Notice
"utilisation
seche-linge
ADC 310M
CE
822 90 12-04
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée
en choisissant :
Nous savons que vous attendez de cet appareil qu'il vous apporte pleinement
satisfaction en termes d'efficacité, fiabilité, facilité d'utilisation.
C'est en fonction de ces exigences qu'il a été concu avec le plus grand soin,
la plus grande attention.
Son utilisation est très simple. Cependant, nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice. Bien connaître votre nouvel appareil, c'est non
seulement éviter au départ une erreur de manipulation susceptible de
endommager, mais c'est aussi vous familiariser avec toutes les possibilités
Qu'il vous offre.
Nous souhaitons que la satisfaction que vous aurez dans son utilisation vous
amène à nous choisir pour d'autres appareils de notre marque.
À bientôt et encore merci.
Appareil conforme à la directive CEE 89-336 relative à la limitation des perturbations radio-électriques.
et à la directive CEE 73-23 relative à la sécurité électrique.
TABLE DES MATIERES
Avertissements __________ 0 Le LL LOL LL Le LL LOL LOL OL LL page 2
Description de Yappareil ____ LL LL LL LL LL LL LOL LOL LOL LOL 000 pages 3&4
Installation __________ LL LOL LL LL LOL LOL LL LL OO LOL LL LL page 5
Emplacement LIL ll LL LL LL COOL LL LL LL LL LL L LL page 5
Fixation murale ______.____111111111111000LL LL LL LL LOL LL LOL LOL LILI LILI eaaanoaeos page 5
Raccordement électrique __________ LL LOL LIL LL LIL LL LOL OL page 5
Installation sur un plan de travail _____ _______ LILI LL LIL page 5
Utihsation EL ELLE aaa LIL page 6
Temps de séchage ___ 0000000000000 page 7
NOs Conseils aa aaa aaa rara ere rao page 8
Entretien_____ a e page 9
Nettoyage du filtre ___. ____—_—_—_—_—_— aaa e page 9
Nettoyage du condensateur________ _— a e e ° page 9
Vidange du réservoir d'eau de condensation___________ ooo III page 10
En cas d’anomalie de fonctionnement _________________ 111110011100 page 11
Caractéristiques techniques __ 1 LLLLLLLL 1 LLLLLLL 0100 page 12
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC L’APPAREIL
Dipositif antibasculement composé de :
O 1 x œillet à visser.
O1 x cheville murale plastique.
ACCESSOIRE EN OPTION
O Kit de fixation murale
AVERTISSEMENTS
Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant
d'utiliser votre appareil.
Conservez cette notice pour toute future consulta-
tion. Si cet appareil devait étre vendu ou transféré a
une autre personne, assurez-vous que la notice suive
lappareil de facon á ce que le nouvel utilisateur puis-
se étre informé du fonctionnement de celui-ci.
Les avertissements suivants sont donnés pour votre
sécurité. Nous vous prions de bien vouloir les lire
attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
INSTALLATION
O Si l'installation électrique de votre habitation nécessite
une modification pour le branchement de votre appareil
faites appel à un électricien qualifié.
Q Assurez vous, après avoir installé l’appareil, que celui-
ci ne repose pas sur le câble d'alimentation.
UTILISATION
1 Cet appareil est uniquement destiné au séchage du
linge selon les instructions de cette notice d'utilisation.
Tout autre utilisation peut provoquer des dommages
corporels ou matériels.
L) Débranchez toujours l’appareil après son utilisation.
Q Tout le linge à sécher doit être essoré avant d’être intro-
duit dans le tambour. Plus la vitesse d'essorage sera
importante, plus courte sera la durée du séchage d’où
économie d'énergie.
Q Ne séchez pas d'articles ayant été traités avec des pro-
duits chimiques, tels que les produits utilisés pour le
nettoyage à sec, car ils pourraient provoquer une
explosion.
U Contrôlez qu'un briquet n'est pas resté dans une
poche.
a Laissez le hublot ou la porte entrouvert(e) (selon modè-
le) lorsque le sèche-linge n'est pas utilisé pour preser-
ver le joint du hublot, mais veillez a ce que les enfants
ne s'enferment pas dans l'appareil.
Q Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisation.
