Manuel du propriétaire | Kompernass 9149 Manuel utilisateur

 (® INSTRUMENT DE
MESURE DE L'ENERGIE
MODE D'EMPLOI
ATTENTION !
VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT
UTILISATION !
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LE
MODE D'EMPLOI !
PREVU POUR UN USAGE A L'INTERIEUR
SEULEMENT.
NE PAS LAISSER ENTRE LES MAINS DES
ENFANTS.
CET ARTICLE N’EST PAS UN JOUET.
CONTEXTE D'UTILISATION
Cet appareil vous permet de déterminer la
consommation en énergie électrique d’un appareil et en
même temps de surveiller les frais. Les fonctions
pratiques donnent des renseignements sur l'heure et
l’état de mesure, et permettent ainsi d'économiser de
l’électricité et des frais.
Ne pas brancher les uns derriere
les autres!
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle n° : 9149
Connexion réseau : 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance : 3680 W max.
Piles : 2x 1,5 V (type LR44,
L1154F, A76, AG13 ou
RW82 fournies)
24
Affichage de la tension réseau : de 190 V à 276 V * Avant de le brancher, vérifiez que l'instrument
Affichage du courant : de 0,02 À à 16 À de mesure ne présente pas de dommage
Affichage de la puissance: de5SWà4416 W quelconque. Ne l’utilisez jamais si vous
Affichage kWh : de 0,00 kWh a constatez une détérioration.
9999,99 kWh * Débranchez l'appareil avant de changer les
Affichage du coût énergétique : de 0,000 à 9999 piles.
« Utilisez uniquement le type de pile indiqué.
Précision : + Ne mélangez pas des piles usagées avec des
Tension : +/-3 % de la piles neuves.
valeur mesurée * Respectez bien les polarités.
Courant : +/- 3 % de la + Ne jetez pas les piles dans vos ordures
valeur mesurée ménagères mais dans une décharge pour dèchets
+/- 0,03 А dangereux.
Puissance : +/- 5 % de la * En aucun cas vous ne devez court-circuiter les
valeur mesurée póles de raccordement.
+10 VA * [instrument de mesure doit être protégé de
KWh : +/- 5 % de la l'humidité et de l’encrassement.
valeur mesurée * Afin d'éviter un électrochoc, n'ouvrez jamais
+/- 0,1 kWh l'instrument de mesure, sauf pour changer les
piles.
a OPN SA a or + Respectez scrupuleusement les conditions de
Une fréquence de 45 à 65 Hz stockage et d'utilisation suivantes :
- L'utilisation de l'appareil à une température Température minimale : 0 °C, max. : 40 °C
ambiante normale Humidité de l'air relative : max. 75 %
- Une décomposition harmonieuse tension / Si vous donnez l'appareil à un tiers, remettez-
courant (<15 %) lui également le mode d'emploi.
- Un facteur de puissance (cos Phi) > 0,2
AFFICHAGE FIGURE |
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
+ L'instrument de mesure de l'énergie est utile
pour économiser de l'énergie à la maison et au
travail. Il établit sans problème la
consommation de courant (tendance
approximative des coûts) de l'appareil branché.
* Avant de mettre l'instrument de mesure de
l'énergie électronique en marche, assurez-vous
que la tension réseau disponible concorde avec
celle requise pour l'appareil (220-240 Volt —)
25 26
ATTENTION REGLAGE DE L'HEURE FIGURE 2
» Pressez la touche SET (=réglage). Sur
l'affichage apparait CLOCK SET (=réglage de
la montre). L'affichage DU JOUR clignote
maintenant. Pour entrer le jour désiré, appuyez
sur la touche SELECT (= sélection). Chaque
fois que vous pressez la touche SELECT le
jour suivant de la semaine s'affiche sur la ligne
supérieure de l'écran. Les abréviations
signifient : MO : Monday (=lundi), TU :
Tuesday (mardi), WE : wednesday (=mercredi),
TH : Thursday (=jeudi), FR : Friday
(=vendredi), SA : Saturday (=samedi), SU :
Sunday (=dimanche). Appuyez sur SET pour
* Lorsque vous retirez l'appareil de la prise de
courant, l'affichage s'éteint au bout d’une
minute environ. Les données sont mémorisées.
