HTML5. Cliquez sur OK.
Étape 5 : visualiser la vidéo sur le navigateur
1
2
3
Accédez au dossier HTML5 et ouvrez-le.
Cliquez deux fois sur le fichier Index.
Visionnez votre vidéo et cliquez sur les liens pour
vérifier qu’ils fonctionnent correctement.
Remarque : Sélectionnez Aplatir l’audio et la vidéo
d’arrière-plan si votre navigateur ne prend en charge
qu’une seule piste vidéo/audio.
Cliquez sur OK.
Didacticiels rapides | 15
Édition photo pour vidéastes
Corel® PaintShop™ Pro pour donner du chic à
vos productions vidéo !
Les vidéastes savent depuis longtemps que les meilleures
vidéos tirent également profit d’images et de graphiques
personnalisés.
Corel PaintShop Pro est
un compagnon idéal
pour qui veut créer des
éléments des plus divers :
•
Titres et masques
de titre
personnalisés
•
Graphiques tiers
inférieurs pour
noms et sous-titres
•
Objets,
incrustations et
images
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.corel.com.
16 | Guide de démarrage de Corel VideoStudio Pro X5
Copyright © 2012 Corel Corporation. Tous droits réservés.
Corel et le logo Corel, VideoStudio Pro et PaintShop sont des
marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de Corel Corporation au Canada, aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays. AVCHD et le logo AVCHD sont des
marques de commerce ou des marques de commerce
déposées de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Bluray et Blu-ray Disc sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de la Blu-ray Disc Association
(BDA). Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.
YouTube est une marque déposée de Google Inc. Flickr est
une marque déposée de Yahoo! Inc. Windows et le logo
Windows sont des marques de commerce ou des marques de
commerce déposées de Microsoft Corporation. Les autres
produits, noms de polices et noms de société, ainsi que les
logos, peuvent être des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de leurs détenteurs
respectifs.