ЭН N'utilisez jamais l'appareil avec un filtre endommagé
ou sans filtre. Cela pourrait provoquer un incendie.
DÉPANNAGE
J N'essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.
Les réparations effectuées par du personnel non quali-
fie peuvent provoquer des dommages importants.
О Зем! ип Service Après-Vente recommandé est habilité
a intervenir.
SECURITE
3 Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier
les caractéristiques techniques de cet appareil.
O Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des
adultes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent
pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.
J Les enfants en bas age et les petits animaux domes-
tiques peuvent se glisser dans le tambour du sèche-
linge. Contrôlez le tambour avant de mettre l’appareil
en fonctionnement.
Q Si vous procédez à la mise à la casse de votre appa-
reil, veillez à mettre hors d’usage ce qui pourrait repré-
senter un danger : coupez le câble d'alimentation au
ras de l'appareil et détériorez le dispositif de fermeture
du hublot ou de la porte (selon modèle).
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
O Tous les matériaux marqués par le symbole ^^
sont recyclables. Pour qu'ils puissent être «récupérés»
(recyclés) il est nécessaire de les déposer dans les
déchetteries prévues à cet effet (renseignez-vous
auprès des autorités locales).
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1» VERROUILLAGE DE LA PORTE
Pour ouvrir, poussez le loquet vers la droite.
2* BANDEAU DE COMMANDE
А:
В
—
voyant de fonctionnement. Signale que le sèche-
linge est en marche.
: voyant «bac plein». Ce voyant s'allume lorsque le
reservoir d'eau de condensation est plein.
: touche marche : après avoir sélectionné le cycle de
séchage, enclenchez cette touche pour mettre le
seche-linge en fonctionnement.
: Minuteur : gradué de 20 à 120 minutes pour le
coton (secteur vert) et de 20 a 80 minutes pour les
synthétiques (secteur bleu), il vous permet d'affi-
cher un temps de séchage en fonction de la natu-
re et de la quantité de linge a sécher, ainsi que du
niveau de séchage désiré.
Pour sélectionner une durée de séchage, tournez
la manette dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au temps désiré.
—
=
—
1 FFE,
|
Ne tournez jamais le minuteur en sens inverse des
aiguilles d’une montre.
En sélectionnant un temps de séchage court,
tenez compte du fait que pendant les 12 dernières
minutes du cycle, une phase de refroidissement
est prévue pour éviter le froissement du linge.
Le début de cette phase est repéré par le symbo-
le et peut être utilisé à toutes autres fins que
le séchage du linge : pour éliminer une odeur trop
prononcée (antimites par exemple).
Si à la fin du séchage le linge est encore humide,
un temps de séchage supplémentaire peut être
sélectionné pour parfaire le séchage.
3+ EVACUATION D'AIR CHAUD
ADC 310M
5e PIEDS RÉGLABLES
Ces pieds doivent être régiés de manière que l’apparei!
soit parfaitement de niveau.
6* CANALISATIONS D'AIR
7e FILTRE
Il se trouve derrière le couvercie perforé. Le filtre doit
être soigneusement nettoyé avant ou après chaque
cycle.
8e CONDENSEUR
Le condenseur est installé dans la porte et doit être
nettoyé à intervalles réguliers.
9¢ RESERVOIR D'EAU DE CONDENSATION
Ce réservoir collecte l'eau condensée par le sèche-
linge lors du cycle de séchage et doit être vidé avant
ou après chaque cycle. Lorsque le réservoir est plein,
le voyant B s'allume et le sèche-linge s'arrète automa-
tiquement. Il ne peut être remis en marche tant que le
réservoir n’est pas vidé.
10+ TAMBOUR
11e PLAQUE SIGNALÉTIQUE
12e CABLE ÉLECTRIQUE (à l’arrière du sèche-linge)
13e DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT (a l’arrière du
sèche-linge)
6
Remarque : un récapitulatif des temps de séchage, sous
forme d'autocollant, est livré avec votre sèche-linge.
Appliquez-le sur l'appareil, à l'endroit qui vous convient.
AN
~
|
e...
e
te
e
e
a 8
.
.
.
®
+
e
a
*
С IT
J J
000000000000000000
INSTALLATION
EMPLACEMENT
Veillez, pour un fonctionnement optimal, à ce que l’appa-
reil soit bien de niveau (emploi d’un niveau à bulle).