Si vous appuyez sur la touche SELECT
(=sélection), SET (=réglage) ou FUNCTION
(=fonction), l'affichage se rallume. Pour
prolonger la durée de vie des piles, nous vous
recommandons de retirer les piles si l'appareil
reste débranché plus de 12 heures de suite.
REMISE A ZERO
Lorsque vous pressez la touche R- (=remise à zéro).
toutes les données sont effacées de la mémoire et valider le jour de la semaine sélectionné.
doivent être reprogrammées. Vous devriez faire ceci Maintenant c’est l'affichage de l'heure qui
lorsque des signes anormaux apparaissent sur clignote, Pour modifier les heures, pressez la
lé | , se ee à touche SELECT. Appuyez de nouveau sur SET
écran ou lorsque l'appareil ne réagit plus à la ria
pression des touches. pour enregistrer | heure sélectionnée. Les
minutes clignotent à présent. Pour modifier les
PREMIERE UTILISATION minutes, pressez la touche SELECT.
* Pour confirmer les données entrées, appuyez sur
la touche SET. Vous avez également la
possibilité de changer l'affichage du format
heure, 12 ou 24 heures. Pour l'après-midi, on
affichera PM. Pour cela, il faudra appuyer une
Pressez la touche R- à l'aide d’un objet pointu après
avoir retiré la bande isolante située dans le
compartiment des piles, au dos de l‘appareil.
L : de de l'énergie est maintenant fois sur la touche SELECT.
pret pour la programmation.
PROGRAMMATION DU TARIF LOCAL
FIGURE 3
Pour établir les coûts de courant vous devez d'abord
| programmer votre tarif local. Recherchez le coût
d’un kWh sur votre facture d'électricité.
27 28
Si vous n’enregistrez aucune donnée pendant
plus d’1 minute lors de la programmation,
l'affichage retourne automatiquement à
l'affichage des Volts (mode de base).
|. Maintenez la touche FUNCTION (=fonction)
dans le mode d'affichage des volts (mode de
base) enfonçée pendant pendant env.
3 secondes. L'écran affiche COST/KWh (coût
du kilowatt'h). Figure 3,
2. Pressez la touche SET, et le premier caractère
du champ d'affichage commence à clignoter,
tandis que l'écran affiche SET.
3. En appuyant sur le bouton SELECT, vous
pouvez modifier le premier chiffre du prix.
4. Si vous pressez de nouveau le bouton SET,
vous validez le premier chiffre, et le second
caractère du champ d'affichage clignote.
5. En appuyant sur la touche SELECT vous
modifiez le deuxième chiffre.
6. Pour entrer les autres chiffres, répétez les étapes
4 et 5.
1. Après saisie du dernier chiffre, et après avoir
pressé la touche SET, une virgule clignote.
8. En pressant la touche SELECT vous pouvez
maintenant déplacer la virgule.
9. En appuyant sur SET, vous confirmez la
position de la virgule sélectionnée. Sur l'écran
clignote -:-- et le message COST/KWh
disparait.
10. Si vous voulez seulement enregistrer un tarif,
quittez le mode de programmation du tarif local
en appuyant sur la touche FUNCTION. (Pour
saisir un deuxième tarif (par ex. tarif de nuit)
reportez-vous à la rubrique “programmation
de deux tarifs”).
29
11. Pour retourner à l'affichage de départ (affichage
du voltage), pressez la touche FUNCTION
pendant env. 3 secondes.
12. Vous pouvez contrôler vos réglages en
maintenant la touche FUNCTION appuyée
pendant env, 3 secondes à partir du mode de
base. Les réglages du tarif s'affichent. Une
nouvelle brève pression sur FUNCTION vous
amène à l'affichage du courant maximal
enregistré (la procédure à suivre est indiquée au
point Fonction 7 de ce mode d'emploi). Si vous
activez la touche FUNCTION pendant env. 3
secondes, l'affichage du voltage (mode de base)
réapparaît.
