Manuel du propriétaire | Hama 00012047 TELECOMMANDE Manuel utilisateur

 Universal
Fernbedienung »8in1«
Universal Remote Control
a
00012047
17
16
14
13
12
11
10
Télécommande universelle
Touches de fonction
1, Affichage DEL
2 Touche de mode pour la sélection de
| nl deuxième niveau (AUX, AMP,
1 Touches de sélection бе Гарраго
(VAUX, VER/AMP, OVD/DVE-T, SATICB
ge
5 +/VOL-: réglage du volume
& Taxt ON : activation du télétexte
Menu : ouverture du menu de l'appareil
1. Text Hold - pause sur ls page télétexte
actuelle
8 Bloc numérique 0-9
4 AV: commutation vers l’apparail externe
10.== ratour rapide / voyant rouge
» lecture / voyant jaune
== avance rapide / voyant bleu
@ démarrage d'un enregistrement
MW Stop / voyant ver a
M pause / voyant magenta
11, /--; commutation vers les numéros de
programmes à deux chiffrés
12 Info : informations concernant la chaîne
(an fonction de l'appareil)
EPG : consuftation du guide électronique
des programmes [an fonction de l'appareil)
13 Text OFF : désactivation du télétexte
EXIT ; pour quitter le menu de l’appareil
14. P4+/P- : sélection du programma
15. commutation en moda silencieux
DK : confirmation des saisies
16. May (Shift) : pour les touches de fonction
blaues (OK, etc.) La DEL s'allume dès
que vous appuyez sur là touche Maj
(Shift). La fonction Shift est active
pendant 30 secondes, puis se désactive
automatiquement Vous pouvez également
la désactiver à tout moment en appuyant
à nouveau sur la touche Maj (Shift).
MARCHE / ARRÊT
3
| т Poner:
Cotte télécommande universelle est une
télécommande 8 in | capable de piloter les
| rams sujvants : TV, STB, CBL,
AUDIO, VCR, CD, DVD (enregistreur
DVD/lecteur, magnétoscope, amplificateur,
récepteur radio, etc).
L'inscription des touches ne désigne pas
l'appareil que vous désirez programmer, mais
est utilisée uniquement afin de faciliter la vue
d'ensemble.
Veuillez noter les codes de vos appareils
que Vous avez utilisés lors de là
s ne perdréz ainsi pas de temps lors
d'une nouvelle programmation de la
télécommande en cas de perte de
l'enregistrement des codes (après un
changement de batterie, par exemple).
Vous devez programmer sur une touche
source (TV, STB, CBL, AUDIO, AUX, VCR,
a Tu code à vue chiffres
aque appareil que vous désirez piloter à
l'aide de la télécommande universelle.
| :Techerchez le code aver
une cassette insérée.
Programmation des codes des ils
Saisio du code de l'appareil selon la liste de
Veuillez consulter la liste de codes jointe
au mode d'emploi pour trouver le code
correspondant à votre appareil.
* Mettez l'appareil que vous désirez utiliser
sous fe manuellement,
« Maintenez ls touche Satup (4) enfoncés
pendant environ 3 secondes, jusqu'à
cé que là DEL rouge (1) s'allume en
permanence,
TOTS tarea MATE CR QUES
‚STB, DIO,
AUX, VCA, CD, DVD).
Veuillez SEE appuyer sur
la touche de mode (2) pour les groupes
d'appareils [AUX, AMP DVB-T, CBLI.
= Saisissez ensuite le code à quatre chiffres
po à partir des codes dé là
в.
« La DEL s'ateint brigvement afin de
confirmer |a saisie de chaque position,
- « La DEL rouge (1) s'éteint après la saisie de
la dernière position dans le cas où le code
saisi ést correct
« Appuyez brièvement sur la touche SHIFT
(16), puis sur la touche OK (15) afin de
sauvegarder ie code. La DEL (1} s'éteint
- briévement.
= Appuyez brièvement sur la touche Maj
(Shift) (16),
* La DEL rouge clignote pendant trois
secondes, puis s'éteint an cas d'erreur
Veuillez répéter |a procédure de
programmation ou veuillez utiliser un
autre code dans le cas où l'appareil ne
réagit pas correctement.
Veuillez essayer tous les codes .
correspondants à la marque de votre
appareil.
* Séfectionnez ensuite [a code auquel
toutes les fonctions disponibles de votre
télécommande réagissent correctement.
* Danse cas où ce procédé ne fonctionne
pas, veulllez utiliser |a méthode décrite au
chapitre « Recherche automatique ».
Recherche manuelle du code
* Mettez l'appareil que vous désirez utiliser
sous tension manuellement,
* Maintenez la toucha Setup (4) enfoncés
pendant environ 3 secondes, jusqu'à
Ce que la DEL rouge (1) s'allume en
permanence.
= Appuyez brièvement sur la touche de la
source (3) désirée [TV, STB, CEL, AUDIO,
AUX, VCR, CD, DVD).
| Veuillez conmencer par appuyer sur
la touche de mode (2) pour les
d'appareils (AUX, AMP DVB-T, LBL)
* Appuyez plusiours fois de suite (il est
possible que vous deviez appuyer jusqu'à
350 fois sur la touche) sur la touche
POWER (17} ; pour un VCR (enregistreur
vidéo} veuillez utiliser la touche P+ (14) où
P- (14)
s jusqu'á ce que 'appareil gue vous
désirez piloter se mette hors tension ou
change de canal ou encore réagisse
correctement, La recherche du code
démarre à partir du numéro de code
sauvegardé actuellement sur le groupe
d'appareils.
= Appuyez brièvement sur la touche SHIFT
(16), puis sur la touche OK (15) afin de
sauvegarder le code. La DEL (1) s'éteint
brièvement.
« Appuyez brièvement sur la touche Maj
(Shift) (161.
* En raison du nombre important de
codés, jusqu'à 350 codes différents som
préprogrammés pour un type d'apparells.
Dans certains cas, il est possible que
seules |es principales fonctions utilisées
les plus couramment soient disponibles
Il est également possible que là marche à
Suivre décrite ici ne fonctionne pas pour
certains modèles spéciaux
Recherche automatique
Veuillez essayer là procédure de recherche
automatique dans |e cas où votre appareil
ne réagit pas à la télécommande, après
que vous ayez essayé tous les codes
correspondants au type et à là marque de
votre appareil. Vous pourrez ainsi trouver les
codes de certaines marques qui ne sont
pas mentionnés dans la liste des codes
d'appareils.
* Mettez l'appareil que vous désirez utiliser
sous tension manuellement.
il
* Maintenez la touche Setup (4) enfoncoe
pendant environ 3 secondes, jusqu'à
ce que la DEL rouge (1! s'allume en
parmanance
« Appuyez brièvement sur |a touche de la
source (3) désirée (TV, STB, CBL, AUDIO,
AUX, VCR, CO, OVD),
| Veuillez commencer par appuyer sur
Ia touche de mode (2) pour les groupes
d appareils (AUX, AMP DVB-T, CBL).
= Dirigez la télécommande vers l'appareil
el appuyez une fois, brièvement, sur là
touche P+ (14),
* Appuyez sur la touche POWER (17) au
lau de la touche P+ (14) dans la cas où
l'appareil ne présente pas de fonction de
programme.
* La télécommande lance ja recherche du
code environ B secondes plus tard, puis
émet tous las codes au rythme d'un par
seconde. La DEL rouge s'allume à chaque
emission.
« Appuyez sur la touche SHIFT (16), puis sur
la touche DK (15) dès que l'appareil réagit
à la télécommande. Appuyez brièvement
sur la touche May (Shift) (16).La touche
PROG- (14) vous permet de retourner
progressivement vers le code auquel
l'appareil à réagi dans le cas où vous
aie pas appuyé à temps sur la touche
= Appuyez briévement sur la touche SHIFT
(161, puis sur la touche EXIT (13) afin
d'interrompre la recherche.
* Agpuyor briévement surla touche Ма)
(Shift) (16).