La température ambiante ne doit pas dépasser + 35°C
lorsque l'appareil est en fonctionnement. Si c’est le cas,
ouvrir une porte ou un fenêtre pendant que l’appareil
fonctionne.
L'environnement du sèche-linge doit être exempt de
poussière.
L'installation de votre sèche-linge nécessite :
- Une alimentation électrique (voir «RACCORDEMENT
ELECTRIQUE»).
- UN local convenablement aéré.
L'appareil peut être installé sur un plan de travail ou fixé
au mur.
Quel que soit le mode d'installation choisi, il est néces-
saire de respecter les instructions suivantes :
Q L'installation de l’appareil doit être effectuée selon
la norme NFC 15100.
Q La chaleur dégagée par le sèche-linge peut atteindre
jusqu'à 60°C. Tenez compte de ce facteur lors de l'ins-
tallation de l’appareil sur des revêtements sensibles.
U Si un meuble, une paroi ou une étagère situé(e) à
gauche de l'appareil a une profondeur supérieure à
370 mm, veillez à ménager un espace de 30 mm mini-
mum sur la gauche de l'appareil. Ceci permettra d'ou-
vrir complètement la porte pour retirer le réservoir
d’eau de condensation.
U Réservez également un espace minimum de 200 mm
entre le dessus du sèche-linge et le plafond (ou meuble
supérieur), de manière à assurer une ventilation cor-
recte par le haut.
FIXATION MURALE
Се mode de fixation s'effectue à l’aide d’un Kit disponible
en option. Les instructions de montage sont jointes au kit.
4
3
es... À
sr
=| —
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Ce seche-linge ne peut étre branché qu'en 220-230
V/50Hz, 10 A.
Utilisez un socle de prise de courant comportant une
borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement rac-
cordée conformément aux normes en vigueur (norme
NFC 15100 et prescriptions de 'EDF).
Vérifiez que le compteur et les fusibles peuvent supporter
l'intensité absorbée par l’appareil, en tenant compte des
autres appareils électriques branchés.
Notre responsablité ne saurait être engagée en cas
d'incident ou d’accident provoqué par une mise à la
terre défectueuse ou inexistante.
INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL
Si vous choisissez ce mode d'installation il est indispen-
sable de fixer l'appareil au mur afin d’éviter qu’il ne bas-
cule vers l'avant. Les accessoires nécessaires (œillet à
vis et cheville) sont livrés avec l'appareil.
Procédez comme suit :
ie Après avoir installé l'appareil à l’endroit choisi, procé-
dez à sa mise à niveau à l’aide des pieds réglables.
à Repérez sur le mur, l’emplacement du trou à percer
pour l’œillet à vis. L'emplacement exact se situe face au
centre de l'étrier gauche fixé à l'arrière du sèche-linge.
Percez un trou pour la cheville plastique de 5,5 mm.
3e Vissez l’œillet (1) de manière à ce que «l'œil» se trou-
ve à 40 mm du mur.
4e Presentez le sèche-linge afin que l’œillet soit aligné
avec l’étrier.
Se Insérez la goupille (2) dans l’étrier et l’œillet et fixez à
l’aide de la goupille fendue (3).
A Ne pas retirer les pieds.
lls assurent la ventilation sous le séche-linge.
40 mm
—» ¡<—
Hl
BY
0 i
ря
(
UTILISATION
Avant la premiere utilisation de votre séche-linge, faites-le fonctionner pendant environ 20 minutes, en chargeant le tam-
bour de quelques chiffons humides (essorés), ceci afin d'éliminer d'éventuelles traces de poussiéres ou de graisses. Pour
cela, après avoir branché l’appareil, tournez le minuteur sur 20 minutes puis enclenchez la touche Marche. Le sèche-linge
s'arrêtera automatiquement à la fin du cycle de séchage.
Pour sécher votre linge :
1e Branchez l'appareil.
2e Ouvrez la porte en poussant le loquet (A) vers la droi-
te.
3e Assurez-vous que le filtre (B) est propre et que le cou-
vercle (C) est bien encliqueté.
