Manuel du propriétaire | Rowenta ASPIRATEUR INFINIUM Manuel utilisateur

580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page c2
I N F I N I U M
mode d’emploi • instructions for use • Gebrauchsanweisung
gebruiksaanwijzing • istruzioni per l’uso • modo de empleo
instruções de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page c4
1
10
11
2
3
4
5
6
12
13
7
8
9
14
15
16a
16b
16c
17a
17b
19
17c
20
18
21
22
23
27
28
29
24
25
26
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 2
français
Merci de votre confiance en Rowenta, nous sommes certains que l'aspirateur INFINIUM que vous venez d'acheter vous
donnera entière satisfaction.
Fruit de la Recherche des Laboratoires Rowenta, L'ASPIRATEUR SANS SAC INFINIUM répond aux attentes des
consommateurs les plus exigeants en matière d'efficacité de nettoyage et de confort d'usage.
Avec l’aspirateur sans sac INFINIUM, une excellente performance pendant toute la durée de nettoyage grâce à
l’AIRFORCE SYSTEM (breveté par Rowenta) qui sépare les grosses particules des poussières fines :
• Les grosses particules sont dirigées vers le bac à poussière.
• Les poussières fines sont retenues par le système de filtration ultra performant.
Avec l’aspirateur sans sac INFINIUM, un confort d'usage optimal:
• Plus de sac, ni de filtre à changer.
• Bac à poussières très facile à extraire et à vider.
• Compartiment de rangement pour les outils de dépoussiérage.
• Indicateur témoin pour avertir quand nettoyer le système de filtration.
I • DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Commande marche/arrêt
Poignée de transport
Témoin lumineux de saturation du filtre
Régulation électronique de la puissance
min/max (selon modèle)
Avertisseur sonore de saturation du filtre
Commande enrouleur de cordon
Bague de maintien du séparateur
Compartiment de rangement des accessoires
Porte du compartiment accessoires
Séparateur AIRFORCE SYSTEM
Mousse de protection
Verrou du capot
Capot de l’aspirateur
Ouverture d’aspiration
Pare choc
Télécommande POWER CONTROL intégrée à la crosse
(selon modèle) :
a) Témoin lumineux de programmation,
b) Touches de réglage de puissance ( et ),
c) Touche PAUSE (Marche/Arrêt).
17. Système de filtration des poussières fines
a) bac,
b) grille,
c) cassette filtre.
18. Réceptacle du filtre
19. Poignée du bac à poussières
20. Bac à poussières
21. Cordon
Accessoires standard ou en option (selon modèle) :
22. Mousse aspirante Wip
23. Plumeau aspirant Swip.
24. Suceur plat
25. Suceur Delta Activ’
26. Suceur Delta System
27. Flexible avec crosse extra longue, curseur de régulation
d’air, brosse intégrée
28. Suceur 2 positions
29. Tubes ou tube télescopique
“ Selon modèle ”: il s’agit d’équipements spécifiques à
certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.
II • CONSEILS ET PRECAUTIONS
Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé complètement. Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes
tranchantes. N’utilisez pas le cordon pour soulever l’appareil.
Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la puissance de votre aspirateur.
Débranchez l’appareil en tirant sur la prise, jamais sur le cordon.
Vérifiez que le filtre est bien en place. Ne le faites jamais fonctionner sans filtre.
En cas de difficultés, contactez le Service Consommateurs Rowenta France :
E-mail : [email protected]
2
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 3
français
III • AVANT UTILISATION
Assemblez votre aspirateur
2
1
Réglez la longueur du tube
télescopique (selon modèle*)
Sélectionnez le bon accessoire
ATTENTION !
SWIP, WIP et le
suceur plat sont
rangés dans le
compartiment
accessoires
Pour les surfaces
fragiles
Pour le mobilier
IV • UTILISATION
Pour les recoins
Avec la télécommande
(selon modèle*)
Mettez en marche INFINIUM
ATTENTION !
Ne faîtes jamais fonctionner votre
aspirateur sans le système de
filtration
Réglez la puissance d’aspiration.
Avec le variateur électronique de
Avec la télécommande
Avec le variateur mécanique de
puissance (selon modèle*) :
(selon modèle*)
puissance (selon modèle*) :
+ : sols
Fermé : sols
Max : sols
Ouvert : mobilier,
Min : mobilier,
- : mobilier
tissus
tissus
tissus
fragiles…
fragiles…
fragiles...
MIN
MAX
3
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 4
français
Changez la pile de la télécommande
ATTENTION !
Les appareils équipés d’une télécommande à
infrarouge contiennent une pile lithium
Ne la jetez pas aux ordures ménagères mais
déposez-la dans un endroit prévu à cet effet
Li
Arrêtez INFINIUM
... avec la télécommande
ATTENTION !
Appuyez sur la
touche PAUSE
puis sur la
commande (
pour arrêter
INFINIUM
Rangez INFINIUM
Si vous
désirez
enlever le
tube…
V • ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Videz et nettoyez le bac poussière
1
ATTENTION !
Arrêtez et débranchez toujours
INFINIUM avant l’entretien et le
nettoyage
2
CLIC
Si vous voulez éviter un dégagement de
poussière lorsque vous videz le bac :
- Mettez un sac plastique autour du bac
- Videz le bac dans le sac puis jetez le sac à la
poubelle
4
)
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 5
français
Nettoyez le système de filtration
1
1
ATTENTION !