Procédez comme suit dans le cas où la
télécommande émet un nouveau code toutes
les J secondes su hau d'un par seconde :
Appuyer une nouvelle fois sur la touche
Pe (14) 06 P- (14), au maximum dans les 6
secondes, aprés avoir appuyé sur la touche
P+ [14] (ou POWER (17)| comme décrit plus
haut La télécommande émet un nouveau
| 12
code toutes les 3 secondes. Yous aurar
gins: plus de temps pour inlerrompre la
procédure ; la recherche dure toutetois plus
longtemps
Code d'identification
Le code d'identification vous offre là
possibilité de définir des codes que vous
avez déjà saisis et enregistrés dans la
télécommande. Procédez comme suit:
« Muintenez latouche Setup (4) enfoncée *
pendant environ 3 secondes, jusqu'à
ce que la DEL rouge (1) s'allume en
permanence.
* Appuyez bnèvement sur |a touche de la
source (3) désirée (TV, STE, CEL, AUDIO,
AUX, VCR, CD, DVD).
| Veuillez commencer par appuyer sur
la touche de mode (2} pour les groupes
d'appareils (AUX, AMP DVB-T, CEL}
* Appuyez brièvement sur la touche Setup
(4), la DEL rouge (1) s'éteint brièvement
lorsque vous appuyaz sur la touche,
* Appuyez sur les touches numériques de 0
à 9 afin de trouver le prémier numéro.
* Le premier numéro est sauvegardé dès
que la DEL s'éteint brièvement.
* Appuyez à nouveau sur les touches
numériques (8) de 0 à 9 afin de trouver la
deuxième numéro, jusqu'à ce que la DEL
rouge (1) s'éteigne,
« Rôpétez cette procédure pour le troisième
et le quatrième numéro. la
* La DEL rouge (1) s'éteint dès que vo
avez appuye sur la touche pour la
quatrième position,
«La procédure de code d'identification est
ainsi terminée,
a
ms
В
Programmation d une
Fonctionnement normal
Après avoir programegé la télécommande
pour vos appareils audio/vidéo, la
télécommande fonctionne, pour les fonctions
orincipales, comme la télécommande
d'origine de l'apparet! concerné.
Dirigez la télécommande vers l'appareil que
vous désirez piloter &t appuvez une fois,
prigvement, sur la touche de la source. La
DEL rouge s'allume brièvement, mais ne reste
bas allumée
Vous pouvez activer les fonctions
uniquement en appuyant sur là touche de
la fonction correspondante de votre
télécommande universelle.
La DEL rouge s'allume brièvement à châque
pression,
Il est possible gue toutes les fonctions de
votre télécommande d'origine ne soient
pas directement disponibles sur la
télécommande universelle.
En cas de nouveaux appareils, tout
particulièrement, il est possible que les
fonctions doivent être premièrement
programmées sur d'autres touches que les
touches habituelles où ne soient pas
disponibles du tout.
Clavier à 10 touches et touche AV :
Utilisez le clavier à 10 touches (8) et |a touche
majuscule (11) afin de saisir des numéros à
deux chiffres (numéros de canaux).
Utilisez la touche AV afin de sélactionmner
normalement l'entrée AV de votre
téléviseur pour un récepteur STE ou un
magnétoscope.
Fonctions spéciales
a Guido ele ique des #
La touche EPG (1 dorama la fonction a
Guide électronique des programmes » et e
différentes fonctions selon l'appareil sur
lequel elle est utilisée,
Pour les codés DVD, eîle ouvre le menu titre.
Pour les récepteurs STB - qu VCR - vous
pouvez utiliser la touche afin d'effectuer une
programmation, pour autant que votre
magnétoscope dispose de la fonction
SHOWVIEW.
Elimination des pannes
La télécommande ne fonctionne pas :
« Vérifiez que les piles sont correctement
Insérées dans ls télécommande (polarité +/—|
* Vérifiez que vos appareils sont
correctement connectés et qu'ils sont
bien sous tension.
« Remplacez les piles en cas de piles
faibles.
+ Plusieurs codes d appareils sont
mentionnés pour un modèle d'une
marque. Comment trouver le bon code ?
« Veuillez essayer successivement les
codes, l'un après l'autre, jusqu'à ce que
la plupart des fonctions de votre appareil
fonctionnent correctement
Les apparoils réagissent uniquement
a commandes de la
télécommande : -
« Testez d'autres codes jusqu'à cé que les
appareils réagissent correctement aux
commandes.
* (l'est possible que, dans certains cas,
votre appareil ne soit pas compatible
avet la télécommande universeile, dans
le cas où ne parvenez à aucun résultat en
utilisant la saisie manuelle du code et la
recherche automatique du code.
13
A ALISING 0043
0013 0125 0044
0008 B
0012 0008 BAIRD 0111 0139 0245
0019 0108 0002 0001 0047 BANG 5 OLUFSON 0198 0000 |
0000 BARCO 0112
0003 BASIC LINE 0008 0011 0051 0245
0007 BASTIDE 0003
0123 BAUR 0169 0178 0076 0141 0132
D003 0009 0004 BEKD 0042 0083 0034 0095 1064
0184 0248 0751 0007 ;
1410 0011 0086 0009 0068 BEON 0169 0051
0004 0006 0008 0051 0061 BEST 0113
088 0169 0200 0133 0141 BESTAR 0051 0245
1069 BINATONE 0003
Dor BLACK DIAMOND 0171
0169 0074 0002 0009 0071 BLACK PANTHER LINE 0245
0071 BLACK STAR 0129 +
0028 0077 0009 0011 0009 BLAUPUNKT 0117 0202 0135 0008 00227
0068 0081 0189 0047 0745 0100
0248 0167 0062 BLUE SKY 1485 0156 0011
0037 BLUE STAR 0170
0164 BLOOM 0015
0157 0026 BOMDSTEC 0129
0051 BOOTS 0003
0042 BPL mao
0003 =: | BHANDT 0127 0045 0022 0036 0126
0011 0009 0064 0074 0002 0130 0046
0108 0071 0069 0030 0123 BRION VEGA 0051 0169 0000
0013 BRITANNIA 0003
0009 0065 0109 0920
a BRUNS 0000 0007
0009 0002 0043 0108 BSA 0131 0026
0009 0014 ETC [1.1
0134 BUSH 0078 0027 0032 0009 0011
0126 0045 0120 0019 0205 0039 0051 0068
0003 0169 0107 0115 0191 0139
0169 0051 0167 0245 0248 0024 0132
0158 0120 0062
0017 0110 0016 0018 0000. C
0051 0043 CARREFOUR 0027 ‘
0011 0002 0003 CATHAY 0051 0160
0168 0003 0051 0157 CENTRUM D168 0205
000% 0003 0169 0011 0057 CENTURY nooo
0138 0157 0090 CGE 0129 0047 0131 0043
0003 CIMLINE 0009 0028
DATSURA
DAYTON
DAY TRON
DCE
DE GRAAF
DECCA
DECCACOLOR
DELL
DESMET
DIGITOR
DISNEY
nix
DTS
DUAL
DUAL-TEC
DUMONT
DURABRAMO
AUX
OYMATRON
ELBE
ELCIT
ELECTRO TECH
ELIN
0121
0009
0245
0205 0042
0019 0006 0033
0003 0189 0004 0051
30
0015
0075
0051 0169
0227 0228
0148
0009 0169 0051
0009
9177 0038 0171 0007 0009
0206 0207 0208 0169 0042
0044 0127 0047 0061
0067 005% 0003 0103 0107
0115 0126 0131 0130 0154
(M60 0168 0210 0728 0343
0974 0933 0248 0291 0125
0089
0009 6131 0003
0003 0014 0017 0018 0000
0228 1006 1007 1008 1009
0933 1088
0169
0051 0169
E
0108 0157 0037
О000
0008
0120
0051 0003 0169 0016 001B
0011 0051
0014 0131
0009
0141 0127 0000
1003
9169—0051
0245
0008
0002
0149 0169 0088
0002 0051 DIOS
0009 0014 0051 0131 0123
0157
F
1455 1416 0704 0156
0009 0175
0127 0166 0035 0169 0036
0050 DOS? 04111 0163 0097
(003 0019 0068 0074 0096
0123
cry 0009
CLARIVORX 0169 0097
CLATRONIC 0003 0011 0051 000% 0083
0007 0129 0030 0043
COMBITECH 0248
ADE 0009
SN 0198 0051 Dogs 0003 0245
CORRAL 0038 1395
CONTEC 0003 0009 0027 0030 0029
CONTINENTAL EDISON — 0027 0111 0036 0045
0176
0139 0046
COSMEL 0009
СРЯТЕС 0156
CROSLEY 0126 0131 0000 0043
CROWN 0009 0169 0083 0047 0051
0245 0121 D043
CSELECTRONICS 0011 0129 0003
CTE 0129
CTICCLATRONIC = 0014
CYBERCOM 0177 0098 0171 0002 0009
0206 0205 0207 0208 0210
0169 0047 0044 0127 D047
0061 0063 0067 005$ 0103
0107 0115 0154 0160 0185
0228 0709 0942 0924 0833
CYBERMAXY rr con 0171 0002 0009
01
0206 0200 0205 0207 0208
0710 0211 0169 0015 0042
0044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0098 0087 DIOS
0107 0115 0127 0154 0155
0169 0170 0185 0226 0779
dans 0218 1005 0894 0343
0924 0993 0748 07201
CYBERTRON 0011
CYTRON 0177 0038 0171 0002 0009
0206 0200 0205 0207 0208
0210 0211 0169 0015 0042
D044 0047 0048 0049 0061
0063 0067 0068 0087 0103
0107 0115 0177 0154 0155
0160 0170 0185 0228 0229
0709 0718 1005 0694 0349
0974 0933 0748 0701
о
DAEWOO 0094 0009 0191 0003 0051
0116 0245
DAMICHI ot
DARIA 0902 0169 0051
CANTAN e 0161 0166 0088 0034
11
—[ нон
——.33
FINLANDIA 019
FINLLX DOG!