4» Vérifiez que le réservoir d'eau de condensation (D) est
vide et bien engagé dans son logement.
5e Dépliez les pièces de linge une à une et introduisez-les
dans le tambour. Assurez-vous qu’aucune pièce de
linge ne dépasse.
6» Fermez la porte.
7* A l’aide du minuteur (E), sélectionnez ie temps de sé-
chage dans le secteur correspondant au type de linge
à sécher (coton ou synthétique).
important :
Tous les programmes de séchage se terminent par une
phase de refroidissement de 12 minutes. Tenez comp-
te de ce facteur lorsque vous sélectionnez la durée de
séchage.
\ J
0000000000U000000L
8* Enclenchez la touche Marche : le séchage commence.
A la fin du cycle, le voyant de fonctionnement s'éteint.
Ouverture de la porte en cours de séchage :
Si vous devez ouvrir la porte en cours de séchage, faites
d'abord ressortir la touche Marche.
Toutefois, une sécurité stoppe le fonctionnement du
sèche-linge si vous ouvrez la porte sans avoir fait ressor-
tir 1a touche.
Le cycle s'interrompt automatiquement, puis reprend dès
que vous refermez la porte.
Après chaque utilisation :
QU Retirez le linge immédiatement afin d'empêcher toute
formation de plis.
D Faites ressortir la touche Marche.
J Débranchez l'appareil.
O Nettoyez le filtre et videz ie réservoir d’eau de conden-
sation (voir paragraphe «<ENTRETIEN»)
TEMPS DE SECHAGE
Le minuteur présente deux secteurs, chacun ayant sa
propre échelle de temps et de température :
Représente le coton. Vous pouvez sélection-
© С > ner une durée de séchage jusqu’à 120
minutes, car le coton nécessite un séchage
plus long.
Représente les synthétiques et les textiles
(№ délicats. lls nécessitent une température de
séchage plus basse. Le réglage maximum est
de 80 minutes.
La durée du séchage est variable selon la nature du linge,
l'importance de la charge et l'intensité de l’essorage
(800 T/minute pour les durées indiquées dans ce tableau).
Les temps de séchage ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Seule votre expérience, après quelques utilisations, vous
permettra d'estimer le temps nécessaire au séchage de
vos charges habituelles.
Ne sélectionnez pas une durée de séchage trop longue
dès la première utilisation, Vous déterminerez le degré de
séchage souhaité en prolongeant progressivement la
durée de séchage.
Pour une charge de linge comportant des fibres de diffé-
rentes natures (coton et synthétiques résistants, par
exemple), choisissez le secteur de séchage en fonction
des fibres les plus fragiles et prolongez la durée de
séchage de 10 minutes environ.
Type de linge Degré de séchage Charge Durée de séchage
3 Kg 95 - 110 mn
Prêt à ranger 2 Kg 75-85 mn
1 Kg 45 - 55 mn
COTON &2
3 Kg 80 - 95 mn
Prêt à repasser 2 Kg 60 - 75 mn
1 Kg 35 - 45 mn
Prêt à ra 1,0 Kg 35 - 45 mn
r r r
© 195 0,7 Kg 30 - 40 mn
SYNTHÉTIQUES /\
Prêt à repas 1,0 Kg 30 - 40 mn
rê
passe 0,7 Kg 25 - 35 mn
CONSOMMATION SELON LA NORME INTERNATIONALE IEC 1121 :
Energie : 2,7 KWh / 3 Kg (coton)
Temps de séchage : 100 mn, refroidissement compris / 3 Kg de coton
NOS CONSEILS
Ne surchargez pas le tambour de votre seche-linge (3 Kg
de linge de coton sec ou 1 Kg de linge synthétique sec
maximum). Pour les articles particulièrement fragiles, il
est recommandé de réduire encore la charge. Une sur-
charge du tambour prolongerait anormalement le temps
de séchage et pourrait être cause du froissement du
linge.