Exemple : saisie d’un tarif de € 0,152 / kWh
Vous vous trouvez en mode d'affichage VOLT
et vous pressez la touche FUNCTION pendant
env. 3 secondes. Appuyez ensuite sur la touche
SET.
Le premier caractère “0” clignote. Pour
confirmer, appuyez sur SET.
Le deuxième caractère clignote. Appuyez autant
de fois sur la touche SELECT jusqu'à ce que le
“1” apparaisse et confirmez la saisie de nouveau
avec la touche SET.
Le troisième caractère clignote. Pressez la
touche SELECT, saisissez comme
précédemment un “S” et confirmez la saisie
avec la touche SET.
Le quatrième caractère clignote. Pressez la
touche SELECT. Saisissez un “2” et validez
avec la touche SET.
30
a a
+ La virgule clignote. Pressez la touche SELECT 4. Confirmez la combinaison choisie en appuyant
jusqu’à ce que la virgule clignote devant le sur SET. L'affichage des heures de la montre
chiffre “1”. Confirmez cette virgule en située en-dessous commence à clignoter.
Me met réglage 5. Avec la touche SELECT, sélectionnez l'heure à
FUNCTION. Quittez à présent le mode tarif en EE mt how.
appuyant sur FUNCTION pendant env. | a
3 secondes. 6. Procédez comme pour le choix des minutes et
confirmez cette saisie avec la touche SET
PROGRAMMATION DE 2 TARIFS Cgalcmen!,
7. Pressez la touche FUNCTION. L'écran affiche
Чи рано роде Горной pour dei UN PRICE 2 (=prix 2).
différents (par exemple : rif de ur et tri de 8. Procédez comme decrit plus haut pour la saisie
nuit). Pour cela, vous devez saisir l’heure de début de ce tarif. (Appuyez sur SET et le premier
du tarif | et celle du tarif 2. ATTENTION : Le tarif chiffre du champ de saisie des tarifs commence
| est automatiquement le tarif qui est valable au á clignoter...)
moment de la programmation. (Exemple: si vous 9. Une fois que vous avez validé la saisie des
programmez pendant la nuit votre instrument de
mesure de l'énergie alors le tarif nuit actuel sera
considéré comme tarif 1. Cependant si vous
minutes grâce au bouton SET, appuyez
brèvement sur la touche FUNCTION. Vous
accédez ainsi à l'affichage du courant maximal
Pene les i pen (“MAX LOAD").
ie le jour tarif jour actuel sera :
considéré comme tarf 1.) Procédez de la manière tución ei
suivante :
nouveau à l'affichage du voltage (mode de
|. Procédez d'abord comme pour la base).
programmation d'un tarif (voir | 11. Vous pouvez contrôler vos réglages en
PROGRAMMATION DU TARIF LOCAL, | maintenant la touche FUNCTION appuyée
points | à 8) pendant env. 3 secondes à partir du mode de
2. Activez la touche SET pour valider la virgule.
3. Avec le bouton SELECT, sélectionnez la
base. Le tarif ! s'affiche. Une nouvelle courte
pression sur FUNCTION affiche le tarif 2. Une
ная a a оя lesquels le tarif 1 autre pression sur FUNCTION vous amène à
valable. Ici, les inaisons suivantes sont ‘ courant maximal istré (I
à votre disposition : quotidiennement dr A
procédure à suivre pour ce réglage se trouve au
(affichage : SU MO TU....SA), chaque jour
séparément (affichage : soit SU ou MO ou
TU....); du lundi au vendredi (affichage : MO
TU....FR), du lundi au samedi (affichage : MO
TU WE....SA), le week-end (affichage : SU SA)
3
point Fonction 7 de ce mode d'emploi). Si vous
activez la touche FUNCTION pendant env.