DOTE
0169
0047
FIRSTL INE 0156
0062
FISHER 0006
0009
FLINT 0051
FORMENTI 0001
0000
FORTRESS 0001
FRONTECH 0019
0179
FUJITSU 0116
РОМА! ooo?
GALAXY 0047
GEC 0009
БЕС 0168
0141
GELOSO 0019
GENERAL TECHNIC 0009
GENEXXA 0011
GERICOM 1064
GOLOSTAR DORA
0051
0012
GOODMANS 000%
0169
0127
GORENJE DES
GPM 0011
GRAET? 0141
GRANADA D127
(0027
0064
0043
GRANDIN 009
GRUNDIG o117
(008
H&B 0343
HB 1003
1011
HAZ 0778
HALIFAX 0007
НАМРТОМ 0003
HANSEATIC 0008
0063
0076
HANSOL 1018
DODE 0110
0087 0063
0167 0110
DOS 0017
0000 0123
0003 0129
0026
0003 0018
0077 0029
0113
0166 0003
0043 0125
0000
0002 0009
0120 0021
0004 0157
0026
G
DOES
0027 0131
0128
0003 0004
0131 0157
0018 0014
0043
0009 0051
0083 0131
0040
0131 0133
0068 0178
0003 0004 0041 0051
0123 0132
0009 0131
0248
0051 0021
0049 1022
1023
0129 0009 0019
0131 0168 0171 0261
0093
0111 0002 0004 0027
0028 0051 0068 0115
0171 0245 0283 0093
0142 0021
0019 0003 0006 0169
0031 0051 0054 0004
0133 0138 0128 0040
0123
0169 0011 0245 0120
0091 0114 0101 0195
0017 0136 0043
0168 0095 0015 0042
1020 1389
000)
0003 0027 0189 0051
0118 0131 0141 0007
HANTAREX
HARWOOD
HIF
HINARI
HISAWA
HISENSE
HITACHI
HORNYFHON
0008 0123
0177
0002 0003 0009 0074 0120
0139
0171 0009 0011 0027 0051
0006 0169 0248 004% 0137
0011 07113 0120
1456 1485 1417 1416 1415
0204 0158
0027 0019 0085 0134 0153
0213 0140 0144 0003 0118
0004 0016 0023 0041 0045
0047 01531 0129 0138 0136
0141 1013 0021 0045 0033
0123 0142
0051
0011
0003 D115
0003
0003 0009 0129 0131
0009 0003 0051 0169 0120
1010
|
0009 0002 0003 0011 0051
DOES
1414
0047 0051 0083 0129 0131
0021 0043
0024. 0101
0051 0169
0021
0009
0009 0011 0009 0004 0051
0160 0245 0083 0123
0171 0111 0002 0009 0169
0061 0067 0068 0103 0107
0115 0154 0168. 0177 10748
09
0008 0128 0108
0051 0129 0169 0199 (0141
M
00t4 0129 0131 0169 0000
0143
Ш “E
5 BEE BE 8 3 882 E 38382203 88
§ BES ès 82 8 8328 38 355882585 58
§ BEE SSBEBEE OS ESSEUSBEE SE GEEEEBsEEE BER
В ВЕНЕ, В #882283 C SBZEBSESIE SZ § BBSSESSSEE BER
5558882 BRSCASINESNEECARES
al | IR | wk lia Gl
+
=
ЗЕ SEE
<= 2828
85 5855
828 3
3385
33552
Fa will =
E
ESSE
5 0047
01
§ 8338
8 3388
5
ë
+
5
3
=
>
8 5835
g
Ty 9
0107
BE ES BRZHI202 EL
eo es 22 87 EERÍEZNBEES
EBEEE2BEy EEE BE ESSEBZEESSESB
BRSEIAENORISENNANE BEEEEEEEREEE
EREASOANEERA CORRE ESIREIÓNEE
|
83 852 558 REIESNES $ 82
BE 3228 BSO BRNEZEOS E 382
3255 HIS ERESBZOBEN 363
5 _E8 HERE EES Bacigscias 252
0002 0111 0009 0165 0171
0115 0184 D168 0177 0200
0173 0099 0091 0027 0180
0028 0147 0003 0004 0008
0019 0051 0068 0101 0164
0189 0248 0113 0123 0013
0062 0028 0030
00
0002 0189 0003 0028 0051
1482 0051 0168
ALF
MAGNAFON
MACNN
MANDOR
MANESTH
MARANTZ
MARELLI
MARA,
MATSUI
MATSUSHITA 0065
0003 0014 0043 0123
0061 0097 0058 0103
-—
a
un
=
=
—
0133
0051 0169
0051 0169
0115
MACMICHAËEL 0041
0291
0002
0000
MEDIATOR
MEDION
MICROSTAR
85 8
38 8
gs €
3555285588
2
ОН hee, BE Epa J
0051 0053 0027 0068
0009 0011 0003 0120
os —
nx
”
5538
1419 1002 1001
09169 0171 0015
0168 0051 0068
aq
0129
0022: 0051 0129 0131
A
9169
000 0173
0018
0051
0187
0061
0138
0137
0043
0160
0127
1003
1011
1388
0002 0003 0009 0169 0014
0051 0129 0131 0132 (113
0189 0205 0002 0003 0016
0135
0141 0017 0018 0026 0030
ЕЁ
0107
0141
0123
0051
0160
01568
1020
1380
SCHNEIDER
SCHWAIGER
SEG
SEI-SINUDYNE
SOUND & VISION
0003
0131
0071
0014
1014
0013
0027
0169
0130
0125
0168
oo 1
0731
0200
0129
016%
0013
0160
0160
0183
011
0021
0011
0160
0108
0027
0123
0135
0026
0051
0051
0169
0129
0157
0187
0182
0245
SYSLINE
TANDBERG
TANDY
TARGA
TASHIKO
TATUNG
FE
EE3REEE
0111
38538
325558E8330EEEERERSEHIEENE
1018
0019
0177
0111
0163
0051
0139
0157.
0168
1015
0710
0107
0168
0168
0163
0016
0051
0117
0017
0127
0101
0118.