Nous vous donnons à titre indicatif les poids moyens des
pièces les plus communes :
Drap______11111111100L0L LLC LL LL 000 700 - 1000 g
E70) ener ea 400 - 500 g
TOO о 70-120g
Serviette Lee 50 - 100 @
Serviette-éponge ___ ___________________ 150 - 250 g
Peignoir ____ ___ oo. 1000 - 1500 g
Chemise d’homme _..._— 200 - 300 g
Tale d’oreiller__________________________ 100 - 200 g
Pyjama ______—. ooo 100 - 500 g
Chemisedenuit ________._ о. 200 - 250 g
AN Important :
U Ne faites jamais sécher en machine :
- les lainages, les soieries et les voilages, les articles
en chlorofibres (Thermolactyl, etc...).
- les maniéres caoutchoutées, les tissus plastifies et
les articles ouatinés (anoraks, couettes, etc...).
- les articles ayant été précédemment nettoyés avec
des produits inflammables.
- les tissus ayant tendance a s'effilocher.
UI Conformez-vous scrupuleusement aux étiquettes d'en-
tretien de votre linge et assurez-vous que l’article peut
être séché en machine.
(NX ; x z
oo) Sechage en tambour a haute température.
Pa ``] a x > F +
e) Séchage en tambour á température modérée.
Da Séchage en tambour interdit.
L) Fermez les boutons pression et les fermetures à glis-
sière et recousez les boutons si nécessaire.
U Vous obtiendrez un séchage homogène si vous prenez
la précaution de trier chaque catégorie de linge selon
son épaisseur, par exemple séchez séparément les tis-
sus éponges.
J Séchez un par un les articles tels que housses de
couette, draps, draps housse afin d'éviter qu'ils ne
s'enroulent et forment des nœuds.
L] Retournez sur l'envers les articles molletonnés et pelu-
cheux, ainsi que les poches de pantalon afin d’éviter
les épaisseurs longues à sécher.
OU Evitez de sécher le linge trop longtemps : vous écono-
miserez de l'énergie et éviterez également la formation
de faux plis dans le linge.
OU Tout ie linge à sécher doit être essoré avant de procé-
der au séchage.
Q L'adjonction d’assouplissant au dernier rinçage (en
lave-linge) permet de réduire l'électricité statique sur le
linge.
Q Choisissez, pour les tissus en coton épais, un temps de
séchage qui rend le linge prêt au repassage (c'est à
dire imprégné de l'humidité que requiert un repassage
immédiat).
Si le repassage ne peut pas se faire immédiatement,
enroulez le linge pour obtenir un degré d'humidité uni-
forme.
OU Les articles tissés ont tendance à rétrécir. Un séchage
excessif renforce cet effet. II faut, par conséquence,
sélectionner une durée de séchage très courte pour
ces textiles. Nous vous recommandons de tenir comp-
te des possibilités de rétrécissement de ces textiles
lors de nouvelles acquisitions.
O Veillez à nouer les ceintures et les rubans des vête-
ments avant de les introduire dans le tambour.
O Nous vous déconseillons d'ouvrir la porte en cours de
séchage pour contrôler le degré d'humidité de votre
linge. En effet, les articles sont chauds et donnent au
contact une impression d'humidité, même si le linge est
sec.
Il est préférable d’attendre la fin du cycle de séchage et
le refroidissement du linge avant d'ouvrir la porte.
Prolongez alors l’opération de séchage si nécessaire.
ENTRETIEN
FILTRE
Pour que le séche-linge fonctionne correctement, il faut
nettoyer le filtre avant ou après chaque cycle de séchage.
Voici comment procéder :
1e Ouvrez la porte.
2e Ouvrez le couvercle (fig. A)
3e Nettoyez au moyen d’une brosse (fig. B) le filtre qui se
trouve sous le couvercle. Retirez régulièrement ce filtre
pour le nettoyer des deux côtés. Le remettre correcte-
ment en place après nettoyage, avant de refermer le
couvercle.
Ne jamais faire fonctionner le sèche-linge sans
que ie filtre soit propre et bien en place ou si le
filtre est endommagé (cela pourrait provoquer
une surchauffe).
CONDENSEUR
Comme dans tous les sèche-linge, l’air qui circule dans le
tambour entraîne des peluches. En conséquence, une
certaine quantité de peluches est entraînée dans le
condenseur, de sorte que celui-ci doit être nettoyé régu-
lièrement.
Voici comment procéder :
1e Ouvrez la porte et relevez le couvercle.
de Retirez le filtre et refermez le couvercle.