3 secondes, l'affichage du voltage s'affiche
de nouveau (mode de base).
32
* Vous pouvez retourner au deuxième tarif en FONCTION 1 FIGURE 4
maintenant la touche FUNCTION appuyée
pendant env, 3 secondes lorsque le tarif 2
s'affiche. Le tarif 2 s'éteint . Une brève
Affichage de la tension alternative : VOL Tac
pression de la touche FUNCTION affiche Exemple :
le courant maximal, puis une longue Affichage de la tension réseau :
pression (env. 3 secondes) sur FUNCTION 230 (en volt)
vous fait revenir à l'affichage du voltage Affichage de la fréquence :
(mode de base). 50 (en Hertz)
Affichage de l'heure :
FONCTIONS 14:47 38
* L'instrument de mesure de l'énergie procède à FONCTION 2 FIGURE 5
des mesurages dans les domaines suivants :
tension réseau (V), mesure du courant (AMP), Affichage de l'intensité du courant : AMP
puissance (WATT), puissance maximale
(WATT), affichage de la consommation (kWh), Exemple :
durée de marche de l'appareil branché. En Affichage de l'intensité du courant :
saisissant votre tarif local l'instrument de 3,30 (en ampères)
mesure donne la tendance du coût énergétique Affichage du cos Phi :
en multipliant V (volt) x À (ampères) x facteur 0,95 (facteur de puissance)
de puissance x tarif local en vigueur par kWh x Affichage de l'heure :
durée de marche. | 14:47 38
* En appuyant brièvement sur la touche
FUNCTION vous pouvez rechercher les
affichages suivants, c'est-à-dire de l'affichage |
du voltage jusqu’à la fonction 6 (affichage des
coûts).
33 34
FONCTION 3 FIGURE 6
Affichage de la puissance consommée WATT
L'affichage de la puissance consommée se fait
en WATT. Elle résulte du courant, de la tension
et du facteur de puissance indiqué (cos Phi).
Le facteur de puissance donne l’angle de
déphasage et donc le rapport entre la
puissance effective et la puissance fictive.
Celui-ci est nécessaire pour éviter des
mesurages erronés lors de la mesure
d'appareils de refroidissement et de tubes
fluorescents (consommateurs inductifs et
capacitifs).
Exemple :
Affichage de la puissance consommée :
721 en Watt
Affichage du cos Phi :
0,95 (facteur de puissance)
Affichage de l’heure :
14:47 38
FONCTION 4 FIGURE 7
Affichage de la puissance maximale : WATT
L'affichage de la puissance maximale se fait
en Watt. Pour la différencier de la puissance,
l’écran affiche en haut MAX.
35
j
+ Le temps et le facteur de puissance indiqués
correspondent au moment du maximum de la
puissance. Pour effacer les valeurs
enregistrées, appuyez sur FUNCTION
pendant env. 3 secondes.
Exemple :
Affichage de la puissance maximale :
920 en Watt
Affichage du cos Phi :
0,90 (facteur de puissance)
Affichage de l'heure :
14:47 38
FONCTION 5 FIGURE 8
Affichage de la consommation d'énergie : KWh
» La consommation d'énergie totale en kWh
s'affiche pour l'appareil branché. Pour effacer
les valeurs enregistrées, pressez tout
simplement la touche FUNCTION pendant
env. 3 secondes.
Exemple :
Affichage de la consommation d'énergie :
10.30 en kWh
Affichage de l'heure :
12:38 59
FONCTION 6 FIGURE 9
Affichage des coûts : COST
* Cette fonction indique les frais d'électricité
globaux du consommateur, basés sur le tarif
que celui-ci a saisi. L'affichage va de 0,000 à
9999, Lorsqu'on dépasse 9999, l'affichage
reste bloqué sur cette valeur. Pour effacer les
valeurs enregistrées il suffit d'appuyer sur la
touche FUNCTION pendant env. 3 secondes.