0018
0171
0211
0047
115
0170
1064
0127
0051
Dies
0141
0164
0011
1004
0041
0169
0171
1017
02:0
0107
0185
0131
0111
0133
0123
1119
0169
0115
0133
=
Ei
B2EsS% H50288388 B 2 266
8
TOWADA 0131 0021
TRIUMPH cc 0087
UHER 0051 0157 002: 0043
ULTRAVOR ma 0129 0137 0133
UNITED DDES 0169
UNITED QUICKSTAR = 0245
UNIVERSUM 0102 0002 001% 0018 0051
0061 0189 0083 0110 0122
0129 0131 0143
LINE 0037
у
VESTEL 0216 1771 0019 0051 0169
0171 0083 0082 0103 0167
0118 0129 0131 0138 Olea
0195 0205 0071 1014
VERA 0158 0005
VICTOR 0027 0051 0065
VIDEO SYSTEM. 0051
VIDEOCON 1412
VIDEDLOGIOUE 0011 0003
VIDEON 0248
VIDEQSAT 0129
VISIOLA 0003
VISIÓN 0051
VISOREX 0088
VISTAR 0133
Viva 0015 0042 1008
VORTEC 0051 0166 |
VOXSON 0019 0051 0108 0021 9043
0000
w
WALTHAM 0003 0133 0138 0037
WATSON 0051 016%
WATT RADIO 0003 0014 0131 0037
WEGA 0000 0077
WEGAVOX 0015
WELLTECH 0042
WELTBLICK 0051 0769
WESTON а
WHITE WESTINGHOUSE DIES 0003 004 0043
WORLD OF VISION 1021
YAKUNIO 1012
YALOS 0000
YINHE 1306
YOKO pue 601! 005! MIES 0002
YOR но
9319
0905
0319
0905
0319
0905
А
АМА, 0230 0233 0256 0799 0231
0248 0291
АКА! 0300 0329 0307 0237 0236
0238 0239 0293
AREA 0275
АКЦНА 0275 0244 0293
ALBA 0275 0233 0750 0745 10748
0246 0247
ALLORGAN 0311
AMBASSADOR 0250
AMSTRAD 0253 0231 0254
ANITECH 0275
APEX Dada
AGA 0257 0256
AURA 0275 0257 0231 0256
B
BAIRD 0259 0731 0258 0245 0237
0293
BASIC LINE 0275 0233 0250 0245
BAUR 0263 0257
BESTAR 0750 0245
BLACK PANTHER LINE 0245
BLAUPUNKT 0263 0257 0267 0250 0309
0325 0271
BLUESKY 0748
BONDSTEC 0750
BRANDT 0303 0305
BROKSONIC 0277 0967
BUSH 0275 0233 0245 0248 0246
0247 (288
С
CATRON 0250
CGE 0231 0793
CINMLINE 0275 0233
CINEVISION 0256
CLATRONIC 0250
COMBITECH 0248
CONDOR 0250 0245
CROWN 0275 0250 0745
CYBERCOM D233 0311 0267 0269
0256 0248 0281 0138
0906
СУВЕНМАХХ 0233 0311 0262 0269
0256 0248 0291 0338
0906
CYTRON 0233 0911 0787 0269
0756 0248 0291 (0338
Ci,
0274 0250 0265 0319 0245
0
DAEWOO
0971
DANSAI 0775
DANTAX 0733
DAYTRON 0245
DE GRAAF 0266 0257
DECTA 0257 0231
DUAL 0233 0256
0319 0293
0905 0906
DUMONT D266 0257
E
ELTA 0275
EMERSON 0231 0256
ESC 0245
ETZUKO 0275
F
FERGUSON 0294 0253
0281 0305
FIDELITY 0311 0241
FINLANDIA 0266 0257
FINLUX 0266 0298
0703 0237
FIRSTLINE 0266 0275
0256
FISHER 0258 0279
FLINT 02:33
FORMENTI-PHEONIX 0257
FRONTECH 0250
FUJITSU 0271
FUMA] 0231 10339
6
GALAXY 0231
GAC 0275 0250
GEC 0257
GELOSO 027%
GENERAL 0250
GENERAL TECHNIC 0262 10233
GOLOHAND 0775
GOLDSTAR 0231 0756
GOODMANS 0275 0750
0245 0783
GO-VIDEQ 0338 0367
GRAETZ 0758 0293
GRAMADA 0257 02656
GRANDIN 0275 0250
GRUNDIG 0273 0770
0257 0260
0206
025!
0248
0231
0301
0271
0257
0233
0311
0261
0259
Oe?
097
0240
0263
0772
0311
0291
0258
0339
0278
0231
0248
0256
0258
0231
0235
0775
0262
0293
0258
0231
0271
0245
0743
0286
НАД
HANSEATIC
HINARI
HISAWA
HITACHI
HYPSON
IMPEGO
MMPERTAL
NINO HIT
INNOVATION
INTERBUY
INTERFUNK
INTERVISION
HARADIO
ITT
my
JVC
KAISUI
KARCHER
KENDO
KENWOOD
KORPEL
LENCO
LEYCO
LG
LIFE
LIFETEC
LOEWE
LOGIN
LUMATRON
LUXOR
MASMASONIE
MATSUE
MEDIATOR
0287 0290) 0315
0233
0257
0275
0275
0233
0266
0387
0233
0250
0731
0250
0233
0256
0257
0231
0275
0237
0256
0204
0275
0257
0233
0236
0293
0275
0245
0275
0231
0291
0233
0256
0906
0267
0271
0275
0774
0258
aid
0275
0257
0233
0257
(256
Desh
0233 0248
0257 0268
0275
0257 0275
0911 0262
0258
0256
0293
0245
J
ai 0733
D258
0250 0265
0256 0261
0256
0311 0262
0248 0291
0325 0262
0245
0271
0288
0231
0245
0248
0400
0300
0807
0269
0338
0257
0258 0237 0281
0785
0265
0271 0281 0799
02656 0248 0301
0288
0301
0293
0291
0245
0318
0905
0256
MEDION
MELECTRONIC
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
МОСРОМАХХ
MICROSTAR
MIGROS
MINERVA
MITSUBISHI
MULTITECH
MURPHY
NATIONAL
NEC
NECKERMANN
MEI
NESCO
МККА!
NOKIA
NORDMENDE
OCEANIC
ОКАМО
ORION
ORSON
ISAK]
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANASONIC
PATHE CINEMA
PATHE MARLON
PENTAX
PERDIO
PHILCO
PHILIPS
PHONDILA
PIONEER
POLAROID
PORTLAND
0311 0262 0269 0319
0248 07291 0336 0905
0256 0231 0258 0279
0263 0267 0273 0325
0317 0262 0265 0318
0245 0291 0338 0905
0311 0262 0269 0319
0248 0291 0338 0905
0271
0257 0289 0254 (0231
0250 0257 0231
N
0260
0293 0299
0293 0301
0302
0300 0307 0258 0237
0283
0283 0303 0305
0
0740
0204
0240 0231 0293
0300
0233 0304 0248 0283
0246
0231 0256
Р
0300 0256 0771 0293
0267 0260 0314 0321
0970
0234
0231
0275
0257
0275
0231
0298
0235
0286
0257
0794
0949
0250
0257 0280 0315 0327
0205 0242 0271 0793
0257 1054
D245
PROFEX
e
QUARTZ
QUELLE
ый
ACACSTAR
EEE
SCHALB LORENZ
3
SEX BINUDYNE
НО ОТРННИИ:
0231
0 921
0275
0231 0288
0757
0258
0257 0263
E
0257
0250 0257
0245
033
0317
es
2231
0319
0241
0256
ESTRSRGESESSHERSESGRGSEGGGÉEZGSZSRE
0291
0282 0255 0319
0338 0905
0758 0731 0771
0281 0783 08003
0248 0301
0338 0963
0293 0920
0231 0753
0265 0250 0257
0264 0245
0258 0271
THOMSON
THORN
UNER
0731
mera
0338 0231
T
0256 0807
0240 0231
0257 0231
0275 0231
0233. 0311
0275
Ц
0256
UNITED QUICK STAR 0245
UNIVERSUM
VIDEON
WELTEUCK
TAMISHI
ZENTTH
10
0280 0735
0256 0231
0771
V
0794 0795
0233. 0262
W
0756
Y
ETS
0275
0275 0250
z
0756
1041
0253
0311
0748
0303
0262
0291
0205
0301
0765
0237
0311
0256
0323
019
0318
0315
0253
ACCOUSTIC SOLUTIONS
BLACK DIAMOND
BLAUPUNKT
BLU-RAY
BLUE NOVA INTERNATIONAL
BLUE SKY
BOMAN
ERANDT
ERITANLA
BROKSONIC
BUSH
CAMBRIDGE
My
A CINEVISIÓN
OE 0050 CLASS
08M 0333 CLATROMIC
186 D
0357 COBY
0384 0377
0389 0333 0367 0350 09H CONTEL
1082 CRITERION
03456 CROWN
0384 0350 0381 0357 0970 C-TECH
0351 CURTIS
0333 СУВЕРСОМ
0383
D350
1052 1054
0961
0356 CYRERHOME
0921 0384 0357 0911 0390 CYBERLINK
0913 1083 0948 СУВЕАМАЖК
0923
0952
0347
0387 1062
0942
0842
B
e
ins CYTRON
1064
0350
0384
1796 1109 1108 1107 1118
1081 0375
1051
0375 0373 0357 0950
0894 0351
0373 0350 0362 CYBERVISION
1795
0920 0967 DAEWOO
0384 0382 0350 0381 0355
C TANGA
037 DAYTRON
0357 e
= —
os 0951 0954 0955 DENZEL
0828 0350 0977 DESAY
11
0374
0363
0357 CE
0977
az? 0816
1051 0948
1772 0804
он
0373 0383
0341
0950 0942
0356 0530
0330 0340
0352 0058
0343 0624
0344 065:
0347 0812
1101
0358 0530
0335 0335
0345 0557
0856 0897
0901 0902
0893 0959
1067 1066
0905 043
0908 0338
med Dead
0356 0930
0335 0335
0345 0357
0895 0896
0900 0991
0923 0853
1071 1067
1118 0606
0375 0906
1944 Déc
1
Db
0353 0754
0380 0925
0351
0825
DASE
0381 1051
Dis
0958
0373 0341
a
25ER
3308528 SENAR
—
вый.