3e Placez les doigts dans les encoches au sommet du
condenseur et appuyez fortement avec les pouces
contre la porte (fig. C et D). Le condenseur se dégage,
ce qui permet de le retirer en.le soulevant.
Veillez à ne pas endommager la partie en aluminium.
4e Nettoyer le condenseur à l’aide d'un aspirateur. Otez
le bouchon de vidange rouge dans le bas du conden-
seur (fig. E). Couchez le condenseur et remplissez-le
d'eau par l’orifice du filtre. Laissez tremper environ cing
minutes, puis rincez à l’eau chaude (par exemple au
moyen d'une douchette à main), des deux côtés
(fig. F).
séchez-le ensuite soigneusement. Ne pas oublier de
remettre le bouchon de vidange rouge (fig. G).
Se Remontez le condenseur sur le sèche-linge. Assurez-
vous que sa partie inférieure est alignée sur les rai-
nures au bas de la porte de l'appareil. Appuyez sur le
haut du condenseur jusqu'à enclenchement sur la
porte. Réinstallez le filtre et refermez le couvercle.
fig. B
PE ооо о илья
ENTRETIEN
VIDANGE DU RESERVOIR D'EAU DE CONDENSATION
Un voyant lumineux s'allume sur le bandeau de com-
mande lorsque le réservoir d'eau doit étre vidé.
Si le seche-linge est en fonctionnement á ce moment, il
s'arréte automatiquement jusqu'á ce que le réservoir ait
été vidé.
Il est recommandé de prendre l'habitude de vider le réser-
voir avant (ou apres) chaque cycle, afin d'éviter tout
retard dans le séchage de votre linge.
Pour vidanger le réservoir :
1e Ouvrez la porte.
2e Sortez le réservoir {fig. À).
3e Ouvrez le bouchon et videz le réservoir (fig. B).
4e Refermez ie bouchon puis replacez le réservoir en
ayant soin de bien 'engager au fond de son logement.
fig. A
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Type danomalie
Cause possible
Solution
* Le seche-linge ne démarre pas.
* La porte est mal fermée.
e L'appareil n'est pas sous ten-
sion.
Le minuteur n’a pas été action-
né.
+ Le réservoir d’eau de conden-
sation est plein.
* Fermer correctement la porte.
e S'assurer que le sèche-linge est
bien branché et en position
«MARCHE». Vérifier les fusibles
et le disjoncteur.
e Vérifier ce point.
e Vider le réservoir.
* Le linge n'est pas bien séché ou
met trop longtemps à sécher.
* Le temps de séchage choisi
est trop court.
* Le filtre est obstrué,
* Le condensateur est saturé.
* Le linge n'est pas suffisamment
essoré dans le lave-linge.
* Vous avez utilisé le secteur
«Synthétiques» pour des
articies en coton.
* La température du local est
trop élevée.
e Sélectionner un temps de
séchage plus long.
e Nettoyer le filtre.
+ Nettoyer le condenseur.
* Si possible, essorer le linge a
une vitesse superieure.
e Si le linge supporte une tempé-
rature supérieure, sélectionnez
le secteur «Coton».
* Améliorer la ventilation en lais-
sant une fenêtre ou une porte
ouverte.
» Il fait très chaud à proximité du
sèche-linge.
e C’est normal dans les locaux
exigus.
Améliorer la ventilation du local,
ouvrir une porte ou une fenétre
ou changer d'emplacement.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Нашеиг_ aaa 686 mm
Largeur___ _—_ _. Leona LL LL LL LL 595 mm + charniére
Profondeur ___.._ o 420 mm (porte fermée)
Рго!опаеиг_ ооо 900 mm (porte ouverte à 90°)
Poids (net) ________ LL LL oo 32 Kg
Capacité (coton) ________ LL LL LL LL 3 Kg
Тепяюп____ L LL 00 220-230 V, 50 HZ
РизЮ!е aaa 10A
Moteur ee 170 W
Puissance totale absorbée ооо 2020 W
N'ESSAYEZ PAS D'INTERVENIR VOUS-MÊME SUR L'APPAREIL,
VOUS POURRIEZ PROVOQUER DES DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS
En appelant le service après-vente,
indiquez-lui le modèle et le numéro de série indiqués sur la plaque signalétique.