L'instrument de mesure ainsi que l'appareil
branché doivent bien entendu être allumés.
Aucune durée de marche n'est donnée
lorsque l'appareil concerné consomme trop
peu de courant (min 0,02 À en fonction 2).
Exemple :
Affichage du coût total :
1,563 en (par ex.) €
Affichage de la durée de marche :
14:17 en h : mn
SI vous avez saisi deux tarifs, l'instrument va
d'abord indiquer les frais globaux et le prix total du
courant. Si vouspressez une fois la touche
FUNCTION, l'écran indique le prix et la durée de
marche pour la zone tarifaire |. Une nouvelle
pression sur FUNCTION affiche les valeurs
correspondantes pour la zone tarifaire 2.
37
| FONCTION 7 FIGURE 10
—"_——— «NM
Affichage du courant maximum.
Avec cette fonction vous pouvez sélectionner un
courant maximal. Si celui-ci est dépassé, le
message suivant apparaît en haut à droite sur
l’écran “OVERLOAD WARNING ”
(= attention surcharge). L'instrument de mesure
continue les mesurages pendant ce temps. (Si vous
n'avez pas besoin de cette fonction, laissez la
sélection sur la valeur 0.00. Elle est désactivée).
|. Appuyez sur le bouton FUNCTION pendant
env. 3 secondes en mode de base (affichage du
voltage).
2. Si vous pressez de nouveau la touche
FUNCTION, I'écran affiche “MAX LOAD”
(= charge maximale). Si vous avez sélectionné
deux tarifs vous devez presser deux fois le
bouton FUNCTION pour accéder
à l'affichage “MAX LOAD".
3. En appuyant sur SET, le premier chiffre
clignote.
4. Pour saisir le premier chiffre appuyez sur
SELECT.
5. Procédez comme décrit précédemment pour
les trois autres chiffres.
6. Enfin, activez la touche FUNCTION pendant
env. 3 secondes.
7. Si le courant maximal est dépassé, l'écran
affiche “MAX OVERLOAD". Vous pouvez
enlever cet affichage en appuyant brièvement
sur FUNCTION.
38
DEFAUTS / REMEDES NETTOYAGE
Pour le nettoyage courant, utilisez exclusivement un
+ L'instrument de mesure n'affiche rien : chiffon sec qui ne laisse pas de peluches.
Appuyez sur les touches SELECT, SET ou
LEE TION ou presscz Ia touche R (après ça, 76 TRAITEMENT DES DÉCHETS
l'instrument de mesure doit être reprogrammé)
ou remplacez les piles et appuyez sur la touche |
R (dans ce cas aussi vous devrez Veuillez jeter l'article conformément aux dispositions
reprogrammer l'instrument de mesure). officielles locales.
+ L'instrument de mesure affiche des caractères Veillez jeter l'appareil séparément des piles. Les piles ne
anormaux : vont pas avec les ordures ménagères, mais doivent être
Appuyez sur la touche R (et reprogrammez attribuées à une collecte sélective
l'instrument de mesure).
+ L'instrument de mesure ne réagit pas à la J
pression sur les touches :
Appuyez sur la touche R (et reprogrammez
l'instrument de mesure).
* L'instrument de mesure n'indique ni courant ni
puissance bien qu’un appareil soit branché :
Le courant consommé est < à 0,02 А.
* L'instrument de mesure n'indique aucun coût :
Contrôlez si le courant s'affiche (<0,02 A).
Vérifiez que vous avez bien sélectionné un
prix pour un kWh. La durée de marche est trop
courte.
INSERTION / REMPLACEMENT DES PILES
+ Débranchez l'appareil de mesure avant de
changer les piles.
+ Ouvrez le compartiment des piles avec un
tournevis et insérez 2 piles de 1,5 V (Type {
LR44, L1154F, A76, AG13 nu RW82) en
respectant bien les polarités, puis refermez
bien le compartiment.
* Ne jetez pas les piles dans vos ordures
ménagères mais dans une décharge pour
déchets dangereux.
39 40