SUJEEE BRGSBEERE
SERERESER BE
3
2% EOESEREDES SORaBEOES HOBSER
E
8882s] 83 E.
BESBESERA 88 #3 в
533888876 Bi 93 6
sesgnetsg — 1: 5 U _ 8 Gus BS: SE
ENNANEGENNIZUASONUUEN GUSANUCONS SIUUEDAS UOUECEEEER
i
aGEDdIDUOE oloNobDON Ниной ЙЕ НЙ eos
5263 8 #8 BOR8EEEcEE — NESORECEI
38:43 £ E 8 8 8838885285 ESBBBEERE
88855 8 & 855 8 8 SBESSSSESBES SESBBESSEL
588383 3 683 GOSSES 3 SE SNSEERSSERZS SUNANENSIAL
TE Ee
¿ME ES z
THIEL if iF dE e
: 8 1 I
8 E 8 3 a 5 CHEER
E т 1 a 2 X Е FEE ВЕНЕ
3835 Z8E 88 _ 8. 868, 88 86, E CXEESNENE
zuzEE3EEEEEN, 388 GALO ZABENS SUASENEAS S555ESBRREAA
dh
la ЗВ get pr Sn. © E azi 35088, of A
33083 $ ВВ В
2998388 88 88 B
303865588 3 8 Я ВЕ E EE
5 8 8 SESEBSEB „ES 8 2, 888 Е El
Ay i 8 EE
4 fas
Bet andils -— $0 eun Marita 1 € CGR
ges) oR
E
set EE
[|
PERES
SE
Ë
1108
2976
:
£
BENECECER!
=
=
858
9 PAREANEEE
E
ul
SERE
:
li
mel
—
à 38
=
5 388
385 SEREEIEENOR
26
— il
= e
ENE
—
=8
es
i
ERE ENE
858 Е B
0923
1119
Фа
0805 1051
1112 0367
0919
0378
0273 03651
SCHWACHER
SCIENTIFIC LABS
scoot
SED
ЧМАНР
SHERWOOD
SHINLL
SHINSONIC
SILVA
SILVA SCHNEIDER
SILVERCREST
SINGER
SKYMASTER
SM ELECTRONIC
SMART
SONY
SOUNDMASTER
SQOUNDMAX
SOUNCSTORM
SOUNDWAVE
STANDARD
STRONG
SUNGALE
SUPERVISION
TANDBERG
TANGENT
TARGA
TECHNICS
TECHWOOD
TECO
TEDELEX
TELEDEVICE
TELEFUNKEN
TELETECH
TERAPIN
TEVION
0345
ua
0373
Ш
039!
0384
0358
0341
DM
1347
1081
0341
0341
0330
0351
0373
1051
0975
0341
0371
0933
0664
0368
1364
0956
0394
0923
1051
0350
0373
0356
0335
0387
0341
оз
1115
1084
0356
0342
0973
0938
0333
0895
0333
0987
0990
0337
0:
1090
0987
0958
1121
0930
0345
1119
0372
0370
0373
0352
1065 0350
1091
0988
0932
0340
1092
099
1117
0932
0333
0358
{rida
0375
0341
0371
nage
0003
Dans
1071
0890
0375
0377
1064
THETA DIGITAL — 0388
THOMSON 0360
TINY 1051
ТОКА 0894
TOKIWA 0380
TOSHIBA 0973
0920
TRANS-CONTINENTS
TRANSONIC 0357
TREDEX 0941
TRUTECH 1076
ЦМАХ 0382
UNITED 0333
UNIVERSLIM 0450
SEES
EEESESER
$
1
=
a
1070
1118
E
VENTURER
538
33388
0742
0747
0742
0747
0674
0743
0818
0674
0743
DBD?
0818
FISHER
GOLDSTAR
208 8388
5 338 #888
à 5:5 EERE
0664
0730
0745
0807
0
0666
0848
0730
0746
0803
E
0667
085%
F
G
0677
9677
0679
0843
0654
0745
0903
0655
0843
ña
0745
0802
0811
0678
0745
0548
0669
0859
0676
D663
0578
GRUNDIG
0630 05697
H
HARMONMARDON 0683
HITACHI
INNOVATION
JVC
KENWOOD
LIFE
2448 i
0730 0742
0746 0747
J
0662 0687
K
0665 Pe
0843
0694
0745
0802 0803
0742
0747
0675
0744
0818 0815
0745
0698
0743
0730
0807
0743
0728
0732
0744
0680
0742
0747
0744
0746
0807
0674
0743
0818
0674
0743
0801
0818
0738
0745
0874
0743
0816.
0745
0742
16
PHILIPS
PHILIPS CO-V
PIONEER
РАО?