N’utilisez jamais
INFINIUM sans le
système de
filtration
2
BIP
2
Si des objets sont coincés dans le séparateur : retirez le séparateur et ouvrez-le
Enlevez l’objet coincé et refermez le séparateur
Remettez le en place
IMPORTANT !
La transparence du séparateur peut changer dans le temps cela ne modifie pas les performances de l'appareil
IMPORTANT !
Certaines poussières ou déchets, au cours de leur passage à travers le séparateur, peuvent faire du
bruit ; cela ne modifie pas le fonctionnement de l'appareil
5
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 6
français
Nettoyez INFINIUM
ATTENTION !
N’utilisez pas de produits agressifs
ou abrasifs
VI • POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement votre mode d’emploi et conservez le soigneusement.
• Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans des conditions normales d’utilisation. Utilisez et rangez
l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des yeux et des oreilles.
• Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.
• Débranchez l’appareil en retirant la prise de courant :
- immédiatement après utilisation,
- avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.
• N’aspirez pas de surfaces mouillées, de liquides quelle que soit leur nature, de substances chaudes, des substances
ultrafines (plâtre, ciment, cendres…), de gros débris tranchants (verre), de produits nocifs (solvants, décapants...), agressifs
(acides, nettoyants ...), inflammables et explosifs (à base d’essence ou d’alcool).
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’entreposez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas l’appareil :
- s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
- si le cordon est défectueux.
Dans ce cas n’ouvrez pas l’appareil mais envoyez-le au Centre Service Agréé le plus proche (voir ci-joint la liste des adresses).
• Les réparations doivent toujours être effectuées que par des spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un
appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
• L'ensemble enrouleur et cordon des aspirateurs doivent être remplacés impérativement par un Centre Service Agréé.
• Conformément à la réglementation en vigueur tout appareil hors d’usage doit être rendu définitivement inutilisable : retirez la
pile de la télécommande (selon modèle), débrancher et couper le cordon avant de jeter l’appareil.
• Cet appareil est uniquement réservé à un usage ménager et domestique, en cas d’utilisation non appropriée ou non
conforme au mode d’emploi, aucune responsabilité ne peut engager la marque.
Votre appareil est conforme aux directives 73/23 CEE et 89/336 CEE.
VII • QUE FAIRE SI…
Important ! Dès que votre aspirateur fonctionne moins bien et avant toute vérification :
• Arrêtez-le en appuyant sur la commande Marche/Arrêt
• Débranchez-le.
INFINIUM n’aspire pas.
• L’appareil n’est pas alimenté
Vérifiez que l’appareil est correctement branché
Vérifiez le fusible et le disjoncteur de votre installation.
6
580290 A - 1 Infinium FR
26/6/02
23:30
Page 7
français
• Un accessoire ou le flexible est bouché
Débouchez l’accessoire ou le flexible.
• Le séparateur est bouché
Retirez le séparateur et nettoyez-le (voir § Nettoyez le séparateur)
Si un objet est toujours coincé, contactez le centre service agréé le plus proche.
INFINIUM aspire moins bien, fait du bruit, siffle, s’arrête
• Un accessoire ou le flexible est bouché
Débouchez l’accessoire ou le flexible.
• Le système de filtration est saturé
Nettoyez le système de filtration et la grille de la cassette. (voir § Nettoyez le système de filtration)
• Le bac à poussières n’est pas enfoncé à fond dans son logement
Poussez-le à fond jusqu’au clic de verrouillage.
• Le séparateur est bouché
Retirez le séparateur et nettoyez-le.(voir § Nettoyez le séparateur).
Si un objet est toujours coincé, contactez le centre service agréé le plus proche.
INFINIUM s’arrête en cours d’aspiration
• La sécurité thermique a fonctionné
Vérifiez que rien n’obstrue l’accessoire, le flexible ou le séparateur et que le système de filtration n’est pas
colmaté. Laissez refroidir environ 30 minutes avant de remettre en marche.
La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne mal
• Des obstacles, des parois ou certaines surfaces (cloisons, portes, hauts plafonds, soupentes, baies vitrées,
peintures foncées...
gênent ou empêchent la transmission.
Dirigez la crosse vers l’aspirateur.
• Des sources infrarouges (soleil, ampoule à faible consommation d’énergie...) rendent la transmission aléatoire.
Eloignez-vous ou éteignez-les.
• La pile est usée.
Remplacez-la. Utilisez une pile lithium CR2032 et changez-la si besoin.
L’aspiration est faible
• Le régulateur électronique est en position min
Mettez le en position max sauf si vous aspirez des tissus fragiles.
• Il y a une fuite d’air
Vérifiez la position du bac à poussières.
Vérifiez la présence du réceptacle du système de filtration.
L’aspiration a chuté, les témoins lumineux et sonore fonctionnent
• Le système de filtration est saturé ou la grille de la cassette sont colmatés
Nettoyez le système de filtration et la grille de la cassette. (voir § Nettoyez le système de filtration )
Si la cassette filtre HEPA est endommagée, changez-la (Réf. R5-RT 1580)
• Si le problème persiste après nettoyage du système de filtration, le séparateur est obstrué.
Retirez le séparateur et nettoyez-le (voir § Nettoyez le séparateur)
Si un objet est toujours coincé, contactez le centre service agréé le plus proche.
Le cordon ne rentre pas totalement
• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée
Ressortez entièrement le cordon et appuyez sur la commande
.
Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé
Rowenta le plus proche. Voir la liste des Centres Service Agréé Rowenta
ou contacter le Service Consommateur Rowenta
.
7