РАОТОМ
QUAD
REALISTIC
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SAE
SAMSUNG
SANSUI
SCHNEIDER
SCOTT
SHARP
SHERWOOD
SILVERCREST
SINGER
SKYMASTER
SONY
TANDBERG
TCM
TEAC
TECHNICS
TELEFUNKEN
TEVION
0732
1880
0675
0744
0802
0824
0705
0705
08:48
0873
0675
0744
0802
0814
0705
0706
0677
0730
0746
0807
0959
0708
0708
0732
0712
0716
0749
T
Deda
0694
0745
0803
0825
0721
0843
(094
0745
903
0816
0822
THEORIE & ANWENDING 0804
THOMSON 0847
TOSHIBA 0722
UNIVERSUM 0737
0848
9723
0742
0753
0742
0747
Hoi
0875
0710
0718
0717
0750
0730
0746
0807
0674
Oral
0801
0816
0711
0714
0/18
0742
0875
0744
0819
0732
0741
0674
0743
0801
0873
0674
0743
0801
0813
VECTOR RESEARCH 0663
VICTOR 0687
W
WELLTECH 0881 0807 0675
0811 0827 OB28
у
0654
0744
YAMAHA
YORK
SAT
Y
0712 0720 072% 0771
0708
DVE-T Terrestial Digital Television (OTV, Freeview, 1DTV, ete)
@5АТ
SKY
ACECO
АКА
ALBA
ALDES
ALLSAT
ALLSONIC
AMPERE
AMSTRAD
АНКАНО
ANTTRON
APOLLO
ARCOM
ARCON
ARENA
ARION
ARMSTRONG
ARNIDN
ASAT
ASCH
AST
ASTON
ASTRA
ASTRO
AUDIOTON
AURORA
1147
1138
1340
0552
A
0567
410
0428
0419
0428
0407
1165
D422
0552
0541
0424
1155
1154
0431
0569
0643
1131
0407
0415
1144
0432
0407
Ded
0574
0476
1153
0502
BSKYB 0584
BT SATELLITE 0574
BUSH 0508
CANAL SATELLITE 0569
САМА! + 0564
CHAPARRAL 0507
CHESS 0547
CITYCOM 0508
CLATRONIC 0444
CLEMENS KAMPHUS D481
CNT 0909
COLUMBUS 0477
COMAG 1255
COMMLINK 0408
COMTECH 0456
CONDOR 0428
CONNEXIONS 438
CONRAD 0640
CONTEC 0455
COSAT 0462
COSHIP 0427
CROWN 0419
CYBERCOM 0412
0493
0566
0619
СУВЕЯМАХХ 0412
0465
0511
0583
0644
1138
CYTRON 0412
0465
0517
0583
Medd
1138
0410
1233
1156
0459
B5256 SEDES #35
BZ0E ВЕБЕ SER
BT
ESNEL IEEE 21
=
La
2823338888
8
1231 0471
DAERYLING 0438
DANSAT 0410
D-BOX 0564
ОЕССА 0460
DEW 0456
DIAMONO 0461
DIGIALITY 0640
OIGIQUEST 1147
DIGITAL MSERIE 1249
DISKXPRESS 0424
DITRISTRAD 0462
DAT 0412
ONT 0438
DRAKE 0557
DREAMBOX 0658
DREAM MULTIMEDIA
DSTV 0602
DUAL 0412
0504
0587
E
ECHOSTAR 0640
0578
0464
EINHELL 0408
ÉLERTA 0409
ELTA 0428
EMANCA 0405
EMME ESSE 0478
EMTECH 1162
ENIGMA 1248
EP SAT 0508
E-TEK 1140
EUROPHON 0640
EUROSAT 0419
ELIRDSKY 0428
EUROEPACE 0468
EUROSTAR 0438
Eva 0588
EXATOR 0405
FERGUSON 0508
FIDELITY 0415
FINLANDIA 0508
FINLUX 0508
0487
FINNSAT 0603
FORCE 0577
FORTEC STAR 0470
FOXTEL 1224
FOXTEL IQ 1225
ke a =
0413
0511
0618
0581
0417
1225
0427
0423
0514
1156
0535
0585
0425
0657
0481
0659
0419
419
0410 0473
0475 D480
FRACARRO 0567
FRANCE SATELLITE/TY
FREECOM 0405
FTE 0422
НОВА 0548
0424
FUNTACH 0587
GALAXIS 0428
0495
0619
GALAXY 0424
GLOBECAST 1141
GLOBO 1156
GMI 0419
GOLOSTAR 0489
GOODING 0483
GOODMANS 0508
GRANADA 0479
GRANVISION 1235
GAOTHUSEN 0405
GAUNDIG 0439
0544
0550
HANDAN 0547
HANSEATIC 0504
HANTOR 0444
HANLAI 0409
HE 1162
HEAD 1253
HELIOCOM 0422
HIRSCHMANN — 0439
1165
0559
HISAWA 0444
HITACHI 0508
HOMECAST 1222
HOUSTON (462
НИМАХ 1260
0517
HUTH 0408
0491
HYUNDAI 0485
IN DIGITAL 0495
IMPERIAL 0562
INNOVATION 1478
0586
INTERTRONI (419
INTER VISION 0462
VADETO 0607
[TT/MORIA 0429
0537
0477
0439
431
0408
1234
0439
0436
0469
1167
0413
1252
0572
1174
0537
1223
1259
0411
0493
0587
0428 0438
0477 0480
0478
0583
(0462
0582
0456
0495
0584
1214
1251
1215
a
0487
0548
0488
1162
1258 1250
0444 0462
0504
0618
‘0511
0434
0602
0508
0407
1218
1156
0491
4485
0419
JOHANSSON Nada
JSR 0467
JVC 0483
К
KAON 1147
KATHREIN 1221 1197 0548
0607 0635 0439
0507 0652
KOSCOM 1144
KOSMOS 0489 0491 0496
KR 0407
KREILING 0549 0631 1137
KREISELMEYER 0439
KYOSTAR 0405
L
LASAT 0428 0565 0566
1156 1157 0409
LENCO 0405 0489 0503
LENG 0444
LENNOX 0462
LENSON 0479
LG 0489
LIFE 0583
LIFESAT 0412 0413 0473
0493 0504 0511
0566 0583 0586
0619
LIFETEC 0412 0413 0423
0466 0478 0484
0511 0514 0535
0583 0586 0587
0644 0650 0652
1138 1137
LION 0468
LORENTZEN 1156
LORRAINE 0489
LUPUS 0428
LUXOR 0417 0429 0548
M
МАСАВ 0603
MANHATTAN 04672 0508 0557
0405
MARANTZ 0557
MARMITEK 0641
MARMITEK OCTOPUS 0655
MASCOM 0409
MASPARO 0483 0508 0507
МАТОМ 0483 0574
№ 0504
MBOX 0442
MEDIABOX 0569
MEDIACOM 0506
0617
0458
1232
0428
0514
0587
0428
0618
0537
0641
0496
0618
0442
0504
0619
1130
MEDIAMART 0418
MEDIASAT 0568
MEDION 1257
0428
0493
0546
0618
0653
1181
MEGA 0552
METRONIC 0408
0615
0407
METZ 0439
MICRO TECHNOLOGY
MICAOMAIOE 0412
0466
0511
0583
0644
1138
MICROSTAR 0417
0466
0511
0583
0644
1138
MINERVA, 0483
MITSUBISHI 0508
MITSUNI 0507
МОНЕТУ 0644
MORGAN SYDNEY 0611
MORGANS 0611
MULTICHOICE 0507
MULTISTAR 0496
MLALTITEC 0586
MURATTO 0437
МАМЕХ 0444
NEC 0509
NEOTION 1138
NEUHAUS 0462
NEXTWAVE 0414
NIKKO = 0419
PICA 0530
05:48
0
NOMEX 0622
NORDMENDE 0546
0409
NOVIS 0444
ОАК 0424
0412
0511
1138
0612
0574
1130
3 55 €
8 E
5 El
0413
g2823
22585 62285 82
ВЕ
eS E
35% 53888
SSUESENTOSEZEÓN
3EBSESEG
0407
0491
0459
0410
0431
0419
0410
0618
0515
E
alls
=
[496
0423
0587
0559 0527
1225
0493 0495
0569 0574
0652
z
8
538585
ВОВЕ
RADIOLA
RADIX
RAINBOW
REDIFFUSION
REDPOINT
REDSTAR
RFT
RUEFACH
Sar
SABA
SABRE
SAGEM
SAKURA
SALORA
SAMSUNG
SAT
SAT»
SATCOM
SATEC
SATPARTNER
SCHALE LORENZ
SCHWAIGER
SKY DIGITAL
SY
SKY HD
SKY MALLA
0552
0630
0407
0510
0432
0428
0408
1137
0472
0575
0570
0415
0552
1144
0571
0409
0527
0435
1137
0555
0417
1158
1244
0637
1145
0412
0573
0514
0616
1132
0432
1151
0887
1161
1152
1146
0556
0573
1215
0511
123
0413
1133
0541
1160
0621
1160
1147
0574
0648
0488
1216
0583
1157
0428
0427
0508
0576
0631
1147
0631
1140
1162
SICYVISION
SMART
SM ELECTRONIC
TECHNIHALL
TECHNISAT
TECHNOMATE
TECHNOTREND
TEGO
TELASAT
TELEFUNKEN
TELEKA
TELEMASTER
TELESAT
TELESTAR
TELEVES
TELEWIRE
TEN HAAFT
TEVION
1156
1138
1249
0562
0489
0419
0527
0508
1195
0412
- 0619
0416
1219
1248
1241
1133
[412
0621
1161
0419
0478
0610
0413
0478
0514
1138
1247
1240
1140
1160
0418
0477
0423
0511
0611
REDES
8
11
=
1246
1234
1138
1162
0545
0514
0587
0529
1131
0419
34}
18
1244
1174
0546
0592
1167
(#54
0442
0618
32825
THORENS
THORN
TONBURY
TOPFIELD
TPS
TPS PLATINUM
TRIASAT
TWINNER
UNIDEN
LINISAT
1156
0410
1159
1204
PESUEEDS
1205
0570
1178
2 2258
0419 0456
0444 0424
0436 0483
“E SN
aREZORRIEN 55252255580
338
1
=
TN
85”
iT
0570
0473
1203
1156
ЗЕ
0475 0487
m nm оо
DVD Recorders (DVD-R. DVD-RW, etc)
APEX
ARENA
ASPIRE
A
0911
0923
0952
BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051
CENTRIOS
Chl
COBY
CYBERICOM
CYBERHOME
СУВЕНМАХХ
CYTRON
DENVER
DUAL
ELTAX
EMERSON
GO-VIDED
HITACHI
HE
ILD
JVC
KENDO
LIFETEC
LITEON
LUMATRON
E
0951
0923
1051
0923
0912
0895 0905 0906 0923 0959
1071 1117
0095 0905 0906 0923 0959
1071 1117
1051
0023
1051
1057
0383 1059 1061
0387
1009
0959
J
1058 1072
K
0973
L
0907
1117
0895 0905 0906 0923 0959
1071 1117
1056 1058 0959
1051
MAGNAVOX
MEDION
MICROMAXX
MICROSTAR
MUSTER
OCEANIE
FACKARO BELL
PANASONIC
PHILIPS
PHOCLUS
PIONEER
PAOZ
PROVISION
ATL
SAMPO
SAMSUNG
SANYO
SCHAUB LORENZ
SHARP
SONY
TANGENT
TARGA
TCM
TELEDEVICE
TEVION
THOMSON
TINY
TOSHIBA
M
0979 0980
0895 0905
1071 1117
0895 0905
1071 1117
0895 0505
1071 1117
1089
0940 1052
0979 0980
1063
0977 1084
0885 0905
1071
1051
R
0923
3
1051
1112 1060
1060
1089
1055
0987 0988
T
1051
1115 0999
1171
0923
1051
0890 0891
0373 0959
0960 0350
1051
0973. 0983
TRANS-CONTINENTS 1051
YAKLIAD
YAMAHA
ZENITH
Y
0905
0979 0980
ё
0907
0906
0906
0906
1080
0906
0891
0695
1065
1078
0362
0923 0959
0923 0959
0923 0959
1128
0923 0959
1117 0907
0905 0906
1071 1117
1111
DECODER
A
ALISTAR 1224 0454
B
В/В 0636
BT 0554
С
CABLE AND WIRELESS — 0606
CABLECRYPT 0474
CABLETIME 0448 0449 0450
CANAL PLUS 0474
CLYDE CABLEVISION D452
COMCAYPT 0474
CAYPTOVISION 0458
Е
EURODEC 0603
F
FILMNET 0474
FILMNETCABLECAYPT 0474
FILMNET COMCRAYPT 0474
FOXTEL 1224 060?
FOXTEL 10 1225
G
GEC 0452
Gi 0404 0554
|
IMPULSE 0554
J
JERROLD 0554 0484
K
KABELVISION 0554
LYONNAISE 1183
MARMITEK 0636
MELITA 0554
MNET 0602 0474
MOTOROLA 0494
MOVIE TINE 0551
MULTICHOICE 0474 0607
N
NOKIA 0564
NODE 1143 1158 1175 1183
NTL 0606 1200
NUMERICABLE + 0603
0
OPTUS 1224 0494
Р
PACE 0606
PHILIPS 0487
PIONEER 0518 0621
РУР 0554
3
SAGEM 0604
SAMSUNG 1148
SCIENTIFIC ATLANTA 0524 0525
SMART 1174
ar 0551
T
TELE+1 0474
TELEPIU 0474
TELEWEST 0606 0554
THOMSON 1189
U
UNITED 0554
UPC 1143 1175 1184
V
VIRGIN MEDIA 0606
VISIONETICS 1185
VISIOSAT 0487
HDD-DVR
HOD Digital Video Recorders (Hard Disk Drive, DVA, PYR, etc)
A
AMSTRAD 0555
ARCON 1144
ARION 1238
B
ESICrE 0555
BUSH 1261
CANAL SATELLITE 0599
CANAL +
COMAG
CONRAD
CYBEACOM
CYBERMAXX
0599
1231
1156
0412 0423 0514
0905 0412 0473 0514 DEM
0653 1130 0959 1071 11147
CYTRON
DIGIFUSIDN
DIGIHOME
CHANT
DREAMBOX
DUAL
ECHOSTAR
EMTEC
EUROSKY
FORCE
FORTEC STAR
FOXTEL IQ
FREEBOX
KATHAEIN
LASAT
LIFESAT
LIFETEC
LITEON
LORENTZEN
LOEWE
0905 0417 0473 0514 0544
DESI 1130 0959 1071 1117
D
0647
1262
0412
0658
0412 0423 0514
E
D653
1096 1097
1156
F
0553
0470
1725
1182
G
1156
1261
1072
1221 1197
1144
1156 1157
1117
0417 0423
0806 0412
0653 1130
1800 1798
1263
1156
MARMITEK OCTOPUS 0655
1800 1798
0423 0514
0859 1071
1117
1250
0514
0959
1117
1257
1139
0651
0514 0644
1071 1117
0905 0417
0653 1130
1115 1181
MICHOMAICE
MICROSTAR
MORE TV
NEUF TELECOM
NEUF TV
PACE
PACKARD BELL
PANASONIC
PHILIPS
PHÔCUS
PINNACLE
PIONEER
PROZ
PROCASTER
RADIX
SAGEM
SAMSUNG
SCHAUB LORENZ
SCHWAIGER
SIEMENS
SKARDEN
SKY
SAY DIGITAL
SKY +
SKYMASTER
SKYPE
SMART
SM ELECTRONIC
SONY
TARGA
TCM
TECHNIKA
TECHNOTREND
TELEFONICA
TEVION
THOMSON
TVD
TOMBLIAY
TOPFIELO
TOSHIBA
24 TVONICS
0905 0412
0653 1190
1117
0905 0412
0653 1130
0644 1130
1196
1196
1225 0555
1052
0403
1775 1128
1063
(054
0977
0505 0412
0653 1130
1152
0599 1143
1112
1214
1231 1157
0514 0412
1157
1160
1151
0555
0412 0506
1156
1246 1244
0412 0506
D887 0988
1115 1117
0412 0473
1267
1230
1227
0890 0905
1071 1117
0532 0242
0242
1159
1204 1203
0983 1111
1263
0423
0959
0423
0958
1181
0453
0242
0423
1158
1156
1165
1165
0988
1185
0514
0412
1130
0326
0506
0514
1071
0514
1071
0514
1071
115%
1158
1158
0423
0959
1156
1139
0644
1117
D6-44
1132
1160
1160
0514
1065
1078
UNIVERSUM
WHARFEDALE
WS!
TV/VCR (COMBOS)
A
ANWA 0248 0291
ALBA 0245 0248
i
BAIRD 0245 -
BASIC LINE 0245 -
BESTAR 0245 -
BLACK PANTHERLINE — 0245 -
BUSH 0245 0248
С
COMBITECH 0248 -
CONDOR 0245 -
CROWN 0245 -
CYBERCOM 0248 0291
CYBERMAXX 0248 0291
CYTRON 0248 0291
D
DAEWOO 0245 -
DAYTRON 0245 -
DUAL 0248 0291
Е
ESC 0245 -
G
GENERAL TECHNIC 0248 -
GOLDSTAR 0261 -
GOODMANS 0245 0783
GRANDIN 0245 -
H
HINARI 0248 -
|
INNO HIT 0245 -
INNOVATION. 0248 0291
mv 0245 -
К
KENDO 0245 -
1156
1262
1156
YAKLMO
L
LENCO 0245 -
LG 0261
LIFE 0291
LIFETEC 0248 0291
LUMATRON 0245 -
M
MAGNUM 0291 -
MATSUI 0248 -
MEDION 0248 0281
MICACMAJ 0248 0291
MICROSTAR 0748 0291
0
ORION 0248 0283
P
PORTLAND 0245 -
PRO? 0248 0291
PROSONIC 0245 -
R
ROADSTAR 0245 -
5
EA 0245 -
SASH] 0248 -
SAMSUNG 0312 -
SAVILLE 0248 -
SCHNEIDER 0245 0764
SONOKD 0245 =
STANDARD 0245 т
TCM 0248 0291
TEVION 0248 0291
THOMSON 0245 -
u
UNITED QUICK STAR y -
VIDEON 0248 -
TV / DVD (COMBOS)
TV-DVD combos oparala with afher a single OVD code or some require both TV 5 DVD codes.
T™W/OVD Combos ovo
АКА
AUDIOSONIC
BROKSONIC
OURABRAND
HAB
INTERTRONIC
LIFETEC
А
1082
1062
Ge ©
Ge e de
Ge De Om Ge Ge Le
de de de Do de de De Ce De
Tv
1410
0210
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0228
0210
1006
1007
1008
1009
0228
1011
0210
MEDION
MEMOREX
МЮНОМАХХ
MICROSTAR
MT LOGIC
OCEANIC
ORIÓN
PHILIPS
PHOCUS
pao?
PROVIEW
SANSUI
SCHAUB LORENZ
TOSHIBA
VESTEL
0343
1118
0924
1064
1774
В de
Le pa po e de de Le
> de e >
сн с в Las
Ge De De
07228
0210
0228
1001
0228
0210
0228
0228
0210
0228
0090
1011
0181
0228
0210
0228
1001
1011
0278
0210
0228
0228
0210
0228
0215
DVD / VCR (COMBOS)
DVO-YCA combos operate with either a single OVD code or some require both DVD 6 VCA codes
OVONCA Combos DVD
APEX
BROKSONIC
CINEVISION
CYBERCOM
CYBERMALO:
CYTRON
DAEWOO
DUAL
EMERSON
РОМА!
GO-VIDED
GOLDSTAR
HITACHI
JVC
LG
LIFETEC
A
0949
B
0920
0967
C
0375
0375
0256
0256
0256
0256
0231
0256
0231
0256
0256
0256
MAGNAVOX
MEDION
MICROSTAR
PANASONIC
POLAROID
TARGA
TEVION
ZENITH
0914
> >
0285
(Home Cinema Systems operate with ester à seigle OVD code or somw require bath OVD & AUDIO codes).
Home Cinema
Systems
LIFE
1774
0931
1797
1118
0775
0775
"E
0775
LIFETEC
MEDION
MICROMAXX
MICROSTAR
NORCENT
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROZ
SAMSUNG
TARGA
0334
& 0776
& 0775
& 0775
& 0775
E 0734
& 0775
& 1041
TEVION 0334
Web & Computer TV
BUSH 0039
CYBERLINK 1101
GERICOM D443
& 0776
& UM
PINNACLE 1199 1201 1202
PREMIERE D542
TELEFONICA 1227
THOMSON Deda
Media Recelvers
SONY NETWORK MEDIA RECEIVER
Scart Switch Boxes
COUNTRYMAN 1168
FUNK 1170
MARMITEK 0641
SKARDIN 1169
D
DENON 0252 0318
G
GRUNDIG 0318
M
MITSUBISHI 0318
29
WELLTECH 1098
1105
SKYMASTER 1169
VTVANCO 0664
Digital Set Top Bores
ADECO 1340
ECHOSTAR 0657
SKYMASTER 1166
TEVION 0650
YUNG FU 1166
Misc. Set Top Boxes
PARDY LIGHT BOX 1171
Entertainment Bür
EMTEC 1096
Home Server 1228
ОМА 1228
MEDION 1228
Video On Demand
MAXDOME 1739
PIONEER 0318
TELEFUNKEN 0318
THORN 0322
0645 0423
1097
5 TELEVES 0476
SAGEM 0648 1143 TEVION 0645 0650
2
; HAUB LORENZ 1011 1211 1212 1213 0476 ТНОМЗОМ M27 059
DVB-T Terrestial Digital Television (DTV, Freeview, iDTV, etc) Eole 1158 1229 1173 0630 TOPFIELD 1204 0506 5
ADECO 226 E wie SVIMASTER 106 1165 1164 1163 1100 й W
ALBA 0451 0646 м dae D656 0412 WHARFEDALE 1262
ARCOM 1242 к SMART 1247 1245 1242 1165 1133 WDALDSAT 0476
1261 в 0451 0032 FATHER “я | A A IS IIS G FU a”
SONY 0447 YUN
BRAIN WAVE 0476 LABGEAR 0513 T
C LASAT + TCM 1413 1017 1118
CANAL 4 1177 LIOCOM TECHHIKA 126?
COMAG 1229 LIFETEC 0645 0650 TECHNISAT 1218
CYBERMAX ке: a LOGIK a TECHNOTREND 1173
CYTRON
D MARMITEK OCTOPUS 0655
DIGENIUS 0645
DIGIFUSION 0647 MATSUI 0649 0526 0451
DIGIHOME 1262 MEDION 0645 0650
DIGIO2 1150 MICO 1135
DIGIPAL 1218 MICROMAXX 0645 0650
DMT 0412 MICROSTAR 0645 0650
DURABRAND 0526 N
E
ECHOSTAR DES? MORIA 0519 0531
EMTECH 0476 №005 1183
F 0
FRÉEBOX 1182
FREEVIEW 0447 0451 0453 0457 0487 ACEANIC 11
0512 0513 0519 0576 0532 OGGLE 1136
DEDO 0646 0647 0648. 0649 ON.DIGITAL 0527 0531 0670
0651 OPTEN 0656
G P
GbSAT 0476
GERICOM 0443
Р 27
GOODMANS 1261 0526 0451 i В =
AY 1163 1164
GRUNDIG 0812 MITA PANASONIC 0072 0400
PHILIPS DEDO
H PIONEER 0457 0620
HAUPPAUGE (482 PREMIERE 0600 0519
HE 1011 1211 1213 0476 PRG 0645 0650
HITACHI 1262 0526 A
HOMECAST 0476
HUMAX 0651 Невой De
|
INTERSTAR 0476
Audio Amplifiers Toners Receivers
CENTRUM 0697
CRITERION 0775
CYBERCOM 0441 0775 0776
CYBERMAXX 0841 0775 0776
CYTRON DB41 0775 0776
DENON 1048 0779 0781
DUAL 0941 0775 0797
ELTA 0867 0668
GRUNDIG 0697 0698 0727
HARMON/KARDON 0682
KENWOOD 0761
LIFETEC 0841 0775 0776
LINN 0857
MA FLANT 0727
MEDION 0841 0775 0776
MIC ROMA 0941 0775 0776
MICAOÉTAR 0841 0775 0776
NAD 0735 0736 0737
0800
NUVO 0862 0863 DBE
ONKYO 0785 0792 078
PHILIPS 0734 0846 0777
PRADO? 0841 0775 0776
SANSLA 0727
SCHNEIDER 0791
SHERWOOD 0782
SONY 0739 0740 0755
0759 0760
TCM 0841 0775 0776
TEAC 0794 0796
TECHNICS 0764 0777 0788
TEVION 0775 0776 0815
THEORIE & ANWENDING 0805
THOMSON 0842 0766
MANTECH 0867
YAMAHA OBE] 0882 0839
0752 0770 0771
Audio Tape Players
AWA 0790
DENON 0780
GRUNDIG 0729 0698
HARMON KARDON 0681
KENWOOD 0761
МАБМАМОХ 0729
MARANTE 0729
MAN 0799
ONKYO 0784
0739
0826
0757
0817
0838
0772
0799
0758
0841
0724
PHILIPS
SANSUI
SHERWOOD
SONY
TEAL
TECHNICS
THOMSON
YAMAHA
MINI Systems
AWA
CYBERCOM
СУВЕРЖЛАХХ
CYTRON
DUAL
E-BENCH
ELTA
GRUNDIG
INSIGNIA
INTERTRONIC
LIFE
LIFETEC
MEDION
MICROMAXX
MICROSTAR
PIONEER
PRI
SAMSUNG
SHARF
SILVERCREST
SONY
TCM
TEVION
WELLTECH
0817
0789
0741
0879
0745
0619
0879
aras
0820
0881
0694
0755
Ora
0772
0819
0756
0786
0704
0819
0812
0704
0812
0704
DET
0810
0731
0745
0820
0704
0812
0704
0812
0704
0812
0829
0852
0810
0823
DB10
0821
0810
0811
0745
0745
0745
0020
0745
0858
0811
0728
0819
0745
0745
0820
0745
0820
0858
0811
OB24
0854
0811
0822
0827
0819
(819
0797
0704
0812
0852
0810
DEA
0819
0819
0808
0819
0704
0704
0817
0819
Misc.
APPLE IPOD
AUDIO COMBI
CAR RADIO
COA
OBS
OES
DB44
0651
0647
0845
0675
INTERNET RADIO 0670
IPOD 0384
SWITCH BOX 0684
VIDED CD mean
a
E
PO Box 80 - 86651 Monheim/ Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
[email protected]
http://www.hama.com
Ad listed brands are trademarks of the corresponding compares Error and omisión excented
and subject to technical changes Our general terms ol debvery ani payment are applied
000172047/07.09
WAN